自信の中国は日本の要求かわす ○100829a thailand, bangkokpost.com
タイの活動家がセミナーで気炎，自分たちの庭には発電所は造らせない
activists press for power plant ban
one hundred environmental activists from nakhon si thammarat and prachuap khiri khan yesterday demanded a formal written declaration from the government not to build power plants in their provinces.，hin krut and bo nok power projects，kornuma pongnoi，all plans for nuclear and coal-fired power plant development，2010 pdp (power development plan)，srinakharinwirot university，energy ministry，energy planning and policy office (eppo)，electricity generating authority of thailand (egat)，ptt plc，huge amounts of imported lpg，samerjai suksumek, the director of eppo's power policy bureau ○100829b bangladesh，thefinancialexpress-bd.com
バングラデシュはここしばらく電源開発なく停電続き
solving the power crisis
the news regarding the protest and demonstration by the people for their annoyance due to intermittent supply of electricity has recently attracted attention. the government has, however, taken a massive programme to increase generation of power in the country. ，current installed capacity around 3,900 mws to 4,200 mws，actual generation 3800 mws，load shedding around 1,200 mws，to increase power generation by 7000 mws by the year 2013 and by 20,000 mws by 2021 ○100829c philippines, mb.com.ph
フィリッピン，全財務長官のロサリオ氏が，電源開発を優先を主張
building of new power plants ‘urgent’
former finance secretary ramon del rosario, jr. has stressed that the most urgent investment projects are in building new power plants to avert severe electric power shortages three to four years from now.，del rosario, jr., head of the makati business club，power outages in 2013-2014 ○100829d china, nytimes.com
中国の経済成長を阻む一つは石炭運搬のトラックによる交通混雑
china’s rapid growth often leads to problems down the road
zhangjiakou highway traffic police detachment，highway from inner mongolia to hebei, you’ll be stuck for four or five days.”，great chinese gridlock of 2010，john scales, in charge of transport issues for the world bank’s beijing office，in 2000, china boasted about 7,450 miles of such expressways. a decade later, it has 40,400 miles, not much smaller than the american system, which it plans to leapfrog by 2020，pig-in-python ，“the more roads they build, the more congested it gets,” one trucker, 45-year-old wang haihe, volunteered. “and then they build some more，roads. ○100829e china, huffingtonpost.com
中国の産業と貿易は極端に政府の支援を得て極めて不公平
the pandora's box of trade with china
statistics released last week confirmed that china became the second-largest producer in the world, overtaking japan. this marker received much more breathless media attention (see fareed zakaria gps ) than another, more significant milestone. in 2009, china surpassed germany to become the world's largest exporter. in the first half of this year, china increased its export lead over germany.，overall trade surplus in july to $28.7 billion,，lack of subsidies to distort true prices, lack of monopolies and lack of negative externalities so companies，as well as electricity, coal, and transportation, have doubled in price over the last decade.，central and local governments' subsidies and soft loans，president obama must realize that inaction too constitutes action, and with respect to trade with china, would be an irreversible, strategic mistake.
中国は米国と対峙する覚悟はあるか ○100923b india, bloomberg.com
インドなどの需要急増で南アフリカの石炭価格急増へ
coal from south africa seen rebounding on sales to india
coal prices from south africa are poised to reverse a four-month decline and may rise to a near a two-year high as sales surge to india and china, the world’s fastest-growing major economies.，prices at richards bay, the world’s second-biggest export harbor for the power-station fuel, may climb more than 12 percent to $95 a metric ton this winter, according to a survey of six traders and analysts in india, south africa’s biggest customer for the fuel. coal from the east coast port was at $84.80 in the week ended sept. 17, and has averaged $87.71 this year, according to ihs mccloskey data.
パキスタンのムンダ多目的ダムで詳細設計 ○100904a pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンのｗａｐｄａがムンダ多目的ダムの詳細設計入札へ
wapda to construct 740-mw munda dam on priority basis
in the wake of the recent floods that played havoc in the country, especially in nowshera and charsadda districts of khyber pakhtunkhwa, the water and power development authority (wapda) has decided to construct munda dam on the swat river on a priority basis.，wapda chairman shakil durrani，mohmand agency of fata. ，japan international cooperation agency (jica) around 10 years ago，1.29 million acre feet of water，740mw hydropower，2,400 million units ○100904b india, mizzima.com
インド北東地域４州の代表がミャンマーとの国境貿易でラングーン訪問
indian border-state trade envoys to tour burma
trade ministers from the four northeastern indian states bordering burma are set to meet burmese trade and investment delegates this month in the military-ruled country in a bid to boost border trade and overcome hurdles, an indian chamber of commerce official said.，rangoon and mandalay from september 13 to 16，myanmar (burma) federation of chambers of commerce and industries (umfcci)，burmese foreign affairs minister nyan win, ，nagaland, arunachal pradesh, manipur and mizoram，shipped through singapore，anjan roy, the economic affairs adviser at the federation of indian chambers of commerce and industries, ，naypyidaw，oil and natural gas corporation and gas transporter gail of india moreh, opposite tamu in burma，champhai bordering burma’s chin state，zokhawthar in mizoram with rihkhawdar in chin state.，india’s minister of mines and minister of development of the northeastern regional (doner)，kaladan river transport project ○100904c china, independent.co.uk
中国の再生可能エネルギー開発への努力は評価してよい
china's renewed effort to clean up its act
china’s environmental reputation is not among the best in the world, but it is taking steps to improve with a number of green and energy commitments，generating 15 per cent of all electricity from renewable sources by 2020，coal provides nearly 70 per cent ，ren21’s 2010 renewables global status report，added 37gw of renewable power capacity，to reach 226gw，31gw of hydropower and 48gw of non-hydro capacity，added 13.8gw of windpower，china has nearly doubled its hydropower capacity during the five years to 2009, adding 23gw in 2009 to end the year with 197gw.
南シナ海は米中海軍で波高し ○100723a china, english.peopledaily.com.cn
中国，長江の三峡ダムの洪水対応について議論が起きている
three gorges dam's flood capacity 'limited'
the multi-billion dollar dam was designed to withstand floods with water flow of 83,700 cubic meters per second, covering the jingjiang river area and the chenglingji region in hubei and hunan provinces, zhao yunfa, deputy director of the china three gorges corp's cascade dispatch center, told china daily.，capacity of 22.1 billion cu m，water flow exceeding 122,000 cu m per second，yangtze river，flood of 1998, which killed 4,150 people across the country，peaked at about 70,000 cu m per second，worst flood in 100 years，181.5 billion yuan ($26.5 billion)，extreme climate change and large natural trends are far beyond the control of the three gorges dam project ○100723b malaysia, biz.thestar.com.my
マレーシア，サラワク，２４００ｍｗバクンダム，来年完成
sarawak energy looking to buy or lease bakun dam
petaling jaya: sarawak energy bhd (seb) is looking at whether to buy or lease the 2,400mw bakun dam in its long-term bid to develop the hydropower and industrial sectors in the state.，sarawak hidro sdn bhd，over rm3bil before adding interest and some operational costs，final cost of development is estimated at rm7bil，firm energy of 73% representing 1,770mw，gestation period，tranmission costs for seb，sarawak corridor of renewable energy，first turbine starts generating in the first half of next year ○100723c vietnam, bbc.co.uk
ベトナムのダラトのａｓｅａｎ閣僚会議で，地域での原子力開発に言及
vietnam calls on asean nations to embrace nuclear power
vietnam has called on south east asian nations to build nuclear power stations to meet rising energy demands.，the proposal came at an energy policy meeting held by the asean group of countries in dalat, vietnam.，going nuclear is increasingly seen as an attractive option，eight out of the ten countries，nuclear proliferation，building huge dams along the mekong river ○100723d srilanka, dailynews.lk
スリランカ，２６年間放置されてきた３５ｍｗのブロードランズ水力プロジェクト
laxapana gets bhp after 26 years
approval has been given to proceed with the construction of broadlands hydropower project (bhp) by cabinet after the power and energy minister’s direct involvement at yesterday’s cabinet meeting. the project will be launched after 26 years, said ministry sources. bhp is considered as the last economically feasible hydro power project in the laxapana hydro power complex. ，$ 82 million tender received from china national electric equipment ltd，35 mw is capable of providing 126 million units，ceylon electricity board，kelani river，central and sabaragamuwa provinces，24m high 114m long concrete gravity dam across maskelioya at polpitiya ○100723e indonesia, thejakartapost.com
インドネシア，ユドヨノ大統領と米国ゲーツ国防長官，南シナ海に於ける中国海軍
us, china compete to woo ri over s. china sea
中国の水開発は人工腎臓の段階 ○100815a china, theepochtimes.com
中国の洪水災害は国土の広範な問題に拡大発展
china floods may be sign of wider problems
the floods now besetting china may be related to the country’s trajectory of economic development, set by the communist party, which has pursued gdp growth at massive environmental cost and consequence, according to experts interviewed by the epoch times.，china's national flood control and drought relief headquarter，dr. wang weiluo, a land-planning expert，destruction of the tibetan plateau，south-north water transfer project，yangtze river，shortcuts to economic growth are shortcuts to death for the prairie, however，usage rate of a river should not exceed 15 percent of its volume，five percent being the ideal，yellow river，liaohe river in northeast china and the haihe river near beijing are examples，yongding river ○100815b china, healthnewsdigest.com
水力発電は貢献する反面，環境グループからエコシステム破壊と非難
hydroelectric dams: the upsides and down sides
hydroelectric dams are among the greenest and most affordable electricity sources in the world?and by far the most widely used renewable energy sources?but they also take a heavy environmental toll in the form of compromised landscapes, ecosystems and fisheries. seven percent，the 1880s. ，19 percent of electricity comes from hydroelectric sources.，some two-thirds of the economically feasible potential, latin america, india and china，american rivers, defenders of wildlife, earthjustice, the endangered species coalition, friends of the earth, national wildlife federation and the sierra club，bonneville power administration，larger dam removal projects ，president obama has committed $32 million to modernize existing hydropower dams, ，u.s. secretary of energy steven chu
インドと中国が原油から水争いの時代へ ○100724a india, economic times
インドと中国，原油の時代から水争いの時代へ，ヒマラヤ問題
water wars: india, china & the great thirst
a new study says the situation will be the bleakest in the basins of major himalayan rivers, ie our own backyards. the study by the strategic foresight group (sfg), mumbai is titled ‘the himalayan challenge’ and frighteningly predicts that “in the next 20 years, the four countries in the himalayan sub-region (india, nepal, china, bangladesh) will face the depletion of almost 275 billion cubic metres of annual renewable water. for comparison, this is more than the total amount of water available in...nepal at present.” ，yangtze, indus, ganges and the brahmaputra，tibetan plateau，disputes over water are generally handled regionally or bilaterally，mahakali river，yarlong tsangpo/brahmaputra and the sutlej/langquin zangbu rivers，40,000 mw dam at the point where the brahmaputra takes a u-bend to enter india，mekong river basin ○100724b india, assamtribune.com
インドのアッサム州政府は上流ａｐ州の大規。貯水池に懸念
mega dams: gogoi for review of plan
voicing its concern over construction of mega dams in the upper reaches of brahmaputra river, assam government on saturday called for review of the master plan on construction of multi-purpose projects to ensure that riparian rights of the state is not denied and flood moderation is taken care of.，national water policy of 2002，tipaimukh, pagladiya, kameng and siang，subansiri lower hydro electric project，national hydro power corporation (nhpc)，north east water resources authority (newra)，arunachal pradesh，brahma twinn project，arunachal pradesh chief minister, dorjee khandu，total hydro-power potential of the state estimated at 56,000 mw，hydro power policy on private participation ○100724c india, dnaindia.com
インドとパキスタンのジャムカシミールの工事中の２つの現場視察
pak to inspect indian hydel plants
india on friday agreed to allow pakistan to inspect the two under-construction hydropower plants on the indus river in jammu & kashmir to allay islamabad’s concerns over their designs, indicating that bilateral talks under the indus waters treaty are making gradual progress.，indus water commissioners，nimmo bazgo and chutak hydropower plants，flood embankments on the ravi，telemetry system on the western rivers to record and transfer real-time data，waters of the hadiara and kasur，jhelum river
