Greece adopts austerity bill amid protests ATHENS (Reuters) - The Greek parliament approved a painful set of austerity measures on Thursday, defying violent protests in central Athens and a general strike which shut down much of the country.
アテネ（ロイター） - ギリシャの議会は、アテネ中心部、多くの国のをシャットダウンゼネストで暴力的な抗議行動を挑む、木曜日に緊縮政策の痛みを伴う一連を承認した
Greek ministers push for faster reforms ATHENS, Greece (AP) - Several government ministers in Greece are pushing for an acceleration of economic reforms and accusing unnamed colleagues of foot-dragging. アテネ、ギリシャ（AP） - ギリシャのいくつかの政府閣僚は、経済改革の加速を推進して動きの悪いの名前のない同僚を非難している
Greece strike begins - in pictures A two-day general strike has grounded flights, disrupted public transport and shut down everything from shops to schools in Greece, in protest against a new austerity bill
二日間のゼネストは、便を接地し、公共交通機関を破壊し、新たな緊縮案に対する抗議で、お店からのギリシャの学校のすべてをシャットダウンしています
Europe throws Greece a lifeline but warns banks on losses BRUSSELS (AFP) - Europe threw Greece a short-term cash lifeline on Friday, but warned banks they may have no choice but to accept big losses on existing Greek debt, diplomatic sources said. ブリュッセル（AFP） - ヨーロッパではギリシャの金曜日に短期的な現金のライフラインを投げたが、彼らは選択肢がないかもしれませんが、既存のギリシャの債務に大きな損失を受け入れるために、銀行を警告、外交筋によると
Belgium Buys Subsidiary of Financially Troubled Dexia Bank Belgium is paying $5.4 billion to buy national subsidiary of Dexia, which is hurt by holding too much debt from Greece and Italy ベルギーでは、ギリシャやイタリアからあまりにも多くの負債を保持することによって傷つけているデクシアの国の子会社を、購入する54億ドルを払っている
Eurozone and investors agree to halve Greek debt – video Breakthrough in crisis talks as investors accept 50% cut to Greek bonds that will be converted into loans and euro rescue fund is strengthened
危機の交渉の突破口投資家が貸付金に変換されるとユーロの救済資金が強化されたギリシャの債券に50％のカットを受け入れるように
European Leaders Reach 'Broad Agreement' On Finances But they failed to agree with private sector on how much of the Greek debt needs to be forgiven as part of plan to boost bank capital しかし、彼らは銀行の資本を増強する計画の一環として許されるまでにどれくらいかかるギリシャの債務のに民間部門との合意に失敗しました
Keeping Greece in euro could do more harm than good Europe's leaders have been struggling to come up with a deal to prevent Greece's debt crisis spreading to the rest of the continent.
ヨーロッパの指導者たちは大陸の残りの部分に広がるギリシャの債務危機を防ぐために契約を考え出すのに苦労されています
Chance of quick end to debt crisis played down European leaders yesterday started the 13th crisis summit in 21 months seeking a breakthrough over how to stamp out the Greece-led debt shock that threatens to tip the world into a recession.
ヨーロッパの指導者たちは、昨日は不況に世界の先端に脅かすギリシャ主導の債務のショックを根絶する方法上の突破口を求めて21カ月に13回危機サミットを開始しました
Europe reopens Greek bailout deal amid crisis warnings European ministers embarked on Saturday on overhauling a rescue package for Greece, ahead of crunch French-German talks to resolve a row over a crisis that threatens to cause global recession.Amid dire warnings that the debt crisis is endangering all of Europe, ministers said that banks had to take a greater share of the pain in a rescue package agreed in July but already seen as insufficient to solve Greek woes. 債務危機がヨーロッパのすべてを危険にさらしていることをグローバルrecession.Amid悲惨な警告を引き起こすことが脅かす危機以上の行を解決する前にクランチフランスとドイツの交渉のギリシャのための救済策を、オーバーホールに土曜日に乗り出したヨーロッパの大臣は、大臣によると、銀行は7月に合意したが、既にギリシャの苦境を解決するには不十分と見られてレスキューパッケージに痛みのより大きなシェアを取るにしていた
EUROZONE: Eurozone agrees to release €5.8 billion of Greek bailout Eurozone finance ministers meeting in Brussels on Friday agreed to release their €5.8 billion contribution to an €8 billion Greek bailout fund but called on banks to prepare themselves for 50% losses on existing Greek debt. 金曜日にブリュッセルでユーロ圏の財務相会議は€8 billionギリシャの救済基金に彼らの€5.8 billion貢献を解放することに合意したが、既存のギリシャの債務の50％の損失のために自分を準備するために銀行に呼びかけた
Europe on the breadline: live tour - interactive Follow Jon Henley as he travels to Portugal, Spain, Italy and Greece to hear the human stories behind the European debt crisisJon Henley
彼は欧州の債務crisisJonヘンリーの背後にある人間の話を聞くためにポルトガル、スペイン、イタリア、ギリシャに移動するジョンヘンリーに従ってください
Greeks Look to Sun for Economic Salvation Greece and their German neighbors to the cloudier, richer north look skyward for economic rays of light ギリシャとcloudier、豊かな北へのドイツの隣人は、光の経済的な光線のために空に向かって見て
Greece paralysed Greece has been paralysed by a 48-hour general strike that began yesterday and cast doubt on the Government's ability to implement reforms demanded by the European Union in return for further bailout money.Black-masked youths hurled... ギリシャはmoney.Blackマスクされた若者が投げたさらなる救済の見返りとして、欧州連合（EU）に要求される改革を実施する政府の能力に昨日とキャスト疑問を始めた48時間のゼネストで麻痺している...
Greece likely to get next bailout cash next month Greece is likely to receive the next batch of its bailout loans in early November, international debt inspectors said overnight, if the eurozone and IMF approve the conclusions of the financial review they have completed.The inspectors,... ギリシャは、11月上旬にその救済ローンの次のバッチを受信する可能性がある、国際的な債務の検査官は、ユーロ圏と国際通貨基金（IMF）は、彼らがcompleted.The検査官を持っている金。見直しの結論を承認する場合、一晩だ...
Greece looks for debt salvation after austerity pledge Greece on Saturday looked for debt salvation at a weekend EU summit after an all-out austerity pledge that sparked huge protests marked by violence and the death of a unionist during clashes in Athens.Prime Minister George Papandreou was to fly to Brussels for 1500 GMT talks with European Commission chairman Jose Manuel Barroso after pushing through parliament sweeping new cuts demanded by the country's creditors. 土曜日のギリシャはAthens.Prime首相ジョージパパンの衝突時に暴力や労働組合員の死によってマークされた巨大な抗議が1500 GMTの会談のためにブリュッセルに飛ぶためにあった端を発したすべてのアウト緊縮の誓約後の週末のEU首脳会議で、債務救済を探した欧州委員会委員長ジョゼマヌエルバローゾ委員長と議会は、国の債権者が求める新たなカットを席巻を通してプッシュした後
No news in Greece as journalists go on strike Greece was left without news coverage on overnight as journalists went on strike ahead of a two-day walkout by unions seeking to block an austerity bill that the government must pass to avert bankruptcy.Some 2,000 journalists protested... ジャーナリストは、先に政府が抗議bankruptcy.Some 2000ジャーナリストを回避するために渡す必要があることを緊縮法案を阻止しようとする労働組合による2日間のストライキのストライキを行ったとしてギリシャは一晩のニュース報道せずに残っ。。u200b。。u200bていた...
Athens shares fall more than 5% Greek stocks plunged more than 5.0 percent in late morning trade on Monday, led by falls in the banking sector after a European Union summit sent clear signals that private investors would take a heavier hit on Greek debt.At 0900 GMT, the Athex index of leading shares fell by 5.01 percent to 743.19 points with banking shares down more than 15 percent. ギリシャの株式市場は、欧州連合（EU）首脳会議は、民間の投資家がギリシャ語debt.At 0900 GMT、大手のAthexインデックス重い打撃を受けるという明確なシグナルを送った後に、銀行部門に落ちるが率いる、月曜日の昼前の取引で複数の5.0％に急落株式は15％以上ダウン銀行の株式で743.19ポイントに5.01パーセント減少した
Poor Economy Sparks Protests in Italy Italy has Europe's second highest debt burden after Greece; high unemployment making it difficult for young and old to make ends meet イタリアはギリシャ後のヨーロッパで2番目に高い債務負担があり、高い失業率は、それが困難なやりくりに老若男女のために作成
'I feel so strongly about the injustice – I just want someone to know' Jon Henley is travelling through Portugal, Spain, Italy and Greece to hear the human stories behind the European debt crisis. Sonja Morris from Sintra near Lisbon tells of her fears Europe on the breadline: live tour – interactiveSonja Morris from Sintra outside Lisbon, who had emailed once already, is back in touch.I guess I am on the case and emailing again because I feel so strongly about the injustice of what is going to happen here and really just want someone somewhere else to know and care! Pension cuts and cuts in healthcare are really going to affect huge communities of elderly and retired people in rural villages and hamlets. Further north, there are huge problems caused by depopulation – young people move away as there are no incentives to stay and end up in the cities, leaving the elderly who often rely on very sporadic medical care and subsistence farming. These are perhaps the truly unseen faces of the impending crisis – people who are already impoverished and on the edge due to age and frailty. Pensions are already very meagre. Social security cuts will impoverish many, many people even further. Meanwhile, the wealthy classes drive their big cars and dine lavishly. I spoke to a car dealer yesterday who sold us our old Citroën Berlingo family runabout. He visited a Mercedes dealer last week for a spare part. When he inquired about business, the Mercedes dealer told him sales of luxury cars have never been better – people are buying €300,000 [£260,000] vehicles in cash. Do they work for Goldman Sachs? What a weird world we live in …• If you have a story to tell, know a person I should talk to or live in a place you think I should visit, please contact me: jon.henley@guardian.co.uk, or @jonhenley (the hashtag for this venture is #EuroDebtTales)PortugalFinanc ジョンヘンリーは、欧州の債務危機の背後にある人間の話を聞くためにポルトガル、スペイン、イタリアとギリシャを旅しています
Stock markets nervous ahead of euro bailout summit: live Just 48 hours to go to a crunch summit to save the euro - with France and Germany playing for time it's looking shaky• Today's agenda8.11am: To catch up on Thursday's events, my colleagues' blog covered developments in Europe as they happened. A quick run-down:• Dimitris Kotsaridis, a 53-year-old construction worker, died during a second-day of violent clashes in Greece• Communist and anarchist groups clashed, while riot police used stun grenades to clear the streets• The Greek parliament approved the latest austerity package, although one ruling MP broke ranks• European leaders will hold a second summit next week, admitting they won't reach a deal this weekend• Troika warned that Greek economy will shrink 15% between 2009 and 20127.45am: Here's a list of the scheduled events. (All times are UK local and where possible we've put in links for more on the data/events):• 7.45am: French business climate indicator for October. Forecast 98 reading from 99 in September.• 8.40am: ECB president Jean-Claude Trichet, ECB's Juergen Stark, EU commissioner Olli Rehn all speaking in Poland• 9.00am: Germany's IFO business climate indicator for October. Forecast 106.3 from 107.5 in September.• 9.00am: Sarkozy scheduled to speak at G20 conference on development• 9.30am: ONS publishes UK public finances for September. PSNB forecast at £12.15bn vs £13.16bn August.• 3.30pm: US Economic Cycle Research Institute releases weekly activity index7.44am: Welcome to Friday's business blog live with me, Katie Allen. There remains plenty for markets to get nervous about as we head towards a summit this weekend to shore up the euro, sort out vulnerable banks, deal with Greece's mounting fiscal problems and find a way to stop Italy and Spain succumbing to the same fate. Sound like a lot? Angela Merkel ユーロを保存するためにクランチの頂上に行くためにちょうど48時間 - フランスとドイツは、それが不安定な探している時間のために遊んで•今日のagenda8.11am：木曜日のイベントに追いつくために、私の同僚のブログヨーロッパで覆わ開発彼らが起こったとして
France and Germany Ask Greece to Respect Euro Bailout Plan Leaders say if rules are not respected neither European Union nor International Monetary Fund can put in a cent to help bail out Greece 指導者は、ルールが尊重されていない場合、欧州連合（EU）も、国際通貨基金（IMF）のいずれもギリシャを救済するためのパーセントに置くことができると言う
G20 Ministers Meet to Resolve European Debt Crisis Ministers expected consider options some leaders say could stabilize global financial markets, ease debt of financially troubled Greece 予想される閣僚は、いくつかのリーダーが世界の金融市場を安定させることができるというオプションが、財政難のギリシャの債務を容易に検討する
European Finance Chiefs Meet on Debt Crisis Officials considering options to stabilize banks faced with massive losses on Greek debt, boost eurozone bailout ギリシャの負債に対する大規模な損失に直面している銀行を安定させるためのオプションを検。職員は、ユーロ圏救済を高める
IMF chief meets Sarkozy over euro debt PARIS, Oct. 8 (Xinhua) -- General Director of the International Monetary Fund Christine Lagarde arrived Saturday noon at the Elysee Palace for a talk with French President Nicolas Sarkozy over the European debt issue.
The IMF chief's visit was on the eve of Sarkozy's departure to Berlin where he is expected to meet with German Chancellor Angela Merkel over the new bailout plan for Greece.
According to local reports, the discussion between Lagarde and Sarkozy will also focus on the preparat ... パリ、10月8日（新華） - 国際通貨基金（IMF）クリスティーヌラガルドの事務局長は、欧州の債務問題をめぐるフランスのサルコジ大統領と会談するためのエリゼ宮での土曜日の正午に到着
Europe Scrambling to Complete Debt-Relief Plan Plan calls for European banks to forgive billions of debt for Greece, sharply increase own cash reserves 欧州の銀行はギリシャの債務の十億を許すための計画が呼び出す、急激に自分の現金準備を増加させる
Greek parliament prepares for austerity vote as protests rock Athens Protesters surround parliament before a vote on spending cuts and tax rises needed to secure bailout paymentsGreece's politicians are to vote on intensely unpopular new measures needed to secure continued payment from an international bailout fund as the country remains paralysed by a two-day general strike.Protesters headed to Syntagma Square outside the Greek parliament in Athens, while one Communist-backed union vowed to encircle parliament in an attempt to prevent politicians from accessing the building for the vote on the spending cuts and tax hikes required by Greece's international creditors.The bill won initial approval in a vote Wednesday night, and deputies are now to vote on the details, which include the suspension on reduced pay of 30,000 public servants and the suspension of collective labour contracts.Creditors have demanded the measures before they give Greece more funds from a €110bn package of bailout loans from other eurozone countries and the International Monetary Fund. Greece says it will run out of money in mid-November without the next €8bn instalment.Coming after repeated rounds of belt-tightening as the government struggles to pull the country out of its debt crisis, the measures have been deeply unpopular. Even deputies from the governing Socialist party have expressed outrage, with several indicating they could vote against some of the more contentious articles in the bill. Dissent could further weaken the slim majority of the prime minister, George Papandreou. He holds 154 of the legislature's 300 seats.Thursday's protests come a day after a demonstration by more than 100,000 people degenerated into violence, with groups of black-clad demonstrators pelting riot police with chunks of marble, paint and gasoline bombs. Police responded with vol 抗議者たちは、歳出削減の投票前に議会を取り囲み、税金は、救済のpaymentsGreeceの政治家は国が2日間の一般的なstrike.Protestersによって麻痺のままとして、国際的な救済基金から継続的な支払いを確保するために必要な激しく不人気な新施策に投票するか固定する必要が上昇アテネでギリシャ議会の外でシンタグマ広場に向かった一共産が支援する労働組合は、ギリシャの国際creditors.The手形ウォン必要な歳出削減と増税の投票のために建物へのアクセスから政治家を阻止するため、議会を取り囲むように誓ったながら、彼らはからギリシャ、より多くの資金を与える前に、最初の投票で承認水曜日の夜、及び代議員は30,000公務員と労働協約cont。。u200b。。u200bracts.Creditorsの懸濁液の減少有料のサスペンションを含む詳細は、に投票する今の対策を要求している他のユーロ圏諸国と国際通貨基金（IMF）から救済融資の€110bnパッケージ
Eurozone bailout deal for Greece – full text Read the full euro summit statement on the agreement to halve Greece's bond debt to banks, provide bailout funds and bolster the EU's emergency finance system
、銀行にギリシャの債券の債務を半減するという合意の完全なユーロサミットの文を読んで救済資金を提供し、EUの緊急金融システムを強化
'It's the death of the middle class' Tens of thousands of demonstrators besieged the Greek Parliament for a second day yesterday as MPs gave their final approval to the latest package of austerity measures including pay cuts, tax increases, job losses and other changes... 国会議員は、賃金カット、増税、失業、その他の変更を含む緊縮政策の最新のパッケージにそれらの最終的な承認を与えたとして、昨日の2日目のギリシャ国会議事堂を包囲デモ参加者数万人の...
The Real Greek Solution: A Military Coup There's a not very funny joke going around the financial markets at the moment, that the real solution to the Greek problem is a military coup. Instead of Germany trying to fund the Greek debt they should instead sponsor such a coup:
Only half in jest is it sometimes said that a better use for Germany’s money than pouring it down the drain of further bail-outs would be to sponsor a Greek military coup and solve the problem that way.....
The reason being that a military dictatorship cannot be in the European Union. Thus, if there was such a military coup Greece would immediately have to leave he EU and thus whatever happened to its economy would simply be someone else's problem. 現時点では金融市場の周りに行く非常に面白いではないジョークは、ギリシャの問題に対する真の解決策は軍事クーデターであると、あります
REUVEN BRENNER : Greek rescue - if only There is a sensible way out of crisis for Greece (beyond revenues from transporting the Mediterranean's natural resources), as Ireland has shown. But there is nothing in it for the bureaucrats in Brussels and the International Monetary Fund. アイルランドで示したようにギリシャ（地中海の天然資源を輸送収入を超えて）のための危機から賢明な方法は、あります
EU Finance Ministers Debate Financial Crisis They are meeting in Brussels to discuss how to stabilize banks faced with massive losses related to Greek debt, bailout fund 彼らはギリシャの債務に関連する大規模な損失に直面した銀行は、救済資金を安定化する方法を説明することブリュッセルに応えています
So Much For Orderly Default In Greece, New Haircuts Likely To Trigger CDS The latest discussions in Europe are signaling steeper Greek debt cuts than the 21% previously on the table, prompting analysts at Nomura to release a note Wednesday warning that a disorderly default is now the most likely scenario, and will trigger payouts on credit default swaps (CDS). 欧州における最新の議論は、（野村のアナリストは、無秩序なデフォルトは現在最もありそうなシナリオであることに注意し、水曜日の警告を解放するように求める、テーブル上であらかじめ21パーセントよりも急ギリシャの債務削減をシグナリングしている、とクレジットデフォルトスワップの支払いをトリガします
Merkel-Sarkozy summit to focus on shoring up banks The leaders of France and Germany hold a summit on Sunday aimed at finding common ground on a plan to recapitalise banks, crucial for digging the eurozone out of crisis.German Chancellor Angela Merkel will meet French President Nicolas Sarkozy amid signs that some European banks are feeling the strain of the lingering debt crisis which has pushed Greece to the brink of bankruptcy. フランスとドイツの指導者が、銀行の資本増強する計画に共通点を見つけるための日曜日の首脳会談、crisis.Germanアンゲラメルケル首相からユーロ圏を掘り起こすための重要な、いくつかの欧州の銀行が感じている兆候の中でフランスのサルコジ大統領を満たすこと破産の瀬戸際にギリシャをプッシュしている残る債務危機の歪み
Dexia and Proton: the First of the Coming Wave of European Bank Failures Two European banks failures over the weekend: Proton in Greece and Dexia in France and Belgium. They're just the first two of what's likely to be a wave of bank failures in the coming months and years. 週末つのヨーロッパの銀行の失敗：フランスとベルギーのギリシャとデクシアのプロトン
The Greek Haircut Could Reach 100% We're all aware by now that the only way that Greece is going to get out of its financial woes is to default on its debt. The big remaining question is, how much of a haircut (ie, loss) are the lenders going to have to take? What's starting to get a bit worrying is that for private investors, the haircut could reach 100%:
For what the report doesn’t seem to cover is — unsurpisingly — the role of official creditors. As UBS economists noted earlier this week, even 50 or 60 per cent haircuts won’t be enough. A 110-120 per cent debt to GDP by 2020 (as suggested in the scenario) remains highly dangerous. 我々は今ギリシャが財政の悲哀から脱出しようとしていること唯一の方法は、その債務不履行にすることによってすべてを認識しております
The Business podcast: eurozone crisis With markets growing impatient and Greece running out of money, Europe is running out of time to come up with a solution to a growing list of financial crises. This week a planned extra meeting of eurozone finance ministers was cancelled (after we recorded the podcast) amid concerns a deal was not close to being reached. EU leaders will still meet in Brussels and the issues are stark: Greece needs a new bailout agreement, many of the continent's banks need to be recapitalised and the bailout fund (EFSF) needs to be substantially enlarged. All of these issues are interlinked and all require, ultimately, taxpayers' money - much of it from Germany. Larry Elliott, David Gow and Jill Treanor assess the likelihood of a deal being agreed before calamity ensues. (Warning: This podcast contains scenarios of financial peril)Leave your thoughts below.Tom ClarkLarry ElliottJill TreanorDavid GowPhil Maynard
市場はせっかちな成長とギリシャはお金が不足していると、ヨーロッパは金融危機の成長のリストへの解決策を考え出すのに時間が不足しています
US stocks jump on renewed EU confidence NEW YORK (AFP) - US stocks put on solid gains on Thursday, helped by more confidence in banks and the retail sector and in Europe's push to ensure its banks remain stable in the case of a Greek sovereign default. ニューヨーク（AFP） - 米国株式市場は、木曜日に固体利益に置く銀行でより多くの自信と小売業の助けとヨーロッパのプッシュで、その銀行がギリシャのソブリンデフォルトの場合には安定して確保する
Europe pinpoints $191 billion hole in bank coffers BRUSSELS (AFP) - Europe identified on Saturday a US$150-billion (S$190.9 billion) hole in banks' cash buffers after warning lenders they faced massive hits on Greek debt under a new euro zone rescue plan. ブリュッセル（AFP） - ヨーロッパ土曜日銀行のキャッシュバッファ内の米ドル150億ドル（S1909億ドル）穴に同定されたが、警告の貸し手の後、彼らは新しいユーロ圏救済制度の下でギリシャの債務の大規模なヒットに直面していました
Debt-ridden Greece offers unique investment opportunities ATHENS, Sept. 14 (Xinhua) -- Debt-ridden Greece still offers some opportunities to local and foreign investors in specific sectors that should be explored with no delay during the debt crisis, suggested a Greek investor and market expert Giannis Papadopoulos.
As CEO of Attica Ventures, a Greek venture capital management company, Papadopoulos represents a good example of investors benefiting from supporting ten innovative companies in Greece since 2004 with more than 32 million euros (43.91 mi ... アテネ、9月14日（新華社） - 借金に苦しんでいるギリシャは依然として債務危機の間に遅延なく探求されるべき特定の分野における国内外の投資家にいくつかの機会を提供する、ギリシャの投資家と市場専門家Giannisパパドプロスが示唆された
Greece announces fresh austerity measures ATHENS, Sept. 21 (Xinhua) -- Greece announced on Wednesday evening a fresh package of austerity measures to weather the debt crisis that threatens the eurozone country with default.
Up to 30,000 civil servants will be dismissed by the end of 2011 through a labor reserve program, according to a statement following a marathon cabinet meeting chaired by Prime Minister George Papandreou.
The socialist government also decided further cutbacks on pensions in the public sector. Pensioners who cur ... アテネ、9月21日（新華社） - ギリシャは、水曜日の夕方にデフォルトとユーロ圏の国を脅かす債務危機を乗り切るために緊縮政策の新たなパッケージを発表しました
Greek assembly passes new property tax law ATHENS, Sept. 27 (Xinhua) -- The Greek parliament passed on Tuesday evening a new property tax law in a vote regarded as a crucial test for the progress of the austerity drive, which has been launched since last year to overcome an acute debt crisis that has alarmed Europe and the world due to fears of a domino effect.
The draft bill was approved in a roll-call vote along party lines by 155 positive votes against 142 negative ones with 297 present in the 300-member strong assembly, as thousan ... アテネ、9月27日（新華社） - ギリシャ議会は、急。借金を克服するために昨年から開始されている緊縮ドライブ、の進歩のための重要なテストと見なさ投票で火曜日の夕方に新しいプロパティの税法に渡さドミノ効果の懸念に起因するヨーロッパと世界を心配している危機
European Economic Slump Leads to Suicide Spike According to medical study, Greece has seen sharpest rise, though mental health of many has been adversely affected 多くの精神的健康に悪影響を及ぼすしているのに医療の研究によれば、ギリシャは、シャープな上昇を見ている
Default Is Not Such A Horrible Idea At This Point After a certain point, debt becomes toxic ? for a household as well as for a nation. For a nation, Professors Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff put that ?point of no return? at 90% of GDP. Greece, Japan, and the U.S. ? all are beyond that point. America?s gross debt is 100% of GDP. Greece has debt of 120% of GDP. And Japan is off the charts, at 229%. 特定のポイントの後、負債は有毒になる？家庭用だけでなく、国家のため
Clinton Backs Greek Economic Recovery Plan After meeting with Greek FM Lambrinidis, Clinton acknowledged the reforms are strong medicine, but says US has total confidence in them ギリシャ語のFM Lambrinidisとの会談後、クリントンは、改革が強い薬である認めたが、米国はそれらの合計自信を持っているだ
Moody's Downgrade: SocGen, Credit Agricole's Liquidity Problems Larger Than Greece After weeks in the eye of the storm, Societe General and Credit Agricole saw their credit ratings axed one notch by Moody’s on concerns over sizeable exposures to the Greek economy and “potentially persistent fragility in the bank financing markets.” 台風の目で週間後、ソシエテジェネラルとクレディアグリコルはギリシャの経済にかなりのエクスポージャーとの懸念で、ムーディーズずつノッチ解雇彼らの信用格付けを見た。。u0026quot;銀行融資市場における潜在的に永続的な脆弱性を
Asian Stocks Rise on U.S. Spending Data Asian-Pacific markets opened higher Tuesday, as investors took heart from strong consumer spending in the U.S. and a merger of two major banks in debt-stricken Greece. 投資家が強い消費者の米国での支出や負債に苦しむギリシャの2つの主要銀行の合併から心臓を取ったとして、アジア太平洋市場は、火曜日の高いオープン
World's Riskiest Debt In Pictures A look at some of the safest to the scariest sovereign bonds in the world as measured by their risk of default. The following country's bonds credit default swaps (CDS) are good gauges on the markets perception of risk. Greece, of course, is off the charts. But the US, while the most liquid bond market in the world, is not the safest. In this new world, Brazil bonds are better than France and China is as good as Japan. デフォルトのリスクが測定されるように、世界で最も怖いのソブリン債への最も安全なのいくつかを見て
Paul Thomas: Like Icarus, Serepisos flew too high Bankruptcy echoes global folly of pursuing wealth for its own sake. These are hard times for Greeks. New Zealand's most famous Greek, Terry Serepisos, was declared bankrupt this week, ending one of the most dizzying rise and fall... 破産は、それ自身のために富を追求するグローバルな愚かさをエコーし。。u200b。。u200bます
A Small Country — Finland — Casts Doubt on Aid for Greece By insisting that it receive collateral from Greece in return for aid, Finland threatens to upend an agreement that euro zone countries made in July to expand the E.U. bailout fund. それは援助の見返りとして、ギリシャから担保を受け取ることを主張し、フィンランドがユーロ圏の国々がEUの救済基金を拡大7月に行われたこと覆す合意に脅す
Sovereign Debt Worries Flare Again in Europe Concerns resurfaced after talks between Greece and its foreign creditors were interrupted and the head of the European Central Bank warned Italy to stick to its austerity program. ギリシャとその外国の債権者との間の交渉が中断された後に懸念が再浮上し、欧州中央銀行の頭部は、その緊縮プログラムに固執するイタリアを警告した
Oil tumbles in Asia on eurozone debt fears Crude prices sank in Asia on Monday as eurozone debt fears were compounded by disunity within the European Central Bank even as Greece announced a new plan to cut its deficit, analysts said.New York's main contract, light sweet crude for delivery in October, dived $1.71 to $85.53 per barrel in the afternoon.Brent North Sea crude for October delivery fell $1.17 to $111.60. ユーロ圏の債務の懸念が欧州中央銀行内で不統一によって悪化したように原油価格は月曜日にアジアに沈没ギリシャの財政赤字を削減する新しい計画を発表したとしても、アナリストsaid.Newニューヨークの主契約、10月納品の軽質スイート原油は、1.71ドルに飛び込んで10月納品のafternoon.Brent北海原油のバレル当たり85.53ドルに111.60ドルに1.17ドル下落した
With European debt crisis spiralling, decisive action is needed Dalian, People‘s Republic of China, 14 September 2011 – Banking, business and government leaders at the World Economic Forum’s Annual Meeting of the New Champions 2011 warned that the world cannot “muddle through” the spiralling European debt crisis if contagion is to be contained and some measure of stability in global markets restored. With questions swirling about Greece’s deepening fiscal woes, their impact on the rest of Europe and the financial fitness of some European banks, ... 大連、中華人民共和国、2011年9月14日 - 伝染病が含まれる場合は銀行、企業や政府の指導者新チャンピオンの世界経済フォーラムの年次総会では、2011年、世界はスパイラルヨーロッパの債務危機。。u0026quot;を何とかやっていく。。u0026quot;ことができないと警告しているとグローバル市場における安定性のある程度は復元
French Boat Heads to Gaza, Eludes Greek Flotilla Crackdown Dignite al Karama is only boat in planned flotilla organized by pro-Palestinian activists to make it out of Greek ports in recent days Digniteアルカラマは、最近のギリシャのポートからそれを作るために親パレスチナの活動家が主催する計画艦隊で唯一の船です
Roubini On Europe's 'Last Stand': Don't Fear A Greek Debt Restructuring And A Selective Default Dr. Doom, or Nouriel Roubini as the NYU economist is actually named, gave his views on the only way out for the Eurozone, which he sees as an “orderly and market oriented, but coercive, restructuring of the entire Greek debt” based on par value bonds, a 20 to 30 year maturity, and an interest rate set well below current unsustainable market rates. NYUの経済学者が実際に名前としてDrドゥーム、またはNouriel Roubiniは、彼がように見るユーロ圏、。。u0026quot;秩序と市場志向、しかし、全体のギリシャの債務の保磁力、リストラ。。u0026quot;に基づいてのためのうち唯一の方法に関する彼の見解を与えた額面債、20〜30年満期、金利がよく、現在の持続不可能な市場金利以下に設定
Eurozone offers Greece a lifeline EUROZONE leaders have offered Greece some respite from its crippling debt burden providing fresh loans.
ユーロ圏のリーダーは、ギリシャの新規融資を提供し、その壊滅的な債務負担からいくつかの休息を提供してきました
European Leaders Adopt Second Greek Bailout EU, IMF announce second bailout package to Greece worth $155 billion aimed at preventing country from defaulting on its debt EU、IMFはその債務不履行にから国の防止を目的とした1550億ドルの価値がギリシャに2つ目の救済パッケージを発表
Summit gives Greece breathing space Euro-area leaders have redoubled efforts to end the 21-month sovereign bond crisis as they erected a firewall around Spain and Italy and risked temporary default to lighten Greece's debt burden.After eight hours of talks in Brussels,... ユーロ圏の指導者たちは、スペインとイタリアの周囲にファイアウォールを建立し、ギリシャの債務burden.Afterのブリュッセルで会談、8時間を軽減するために一時的なデフォルトを危険にさらしたとして21ヶ月のソブリン債の危機を終わらせるための努力を倍加している...
Greek default: Building a firewall European Union governments will spend the next six weeks putting together a firewall to protect their fragile banking systems against what is now seen as an inevitable Greek default.G20 sources said up to 50 per cent was likely... 欧州連合の各国政府は現在、50％が可能性が高いとまで言わ避けられないギリシャdefault.G20源として見られるものに対して、その脆弱な銀行システムを保護するために、ファイアウォールを一緒に入れて次の6週間過ごすことになります...
Political Gridlock Pressures Euro European banking stress tests found only eight banks in need of a capital injection but the results have left many concluding that more will ultimately need to bolster their positions. The euro reached another record low against the Swiss franc after ECB President Trichet repeated his warning that the central bank wouldn’t tolerate any restructuring of Greek debt and would no longer be permitted to accept as collateral paper issued by Athens. He also predicted that the euro would survive upon the will of European finance ministers. However, the failure to deliver any single shred of a breakthrough has left dealers preparing to throw in the towel on the euro ahead of another EU summit on Thursday to review the zone’s “financial stability.” 欧州の銀行のストレステストは、資本注入の必要性にのみ8つのバンクを見つけましたが、結果はより多くが最終的に自分のポジションを強化する必要があると結論づけ、多くを残している
Greece debt crisis drags down China's exports to Europe European debt crisis and the consequent sovereign credit risk of developed economies and a new round of global financial market turmoil have limited direct impact on China, but indirect effects can not be ignored.
Overall, China's holdings of Greek government bonds and the Greek financial institution's assets are limited, which means that even if Greece defaults on its debt, the direct impact on China is limited. But if the Greek debt crisis can not be effectively checked, and then spread to ... 欧州の債務危機と先進国経済の結果として主権信用リスクと世界的な金融市場の混乱の新ラウンドは、中国に直接的な影響は限られていますが、間接的な影響は無視できない
MARKETS: European markets plunge amid debt warnings European stocks plunged Thursday, with leading markets taking a hit of 4 to 5 percent amid warnings over the Greek debt crisis and its impact on the health of Europe's banks; this after a move by the Fed failed to boost confidence. 欧州株式市場は、ギリシャの債務危機とヨーロッパの銀行の健全性への影響以上の警告の中で4〜5パーセントのヒットを取って主要市場で、木曜日急落、これはFRBによる移動後の信頼を高めるために失敗しました
Failure of Greece may be an option Europe is heading into another punishing week for its single currency as politicians cast about for solutions to the crisis sparked by Greece.An option that was once unimaginable is starting to be heard: will - should - Greece be... かつて想像したGreece.Anオプションに端を発した危機の解決策を考え出そうとする政治家が聞こえるように開始されている欧州では、単一通貨のために別の過酷な週に向かっている： - はず - れるギリシャのことが...
European debt crisis: eurozone fallout is too late to control Eurozone leaders have themselves to blame: the best time to force the banks to raise more capital was last yearThe eurozone flirted with disaster on Tuesday. Italian 10-year bond yields touched 6%, a level that would prove ruinous for the eurozone's third-largest economy if sustained permanently. By the end of the day, Italian yields were back at 5.6%, presumably on the thought that even slow-moving eurozone politicians will now recognise the need for urgent action. But what will they do? The French debt rollover plan for Greek debt is dead, killed by the credit agencies' (reasonable) opinion that a restructuring cannot be described as voluntary if lenders' arms are being twisted. So some form of Greek default is now on the agenda.Well, default was inevitable. Dispatching ever greater sums to a country that was labouring under an impossible debt burden didn't make sense. So best to make the act of default as clean as possible.The idea of using EU funds to buy up Greek debt in the market follows logically, if controversially. Lenders are braced for pain (or should be) because they can see how far below face value Greek bonds are trading. Viewed from a distance, the manoeuvre is also affordable: cutting Greece's debt-to-GDP ratio to the eurozone average of 85% would cost €140bn (£123bn), or about 2% of eurozone GDP, calculates thinktank Capital Economics.But big-picture calculations of affordability are one thing. Viewed from close-up, even a modest Greek buyback programme could crystallise serious losses on weak banks outside the country. And if Greece gets debt relief, who is next?In one sense, those rising Italian bond yields, expressing worries of contagion, are betraying the fear that the EU banking system simply isn't strong enough to absorb a Greek hit and the poss ユーロ圏の指導者は、自身が非難する必要があります：銀行がより多くの資本を調達するために強制的にベストタイムは、最後yearTheユーロ圏では火曜日の災害でflirtedいました
Gold Gleams, Banks And Airlines Hit Nadirs, NetFlix And Panera Reach Possible Peaks Financial stocks put in new lows across the board on Monday, as European dithers over Greece's financial fix and political brinkmanship leaves the U.S. Treasury still in danger of defaulting on its debt. Plus banks are unlikely to get specifics anytime soon from the federal government on implementation of key provisions of the Dodd-Frank financial reform law. ギリシャの財政修正と政治的瀬戸際政策上のヨーロッパのディザリングは、その債務不履行に危険にさらされ、まだ米国債を離れると、金融株は、月曜日に軒並み新安値に置く
Europe Scrambles to Contain Debt Problems French, German and Greek leaders hold talks amid worries the 17 nation eurozone could unravel 、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語の指導者は17国家のユーロ圏の解明ができる懸念が高まり、協議を行う
Horses shaped our art of war and peace From the Chauvet cave to Mark Wallinger's planned Ebbsfleet landmark, the history of art mirrors the changing relationship between horses and humansHorses throng the history of art. The most ancient paintings that are known, in Chauvet cave in France, feature herds of horses, and Mark Wallinger is keeping the equine dream alive in today's art even if he never does get the money for his giant horse at Ebbsfleet.The Chauvet horses are wild animals, observed by ice-age artists among the mammoths and rhinos of a Europe abundant in beasts long gone today. But our artistic relationship with the horse has evolved alongside the animal's domestication. Last week, archaeologists in Saudi Arabia announced that humans tamed horses far earlier than has been thought. Excavations at al-Maqar apparently reveal that horses were domesticated 9,000 years ago at this neolitihic site. This is perhaps three and a half millennia before horses were being tamed in northern Kazakhstan, and 5,000 years before they were being buried with chariots in graves – showing their definitive domestication around 2000BC.If it is true that horses were tame in Saudi Arabia so long ago, it was a skill that eluded the Mediterranean world until later – for the horse's introduction as a living technology is a moment recorded at the edge of written history by the ancient Greeks in their myths and art. The spectacle of the first horsemen might even be the origin of the Greek myth of the centaur, half man, half horse: and if so, the new evidence from Saudi Arabia fits with a strong association in Greek art between centaurs and the East.You can see this in the Parthenon sculptures at the British Museum in London. The Parthenon was built at a time of war between Greek cities and the Persian Empire. Powerful carvings o ショーベ洞窟からマークウォリンジャーの計画エブスフリートランドマークに、芸術の歴史は、馬とhumansHorses間の関係の変化は、芸術の歴史を群れ反映しています
German banks would have paid Greece more German banks and insurance companies were prepared to contribute more to the Greek debt relief deal than was eventually agreed at Thursday's emergency eurozone summit, a newspaper report claims. ドイツの銀行や保険会社は最終的に木曜日の緊急ユーロ圏首脳会議、新聞報道の請求で合意したよりもギリシャの債務救済契約にもっと貢献する調製した
German banks contribute EUR 4.5 billion to Greece German banks, insurance companies and investment funds are reportedly set to contribute €4.5 billion to the new Greek bailout plan agreed last week. ドイツの銀行、保険会社と投資ファンドが報じ先週合意された新しいギリシャの救済計画に€45。貢献するように設定されています
Mark Lister: Debt-reduction plans only delay inevitable Greece's high debt levels and the public protests that followed some much-needed austerity measures have dominated global business headlines. With some short-term solutions now in place, the focus has quickly shifted to other countries,... 大いに必要として緊縮政策を続けてギリシャの高い債務水準や公共の抗議は、グローバルビジネスの見出しを支配してきた
Week of trials ahead for both Greece and the euro Greece and the euro head for a week of trials from Monday as European and IMF experts return to Athens for a fiscal audit that will decide if the debt-hit country can escape default next month.EU heavyweight Germany will meanwhile hold a key vote Thursday on reforming a permanent European Union stability fund to enable it to engage in debt restructuring, a fallback the eurozone looks increasingly set to need. ギリシャとヨーロッパとIMFの専門家が債務のヒット国がデフォルトを逃れることができれば、次のmonth.EUヘビー級ドイツは一方木曜日キー投票を保持するかを決める予定年度の監査のためにアテネに戻って、月曜から試験日の週のユーロヘッド、ユーロ圏がますます必要に設定されて見えるフォールバックを、それが債務のリストラクチャリングに従事できるように恒久的な欧州連合の安定基金の改革
Greece ready to assist Cyprus over fatal explosion Greece authorities on Monday said they were ready to provide help and support to Cyprus over a deadly explosion at a naval base at Cyprus' south coast that might have killed dozens.
In a phone call to the Cyprus government Monday morning, Greek Foreign Minister Stavros Lambrinidis, currently on a visit to Israel, offered Greece's support for Cyprus, while expressing condolences for the families of the victims and wishes for speedy recovery for the injured in the explosion.
The Greek Embass ... 月曜日にギリシャの当局は、彼らが助けを提供し、数十を殺したかもしれないキプロスの南海岸にある海軍基地での致命的な爆発を介してキプロスにサポートする準備ができたと述べた
Don't Get Caught Holding Dollars When The U.S. Default Arrives Greece can?t solve a problem of too much debt by taking on even more. We will note, however, that by some measures, the United States is even more deeply in hock than Greece. ギリシャでは、さらに上取ることにより、過剰な債務の問題を解決できますか？トン
New critical audit for Greece amid uncertainty Greece heads into a key EU-IMF evaluation of its ailing finances this week amid growing uncertainty over a crucial debt rollover, bickering among its European peers and its fragile recovery sputtering.Senior representatives from the European Union, the International Monetary Fund and the European Central Bank will finalise a scheduled quarterly audit launched last year in return for a life-saving loan to Greece.After 15 months of austerity, the situation in Athens still looks bleak.Held down by cutbacks, the Greek economy is shrinking at an alarming rate. ギリシャは欧州連合、国際通貨基金（IMF）と欧州中央から欧州のピアとその脆弱な回復sputtering.Seniorの代表者の間で争い、重要な債務のロールオーバー上に高まる不安の中でその病気の財政今週の主要なEU - IMFの評価に向かう銀行は緊縮の15ヶ月をGreece.Afterに救命融資の見返りに、昨年打ち上げ予定の四半期ごとの監査を完了される、アテネでの状況は依然として減産によってbleak.Heldを見下ろす、ギリシャの経済は驚くべき速さで縮小しています
Greece in the spotlight after evoking selective default Greece heads to another EU summit next week on fresh aid for its debt-wracked economy after evoking -- before pulling back -- the thorny notion of a selective default that could unleash a eurozone storm.The term is understood to mean a pick-and-choose approach to a country's maturing debt, with a government arranging to delay repayment on certain obligations while continuing to fully honour others.But to many investors, and more importantly to credit rating agencies that have already demoted Greece's bonds to junk status, these are just semantics. ユーロ圏storm.Theの言葉を放つことができる選択的デフォルトの厄介な概念を意味すると理解されるピックアンド - 引き戻す前に - ギリシャは、その債務苦しむ喚起後の経済のための新たな援助で、来週別のEU首脳会議へと向かうこれらはない、完全に名誉のothers.Butに多くの投資家へ、そしてさらに重要なのはすでにジャンク状態にギリシャの国債を降格した信用格付機関に継続しながら、特定の債務の返済を遅らせるように準備政府と、同国の満期債務へのアプローチを選択する単に意味論
Greece to unveil lay-off plans ahead of key EU meet Greece was expected on Sunday to unveil plans to trim its bulging civil service and meet one of its creditors' key demands a day ahead of a eurozone meeting that could free up an eight-billion-euro loan.The 17 countries that share the debt-challenged euro currency will meet in Luxembourg on Monday in an effort to reach an agreement on releasing the bailout tranche which has been blocked by the IMF for the past month. ギリシャは、その共有債務を八十億ユーロloan.The 17カ国を解放することがユーロ圏会議の前に一日を要求する、その隆起の市民サービスをトリミングし、その債権者の鍵の一つを満たすために計画を明らかにするために日曜日に期待されていた挑戦ユーロ通貨は、過去一ヶ月のためにIMFによってブロックされた救済トランシェを放出する上で合意に達するための努力で月曜日にルクセンブルグで開催される
Protests in Greece - in pictures Greeks lash out against the government's austerity plan with demonstrations and a 24 hour strike
ギリシャ人は、デモと24時間のストライキに政府の緊縮計画に対して暴言を吐く
Greek PM cancels New York visit Greek Prime Minister George Papandreou cancels a visit to the United States amid mounting concern over the country's debt crisis. ギリシャの首相ジョージパパンは、国の債務危機の対する懸念が高まる中、米国への訪問をキャンセル
Greek PM to chair cabinet meet on debt crisis Greek Prime Minister George Papandreou is to chair a cabinet meeting on the country's festering debt crisis later Sunday after calling off a planned visit to UN headquarters in New York, his office said.Ten ministers were due to take part in the meeting, including Finance Minister Evangelos Venizelos who attended an informal gathering of Eurozone finance ministers in Poland Friday and Saturday.That meeting in the Polish city of Wroclaw highlighted differences over cash aid for Greece and other indebted member states. ギリシャの首相ジョージパパンは、ニューヨークの国連本部に計画された訪問を呼び出した後、彼のオフィスのsaid.Tenの大臣が財務大臣を含め、会議に参加することによるものである議長に後で国の化。債務危機に関する閣議日曜ですヴロツワフのポーランドの都市で、ポーランド、金曜日とSaturday.Thatの会議でユーロ圏の財務大臣の懇談会に出席したエヴァンゲゼロスは、ギリシャや他の債務の加盟国のための現金の援助上の相違点を強調した
Eurozone's woes continue as nothing has been done about contagion Greek debt-to-GDP ratio should no longer hit 170%, but the revised figure – maybe 130% – still looks too highMeanwhile, last Thursday's solution to the eurozone's woes looks weaker by the day. In the fight against contagion, nothing has been achieved. The yield on 10-year Spanish bonds popped back above 6% and Italian 10-year yields stand at 5.66%. Such rates, if sustained for long periods, are simply unaffordable. Unsurprisingly, bank shares across Europe were also whacked yesterday.The problem is twofold. First, the politicians didn't get to grips with the size of Greece's debt problems. After a round of modest haircuts for private-sector creditors and a reduction in the rate on the interest rate charged on the bail-out loans, the country's debt-to-GDP ratio should no longer hit 170% soon. But the revised figure – maybe 130% – still looks too high to allow Greece to recover. Its economy is still too uncompetitive and you have to be an extreme optimist to believe tax receipts will arrive when they are due.So a third Greek bailout looks like only a matter of time. Get ready for more bitter rows over how the pain should be distributed between holders of Greek bonds and the taxpayers of other eurozone countries. That is no way to encourage companies to invest or consumers to spend – but it is the way to try the patience of German taxpayers.The second problem is the design of the European financial stability facility – the rescue fund that is to be the first line of defence against speculative attacks. But how would Italy and Spain be defended in practice? The EFSF has been handed powers to intervene but no new cash. A fighting fund would have to be raised by passing the hat round member states – a challenge that looks a tall order today.Eurozone leaders, one assumes, beli ギリシャの債務残高の対GDP比は、もはや170％ヒットしないはずですが、改訂された数字 - 多分130パーセントが - まだあまりにもhighMeanwhile見える、ユーロ圏の苦難への最後の木曜日のソリューションは、日ごとに弱く見えます
Doughnut ring smashed in Greece Greek police have blown a hole in a ring of alleged crooks who had cornered the doughnut market in a beach resort. It started with complaints that two Bulgarian men and a former Greek wrestling champion were using violence to deter... ギリシャの警察は、ビーチリゾートでドーナツの市場を独占していた疑惑の詐欺師のリングに穴を吹き飛ばされている
Greece in Crisis - in pictures Guardian photographer Sean Smith travels to Greece to document how the crisis is hitting its peopleSean Smith
ガーディアン写真家ショーンスミス氏は、危機がそのpeopleSeanスミスを打つ方法を文書化するギリシャに移動
What if Ireland pulls out of the euro and prints punts? Guest blogger Alan McQuaid, chief economist at Bloxham stockbrokers in Dublin, says the collateral damage would be unbearableAs the eurozone debt crisis deepens by the day, speculation continues to mount that Greece with its debt mountain of €340bn will default on its creditors and will ultimately leave the eurozone. And of course if one country exits through the door, then why not others to follow, including Ireland?Rumours abound in Dublin that the Irish central bank is back printing punts just in case the eurozone does break up. And while that may be true, I don't know, but one would hope that there was some contingency plan in place just in the case the whole euro projected exploded. Then again, given the track record of European policymakers in dealing with the crisis so far, it wouldn't come as too great a shock if there was no plan B in existence. But given that it took years of planning to bring the single currency project to fruition and create the euro, it is hard to imagine, as some people are suggesting, that we could just go back to the punt overnight. So we are not going to simply finish with the euro on a Friday, and then out of nowhere come back to work on a Monday with the old punt back in existence. What are the chances of printing punts?Even if the central back is printing punts, are businesses and retailers putting the preparations in place for a return to the old currency? I don't think so. Therefore the chances of this happening any time soon are nil in my view. I still believe the will is there among European policymakers to make the euro work, and the cost of a country exiting the system would be very negative not just for the country involved but also for the other euroland countries left behind. This idea that is being thrown about by some, tha ゲストブロガーアランMcQuaid、ダブリンでBloxhamの株式ブローカーのチーフエコノミストは、巻き添え被害は日によってunbearableAsユーロ圏の債務危機が深まるのだろうと言う、憶測は最終的には€340bnの債務の山とギリシャは、その債権にデフォルトを起こすマウントするために続けとなりますユーロ圏を残す
Greek bailout could stumble on collateral debate: Experts HELSINKI (AFP) - A debate over which euro zone countries can demand collateral from Greece in exchange for loan guarantees threatens to derail the quick approval of Athens' second bailout programme, experts warn. ヘルシンキ（AFP） - ユーロ圏の国が債務保証と引き換えにギリシャから担保を要求することができる以上の議論は、アテネの。。u0026quot;第二救済プログラムの迅速な承認を脱線させる恐れが、専門家は警告する
Hang Seng down 1.59pc at break Hong Kong shares fell 1.59 percent in the morning, in line with a second straight regional sell-off, as the Greek debt crisis stokes fears of another... 香港の株式は、別のギリシャの債務危機ストークス懸念として、売却第2まっすぐな地域に沿って、朝1.59％安...
Hang Seng up 1.69pc at open Hong Kong shares rose 1.69 percent as regional markets welcomed news that European leaders had finally struck a bailout deal for Greece that will avoi... 地域の市場が欧州の指導者たちは最終的にavoi意志ギリシャの救済の契約を結んだというニュースを歓迎し、香港株は1.69％上昇し...
Hang Seng down 3.03pc at open Hong Kong stocks plunged more than three percent in early trade Monday on new fears about the eurozone debt crisis after Greece said it would miss t... ギリシャは、それはtを逃すと言った後に香港株式市場は、ユーロ圏の債務危機に関する新たな懸念月曜の取引前半において3％以上下落した..
Risk Back On As Chinese Show Vigor And Europe Maneuvers To Avoid Financial Collapse Hopes for an emergency E.U. ministerial summit to counter rising fears over contagion from a possible default in Greece toned down concerns about Italy and inspiring a recovery in the region's currency. Meanwhile investors pushing hard for a rebound in risk looked to Chinese growth figures for reassurance. Stronger second quarter growth in the world’s number two economy tells us little about the future yet offers no solace for Europe’s little problem of debt. イタリアや地域の通貨で感動的な回復への懸念トーンダウンギリシャの可能性をデフォルトから伝染以上の上昇懸念に対処するための緊急EU閣僚サミットへの期待
Greece Confident of New Bailout Money However, German Chancellor Merkel offered no new financial assistance for beleaguered Greece しかし、ドイツのメルケル首相は、包囲されたギリシャのために新たな財政援助を提供しなかった
GREECE: IMF approves €3 billion loan payment to Greece IMF executives approved the latest, 3 billion euro instalment of Greece’s rescue package late on Friday, with new managing director, Christine Lagarde, saying progress was being made but more work needed to be done. IMFの幹部は進展がより多くの作業を行うことが必要とされていたと言って、新しいマネジングディレクター、クリスティーヌラガルドと金曜日に遅くギリシャの救済策の最新の、3億ユーロの割賦を、承認した
Daily Wrap: 9/14/11 Investors are still fixated on the European debt crisis as the latest development sent stocks considerably higher late in the session. News this afternoon that Germany and France will continue their support for Greece sent the Dow and S&P 500 up 2-1/2% and the Nasdaq up 2. 最新の開発は、セッションでかなり高い後半の株式を送ったとして、投資家は依然として、欧州の債務危機に執着している
Greek jobless and pensioners can't endure much more It is 11pm. A group of men and women, obviously foreign, descend from a bus that has dropped them off at the lower end of Syntagma Square, the plaza that faces the Greek Parliament.They walk past a man curled in a fetal position... それは23時です
Apple Grows To The Sky, Stamps.com A Real Screamer It seemed like Europeans were dancing in the streets at the end of last week when it looked like Greece would get the aid it needed to stave off default. ギリシャは、それはデフォルトを食い止めるために必要な援助を得られるようにそれが見えたときにヨーロッパ人が先週末、路上で踊っているようにみえた
My Country, Right Or Wrong, My Country! It?s one thing not to believe in America 365 days out of the year, but quite another to change your mind day by day. Who knows when Old Glory emerges from its misty malaise, but I am sure we ain?t Italy or Spain, and certainly not Greece, Portugal or Ireland. Not even England or France which hardly ever show much GDP momentum. それ？の一年間のアメリカ365日で出信じることではないことですが、全く別の日によってあなたの心の日に変更する
Britain to defend its interests in euro zone crisis: Minister LONDON - BRITAIN will defend its interests as the euro zone rallies to fight rising debt tensions, finance minister George Osborne said on Sunday. The survival of the euro was 'hugely in Britain's national interests,' he wrote in The Sunday Telegraph but warned that the rescue package for debt-laden Greece was bound to lead to more 'fiscal integration' between euro zone members. ロンドン - 英国が上昇し債務の緊張を戦うためにユーロ圏の集会として、その利益を擁護する、財務大臣ジョージオズボーンは、と述べた
CREDIT BUBBLE BULLETIN : Greek deal piles on risk Last week's Greek summit emboldens those holding the view that it is best these days to simply ignore risk and ride the policy-induced market wave. Highly speculative global markets may become even more so - only more volatile, unpredictable and dysfunctional. Meanwhile, two enormous bailouts have in no way meaningfully ameliorated Greece's solvency issue. Doug Noland looks at the previous week's events each Monday. 先週のギリシャのサミットでは、単にリスクを無視して政策誘。市場の波に乗るために最善のこれらの日であるという見解を保持しているものをemboldens
Early Signs Show Positive Reaction to Greek Deal Markets remained buoyant after European leaders agreed on a new package for Greece that also eases the burden for Ireland and Portugal. ヨーロッパの指導者たちはまた、アイルランドとポルトガルのための負担を軽減するギリシャのための新しいパッケージで合意された後に市場が好調に推移
Moody’s Cuts Greece’s Debt Ratings Moody’s has cut Greece’s debt ratings by three notches on Monday, leaving it just one notch above what is considered default. ムーディーズは一つのノッチデフォルトとみなされるものの上にそれを残して、月曜日に3ノッチでギリシャの債務格付けを引き下げた
Dow closes down 2.69% over fresh euro zone turmoil NEW YORK (AFP) - US stocks plunged on Friday, with the Dow Jones Industrial Average sliding more than 300 points, as global stock markets were stung by fresh anxiety in the euro zone over Greece's bailout. ニューヨーク（AFP） - 世界の株式市場がギリシャの救済上のユーロ圏における新たな不安に刺されたように米国の株式市場は、ダウジョーンズ工業平均が300ポイント以上をスライドさせると、金曜日に急落した
Oil Down More Than 12% This Quarter As Service Stocks Price In Recession Oil prices slid again on Wednesday after having posted their largest one-day gain in four months on Tuesday, as continued fears that the EU will fail to rescue Greece and tip advanced economies into a recession rattled markets. 原油価格は、EUが不況にギリシャと先端先進国を救うために失敗するという継続的な懸念として市場をガタガタ、火曜日に4ヶ月で彼らの最大の一日の上昇を記録した後水曜日に再び下落した
Platonic love? Not for Greek thinker PLATO never believed in Platonic love, says an academic who has unlocked the secret codes of the ancient Greek philosopher's writings. PLATOはプラトニックな愛を信じたことはない、古代ギリシャの哲学者の著作の秘密のコードをアンロックしている人の学術は述べています
Europe Wavers on Terms of Second Greek Bailout Private creditors told they'll have to take larger losses on loans to Greece, whose financial condition is faltering 民間債権者は、その財務状況が低迷され、ギリシャ、にローンの大きな損失を取らなければならないだろうと語った
Moody's says it may downgrade Spain SYDNEY - MOODY'S Investors Service on Friday put the Spanish government's bond ratings on review for a possible downgrade, citing funding pressures and a precedent set by the euro zone's debt package for Greece. Moody's said any change in the Aa2 rating would likely be limited to one notch. シドニー - 金曜日のムーディーズインベスターズサービスは、資金調達圧力とギリシャのユーロ圏の債務のパッケージによって設定された先例を引用し、可能な限りダウングレードのためのレビューにスペイン政府の債券の格付けを置く
French shares slip on Italy crisis concerns Shares of the main French stock exchange CAC 40 lost ground on Monday and closed in red due to sharp decline in the heavyweight banking sector.
On Monday session investors stayed away on mounting concerns about the spreading of the Greek crisis to neighbor countries, particularly Italy, Europe's third largest economy.
The French benchmark index dropped by 2.71 percent to 3.807 points on the closing bell of the trading session.
Shares lost momentum due to dim performance of b ... メインフランスの証券取引所CAC 40の株式は、月曜日に地面を失い、ヘビー級、銀行セクターの急激な減少により、赤字で閉鎖
French translations of Greek debt values Some banks run the risk of going bust if they are forced to write off bigger slices of their loans to troubled eurozone statesTransparency is a word that French banks find difficult to understand. At least, that is the view of global accounting regulators, who have stepped in to the row over how to value loans made to Greek banks. It is an important question because continental banks have loaned a large proportion of their spare cash to Greece, Spain, Portugal and Italy.French banks, which still have a statist whiff about them after years as General de Gaulle's playthings, may have shied away from investment in American sub-prime mortgages, which the Germans lapped up, but they liked saying yes to debt-addicted Greeks.They also liked to insure business transactions in Greece through credit default swaps. These derivatives provided hundreds of millions of euros in profit from sales during the good years, but are decidedly risky now that Greek businesses look vulnerable to collapse.BNP Paribas and insurer CNP Assurances recently cut the value of their Greek bank debt by 20% when most other banks settled on 50% as a fairer reflection of Greek creditworthiness.It was impossible to calculate a fair value based on the market price, said BNP, when the dire situation in Greece meant the market had effectively disappeared. Without a functioning market, it took its own view of fair value.The International Accounting Standards Board, which oversees how figures are calculated in company accounts, disagrees. But while it may be reasonable to assert that a 50% writedown is a more accurate reflection of the Greeks' woes, the French have a point. There are several economists who have calculated that Greece will be forced into defaulting on its loans and will need to wipe 80% off the va 彼らは問題を抱えたユーロ圏のstatesTransparencyにその融資の大きなスライスを帳消しに強制されている場合、一部の銀行が行くバストのリスクを実行して、フランス銀行が理解することは難しいという単語です
Greece 'in danger' if reneges on austerity: PM THESSALONIKI, Greece (AFP) - Greek Prime Minister George Papandreou vowed on Saturday to meet austerity commitments made to creditors so as not to place the heavily indebted country in 'danger'. テッサロニキ、ギリシャ（AFP） - ギリシャの首相ジョージパパンはそのような。。u0026quot;危険。。u0026quot;の重債務国を置かないように債権者に対して行われた緊縮のコミットメントを満たすために土曜日に誓った
Euro slumps, hits 10 year-low versus yen on Greece woes TOKYO (AFP) - The euro slumped in Asian trade on Monday on deepening concerns over a possible default by Greece, with the single currency briefly hitting a 10-year low versus the yen. 東京（AFP） - 単一通貨が一時的に対円、10年ぶりの安値を押すと、ギリシャで可能な限りデフォルトの懸念を深めることで月曜日のアジア取引で急落ユーロ
Finally, Greek Default is the Received Wisdom There's a little mantra about disaster (like, say, imminent death) that people go through denial and then will move to acceptance only after a period of said denail. Which is what seems to be happening with the European political classes over Greek default. We've been hearing for a year now that of course Greece wouldn't default. They're illiquid, not insolvent. They just need a little bit of help through the bad patch. 災。。u200b。。u200b害について少しマントラは、人々が唯一のdenailを当該期間の後に受理するために移動するし否定を通過している（と言う、切迫した死のように）あります
Volatile Markets An Overreaction To Europe, As 'Greece Hasn't Even Defaulted Yet' The European sovereign debt crisis has set the agenda for the last couple of weeks, with bond and equity markets swinging wildly in reaction to any news from Greece, Germany, and France. Both market and media reaction has gotten ahead of itself and, in their attempts to find instant gratification, have both set themselves up for disappointment, the investment director of a Scottish investment firm explained. 欧州のソブリン債務危機は、ギリシャ、ドイツ、およびフランスからのニュースに反応して、乱暴にスイング債券と株式市場で、週の最後のカップルのためのアジェンダを設定している
Greece should not be forced to act alone | Elena Panaritis The Greeks are not going to leave the euro, but their partners in the single currency need to be equally clear about their plansNo haircut. No default. Greece will persevere. This is our government's unyielding stance on the current crisis, stressed by the prime minister in Germany this week. He also called on the other eurozone countries to show an equal commitment.Despite all the talk and speculation, we remain committed to the euro and therefore the terms of troika's lending programme (16 months into it) even by accelerating budget cuts. Most importantly, however, we match austerity measures with much-needed structural reforms.Of course many people are critical of the painful austerity measures being imposed. Greeks are upset over having to endure higher taxes, harsh wage and pension cuts, public sector redundancies and the squeezing of public services. Yet we all show a tremendous level of persistence and maturity. Will these sacrifices be worth it in the end? Yes they will. We Greeks are already treating the crisis as an opportunity. We all share a vision of change for the better and are sticking with this.Structural changes are key as they focus on the solvency aspect of our crisis. They restore our economic infrastructure by recalibrating our productive capacity, reducing transactions costs and increasing our competitiveness. It is well-known though, internationally, that such changes tend to take a couple of years at least. We have already started simplifying and standardising procedures, consolidating registries, streamlining bureaucracy and deregulating markets. But we need to do more. The faster we deepen and continue these changes the better chance we have to reach our goal, win our battle against investor doubts and turn Greece into a stronger economy.Thoug ギリシャはユーロを残すつもりはありませんが、単一通貨で彼らのパートナーは、彼らのplansNoのヘアカットについては同様に明らかにする必要があります
Greek Church defends tax record after outcry The Greek Church said on Saturday that it had paid around 2.5 million euros in taxes after howls of protest among the public at its exemption from a surprise property tax.In a post on its website amen.gr, the Church said that it had paid a little more than one million in property tax last year and more than 1.4 million euros in other taxes, including an advance for the following tax year. ギリシャの教会はそれは驚きのプロパティのtax.In同社のウェブサイトのamen.gr上のポストからの免除の公衆の間で抗議の遠吠えの後に税で約250万ユーロを支払っていたことが土曜日によると、教会はそれを支払っていたと言った財産税は昨年、以下の税年度の前進を含む他の税で140万以上のユーロ、100万台余り
Greek civil aviation labor unions call off strikes The Greek Civil Aviation Authority Federation called off on Wednesday a wave of strikes scheduled to be held in August over payment delay announced a day earlier.
Tuesday's press release had alarmed local hoteliers and tourism agents who feared a financial distraction at the peak of the tourism season for an industry that represents a ray of hope for the resurrection of the ailing Greek national economy.
According to the latest announcement of the federation, civil aviation unionists reach ... ギリシャの民間航空局連盟は、支払いの遅延を介して8月に開催される予定のストライキの波は、前日発表された水曜日にオフと呼ばれる
The Greek Wealth Tax: What a Clever Idea The Greek Government is introducing a wealth tax to try and pay down the national debt. And I think they've been really rather clever in how they're trying to collect it.
The new duty – which has drawn comparisons to Margaret Thatcher's infamous poll tax – will be levied through electricity bills to insure that foreign-based owners are also included.
Greece has an horrendous problem with tax evasion anyway and it's even worse for their property tax. In essence, most people simply don't pay it. ギリシャ政府は、国家債務をしようと返済に富裕税を導入している
A Big Greek Wedding: Alpha Bank and Europbank to merge The Greek and European banking crisis may be at a turning point, as a historic merger between two big Greek banks is about to take place. According to Skai News TV network, Alpha Bank and Eurobank are about to announce a merger soon, forming the country?s largest bank. ギリシャとヨーロッパの銀行危機は二つの大きなギリシャの銀行との間の歴史的な合併が行われるとしているとして、転換点にあってもよい
Vladimir Putin's televised heroics – in pictures The Russian PM's recent discovery of two Greek urns in the Black Sea is just the latest example of his penchant for macho photo ops
黒海の2つのギリシャの壷のロシアPMの最近の発見は、マッチョ、写真のopsのための彼の傾向のちょうど最新の例です
Bank merger lights up Athens Exchange, up 16 percent! The announcement of a merger between Greece?s two big banks, Alpha Bank and Eurobank, lit up Athens Exchange on Monday. Early in the afternoon, the Athens Composite Index was up nearly 16 percent, while the bank-dominated FTSE-20 was up nearly 19 percent?after trading near a 20-year low on Friday. Major European Exchanges were also trading higher, helping US futures. ギリシャとの間の合併の発表？の二つの大きなバンク、アルファ銀行とユーロバンクは、月曜日にアテネExchangeをライトアップ
Italy and the eurozone: Welcome to the inferno The eurozone's third-largest economy, Italy, is coming under increased suspicionEurope's periphery keeps expanding. Just over a year ago, Greece was in severe financial crisis. Then came Ireland, followed a bit later by Portugal. Throughout the first year of the single-currency crisis the rule of thumb was that only the states on the edges of Europe were in dire trouble. But over the past few days, what markets treat as the risky periphery has got a whole lot bigger.Financiers are now treating Spain's government debt with fresh wariness, pushing up the interest rate on 10-year IOUs to over 6%. That is over double the rate at which markets are willing to loan to Germany, and implies that Spain is still being treated as a much bigger credit risk than its northern European neighbours. Even more worrying, the eurozone's third-largest economy, Italy, is also coming under increased suspicion – interest on its 10-year bonds is almost 6%. In theory, as members of the same single currency, with the same central bank setting a single benchmark interest rate, each country should be able to borrow at near enough the same rates. Instead, what's happened over the past couple of years is that markets have divided the eurozone between the wheat (Germany, Austria, the Netherlands and a few others) and the chaff – which is an ever-expanding category. Spain and Italy now risk being marked chaff, and being charged consistently punitive rates for loans from the money markets.If that happened, the eurozone really would be under existential threat. The cash Europe would need to scrape together to lend to Spain and/or Italy would exhaust existing funds. The next few months offer plenty of opportunity to test Rome's creditworthiness: it has €335bn of loans maturing over the next year, a sum muc ユーロ圏の第三位の経済大国、イタリアでは、拡大し続ける増加suspicionEuropeの外周部の下に来ている
Euro at new 10 year-low versus yen on Greece woes The euro slumped in Asian trade Monday on deepening concerns over a possible default by Greece, with the single currency hitting a fresh 10-year low versus the yen in afternoon trade.The euro hit 104.27 yen at 0455 GMT, its lowest level since June 2001, compared with 107.66 yen on Friday. The single currency was also lower against the dollar, at $1.3529 from $1.3649 Friday.The dollar slipped to 77.17 yen from 77.58 yen. ギリシャで可能な限りデフォルト以上の深化の懸念でアジアの貿易月曜日に暴落、ユーロは、trade.The午後には対円新鮮な10年のローを打つ単一通貨、ユーロは、GMT 0455で2001年6月以来の低水準を104.27円をヒット、金曜日に107.66円となりました
Greek Woes Gore Stocks In Third-Quarter Kickoff The first trading session of October was a seesaw through the morning, but deteriorated in afternoon trading as the latest signal that Greece is heading for a restructuring outweighed modest improvements from readings on the U.S. economy. 10月の最初の取引セッションでは、朝までシーソーだったが、ギリシャは、米国経済に関する測定値から、緩やかな改善があったものの再編に向かっているという最新の信号として午後の取引で悪化した
What If Germany Seceded From The EU? 40% Appreciation And A Decimated Export Sector The mess that has become the sovereign debt crisis in Europe has stirred the pot of secession, as commentators look at the possibility of Greece or any other peripherals leaving the Union. But what would happen if Germany were to leave the EU? コメンテーターは、ギリシャの可能性や連合を残して、他の周辺機器を見ると、欧州のソブリン債務危機となっている混乱は、離脱の鍋を攪拌している
Moody's Downgrades Cyprus Over Economic Woes The rating agency cited the euro-zone country's banking exposure to Greece, political jostling and recent disruptions to its power supply. 格付機関は、ユーロ圏の国の銀行のギリシャへの曝露、政治的目白押しとその電源の最近の混乱を挙げている
Moody's Downgrades Italy, Warns Of 'Material Increase' In Funding Risks The real problem with the Greek debt crisis is not that Greece cannot pay its debts, it is the potential impact of a default on other sovereign nations and banks in the Euro zone (and beyond). Tuesday, after a report of discussions about recapitalizing banks helped feed a late market rally in New York, Moody’s offered a reminder of the broader risks in Europe by downgrading Italy’s sovereign credit rating. ギリシャの債務危機の本当の問題は、ギリシャの債務を支払うことができないことではない、それはユーロ圏の他の主権国家と銀行（以降）のデフォルトの潜在的な影響です
JACKSON HOLE : Deeper than '08 ... The world's central bankers gathering in Wyoming's Jackson Hole had little to cheer them during their annual retreat, with three years of effort poured into generating an economic recovery looking increasingly a wasted effort. With Greece's latest posturing on its debt, 2008 could soon look a relatively minor crisis. - Chan Akya ワイオミング州のジャクソンホールに集まって、世界の中央銀行は、少し、ますます無駄な努力を見て景気回復を生成するに注ぐ努力の三年間で、毎年恒例の退却中、それらを応援する必要がありました
CREDIT BUBBLE BULLETIN : The risks mount The world's market focus remains the unfolding Greek and European debt crisis. But there were further indications last week that leveraged players now face a heightened duress. Before we get though all of this, I expect Federal Reserve chairman Ben Bernanke to be fully discredited - and I fear Paul Krugman has lost his mind. Doug Noland looks at the previous week's events each Monday. 世界の市場の焦点は、展開ギリシャと欧州の債務危機のまま
Carthage (nee Libya ) Must be Saved. Though the ancient city of Carthage is today a suburb of Tunis (capital of Tunisia), in Greek and Roman times Carthage was seen as the capital of a much larger empire called ?Libya? (which signified all of known Africa). Energetic, eloquent, yet stoic Roman statesman Marcus Porcius Cato (a.k.a. Cato the Elder) reportedly ended all his speeches with a signature line, ?Carthago delenda est? (trans: ?Carthage must be destroyed?). It became his motto. Much like some say my motto is ?God Bless America,? since I end many conversations with the line, albeit with a slight ironic tinge, especially during the Bush Family Regency . カルタゴの古代都市はギリシャやローマ時代のカルタゴで呼ばれる？リビアはるかに大きい帝国の首都として見られて、今日はチュニスの郊外（チュニジアの首都）ですけれども？ （知られているアフリカのすべてを意味される）
Auditors resume talks with Greek ministers Top officials from Greece's international creditors were meeting Saturday with Greek ministers to discuss a measure to shrink the swollen public sector by partially laying off civil servants.Finance Minister Evangelos Venizelos and Administrative Reform Minister Dimitris Reppas met auditors from the EU, the International Monetary Fund and the European Central Bank, who have to determine whether Athens qualifies for another slice of bail-out cash. ギリシャの国際的な債権者からの高官は、部分的に民事servants.Finance大臣エヴァンゲゼロスと行政改革大臣ディミトリReppasはEUからの監査役を満たし解雇によって腫れ公共部門を縮小する措置を議論するためにギリシャの閣僚と国際通貨基金（IMF）の土曜日を満たしていたとアテネの救済資金の別のスライスに該当するかどうかを判断する必要が欧州中央銀行、
Turkey warns Greek Cypriots over go-it-alone exploration Turkey's decision to undertake seismic exploration for oil and gas in the Eastern Mediterranean near Cyprus, in response to the Greek Cypriot administration's own exploration activities, is further raising tensions - and may point to a solution for the island's future. - Saban Kardas トルコのギリシャ系キプロス政権の独自の探査活動に応答して、キプロスの近くに東地中海での石油やガスの地震探査を実施することを決定、さらに緊張を高めています - と、島の将来のためのソリューションを指すことがあります
Turkey to Freeze EU Ties if Cyprus Gets EU Presidency Turkish deputy PM quoted as predicting real crisis in relations if bloc grants rotating presidency to Greek-controlled part of island トルコの副首相は、ブロックの助成金は、島のギリシャの制御部分に大統領の座を回転する場合の関係で本当の危機を予測として引用
Stocks Need A Boost From Apple And Bernanke U.S. stock futures continued lower overnight as the focus remains on Greece's ability to avoid default. Fed Chairman Bernanke is set to testify before Congress for the first time since 'Operation Twist' began. Can he give the market a lift? フォーカスがデフォルトを回避するために、ギリシャの能力に残っているとして、米国株式先物が低く一晩続けた
Eurozone offers Greece a lifeline UPDATE 10.38am: EUROZONE leaders have offered Greece some respite from its crippling debt, providing fresh loans.
UPDATE 10.38am：ユーロ圏の指導者は、新規融資を提供する、その壊滅的な借金からギリシャにいくつかの休息を提供してきました
5.0-magnitude quake hits southern Greece: USGS WASHINGTON, Sept. 14 (Xinhua) -- An earthquake measuring 5.0 on the Richter scale hit southern Greece on Wednesday morning, the U.S. Geological Survey said.
The quake occurred at 0335 GMT, with its epicenter at a depth of 22 km.
So far, there has been no report of casualties or damage from the quake. ... ワシントン、9月14日（新華社） - 地震マグニチュード5.0を測定する水曜日朝の南部のギリシャを襲った、米国地質調査所（USGS）は述べています
Apple Tops Highs, Netflix Flops As Europe Keeps A Lid On Market Wall Street shrugged off a downgrade of Italy’s credit rating to move higher Tuesday morning, but by day’s end ongoing concerns about Greece sapped the session’s strength. ウォールストリートは、火曜日の朝上位に移動するイタリアの信用格付けの格下げを一蹴、しかし一日の終わりまでにギリシャについての継続的な懸念は、セッションの強さをsapped
Stocks Soft As Horse Trading Over Greek Debt Solution Continues Wall Street’s rally took a breather Tuesday, as U.S. investors returned from a three-day weekend to more wrinkles in the Greek debt crisis, a tolerable reading on factory orders and a post-holiday batch of takeover news. 米国の投資家がギリシャの債務危機、工場受注で許容読書や買収のニュースの後の休日のバッチでより多くのしわに3連休から返されたとしてウォールストリートの再結集は、火曜日ブリーザーを取った
How Greek Yogurt Captured the American Market: The other Half of the CNBC Story When Greece makes the news in the US these days, it is usually for its soaring debt and ailing economy. Lately, Greece is making the news for another reason, its yogurt that flies off supermarket shelves. On July 14th, CNBC featured New York-based manufacturer of Greek yogurt Chobani that saw its sales soar, from nothing in 2007 to $500 million by 2011, leaving traditional yogurt makers like General Mills (NYSE:GIS) and Kraft (NYSE:KFT) back in the dust. ギリシャは、これら日米でニュースを作るとき、それはその高。債務と不振にあえぐ経済のために、通常です
Euro crisis spreads – and Italy could be next Whether you are on a Greek island, the Spanish coast, the Algarve or even driving through France, you will see the effects that bailing out over-borrowed governments is having; buildings half-built, people out of work, rising prices and the odd riot. But for the best, and perhaps most dangerous view of Europe's future, the place to be is in Italy. あなたがギリシャの島の上にあるかどうか、スペインの海岸、さらにアルガルヴェまたはフランス経由で運転すると、政府が持っている、借りた以上の救済という効果が表示されます
Daily Wrap: Goodrich, Lennar, Tyco Worries over Greece were once again pushing stocks lower today. After a strong rally last week, ギリシャへの懸念が再び株式より低い今日を押していた
A simple guide to the Greek debt crisis Struggling to get to grips with Greece's economic problems? Baffled by bond yields and debt-to-GDP ratios? Well, think of it as a family . . .It has all become a bit familiar. TV pictures of Angela Merkel and Nicolas Sarkozy arriving in Brussels in an attempt to sort out Greece's problems. The air is thick with talk of debt-to-GDP ratios, bond yields, haircuts, but what does it all mean?Well, think of it this way. Imagine someone you know who is not really poor but not exactly rich either. Their annual income is £20,000, a bit below the average for the people living in your street. Now imagine that your neighbour has quietly accumulated debts of £30,000 over the years, and told a few porkies along the way to get their credit card limit raised. Finally, imagine that the credit card company has turned nasty, and is demanding that the loans be paid off at an interest rate of 40%-plus.That's Greece – a country that's better off than Bulgaria but not as well off as Germany – where debts are 150% of national income and where there is not the remotest hope of turning the financial position around.In similar circumstances, an individual would respond in two ways. They would try to boost their income, perhaps by doing a bit of overtime or taking a second job, and they would tighten their belts. Gym memberships would be cancelled, the standing orders for charities would go, plans for the holiday abroad would be scrapped. But interest rates of 40% mean that the £30,000 debt gets bigger even though the new part-time job is bringing in a bit of extra cash and all unnecessary spending has been canned. The credit card bill gets bigger and bigger, despite all the austerity.Like a hard-pressed individual, Greece has passed the hat round to friends and family in the hope that they will ギリシャの経済問題でグリップを得るのに苦労？債券の利回りと債務残高の対GDP比に困惑？よく、家族と考える
Greek cabinet clears mass layoff of civil servants The Greek cabinet approved on Sunday a first round of mass layoff in the public sector in the context of efforts to address an acute debt crisis, as the 2012 draft budget unveiled in parallel showed that the debt-ridden country will miss the deficit targets until 2013.
During a marathon cabinet meeting chaired by Greek Prime Minister George Papandreou it was decided that by year end 2011 under a labor reserve program up to 30,000 Greek civil servants will be placed on partial pay of 60 percen ... 2012年予算案を並行して発表としてギリシャのキャビネットは、日曜日に急性債務危機に対処するための努力の文脈における公共部門での大量解雇の最初のラウンドを承認した、借金に苦しんでいる国は、2013年まで赤字の目標を欠場することを示した
Germany and France in step on Greek debt crisis German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy agreed on a joint position to solve Greece's debt crisis on the eve of a summit convened to stamp out contagion in European bond markets.The seven hours of talks... ドイツのメルケル首相とフランスのサルコジ大統領は会談の欧州債券markets.The 7時間伝染を根絶するために招集さサミットの前夜にギリシャの債務危機を解決するために関節の位置に合意した...
Greek debt crisis: Merkel pledges support for Papandreou - video German chancellor Angela Merkel pledges solidarity with the Greek prime minister, George Papandreou, ahead of a crucial vote in the Bundestag that could decide the fate of the eurozone
ドイツのメルケル首相は、先にユーロ圏の運命を決めることが連邦議会での重要な投票の、ギリシャ首相、ジョージパパンとの連帯を誓う
Eurozone bails out Greece - video European leaders seal new €109bn bailout for Greece by turning eurozone's 15-month-old bailout fund into a much more ambitious instrument resembling an infant European monetary fund
乳児の欧州通貨基金（IMF）に似た、より野心的な楽器にユーロ圏の15カ月齢の救済資金を回してギリシャのための新しい€109bn救済をシールヨーロッパの指導者たち
French, German Leaders Seek Greek Debt Plan Sarkozy-Merkel summit to discuss possibility of second bailout for Greece, on top of international assistance it received last year ギリシャ第二救済の可能性を議論するサルコジ-メルケルサミットは、国際援助の上には、昨年受賞
Euro zone seeks agreement to help Greek cashflow BRUSSELS (AFP) - Euro zone finance ministers will seek agreement on Monday on unlocking vital loan aid for Greece, after a warning from Athens that it will miss budget deficit targets sent markets tumbling in Asian trade. ブリュッセル（AFP） - ユーロ圏の財務相は、財政赤字は、アジア貿易でタンブリング送られた市場をターゲットに欠場することにアテネからの警告の後、ギリシャのための重要な有償資金協力をロック解除の月曜日の合意を求めることになるでしょう
Euro zone seeks agreement to help Greek cashflow BRUSSELS, Belgium (AFP) - Euro zone finance minsters will seek agreement Monday on unlocking vital loan aid for Greece, amid pressure to go much further and leverage their rescue funding into a war-chest worth trillions. ブリュッセル、ベルギー（AFP） - ユーロ圏の金融minstersがはるかに先に進むと戦争 - 。価値兆に彼らの救助の資金を活用するプレッシャーに襲われ、ギリシャのための重要な融資の援助を解除月曜の合意を求める予定
Is Cyprus Gas Row Feeding Turkey's Regional Ambitions? A row between Turkey and the Greek Cypriots over gas exploration plans is being seen as part of Ankara's regional power aspirations ガス探査計画上のトルコとギリシャ系の間の行は、アンカラの地域の電力願望の一部として見られている
Cocaine dusted funeral service Hundreds of mourners that gathered for a traditional Greek Orthodox funeral service near Athens were in for a surprise when they were served cocaine-coated biscuits, radio reports said.Relatives of the deceased had ordered the traditional... 彼らは伝統的に発注していたコカインでコーティングされたビスケット、故人のラジオのレポートのsaid.Relativesを務めていた時にアテネ近郊の伝統的なギリシャ正教の葬儀のために収集された会葬者数百人は、驚きのためにあった...
Syrian Government Supporters Mob French Envoy Attack against Eric Chevallier took place as he was leaving meeting with Greek Orthodox patriarch in Damascus 彼はダマスカスでギリシャ正教の家長との会談を残していたとしてエリ。。u200b。。u200bックシュヴァリエに対する攻撃が行われた
Dutch PM apologizes again for miscalculation on Greek bailout fund THE HAGUE, Aug. 16 (Xinhua) -- Dutch Prime Minister Mark Rutte apologized for the second time within a week on Tuesday for giving confusing information about the new financial support package for Greece.
Rutte caused the confusion after the European Union summit on July 21, as he said that the Greeks would receive 109 billion euros (156.96 billion U.S. dollars)of aid, including 50 billion euros (72 billion U.S. dollars) from banks and insurers.
However, the sum of the second Greek bailout ... ハーグ、8月16日（新華社） - オランダの首相マークRutteは、ギリシャのための新たな金融支援パッケージについての混乱した情報を与えるための火曜日に週間以内に二度目の謝罪
Dutch parliament to inform lower house about Greek bailout weekly THE HAGUE, Aug. 22 (Xinhua) -- The Dutch parliament would inform the lower house on a weekly basis about the European support to Greece to avoid confusion, local media reported on Monday.
The parliament hoped this effort would help prevent further confusion about the bailout for Greece. Dutch Prime Minister Mark Rutte had to apologize for the second time last week for giving confusing information about the new financial support package for Greece.
Rutte caused the confusion following the E ... ハーグ、8月22日（新華社） - オランダの議会は混乱を避けるためにギリシャにヨーロッパのサポートについては週単位で下院を知らせるという、地元メディアは月曜日に報告した
Clashes break out in northern Greek city THESSALONIKI, Greece, Sept. 10 (Xinhua) -- Greek protesters clashed with anti-riot police during an anti-austerity massive rally at the northern Greek city of Thessaloniki Saturday evening, shortly before Prime Minister George Papandreou delivers a speech on economic policy.
The area around the Vellidion conference hall turned into chaos for a while with hooded youth and some unionists hurling stones against policemen who fired tear gas to disperse the crowd.
No injuries have been reported ... テッサロニキ、ギリシャ、9月10日（新華社） - ギリシャの抗議者は首相ジョージパパンは経済政策に関する演説をする直前に、テッサロニキ土曜日の夕方の北部ギリシャの都市における。緊縮大規模な集会の間に反暴動警察と衝突した
Greece hit by new wave of protests, braces for fresh austerity measures &$
&$A protester (L) holds a sign during a demonstration in central Athens, capital of Greece, Sept. 20, 2011. Greek public sector workers staged a demonstration on Tuesday protesting against the Greek government's new austerity measures of lay-offs and salary cuts in the public sector. (Xinhua/Marios Lolos)&$&$
ATHENS, Sept. 20 (Xinhua) -- Greece was hit by a new wave of labor union protests on Tuesday, as the ... ＆$＆$抗議者（L）は、中央アテネ、ギリシャの首都、2011年9月20日のデモの間に記号を保持しています
Eight European banks fail stress test, 16 fall in danger zone Eight out of 90 European banks have failed a crucial stress test and another 16 banks dropped in the danger zone, the European Banking Authority (EBA) said on Friday.
Five banks from Spain, two from Greece and one from Austria fell below the capital threshold of five percent core tier 1 over two years' horizon, with an overall core tier 1 shortfall of 2.5 billion euros (about 3.53 billion U.S. dollars), according to a report released by the EBA.
In Spain, Catalunya Caixa, Pastor, U ... 90欧州の銀行のうち8人は重大なストレステストを失敗して別の16の銀行が危険ゾーンにドロップされた、欧州の銀行局（EBA）は金曜日に語った
European Bank Stress Test; Only Eight? Europe Is In Peril! One does not have to dig too deep to discover the exposure level of the banks from the "big" European nations, France, Germany and the UK. Liability risk to the nations that have already been bailed out i.e. Greece, Ireland and Portugal sums to €500Bn. If one broadens the sweep to include exposure to Italy and Spain then the figure leaps to €2Tn. So imagine my concern, but not surprise to learn that the European Banking Authority, (EBA) has revealed that in the course of the 2011 stress tests a mere 8 out of the 90 European banks that undertook stress tests have failed. the EBA claimed that the test would ensure the banks could withstand another financial crisis. What a sham. What a wasted opportunity. In fact beyond the broken 8 a further 16 are considered as in the danger zone. Spain had 5 banks fail the financial healthchecks, 2 Greek banks failed and there was 1 from Austria. I wish for once, the European authorities would be bold and actually design a test that is rigerous. I do not want to see failure for the sake of it, but the financial community at a global level deserves and should demand better. Still, fudge, duck and cover have become a bywords for being European when matters of sovereign debtand bank liquidity are being discussed. 一つは、フランス、ドイツ、英国、。。u0026quot;大きな。。u0026quot;ヨーロッパの国からの銀行の露出レベルを検出するために余りに深く掘る必要はありません
Hang Seng up 2.08pc on Greek bailout Hong Kong stocks rallied 2.08 percent on Friday after news that European leaders had finally reached agreement for a second Greek bailout.
The be... 香港株式市場は、欧州の指導者たちはようやく第二ギリシャ。。u200b。。u200bの救済のための合意に達したとのニュース後、金曜日に2.08パーセントを結集
Dollar mixed on new bailout plan for Greece The U.S. dollar traded mixed against major currencies in late New York trading on Friday as European leaders reached agreement on new bailout plan for Greece.
On Thursday, European Union leaders agreed to a new 157 billion dollar bailout plan for Greece during eurozone emergency summit. The leaders also emphasized their commitment to remedy the sovereign-debt contagion.
However, skepticism about the eurozone's long-run ability to prevent contagion of debt crisis still weighed on the euro. ... ヨーロッパの指導者たちがギリシャのための新たな救済案について合意に達したとして、米ドルは金曜日に遅く、ニューヨークの取引で主要通貨に対して混合取引
Five Spanish banks fail EU stress test Five Spanish banks have failed a crucial EU stress test, according to a report released by European Banking Authority (EBA) on Friday.
Catalunya Caixa, Unnim, Caja3, Banco Pastor and the Caja de Ahorros del Mediterraneo were among eight banks out of 90 which fell below the EBA's capital threshold of five percent core tier 1 over two years' horizon.
The other three which also failed include two Greek banks and one in Austria.
On hearing the results, the Bank of Spain (BOE) is ... 五スペインの銀行は金曜日にヨーロッパの銀行局（EBA）が発表した報告によると、重要なEUのストレステストに失敗しています
Greece voices optimism as Greek banks pass European stress tests Greek government officials Friday voiced optimism on the future of the Greek banking sector, as Greek banks passed the stress tests conducted by the European Banking Authority.
Despite adverse projections of the tests, the Core Tier 1 ratio for the six Greek banks under examination was eventually higher than the benchmark level of 5 percent, based on their current figures and business moves they have made.
This year's tests were conducted with the participation of 91 European banks ... ギリシャの銀行は欧州の銀行機関によって実施されたストレステストに合格したとしてギリシャの政府関係者は金曜日には、ギリシャの銀行部門の将来について楽観を表明した
Greece courts Sarkozy after German bail-out win Greece's Prime Minister George Papandreou brought his campaign to save his economy to Paris on Friday as nervous markets turned their attention to a key international audit of Greek finances.The Greek premier was to hold talks with France's President Nicolas Sarkozy, a day after German lawmakers threw the ailing eurozone a lifeline by agreeing to boost the bloc's 440-billion-euro ($590-billion) bail-out fund. 神経質な市場がギリシャ語finances.Theギリシャ有数の主要な国際的な監査に目を回したようにギリシャの首相ジョージパパンは、ドイツの議員が投げた後に一日、フランスのサルコジ大統領との会談を開催することだった金曜日にパリに彼の経済を救うために彼のキャンペーンをもたらした圏の440億ユーロ（$ 590 -億ドル）救済基金を高める同意することで、病んでいるユーロ圏のライフライン
GREECE: Greek finance minister rejects alarming debt report Greece’s finance minister Evangelos Venizelos (pictured) Thursday rejected a report that suggested the country would likely miss budget targets, saying the body that issued the damning report lacked experience and responsibility. ギリシャの財務大臣エヴァンゲゼロス（写真）は木曜日は手厳しい報告書を発行体が経験と責任に欠けていたと言って、国はおそらく予算の目標を逃すという提案報告書を拒否した
Greece to US: You're the one that we want Greece's Finance Minister Evangelos Venizelos is offering a positive spin on the move by a major ratings agency to downgrade Greek bond ratings.On Monday, Moody's said that it is almost inevitable the country will be considered... ギリシャの財務大臣エヴァンゲゼロスがダウングレードギリシャ債券ratings.On月曜日に主要な格付け機関による移動に肯定的なスピンを提供している、ムーディーズは、国が考慮されるほぼ避けられないことだ...
Greece sets new deficit targets, lay-offs ahead of EU meet ATHENS (AFP) - Greece on Sunday unveiled new budget deficit targets and plans to trim its civil service to meet creditors' demands a day ahead of a euro zone meeting that could free up an eight-billion-euro loan. アテネ（AFP） - ギリシャは、日曜日に新たな財政赤字の目標と先に八十億ユーロの融資を解放することがユーロ圏の総会の日の債権者の要求を満たすために、その公務員を削減するための計画を発表しました
Greek 2011 budget deficit 8.5% of GDP, misses initial target ATHENS (AFP) - Greece's budget deficit should drop to 8.5 per cent of GDP in 2011 from 10.5 per cent last year, short of a 7.4-per cent target initially fixed in June, the government said on Sunday. アテネ（AFP） - ギリシャの財政赤字は当初は月に修正された7.4 -パーセントのターゲットの短い、昨年パーセント10.5から2011年にGDPの8.5％に低下したが、政府は日曜日に言った
Asian stocks plunge by midday on Monday on Greek concerns TOKYO (AFP) - Tokyo stocks fell 2.26 per cent on Monday morning as exporters tumbled on a weaker euro amid fears of a default by Greece and concerns over the European economy. 東京（AFP） - 輸出業者は、欧州の経済上のギリシャとの懸念により、デフォルトの懸念の中でユーロ安で下落、東京株式市場は、月曜日の朝に2.26パーセントの減少となりました
Has George Osborne shown it is time to stop being beastly to the Germans? Chancellor of the Exchequer overlooks German concerns about single currency as he mocks 'headlong' rush to form euroIn the early autumn of 1989 George Osborne was eighteen. This means that the mind of the future chancellor may have been on other matters when the Warsaw Pact started to crumble.In September 1989 Hungary unilaterally opened its border with Austria for citizens of East Germans who then poured, in their tens of thousands, into West Germany. Within months the Berlin Wall fell and the rest of Europe was faced with a challenge: would a unified Germany be a threat or a blessing?Margaret Thatcher was sufficiently troubled by these events that she convened a summit of historians at Chequers in March 1990 to assess the dangers. François Mitterrand, then president of France, went even further and floated the idea a Franco-Soviet military alliance to resist German unity.France eventually calmed down when Germany agreed to anchor itself fully in Europe by embarking on a move that, to many, was unthinkable. It would scrap the Deutschmark and join a single currency. Germany was fully aware of the dangers and signed up to what became the euro with a heavy heart.But this is not the picture Osborne painted today when he gave the impression that European leaders embarked on the euro in the way that naive young lovers elope. This is what the chancellor told the Tory conference:Our European neighbours plunged headlong into the euro without thinking through the consequences. How could they believe that countries like Germany and Greece could share the same currency when they had vastly different economies and no mechanism to adjust?Britain feels it can offer lectures to the 17 members of the eurozone because Sir John Major negotiated an opt out from the single currency during 彼はモックとして大蔵大臣は、単一通貨に関するドイツの懸念を見下ろす1989ジョージオズボーンの初秋をeuroInを形成するために、。。u0026quot;向こう見ず。。u0026quot;ラッシュは18だった
Christopher Worthington: Govts failing at most basic task Christopher Worthington, senior economist at Gareth Morgan Investments, suggests a body could be set up to balance budgets. The European crisis is lurching from bad to worse with Italy and Spain joining Greece, Ireland and Portugal... クリストファーワーシントン、ガレスモルガンインベストメンツのシニアエコノミストは、体が予算のバランスを設定することを示唆している
Oil jumps above 100 dollars on EU bailout U.S. crude oil price jumped above 100 dollars a barrel on Friday as the European Union approved a new bailout plan for Greece.
Late Thursday, European leaders agreed to rescue indebted Greece with a 109-billion-euro (157-billion-U.S.-dollar) plan. Although some analysts thought the bailout might not solve Europe' s debt problems in the long-term and there remained worries about contagion risks, the markets were still cheered up.
On the earnings front, GE, Microsoft and McDonald's, the blue ... 欧州連合（EU）がギリシャのための新たな救済計画を承認したとして米国の原油価格は、金曜日に100ドルをバレルの上に跳ね上がった
Greek unemployment: how bad is it for youths? Greece is in crisis and youth unemployment is rocketing. Find unemployment rates by age and region across the country• Get the dataGreece is in turmoil not least due to the extraordinary rate of youth unemployment. Over 40% of young Greeks are unemployed, according to the latest figures from the country's labour force survey. The unemployment rate in April for 15-24 year olds reached a high of 43.1%, compared to the national rate at 15.8%. Youth unemployment has risen even faster than the national rate since 2006, the figures from the Hellenic Statistical Authority (HSA) show.That compares with the youth unemployment rate in the UK at 17.7% for 18-24 year olds and the overall figure of 7.7%. Aditya Chakrabortty writes: What marked out this summer's demonstrations in Athens' Syntagma Square and across the country was the high-proportion of young people: hyper-educated, under-employed and radicalised.In Britain, some of them go by the name of UK Uncut; in Spain as the Indignados; and in Greece as the Aganaktismenoi, or Frustrated. In each case, it's this class – the young, with a sense of being cheated out of a decent future – combined with public-sector workers facing job losses and drops in salaries and pensions, who combine into the most interesting political force.The data also breaks down the unemployment rate by region; Dytiki Makedonia (West Macedonia) records the highest rate at 23.1% whereas Voreio Aigaio (North Aegean) has the lowest of all the regions at just over 6%. The detailed figures from the labour force survey span every month from 2005 up to the latest figures of April 2011 and feature figures by gender. The spreadsheet also shows number employed, unemployed and inactive. The age breakdown shows just how large the youth unemployment rate really is.To re ギリシャの危機と若者の失業率が急上昇さになります
The Business podcast: Economies in crisis This week, we examine the economic problems on both sides of the Atlantic. New economic realities are becoming increasingly apparent to voters, and growth strategies are thin on the ground.On the panel: the Guardian columnist Julian Glover, our economics editor Larry Elliott and the IPPR thinktank's director Nick Pearce.The Office for National Statistics released this quarter's growth figure of 0.2% and explained it by pointing to an extra bank holiday enjoyed by Britons for the royal wedding. This was one of several faintly desperate-sounding excuses. Meanwhile, after a deal to prop up Greece's economy was announced in Brussels, Aditya Chakrabortty, in Athens, tells us this is by no means a permanent solution. And in Washington, a highly partisan debate over raising the country's borrowing limit is threatening to topple the economy into a technical default. Richard Adams, in Washington, explains what is behind the deadlock and tells us that while Barack Obama's personal ratings are taking a hit, the Republican party is also taking substantial public blame for the fiasco. Leave your thoughts below. Plus: we want to know what you think of our podcasts - to sign up for our survey please email: guardian.business.podcast@gmail.com.* This is a joint version of the Politics Weekly and The Business podcasts.Tom ClarkPhil Maynard
今週、我々は、大西洋の両側で経済的な問題を検討する
