- China banking watchdog to tighten monitoring on non-banking financing
China would step up work to monitor non-banking financing, said the China Banking Regulatory Commission (CBRC) Tuesday in a statement on its web-site.
More focus would be put on businesses in connection with trust companies and the real estate sector to prevent banks from using non-banking financing to circumvent policies, said Liu Mingkang, chairman of the CBRC.
The 2010 government loan target is 7.5 trillion yuan (1.10 trillion U.S. dollars). But in January alone, banks extended 1.39 tri ... 中国以外のモニタに、銀行融資、仕事を一歩と中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）10日、同社のWebサイト上の声明でもっとフォーカス企業に信託会社を防ぐためには、不動産セクターとの接続に置かれると述べた以外を使用して、銀行、銀行の資金調達政策を回避するために、劉Mingkang、CBRCの会長だ
- CBRC chairman: inflation beyond moderate level unlikely
Chairman Liu Mingkang of the China Banking Regulatory Commission (CBRC) recently held an exclusive interview with Xinhua news agency, talking about hot issues in the banking sector this year.
Q: 2009 is the most difficult year for China's economy in the new century, and 2010 is seen as the most complex and uncertain year, what initiatives are the CBRC considering in 2010?
A: In 2009, China's banking sector's performance was very good, new yuan loans amounted to 9.59 trillion yuan, almost 3 ... 会長劉Mingkang中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）は最近、銀行部門でのホットな問題については今年の話新華社通信との独占インタビューを開催です
- ICBC's NPL ratio in 2009 drops, overseas assets increase
The non-performing loans (NPL) ratio of the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), the world's largest bank by market value, stood at 0.56 percent in 2009, down from 2.29 percent the previous year, ICBC said in a statement Monday.
The ICBC's NPL ratio was also lower than the NPL ratio of the industry as a whole, which stood at 1.58 percent last year, according to the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
The ICBC's NPL ratio has fallen for six years in a row. The ICBC attrib ... 非工業用および商業銀行（中国の中国工商銀行）、時価総額で世界最大の銀行の（不良債権）の割合と不良債権の2009年には0.56％で、ダウン2.29％、前年から立って、中国工商銀行は声明で明らかにしたもは1.58パーセントで昨年は、全体としては、業界の不良債権比率は、中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）中国工商銀行の不良債権比率6年連続の下落に応じて、下部工商銀行の不良債権比率は
- New lending rules in effect, CBRC says
Two new regulations aimed at monitoring working capital loans and personal loans have been put into effect, the China Banking Regulatory Commission (CBRC), the country's banking watchdog, announced Saturday on its website.
Working capital loans cannot be used in investments including fixed assets and shareholding, the regulation on working capital loans stipulates. The issuance of excessive loans and appropriation of loans should be avoided, according to the regulation.
Face to face interv ... 2つの新たな規制の運転資金融資や個人ローンの監視を目的と発効すれば、中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）は、国の銀行の監視を発表した今月16日にウェブサイトで運転資本の融資、固定資産を含む投資で使用することはできません配置されている株式、運転資金の融資の規制を定めている
- Ping An gets approval for Shenzhen bank purchase
In what might be the biggest acquisition in China, Ping An Insurance (Group) Company won approval from the State Council, China's cabinet, for acquisition of Shenzhen Development Bank (SDB), the Economic Observer reported.
The move will help the insurer become an integrated financial services company and boost SDB's capital adequacy ratio.
The merger will be supervised by the China Banking Regulatory Commission (CBRC), China's banking watchdog. Ping An is required to complete the deal bef ... で何を、中国で最大の買収、保険（集団）公司平かもしれない国務院は、中国の国務院、深セン発展銀行（SDBの）の取得から承認ウォンで、経済観察した
- Lenders ordered to tighten grip on credit
China's banking regulator has told commercial lenders to tighten their grip on credit to local governments in an effort to ward off potential risks of default, state media reported yesterday.
中国銀行業監督管理地方自治体への努力を、デフォルトの潜在的なリスクを追い払うために信用上の支配力を強めるために商業金融機関と語ったが、国営メディアが報じた
- Four biggest banks lend only 300 billion in February
Lending by China's four largest state-owned banks withered to less than 300 billion yuan in February, amid Chinese central regulators' strengthening macro-control measures to rein in credit and prevent inflation.
Chinese newspapers reported that Wednesday that the four lenders, the Industrial and Commercial Bank of China, the Bank of China, the China Construction Bank and the China Agriculture Bank, approved a total of 294 billion yuan of loans in February, dipping more than 34 percent from ... 中国の4つの最大の状態によって貸出中古銀行未満300000000000元2月に、中国の中。当局。。u0026#39;マクロ強化対策クレジットカードを抑制し、インフレ防止の中で枯れてしまった
- Greater supervision for non-banking financial institutions: CBRC
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) announced Tuesday that it will redouble its efforts to monitor possible risks brought on by non-banking financial institutions, according to the Wall Street Journal.
Cai Esheng, vice chairman of the CBRC, stated on the commission's website Tuesday that it will focus on supervising the cooperation between banks and trust companies, and trust companies and local governments.
The supervision will also cover platform-financing and debt risks.
Tr ... 中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）火曜日は、その努力をリスクに非がもたらした金融機関、銀行の監視を倍加し、ウォールストリートジャーナル
- Bank of China to issue less new loans in 2010
Bank of China (BOC), the third largest lender in the country, said Monday it would offer less new loans this year as the bank strives to rein in its credit growth at a reasonable rate.
But the bank would still maintain its relatively high lending growth rate in order to meet client demand and allow for economic growth, said BOC President Li Lihui, who emphasized the growth of loans his bank would offer this year would be smaller than that for last year.
The bank would restructure some of i ... 中国の銀行（中国銀行）は、国では、3番目の貸し手は、月曜日には、銀行の信用の伸びが手頃な料金で抑制に努めていますが、この1年足らずの新規融資を提供すると述べた
- China's NPL ratio in Jan. drops as authorities tighten credit
Chinese financial institutions' non-performing loans (NPL) ratio edged down 0.1 percentage points to 1.48 percent in January, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) said Friday.
China's banks reported 483 billion yuan (70.7 billion U.S. dollars) of NPL at end-January, down 14.3 billion yuan from the beginning of the month, the CBRC, China's top banking regulator, said in a statement on its website.
Chinese banks' total assets rose 25.5 percent over the year to end-January to 80.5 t ... 中国の金融機関以外の（不良）比の不良債権を0.1％ポイント低い1.48％、1月に、中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）金曜日、中国の銀行483000000000元末不良債権の（70.7億ドル）を報告した
- Better access to finance for China's small businesses in 2009
Access to finance for China's small enterprises generally improved in 2009, but still was not good enough, said the country's top banking regulator on Tuesday.
Outstanding loans to small Chinese enterprises added to 5.8 trillion yuan (849 billion U.S. dollars) as of the end of 2009, China Banking Regulatory Commission (CBRC) said in a statement posted on its website.
The figure accounted for 22 percent of total corporate loans by the end of last year, 1 percentage point higher than a year ... アクセス、中国の中小企業は一般的に2009年には改良のため、まだ十分ではないが、資金を調達する中国の小さな企業が10日には、国のトップの銀行レギュレータです
- China's 1st consumer finance company to start operations in March
The Bank of Beijing Consumer Finance Company, China's first consumer finance company, has been officially established after its recent approval by the China Banking Regulatory Commission Bank. The consumer finance company is scheduled to be officially opened to customers March 1, marking the initiation of the official operations of China's first batch of consumer finance companies.
The Bank of Beijing Consumer Finance Company, with a registered capital of 300 million yuan, is a wholly-owned ... 北京銀行消費者金融会社、中国初の消費者金融会社の公式は、中国銀行業監督管理委員会の銀行は、最近の承認後に確立されています
- Bank of China tightens mortgage loans
Bank of China (BOC) has decided to cut discounts that home buyers can get on interest of mortgage loans, a source with the bank's Shanghai branch told Xinhua on Wednesday.
The Shanghai branch has already received orders from the Beijing headquarter to cut the mortgage rate discount to first-time home buyers to 15 percent from the previous 30 percent, said the source.
Taking effect since Feb, the move appeared to be a response to last week's warnings from China's top banking regulator that ... 中国の銀行（中国銀行）は、住宅購入の住宅ローンの金利は、銀行の上海支店を持つソースコードを入手することができます割引を削減することを決定した日華と語った
- China to promote development of rural financial institutions: CBRC
The China Banking Regulatory Commission (CBRC), the banking regulator, said Friday it would introduce four measures to facilitate the development of rural financial institutions.
The CBRC would improve supervision of rural financial institutions, strengthen risk management, encourage their adopting effective corporate governance model, and evaluate the quality of their services, said Zang Jingfan, the supervision department director of the CBRC.
China approved a total of 172 new-type rural ... 中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）は、金融当局、金曜日は、農村金融機関の開発を容易にする4つの対策を導入すると発表した
- CBRC urges reasonable control for credit expansion
Chairman of the China Banking Regulatory Commission (CBRC) Liu Mingkang said January 26 that financial banking institutions must reasonably control new loans in accordance with the effective needs of the real economy and prudent principles.
Liu stressed that each financial banking institution should comprehensively evaluate and effectively prevent the risks related to the financing platforms of local governments, strengthen the tracking and review of extended loans, promote the development of ... 会長は、中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）劉Mingkang 1月26日は、金融、金融機関が合理的に実体経済と賢明な原。劉の効果的なニーズに応じて新規融資を制御する必要がありますによると、各金融金融機関の総合的かつ効果的に評価する必要性を強調は、追跡および拡。借款の見直しを強化し、開発を促進するリスクを地方公共団体の資金調達のプラットフォームに関連するよう...
- Banking regulator: property industry absorbed one fifth of new loans
The real estate market had become a key area of China's economic development and banking services, said Wang Zhaoxing, vice chairman of China Banking Regulatory Commission (CBRC), at a press conference held by State Council Information Office yesterday.
Currently, real estate development loans and individual housing mortgage loans account for 20 percent of Chinese commercial banks' new loans and outstanding loans. Regulatory authorities are urged to carry out effective risk control measures ... 不動産市場は、中国の経済発展と金融サービスのキーエリアになっていたという王肇星外相は、中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）の副会長は、記者会見で、国務院情報局主催で開かれた日現在、不動産開。融資個々の住宅ローン、中国の商業銀行の新規融資と融資残高の20％を占めている
- Mainland bank jitters may be only a taste of things to come
The reason why is a mystery, but news that Chinese banks need to raise capital never fails to take investors by surprise. It took them by surprise back in November when the China Banking Regulatory Commission ordered the country's big state banks to shore up their capital bases or face restrictions on their business. The result was a steep sell-off in the Hong Kong listed H shares of mainland banks.
理由は謎ですが、ニュースは、中国の銀行の資本を調達する必要が不意に投資するが失敗したことはない
- Lehman claims push up BOCHK operating costs
Operating expenses at Bank of China (Hong Kong) soared 48.6 per cent in the first nine months of last year after it spent HK$3.24 billion to partly settle claims related to the Lehman Brothers minibond debacle.
後に香港3240000000ドルの一部の主張には、リーマンブラザーズminibond総崩れに関連する解決に費やさ中国銀行（香港）での営業費用は、昨年の最初の9ヶ月で48.6パーセント上昇した
- The higher they build, the faster markets crash
I hope visibility had improved for yesterday's scheduled opening of the Burj Dubai, the world's tallest building. Last week, when I passed through the emirate, you could barely make out the shard-like 800-metre tall tower - as high as Hong Kong's new International Commerce Centre with the Bank of China building sitting on top - through the thick haze of dust hanging over the Gulf city.
私は可視ブルジュドバイは、世界で最も高いビルは26日のスケジュールを開くために向上したと願っています
- BOC seeks 40b yuan to meet CAR rules
The Bank of China (BOC) announced Friday it plans to float up to 40 billion yuan ($5.86 billion) in convertible bonds on the yuan-dominated A share market, in a bid to supplement its capital.
The issuance is to satisfy higher standards for the capital adequacy ratio (CAR) of commercial banks required by regulatory bodies from both home and abroad after the financial crisis, the BOC said in a statement on its website.
The CAR has been raised from 8 to 10 percent for small-and medium-sized b ... 中国の銀行（中国銀行）金曜日は40億元（約5860000000ドル）は、元の転換社債で最大floatへの計画を発表し、入札には、資本を補完する株式市場を支配した
- BOC mulls plan to float shares in Hong Kong
Bank of China (BOC) is considering raising extra capital by selling new shares in Hong Kong after its 40 billion yuan convertible bond sale on the mainland, Tuesday's China Daily reported.
The bank is likely to sell only its H-shares traded in Hong Kong, but is yet to decide on the timing and size of issue, the newspaper quoted BOC President Li Lihui as saying.
The remark came after the country's largest foreign exchange lender announced Friday that it would float a 40 billion yuan convert ... 中国の銀行（中国銀行香港）の中国本土では、40000000000元転換社債を売却した後、新しい株式の売却により余分な資金調達を検討して、24日の英字紙チャイナデーリーと報じた
- China credit tightening drags down Wall Street
The Dow suffered its worst drop of 2010 on Wednesday as U.S. stocks succumbed to increasing fears that China's curbs on bank lending might affect a nascent global economic recovery, traders said.
Rumors have run in the past days that Beijing allegedly ordered its majir banks to curb lending over the rest of this month after an early burst of credit. On Wednesday, a Hong Kong radio program quoted a Chinese banker as saying the People's Bank of China reportedly had decided to raise the benchmar ... として米国株式市場は拡大の懸念は、銀行の融資に対する中国側の縁石新生世界経済の回復に影響を与える可能性がありますに屈しダウ水曜日、2010年の最悪のドロップダウンに見舞われ、トレーダーらによる
- Chinese banks report lower bad loans in 2009
Chinese commercial banks saw their bad loan ratio declined to 1.58 percent by the end 2009, China Banking Regulatory Commission said on Friday.
The figure was down 0.84 percentage points from the beginning of 2009, according to the commission.
The bad loans stood at 497.33 billion yuan (72.82 billion U.S. dollars), down 62.98 billion yuan from the beginning of 2009.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国の商業銀行の不良債権比率は1.58パーセントに終わり、2009年まで減少を見て、中国銀行業監督管理委員会を明らかにした
- BOC gets ready for opening Taiwan branch, spokeswoman
The Bank of China (BOC), the country's largest foreign exchange lender, said it had already completed the preparatory work for establishing its Taiwan branch, according to a statement on the bank's website.
The bank will submit the application documents as soon as detailed regulations regarding a financial cooperation agreement between the mainland and Taiwan come out, said BOC spokeswoman Zhao Rong on Friday.
A memorandum of understanding (MOU) signed by the financial regulatory ... 中国の銀行（中国銀行）は、同国最大の外国為替の貸し手は、それはすでに台湾に支店を確立するための準備作業を完了していたが、銀行のウェブサイト上の声明によると述べた
- Three consumer finance companies get green light
The banking regulator has approved three banks' plans to set up consumer financing companies, as part of the government's efforts to boost domestic consumption.
Bank of China (BOC), Bank of Beijing and Bank of Chengdu are the lenders who would set up the three consumer finance firms.
Under a pilot program, these banks would be allowed to offer personal loans for travel, education and purchases of durables. However, personal loans cannot be used for buying property or cars.
The regula ... 金融当局は、政府の努力を、国内消費拡大の一環として、3つの銀行の計画消費者金融会社の設定を承認した
- China to open first three pilot consumer financing companies
China's banking regulator Wednesday approved the establishment of the country's first three consumer financing companies, which are scheduled to be started in Shanghai, Beijing and Chengdu, according to the financial services authority in Shanghai Wednesday.
The Bank of China, Bank of Beijing, and Bank of Chengdu are the promoters of the three pilot consumer financing companies, which are expected to offer personal loans to finance purchases of durables without taking deposits, said sour ... 中国銀行業監督管理水曜日、上海では、金融サービス機関、水曜日によると、上海、北京、成都で起動されるようにスケジュールされている国の最初の3つの消費者金融会社の設立を承認した
|
