- Kiwis batten hatches in NY ghost town
New Zealanders living in New York were last night taping down windows and sitting tight as the hurricane hit.The usually bustling streets of the Big Apple were deserted as thousands of people were either evacuated or hunkered down.... ニューヨークに住んでいるニュージーランド人は、窓下にテーピングやハリケーンhit.Theとしてビッグアップルの通常賑やかな通りが何千人もの人がいずれかの避難またはダウンhunkeredれたとして捨てていたタイトな座って最後の夜だった....
- Hurricane Irene: New Yorkers face evacuation
New Yorkers are preparing for potential evacuation from Hurricane Irene, which was on track to blast in as the first hurricane in the Big Apple for a generation.Mayor Michael Bloomberg told residents in low-lying neighborhoods... ニューヨーカーはgeneration.Mayorマイケルブルームバーグのビッグアップルの最初のハリケーンとして爆破する軌道に乗っていたハリケーンアイリーン、から潜在的な避難の準備を行っているが、低地地区に住む住民に語った...
- Americans gasp at Prince's tumble
Britain's Prince Harry gave New Yorkers a fright during his visit to the city.The Prince was rounding off his visit to the Big Apple with a charity polo match on an island off Manhattan.Suddenly, during the first chukka of... 英国のハリー王子は、のcity.The王子を訪問中の最初のチャックカ中島沖Manhattan.Suddenlyのチャリティーポロの試合とビッグアップル訪問を四捨五入した恐怖をニューヨーカーを与えた...
- Racism row puts NY fire dept in hot seat
NEW YORK - THE New York Fire Department, one of the Big Apple's most iconic institutions, is in the hot seat over allegations that racism keeps its ranks almost lily-white. Thundering around on immaculately maintained red trucks, the city's 'Bravest' are local heroes, admired for their professionalism and lauded for their self-sacrifice on 9/11, when 343 died in the collapsing Twin Towers. NEW YORK - ニューヨーク消防局、ビッグアップルの最も象徴的な機関の一つは、人種差別がほぼ純白なそのランクを保持している疑惑ホットシートになります
- Bedbugs take bite out of Big Apple
The city that never sleeps? Tell that to New York's bedbugs. The tiny blood suckers specialize in feeding off sleeping bodies and this summer in the Big Apple they're enjoying the pickings of their lives, specialists say.After infesting unprecedented numbers of apartments and offices, the pests have branched out, raiding clothing stores and, most notoriously, a Victoria's Secret lingerie outlet on Manhattan's posh Upper East Side.Officials warn of an epidemic and promise half a million dollars in anti-bedbug funds. 眠らない街？教える、ニューヨークのナンキンムシする
- Bulls take NY by horns
Setting up a bull-riding arena in the middle of Times Square wasn't that difficult. Finding parking nearby was.Professional bull riders held a competition on the streets of the Big Apple on Friday, hauling in about 22,700kg of... タイムズスクエアの真ん中に牛の乗馬場を設定することは難しいことではありませんでした
|
