Merkel-Sarkozy summit to focus on shoring up banks The leaders of France and Germany hold a summit on Sunday aimed at finding common ground on a plan to recapitalise banks, crucial for digging the eurozone out of crisis.German Chancellor Angela Merkel will meet French President Nicolas Sarkozy amid signs that some European banks are feeling the strain of the lingering debt crisis which has pushed Greece to the brink of bankruptcy. フランスとドイツの指導者が、銀行の資本増強する計画に共通点を見つけるための日曜日の首脳会談、crisis.Germanアンゲラメルケル首相からユーロ圏を掘り起こすための重要な、いくつかの欧州の銀行が感じている兆候の中でフランスのサルコジ大統領を満たすこと破産の瀬戸際にギリシャをプッシュしている残る債務危機の歪み
In Brief The Irish government is expected to present bank recapitalisation plans next week, when it will also give an update on the price its "bad bank" will pay for property loans, The Irish Times reported yesterday. Dublin has already pumped €11 billion (HK$115.4 billion) into Allied Irish Banks, Bank of Ireland and nationalised Anglo Irish Bank, all of which will need more capital as they transfer loans to the National Asset Management Agency. Finance Minister Brian Lenihan is expected to give an update on the loan discounts and how much extra capital the banks will need as a result. アイルランド政府が銀行の資本増強を提示すると予想され、来週にも、その。。u0026quot;不良銀行。。u0026quot;不動産融資は、アイルランドのタイムズ紙で報じた支払う価格の更新を与える計画だ
Belgium, France rescue Dexia bank from collapse Belgium, France and Luxembourg rescued Dexia on Monday, splitting up the bank after it became the first lender to succumb to Europe's debt crisis as the eurozone braced to recapitalise its banks.It was the second time in three years that Dexia needed to be rescued. This time, Belgium agreed after board and cabinet meetings to pay 4.0 billion euros ($5.36 billion) for Dexia's domestic consumer-lending unit. それはそのbanks.Itを資本増強するために補強されたユーロ圏は、デクシアが救出する必要があることが三年間で二回目だったので、欧州の債務危機に屈する最初の貸し手になった後、ベルギー、フランスとルクセンブルグは、銀行を分割、月曜日にデクシアを救出
FRANCE - GERMANY: Sarkozy-Merkel seek common ground in eurozone crisis German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy meet Sunday in an effort to work out a plan to recapitalise European banks struggling with the ongoing debt crisis. ドイツのメルケル首相とフランスのサルコジ大統領は、継続的な債務危機に苦しんで欧州の銀行の資本増強する計画を立てるために努力の日曜日会う
France denies 10-15 bn euro bailout for major banks France is planning a 10-15 billion euro recapitalisation plan for five top banks struggling with the debt crisis, a report said Sunday, sparking a formal denial from the finance ministry.The Journal du Dimanche (JDD) Sunday newspaper said the state had made the offer during a September 11 meeting with top officials from five banks -- BNP Paribas, Societe Generale, Credit Agricole, BPCE and Credit Mutuel.The weekly said the plan was rejected by Societe Generale. フランスは、債務危機に苦しんでトップ5銀行は10〜15億ユーロの資本増強計画を計画している、レポートは日曜日によると、金融ministry.Theジャーナルデュディマンシュ（してくれた）日曜日の新聞から正式な拒否をスパーク状態が作られたと述べた5つの銀行からの高官は9月11室の会議中に提供 - BNPパリバ、ソシエテジェネラル、クレディアグリコル、BPCEとクレジットMutuel.The毎週の計画は、ソシエテジェネラルによって拒否されたと述べた
AIG repays Federal bailout American International Group Inc. (AIG) announced on Friday that it had completed a recapitalization announced on Sept. 30, 2010, repaid the U.S. Federal Reserve's loans and converted the Treasury Department's preferred stake into common stocks, paving the way for a full exit of the government in the future.
AIG said in a statement that it has executed its previously announced recapitalization plan with the U.S. Treasury Department, the Federal Reserve Bank of New York (FRBNY), and the AIG Cr ... アメリカンインターナショナルグループ株式会社は、（AIG）は完全終了のための道を開いて、それが2010年9月30日に発表した資本を、米連邦準備制度理事会の融資を返済し、普通株式への財務省の優先出資に変換完了したと発表した将来的に政府
Moody's warning on 'vulnerable' Spain Ratings agency Moody's warned yesterday it may downgrade Spain's debt because the government is vulnerable to a borrowing crunch next year, when the recapitalisation of weak banks could prove more costly than expected for public finances.
評価機関ムーディーズ警告昨日おそれがありますダウン政府が弱い銀行の資本増強は財政の予想よりも高くつく可能性が借入クランチ、来年に脆弱であるため、スペインの負債
EU finance ministers endorse aid package to Ireland European Union (EU) finance ministers Tuesday formally endorsed the 85-billion-euro (113 billion U.S. dollars) aid package to Ireland and a recommendation setting out the conditions attached to the package.
At their regular monthly meeting, the ministers gave green light to the aid program announced by eurozone ministers on Nov. 28 after an emergency meeting.
The loans include 10 billion euros (13.3 billion dollars) to be used to recapitalize Irish banks, 25 billion euros (33.2 billion dol ... 欧州連合（EU）蔵相は、火曜日正式パッケージ米ドル）の援助パッケージを、アイルランド、推奨設定条。億113接続して（ユーロ億- 85を承認した
BOC gets nod to sell bonds to raise 40b yuan Bank of China has received approval to sell 40 billion yuan (HK$45.65 billion) in convertible bonds on the Shanghai Stock Exchange this week, a sign that the nation's third-largest lender is hungry for cash to boost its capital.
銀行は、中国の承認を今週、記号をその国の第3位の貸し手は、現金に飢えているの資本増強を上海証券取引所に転換社債40億元（香港45650000000ドル）の販売を受けています
Bank refinancing in peak Shanghai Stock Exchange announced yesterday that Bank of China's plan to issue 40 billion yuan of convertible debts has been approved by the China Securities Regulatory Commission. That will be the largest convertible debts issuance and also the biggest refinancing plan ever in Chinese capital market.
Today, China CITIC Bank announced that the commission approved its issuance within 16.5 billion yuan of the subordinated bonds in the bond market nationwide.
Recapitalization of banks means ... 上海証券取引所は22日、銀行が中国の計画転。負債40億元を発行するための中国証券監督管理委員会によって承認されていると発表した
