- Video: Relief in Japan as tuna ban voted down
A proposal to ban the trade in Atlantic bluefin tuna was voted down this week, and the news was welcomed in Japan, which consumes 80% of the global catch
提案大西洋のクロマグロの貿易を禁止することは、今週ダウンし、選ばれたのニュースを日本は、世界の漁獲量の80％を消費に歓迎された
- TRADE: UN body rejects ban on trading bluefin tuna
The UN body regulating commerce in endangered species rejected a bid to ban trade in eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna at talks in Doha on Thursday. Bluefin tuna stocks have plunged up to 80 percent in the past three to four decades. 国連機関、絶滅危惧種の電子商取引を規制する入札日、カタールのドーハで会談で、東部大西洋と地中海のクロマグロの貿易を禁止することを拒否した
- CITES meet on threatened species to kick off
The only UN body with the power to ban trade in endangered animals and plants starts a triennial meeting in Doha on Saturday with bluefin tuna, African elephants and polar bears on the docket.Besides the proposal to stop cross-border commerce in bluefin, fiercely contested by sushi-loving Japan, the 1975 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) will also vote on less stringent measures to protect several types of shark and their look-a-likes. 電源絶滅動物の取引や植物を禁止することを唯一の国連機関マグロ、アフリカゾウや提案のクロスを停止する国境を越えた商取引のクロマグロでは、熾烈な争いdocket.Besidesでホッキョクグマと土曜日にカタールのドーハで3年ごとの会議を開。寿司を愛する日本、国際貿易絶滅危惧種の野生動植物（ワシントン条約）の上で、1975年の条約でも、その見てサメのいくつかの種類を保護するため以下の厳しい措置で投票予定、好きです
- France bans bluefin tuna trade for 18 months
France agreed to adopt a global ban on bluefin tuna trade but with a suspended period of 18 months, the Ecology Minister Jean-Louis Borloo said Wednesday at a news conference.
In a bid to protect the endangered specie, France decided to join the ban, but the fishing committee need time to conduct a scientific study and make a withdrawal plan, so the prohibiting order will come into effect in September 2011, Borloo explained.
However, environmental organization Greenpeace called the governm ... フランスがクロマグロ貿易に関する世界的な禁止を採用する18か月の猶予期間とは、生態学大臣ジャン。。u003dルイボルローの記者会見で明らかにした
- Progress Made on Protecting Sharks, Groups Say
Environmental groups: World makes progress on protecting sharks; status quo for bluefin tuna
環境保護団体：世界は、サメを保護するための進捗状況を作る;現状クロマグロの
|
