Sheriff chains up female offenders PHOENIX: A sheriff in Arizona has reintroduced chain gangs for women prisoners. フェニックスは：アリゾナ州の保安官は、女性囚人のチェーンギャングを再導入しています
Despite Getting $25 Million From Taxpayers Coyotes Lose $12 Million It has been reported by the Globe and Mail that even after the Phoenix Coyotes got a $25 million subsidy from taxpayers last week in economically ravaged Glendale, Arizona, the NHL franchise lost $11.6 million during the 2010-11 season. And it is appearing more and more likely that Matthew Hulsizer is not going to buy he Coyotes and keep them in Glendale, where he would have to do summersaults to make the franchise profitable even with an annual subsidy. これは、Globe and Mail紙フェニックスコヨーテズは経済的に破壊されたアリゾナ州グレンデールで先週納税者から25000000ドルの補助金を得た後でも、NHLのフランチャイズは2010-11シーズン中に$を11600000失われたことが報告されている
U.S. Utility Buys Option on Arizona's Mega Solar Tower Southern California Public Power Authority (SCPPA), a public authority that includes 10 municipal utilities and one irrigation district in southern California, purchased an option to buy two large solar updraft towers being developed in the county of La Paz, Arizona. 南カリフォルニアの電力公社機関が（スクパ）、10市町村のユーティリティおよびカリフォルニア州南部の1つの灌漑地区を含む公的機関、ラパス、アリゾナ州の郡で開発されてそびえ立つ二つの大きな太陽電池上昇を購入するオプションを購入した
Champions Giants kiss title hopes goodbye The Arizona Diamondbacks pounded San Francisco 15-2 to eliminate the reigning World Series champion Giants from play-off contention.
Ian Kennedy,... アリゾナダイヤモンドバックスは、プレーオフの競合から現ワールドシリーズのチャンピオンのジャイアンツを排除するためにサンフランシスコ15-2打ち砕いた
34 years' jail for killing daughter An Iraqi immigrant was sentenced to 34 years in an Arizona prison for running over and killing his 20-year-old daughter because she became too Westernised.Maricopa County Superior Court Judge Roland Steinle told Faleh Hassan Almaleki... イラクの移民は、上で実行され、彼女になったので、彼の20歳の娘を殺して、アリゾナの刑務所で34年に刑を宣告されたもWesternised.Maricopa郡上級裁判所判事ローランドシュタインレはFalehハッサンAlmalekiを語った...
SEC Accuses Investment Group That Lured College Basketball Coaches of Fraud Federal securities regulators in Texas on Monday accused a Houston area investment group that counted big name college basketball coaches like Texas Tech?s Billy Gillispie and Arizona?s Lute Olson as investors of securities fraud on Monday. 月曜日にテキサス州の連邦証券規制当局は、月曜日に証券詐欺の投資家としてテキサス工科？のビリーギリスピーとアリゾナ？のリュートオルソンのようなビッグネームのカレッジバスケットボールのコーチをカウントヒューストン地域の投資のグループを非難した
Barack Obama calls for unity in Tucson speech - video President Obama addresses mourners at a memorial event in Tucson, Arizona, for the victims of Jared Lee Loughner, whose gun attack killed six people and injured 14, including congresswoman Gabrielle Giffords
オバマ大統領は、銃の攻撃6人が死亡、14を負傷して、Jared李Loughner、を含む下院議員ガブリエルジフォーズの犠牲者のために、アリゾナ州ツーソンで記念イベントで会葬者に対処する
Video: Arizona shooting: Memorial to Tucson victims Residents of Arizona attend a memorial to the victims of Jared Lee Loughner, whose gun attack left six people dead and Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her lifeDan Chung
アリゾナ州の居住者は、銃の攻撃彼女lifeDan鄭のために戦って六人が死亡議員ガブリエルジフォーズを脱退して、Jared李Loughnerの犠牲者を記念して、出席する
Obama tells polarised nation: 'We can be better' US President Barack Obama appealed for civility at a memorial service for those attacked in the Arizona shooting rampage and implored a divided America to honor them by becoming a better country.Obama electrified the crowd by... オバマ米大統領は、銃乱射アリゾナ州攻撃者のための追悼式で礼儀を訴えたと分かれて、アメリカがで観客を電化よりcountry.Obamaになることで、それらを尊重することを願った...
NRC Renews License for Nation's Largest Nuclear Plant, Despite a Long History of Problems The Nuclear Regulatory Commission has renewed operating licenses for an additional 20-years for the Palo Verde Nuclear Generating Station outside of Phoenix, Arizona. Palo Verde is the nation's largest generating station, with three pressurized water reactors, each capable of producing 1335 megawatts for a combined capacity of just over 4,000 MW. 原子力規制委員会は、アリゾナ州フェニックスの外Palo Verdeの原子力発電所のための追加20年のライセンスを動作一新しています
Arizona Governnor Rejects Birther Bill Arizona Gov. Jan Brewer (R) yesterday rejected a controversial bill that would have required presidential candidates in her state to present "long-form birth certificate or two or more other permitted documents, including an early baptismal certificate, circumcision certificate, hospital birth record, postpartum medical record signed by the person who delivered the child, or an early census record." アリゾナ州知事月Brewerさん（R）は昨日、。。u0026quot;長い形式の出生証明書を又は二早期洗礼証明書を含む他の許可された文書は、割礼の証明書、病院の出生記録提示する彼女の状態で大統領候補が必要だろう物議を醸している法案を拒否、産後医療記録は、子、または初期の調査記録を配信者によって署名された
Drop in Bankruptcies Continue When the first quarter of 2011 showed a drop in bankruptcy filings, everyone wondered whether this was a onetime event or a trend. It looks like it could be a trend, as bankruptcies continue to drop throughout the country. In the latest news, bankruptcies in upstate New York continued to fall for the 11th straight month, which is in line with reduced filings in Pennsylvania and Arizona. 2011年第1四半期は、破産申請の低下を見せたとき、誰もがこれは1度限りのイベントや傾向だったかどうか疑問に思いました
Space shuttle rockets into next-to-last mission Space shuttle Endeavour launched tonight on its final mission as the second-to-last flight of the shuttle era began.The mission commander is Mark Kelly, the astronaut husband of wounded Arizona congresswoman Gabrielle Giffords,... スペースシャトルエンデバーは、シャトル時代のbegan.Theミッション司令官の最後から2番目の飛行としての最終的な任務に今夜を開始したマークケリーは、負傷したアリゾナ州下院議員ガブリエルジフォーズの宇宙飛行士の夫であり、...
Baseball's Best Pitchers For The Buck It's the countdown that baseball geeks cling to all winter: the number of days until pitchers and catchers report to spring training. Well, it's here. Clubs are welcoming their pitchers--at once their most valuable and riskiest assets--back to camps in Florida and Arizona.
Baseball's 30 teams sink over a billion dollars a year into live arms capable of snapping off Major League-quality fastballs, sinkers and sliders. They do so with the knowledge that a bad arm or damaged psyche can waste a big investment in no time. As they limber up for 2011, let's take a look at which pitchers delivered more than their money's worth last year. 投手と捕手までの日数は、訓練を春に報告：これは野球オタクは冬に固執することはカウントダウンです
Arizona police probe a suspicious package The possible package was found after the attack on Giffords at the parking lot of a Tucson, Arizona, supermarket. Police gave few other details as they investigated the attack. 可能なパッケージは、アリゾナ州ツーソン、スーパーマーケットの駐車場でジフォーズの攻撃後に発見された
One of U.S.'s top 15 fugitive captured in Argentina Paul Merle Eischeid, one of the 15 most wanted by the U.S. Marshals Service, was detained in Argentina, local police said Friday.
Eischeid, a 39-year-old fugitive from Arizona state, was captured Thursday in the Buenos Aires suburb of San Isidro, where he had been living with an Argentine woman and a fake identity since the end of 2010, police sources said.
According to the police, Eischeid was taken to the tribunal in San Isidro to be extradited.
Eischeid was oonvicted of conspiring wi ... ポールマールEischeidは、ほとんどの米国のマーシャリングサービスによってしたい15のいずれか、アルゼンチンで拘禁され、地元警察は金曜日に言いました
Australian detained in US on gun charge A CONVICTED Australian heroin trafficker has been deemed a ''flight risk'' by a US judge and refused bail after fresh allegations were raised in court about his desire to buy guns in Arizona. 有罪オーストラリアのヘロイン密売人は。。u0026#39;。。u0026#39;フライトリスクとみなされている。。u0026#39;。。u0026#39;、米国の裁判官が、新鮮な主張は、アリゾナ州の銃を購入するの願望を裁判所に提起された後、保釈を拒否した
Uncle Sam Backs Winning Mega-Solar Projects The Obama administration is promoting a slate of clean-energy projects sited on federally-owned lands. The solar projects receiving priority federal support were located in California -- with one exception for a project sited in Arizona. オバマ政権が連邦政府所有の土地上に配置クリーンエネルギープロジェクトのスレートを推進しています
Drama ends with lone suspect nabbed in Ariz. mall shooting A lone shooting suspect who was mistaken for a dangerous fugitive at large was taken into custody Wednesday afternoon in Chandler, Arizona, after a local mall was put on lockdown for five hours and the customers and employees were evacuated,local media outlets reported.
The man, who was identified as Adam Hernandez, 27, surrendered without incident after several hours of hectic negotiations between police and the shooter. A woman who fled the restaurant where the suspect was believed holed up ... 大規模で地元のショッピングモールの後にアリゾナ州チャンドラーで、親権水曜日の午後に撮影された危険な逃亡者と間違えられた唯一の撮影容疑者は5時間と、顧客や従業員のためのロックダウンに置かれた避難した、地元メディアが報じた
Professional Golf's Best Season is Right Now This week’s Accenture Match Play Championship in Marana, Ariz., kicks off what to my mind is the beginning of the best part of the PGA Tour season: the late-winter, early spring run-up to the Masters Tournament. It’s the only time in the calendar that golf has the stage virtually to itself. [...] 後期冬、マスターズトーナメント実行まで早春：マラーナ、アリゾナ州で、今週のアクセンチュアマッチプレー選手権は何私の心にPGAツアーシーズンの最良の部分の始まりですキックオフ
Arizona governor hits back against Obama border remarks on YouTube Arizona Governor Jan Brewer took a swipe at U.S. President Barack Obama on Friday, releasing a YouTube video that hits back at him for making light of the Arizona's border struggles, local media reported.
The piece flashes statistics about border-related crime, then cuts to video of Obama's remarks at the recent White House Correspondents' Dinner. The video was released by Brewer's election campaign, The Arizona Republic reported on its website.
In the snippet, Obama is at the podium and s ... アリゾナ州知事01ブリューワー氏は闘争の境界線アメリカした強打をでバラクオバマ大統領アリゾナ光の上に作る金曜日リリース、彼に戻って打つYouTubeのビデオのために、地元メディアが報じた
Medical marijuana approved in Arizona Arizona voters have approved a measure that will legalise medical marijuana use in the state for people with chronic or debilitating diseases.Final vote tallies showed that Proposition 203 won by a tiny margin of just 4,341 votes... アリゾナ州の有権者は、命題203はわずか4341票の小さな差で勝ったことを示した慢性またはdiseases.Final投票集計を衰弱させると人々のための状態で医療用マリファナの使用を合法化する措置を承認している...
US court to hear Arizona immigration law A US appeals court in California says it will take up Arizona's new immigration law in November after the most controversial provisions were stripped. 米国カリフォルニア州の控訴裁判所は11月に最も物議を規定した後、取り除かれたアリゾナの新しい移民法を取る予定だという
US worker fired for euthanising war hero dog A county employee in Arizona has been fired after mistakenly euthanising a dog that saved soldiers in Afghanistan and lived through explosions in the war-torn country.The unidentified Pinal County animal control employee euthanised... アリゾナ州の郡の従業員が誤ってアフガニスタンで兵士を保存して住んで爆発を介して正体不明のピナル。動物管理の従業員は安楽死戦争で疲弊したcountry.Theで犬をeuthanising後に解雇されている...
US execution blocked in row over lethal drug source A federal judge blocked an execution in Arizona after the US state refused to divulge the origins of the drug it planned to use for his lethal injection.In the midst of an anesthetic shortage that has already forced postponement of lethal injection executions across the United States, Arizona says it has the drug in hand but is refusing to disclose where it was manufactured. 米国の州はそれが彼の致命的なinjection.In、すでに全米の致死注射の死刑執行の延期を余儀なくされた麻酔薬が不足の真っ只中を利用することを計画し薬物の起源を明かすことを拒否した後、連邦裁判官は、アリゾナ州での実行をブロックアリゾナはそれが手に薬があって、それが製造された場所に開示を拒否していると言います
US girl locked in bathroom for two months A malnourished Arizona girl was locked in a bathroom without running water for two months, beaten with metal rods, and forced to exercise until exhaustion because her father said she had stolen food and cheated on a home-school test,... 栄養失調のアリゾナの女の子がバスルームで2ヶ月間、水を実行せずに、金属の棒で殴られる、ロックされ、枯渇するまで行使することを余儀なくので、彼女の父親の彼女は食べ物を盗まれたと家にだまされ、学校のテストだ...
Evergreen Favre scales new heights Brett Favre, pictured, threw for a career-high 446 yards as the Minnesota Vikings rallied from 14 points behind to beat the Arizona Cardinals 27-24 ... ミネソタバイキングスは、アリゾナカーディナルズを27から24ビートに14ポイントの後ろから集まった図のようにして、Brettファーブは、キャリアハイの446ヤードの投げた...
California Rough Terrain for Senate Incumbent Democratic woes, tough economic times create political challenge for Calif. incumbent Boxer
California - Democratic - United States - Politics - Arizona 民主党問題、厳しい経済状況は、カリフォルニア州現職ボクサーカリフォルニア州の作成の政治課題に-民主党-アメリカ合衆国-政治-アリゾナ
Video: John McCain wins Arizona Republican primary Former presidential candidate wins Arizona's Republican senate primary, while Democrat Kendrick Meek wins Florida's race
民主党ケンドリックミークは、フロリダ州の競争に勝つながら元大統領候補は、アリゾナ州の共和党上院予備選で勝利
Search for lost US treasure hunters Rescue workers were searching a rugged Arizona wilderness area for a third day in triple-digit temperatures for three Utah men who went missing while looking for the legendary Lost Dutchman Gold Mine.The three men from Salt Lake... 伝説は、ダッチマンゴールドMine.Theロストを探している救助隊員は、3つのユタ州の男性のための3桁の温度で3日目の人が行方不。堅牢なアリゾナの荒野領域を探していた塩湖から3人の男性...
Russian NHL star Khabibulin gets 30 days in jail Russian goaltender Nikolai Khabibulin has been sentenced to 30 days in jail in connection with an Arizona drink-driving conviction.The four-time all-star, who now plays for the Edmonton Oilers of the National Hockey League, received the sentence Tuesday in an Arizona court. He also was fined 5,100 dollars and must take part in an alcohol-treatment programme.The 37-year-old was pulled over in his Ferrari six months ago for speeding.Khabibulin, who signed a four-year, 15 million dollar deal with Edmonton last year, is appealing the sentence. ロシアゴーリーニコライKhabibulinは刑務所で30日にアリゾナは飲み物はすべて星人今エドモントンオイラーズ北米アイスホッケーリーグの再生conviction.The 4時間の駆動に関連して、宣告された火曜日アリゾナ州の判決を受けた裁判所とします
US killer child locked up ST. JOHNS, Arizona - A 10-year-old eastern Arizona boy who pleaded guilty to fatally shooting his father's friend in November 2008 has been sentenced to a residential treatment program.Judge Monica Stauffer ordered the St. Johns... STの
Salt Lake City Government Won't Boycott Arizona Salt Lake City government decides not to participate in boycott of Arizona businesses
Arizona - United States - Government - Utah - Business ソルトレイクシティ政府はユタ州- -アリゾナ企業アリゾナの決定しないように参加のボイコットアメリカ合衆国-政府-ビジネス
1M Lbs. of Ground Beef Recalled for E. Coli Seven People Sickened; Potentially Contaminated Meat Was Sold in Calif., Texas, Ore. and Ariz.
7人が病気に、潜在的に汚染された肉カリフォルニア州、テキサス州、オレゴン州とアリゾナ州に売却された
Home runs galore as D-backs equal record The Arizona Diamondbacks equalled a Major League record by belting four successive home runs in their 8-2 victory over the Milwaukee Brewers.
With ... アリゾナダイヤモンドバックスは家によってベルト4つの連続記録をリーグ並んだ主なブルワーズミルウォーキー勝利8-2実行での
Injuries unable to slow down rampaging Phillies The Philadelphia Phillies stretched their major-league winning streak to a season-high six games with a 9-5 victory over the Arizona Diamondbacks.
... フィラデルフィアフィリーズは、ダイヤモンド伸ばして彼らの主要なアリゾナ州リーグを連勝をシーズンを通して9-5の勝利で、高6試合...
U.S. service sector sees fastest expansion in two years The U.S. service sector index jumped to 53 in February from 50.5 in the previous month, the highest level in more than two years, said a report released on Wednesday.
This was the fastest expansion since December 2007, according to the report released by the Tempe, Arizona-based Institute for Supply Management.
Nine service industries such as information, arts, entertainment and recreation, transportation and warehousing exceeded the level of 50, a mark indicating growth, the report said.
... 米国のサービスセクターインデックス53年2月に50.5、前月から上昇し、2年以上で最も高いレベルのレポートは水曜日に発表した
Arizona executes killer after stay lifted The US state of Arizona has executed Jeffrey Landrigan for a 1989 murder in the state's first execution since 2007.Landrigan died by injection at a state prison in Florence at 10:29 p.m. Tuesday after a stay issued by a federal... 2007.Landriganは、連邦政府によって発行されたご滞在後火曜日10時29時フィレンツェの州刑務所で射出死亡して以来、米国アリゾナ州は、州の最初の実行1989年殺人して、Jeffreyランドリガンを実行した...
Texas governor says Arizona illegal immigration law not right for Texas The new illegal immigration law adopted recently in the U.S. state of Arizona would not be a right direction for the state of Texas, Texas Governor Rick Perry said Thursday.
Under the new law, local and state law enforcement in Arizona are empowered to question people about their immigration status if there is suspicion that they may be in the country illegally. The law also makes illegal stay in the United States a state crime.
In a statement on immigration and border security, Perry said ... 新たな不法移民法は、ペリー採用の州では最近リックテキサス州知事のテキサス州の方向アリゾナ州としないように右と発表した
Oldest inmate on death row dies after a life behind bars The oldest death row inmate in the United States, who spent most of his life behind bars, has died of natural causes at the age of 94.Viva Leroy Nash died at the weekend at the state's prison complex in Florence, Arizona, a Department... アメリカ合衆国、人のバーの後ろに彼の人生の大半を費やしで最古の死刑囚、自然の原因の94.Vivaリロイナッシュの歳で死亡していた週末のフィレンツェ、アリゾナ州局は州の刑務所で死亡した
Obama urges overhaul to immigration US PRESIDENT Barack Obama has renewed calls to overhaul the nation's immigration laws, saying a failure to do so would lead to ''misguided'' efforts such as legislation just passed in Arizona. オバマ米大統領は、国家の出入国管理法を見直すには、障害がそうしないと、誤った。。u0026#39;。。u0026#39;への取り組みなどの法律がちょうどアリゾナに渡さ。。u0026#39;。。u0026#39;につながると言って呼び出しを更新しました
Right move by McCain draws votes WASHINGTON - Voters in a state primary weighed the merits of establishment candidates against outsiders, as United States Senator John McCain handily defeated a conservative talk radio personality.The Arizona election was one... アメリカ合衆国ジョンマケイン上院議員は、簡便人間形成アリゾナ選。保守トークラジオを破ったとしてワシントンは - 状態の予備選挙で有権者、部外者に対して確立候補者のメリットをひしがれていた1 ...
US woman lived with 104 cats WITTMAN - An 80-year-old Arizona woman has been found living with 104 mostly dead or dying cats.Maricopa County sheriff's officials say the bodies of 10 cats were found in the freezer and other cats were found diseased or dying... ウィットマン - 80歳のアリゾナ州の女性が104ほとんどが死亡または死亡cats.Maricopa郡保安官の関係者と住んで発見されている10猫の遺体は、冷凍庫、他の猫で発見された発見されたと言う病気や死んで...
US cities brace for May Day immigration protests Hundreds of thousands of people are expected to rally across the United States Saturday in a protest at a tough new immigration law in Arizona that has triggered an outcry from rights groups. 数千人の何百もの米国土曜日全体に抗議してアリゾナ州の厳しい新しい移民法では、人権団体からの抗議を引き起こして結集する予定です
America's new wonder: a record-breaking bridge America's greatest technological achievement, the Hoover Dam, now has a soaring companion piece, a massive looming bridge held up by the longest arch in the Western Hemisphere.The Mike O'Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, which opened this month and connects the U.S. states of Arizona and Nevada, spans the vast chasm 890 feet above the Colorado River that is controlled by the dam. アメリカの最大の技術的成果は、フーバーダム、現在の高騰の仲間の作品を、今月オープンし、接続する米国西部Hemisphere.Theマイクオキャラハン-パットティルマンメモリアル橋で最長のアーチによって開催された大規模な迫り来る橋がアリゾナ州とネバダ州の州にまたがるダムによって制御されるコロラド川の上の広大な溝890フィート
Obama Awards $2B for New Solar Power Plants In Weekly Address Touts 5K Jobs to Be Created From Building, Operating Solar Energy Plants in Ariz., Colo., Ind.
今週の住所にはビルから作成する5Kのジョブを宣伝、アリゾナ州で動作太陽エネルギープラント、コロラド州、Indは
Dead mum kept on ice as family fight for her head COLORADO SPRINGS - A Colorado family and an Arizona nonprofit foundation are fighting in court over who gets the head of a woman who died this month, as well as a US$50,000 ($71,450) annuity she left.At issue is whether 71-year-old... コロラドスプリングス - コロラド、家族やアリゾナ非営利財団人は、今月で死亡した女性だけでなく、米国の50000ドル（71450ドル）年。彼女left.At問題の頭の取得をめぐる裁判で戦っているかどうか71歳です...
Hispanics fear profiling under new Arizona law PHOENIX - Arodi Berrelleza isn't one of the targets of Arizona's new law cracking down on illegal immigration - he's a US citizen, a student from Phoenix.But the 18-year-old said he's afraid he'll be arrested anyway if police... フェニックスは - Arodi Berrelleza 1アリゾナの新たな法律不法移民の取り締まりの対象ではない - 彼は米国市民、Phoenix.Butからの留学生の18歳の彼は恐れて、彼は逮捕されるだろうだというくれるなら警察
Arizona police raid two eateries in Phoenix targeting illegal immigrants Deputies from Maricopa County Sheriff's Office (MCSO) served search warrants on two Sizzler steak houses in Phoenix suspected of employing illegal immigrants on Saturday, the Arizona Republic newspaper reported on its website.
This is the second sweep against suspected illegal immigrants living in the state in less than one week.
By Wednesday, deputies from MCSO have arrested a total of 40 illegal aliens in a 36-hour period as a result of multiple traffic stops and an investigation into an ... ）MCSO議員からのマリコパ郡保安官事務所（土移民の不法令状を2つのシズラー検索提。採用の疑いでフェニックス住宅ステーキ、アリゾナリパブリック紙はウェブサイトの報告で、これは州に住んでいる2番目の移民疑い掃引に対して違法1週間未満
Man survives 23m Grand Canyon fall GRAND CANYON NATIONAL PARK, Arizona - A French tourist has survived a 23-metre fall off of the Grand Canyon.Witnesses say the 18-year-old man reportedly slipped Thursday afternoon while taking pictures near the rim. Park rangers... グランドキャニオン国立公園、アリゾナ州 - フランスの観光23メートル落下オフグランドCanyon.Witnessesの縁付近の写真を撮っている18歳の男は木曜日の午後滑って言って生存している
Smugglers shoot US cop PHOENIX: A sheriff's deputy was shot and wounded yesterday after encountering suspected illegal immigrants who apparently had been hauling bales of marijuana along a smuggling corridor in the Arizona desert. Law enforcement agencies... フェニックスは：保安官の副が撃たれ、負傷した昨日の相克は、明らかにアリゾナ州の砂漠で密輸の廊下に沿ってマリファナの俵を運搬していた不法移民が疑わした
U.S. official visits C. America amid immigration tensions U.S. Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Arturo Valenzuela is in Guatemala for a one-week tour to central America, amid rising tensions caused by the Arizona immigration law.
Valenzuela, who arrived in Guatemala Sunday, had on his agenda meetings with Guatemalan President and other high-level officials as well as leaders of the civil society.
Guatemalan Foreign Minister Haroldo Rodas said that one of the main issues to be discussed will be Guatemala's rejection of a ... 米国務次官補はのバレンスエラの西半球ジャンプアルトゥーロでは中央の1週間のツアーにグアテマラのためのアメリカ2009年の中で、グアテマラの緊張が原因でアリゾナ移民法
Palin to campaign for McCain's Senate bid PHOENIX - Sen. John McCain and Sarah Palin plan to campaign together again in March, their first such appearance since their unsuccessful bid as running-mates in the 2008 presidential campaign.The Arizona Republican senator announced... 3月にアリゾナ州フェニックス-ジョンマケイン上院議員とサラパリンを計画するキャンペーンを一緒に再度、実行しているとしての落選以来、初めてのような外観は2008年の大統領campaign.Theアリゾナ州選出共和党上院議員の仲間と発表した...
McCain Voices Support for Arizona Mine Sen. John McCain offers support for proposed southern Arizona mining project
John McCain - United States - Politics - Presidential - Candidates ジョンマケイン上院議員-アメリカ合衆国-政治-大統領-候補者を提案アリゾナ州南部マイニングプロジェクトのジョンマケインのサポートを提供しています
Jackson throws fourth no-hitter of baseball season Edwin Jackson, got out of a bases loaded third-inning jam, to toss the fourth no-hitter this Major League Baseball season, leading Arizona to a 1-0 win over Tampa Bay.Jackson, who played three years for the Rays, threw just the second no-hitter in the Diamondbacks' franchise history.Of the four no-hitters this season Jackson's might have been the most unlikely. He loaded the bases with walks in the third and the Diamonbacks had relievers warming up in the bullpen from the six inning on. エドウィンジャクソンは、外基地のんサード回ジャムを読み込まれると、この野球のシーズンパBay.Jackson、3年間レイズの演奏、1-0の勝利につながってアリゾナをノーヒットノーランを4分の1を投げに投げたただノーヒットノーランを達成ダイヤモンド。。u0026#39;フランチャイズhistory.Of 4 2番目のノーヒッター今季ジャクソンの最も低いされている場合があります
Quick-fire D-backs add to Yankees ace's frustrations The Arizona Diamondbacks feasted on struggling pitcher AJ Burnett to slug their way to a 10-4 victory over the New York Yankees in the Major League.
... アリゾナダイヤモンドバックスは、リーグの主なニューヨークヤンキースの新勝利10-4への道を自分味わったに苦。投手スラグのAJバーネットを...
Jimenez on cloud nine as Rockies beat D-Backs Ubaldo Jimenez became the first pitcher in Major League Baseball to reach nine wins for the season when the Colorado Rockies beat the visiting Arizona... ウバルドヒメネスは、メジャーリーグで史上初の投手シーズンに向けて9勝に到達するコロラドロッキーズは、ビートになったアリゾナ州を訪問...
Cardinals oust Packers in high-scoring overtime thriller Karlos Dansby scored on a fumble return in overtime to give the Arizona Cardinals a wild 51-45 victory over the Green Bay Packers in the highest-scori... Karlos Dansbyの延長戦でファンブルを返すのアリゾナカージナルス- scori ...最上位のグリーンベイパッカーズに野生の51から45まで勝利を獲得
Speed camera murder trial A man charged with killing the operator of a speed-camera van along a motorway in north Phoenix, Arizona, has been found competent to stand trial and will not face the death penalty. Maricopa County Superior Court Judge Michael... 男の速度で高速道路に沿って、カメラファンの演算子を殺害で起訴、アリゾナ州フェニックス、公判に耐えられると発見されている死刑に直面されません北
Intel's US$7b bet on the future looks to be paying off At about this time last year, Intel's board decided to invest US$7 billion in new chip plants in Oregon, Arizona and New Mexico.
この時間は昨年で、Intelの取締役会は米国オレゴン州、アリゾナ州とニューメキシコ州の新しいチップ工場で70億ドルを投資することを決めた
Amid Bankruptcies First Solar Receives DOE Approval For $2.1 Billion In Loans Despite the high profile bankruptcies of Solyndra and Stirling Energy Systems, Tempe, Arizona-based photovoltaic manufacturer First Solar received $2.1 billion in partial loan guarantees from the U.S. Department of Energy today. The funds will support the construction of the 550-megawatt Desert Sunlight solar farm in Riverside County ($1.46 billion) and 230-megawatt Antelope Valley Solar Ranch in Los Angeles County ($646 million). Solyndraとスターリングエネルギーシステム、テンペ、の高プロファイルの破綻にもかかわらず、アリゾナベースの太陽電池メーカーのファーストソーラー社は本日、米国エネルギー省から部。債務保証21億ドルを受け取った
Bees attack farm, kill giant pig Killer bees attacked several farm animals and killed a 1,000-pound (450-kilogram) hog at a southern Arizona farm.KOLD-TV reports farmers were trying to move a hive that weighed around 200 pounds (90 kilograms) on Wednesday as an... 殺人蜂は、いくつかの農場の動物を攻撃し、アリゾナ州南部farm.KOLD - TVのレポートでは農家として水曜日に200ポンド（90キログラム）の周りに量りハイブを移動しようとしていた.. 1,000ポンド（450キログラム）豚を殺した
Blackout in Mexico and California – in pictures A massive blackout caused by 'human failure' left nearly 5 million people without power in parts of California, Arizona and Mexico
。。u0026quot;人間の失敗。。u0026quot;によって引き起こされる大規模な停電にはカリフォルニア州、アリゾナ州とメキシコの一部に電源なしで約500万人を残して
Americans worry over freedoms LOS ANGELES - After the Sept 11, 2001 terror attacks 10 years ago, many US citizens accepted the government invasion of their civil liberties in exchange for securities, but now more are worried about the further loss of their liberties.
Local press reported that police authorities in Pima County, Arizona, fired 71 shots in seven seconds at 26-year-old Jose Guerena, a former Marine who served two tours in Iraq.
Guerena was killed while his terrified wife and 4-year old son hid in the clo ... LOS ANGELES - 9月11日の後、2001年のテロ攻撃は、10年前、多くの米国市民は、有価証券と引き換えに彼。。u200b。。u200bらの市民の自由の政府の侵入を受け入れ、今よりは、彼らの自由のさらなる損失を心配されています
'Lucky to be alive' after shear horror Hospital officials say an 86-year-old Arizona man is lucky to be alive after he accidentally impaled himself with secateurs.University Medical Centre said yesterday that Leroy Luetscher of Green Valley was working outside on July... 病院当局者は86歳のアリゾナ州の男性がsecateurs.Universityメディカルセンターは、グリーンバレーのリロイLuetscherは7月に外で働いていたことを明らかにしたと、彼は誤って自分自身をimpaled後に生きているのは幸運なと言う...
Prince Harry to train at US military bases Prince Harry, who is a British Army captain, will train at two US military bases in California and Arizona as part of an Apache attack helicopter course conducted by his country's defence Ministry.Base spokeswoman Michelle Dee said... 英国陸軍の大尉であるハリー王子は、、という彼の国の防衛Ministry.Base広報担当者ミシェルディーが行ったアパッチ攻撃ヘリコプターのコースの一環として、カリフォルニア州とアリゾナ州の2つの米軍基地で訓練します...
Top 10 Species in 2011 The International Institute for Species Exploration at Arizona State University selected the top 10 recently discovered species on the planet for 2011. アリゾナ州立大学で生物の探査のための国際研究所は、2011年の地球上でトップ10に最近発見された種を選定
Gabrielle Giffords returns to House of Representatives for debt deal vote - video Democrat congresswoman Gabrielle Giffords attends Congress for the first time since she was shot in Arizona in January.Giffords received widespread applause as she took her seat, before voting in favour of the debt deal.Nancy Pelosi, the Democratic leader, described her as the 'personification of courage, sincerity and admiration throughout the country'
民主党下院議員ガブリエルジフォーズは、彼女がJanuary.Giffordsにアリゾナで撮影されて以来、彼女は彼女の座席を取ったとして債務dea。。u200b。。u200bl.Nancyペロシ、民主党の指導者を支持して議決する前に、広範な拍手を受けて、初めて議会に出席する。。u0026quot;と彼女を説明した全国の勇気、誠実さと賞賛の擬人化。。u0026quot;
Second massive dust storm hits Phoenix A giant wall of dust was rolling through Phoenix in the US state of Arizona, turning the sky brown, creating dangerous driving conditions and delaying some airline flights.The dust storm, also known as a haboob in Arabic and around... 塵の巨大な壁は、空茶色を回し、アリゾナ州の米国の状態でフェニックスをローリングする危険な運転条件を作成し、また、アラビア語とその周辺の砂嵐として知られているいくつかの航空会社flights.The砂塵嵐を、遅らせていた...
Arizona fire spreads Flames from a mammoth forest fire licked the ridges surrounding the eastern Arizona town of Eagar, forcing the evacuation of about half the 4000 residents as surrounding towns also prepared to empty. The blaze has burned 1259... 巨大な森林火災から炎はまた、空にする準備の町を囲むように約半分の4000住民の避難を余儀なくさイーガー東部のアリゾナ州の町を囲む尾根をなめた
Arizona: Thousands ordered out of US town as fire nears About 2000 residents of the eastern Arizona town of Eagar have been ordered to evacuate as flames from a raging forest fire appear on ridges surrounding the town and neighbouring Springerville. More evacuations are likely.Firefighters... イーガー東部のアリゾナ州の町の約2000の住民が激しい森林火災から炎が街を囲むとスプリンガービル近隣の尾根に表示されるように避難を命じている
Wildfires rage in Arizona – in pictures Firefighters in eastern Arizona have been working furiously to save a line of mountain communities from the Wallow fire that has forced thousands of people from their homes
東部アリゾナ州の消防士は自宅から数千人を強制したワロウ火から山のコミュニティの行を保存するために猛烈に働いている
Arizona wildfire 'still growing' A major wildfire in Arizona continues to grow as strong winds hamper the efforts of more than 2,300 firefighters to contain it. アリゾナ州の主要な山火事が強風は、それを格納する2,300以上の消防士の努力を妨げるとして成長し続けています
Wildfire spreads in Arizona - video Blaze burns through 140,000 acres in a forested area in eastern Arizona as firefighters struggle to contain the third largest wildfire in the state's history
Blazeは、州の歴史の中で第三位山火事が含まれて消防士の闘争として東部アリゾナ州の森林面積で140000エーカーを介して燃える
Police: 5 killed, 1 hurt in Arizona shooting A 73-year-old man opened fire today in southern Arizona, killing five people and wounding one other before fatally shooting himself, authorities said.Yuma police identified the suspected shooter as Carey Hal Dyess of Yuma.The... 73歳の男性5人が死亡し、致命的な自分自身を撮影前に1つ他の負傷、当局said.Yuma警察はYuma.Theのキャリーハルダイエスとして疑われるシューティングゲームを同定し、アリゾナ州南部で、今日発砲...
Arizona shooter mentally unfit for trial A US judge has ruled that the suspect in the Arizona shooting rampage that wounded a US Congresswoman is mentally incompetent to stand trial.The decision has put the criminal case on hold indefinitely.The decision by US District... 米国の裁判官は、アリゾナ州の容疑者が米下院議員は精神的にtrial.The決定に立つ米国地方裁判所によって保留indefinitely.The決定に刑事事件を入れている無能され負傷したことが銃乱射が支配してきた...
Shot congresswoman to undergo skull surgery Doctors will replace a piece of US Rep Gabrielle Giffords' skull with a plastic implant, another encouraging step in the Arizona congresswoman's recovery from a gunshot to the head more than four months ago.The surgery - coming... 医師は、プラスチック製のインプラント、頭に銃弾からアリゾナ州下院議員の回復の別の励みにステップつ以上か月ago.The手術で米国担当者ガブリエルジフォーズ。。u0026#39;頭蓋骨の一部を置き換えられます - 今後...
Man survives Grand Canyon dive Authorities in Arizona say a man has survived after apparently driving his car off the South Rim of the Grand Canyon. Park officials say the 21-year-old was treated at Flagstaff Medical Centre for non-life threatening injuries. Park... アリゾナ州の当局は、男は明らかにグランドキャニオンのサウスリムから彼の車を運転して後に生存していると言う
State pours cold water on Tea Party The state of Arizona's stint on the front line of right-wing Republicanism appears to be over, after its Governor vetoed new laws dealing with two of the great obsessions of the Tea Party movement: the right to bear arms and the question... その知事はコーヒー党運動の偉大な強迫観念の2つを扱う新しい法律に拒否権を発動した後、右翼共和、日本の第一線でアリゾナのスティントの状態は、以上のように表示されます：腕や質問を負担する権利...
Arizona OKs presidential 'birther' bill The Arizona Legislature gave final approval yesterday to a proposal that would require President Barack Obama and other presidential candidates to prove they are US citizens before their names can appear on the state's ballot.Arizona... アリゾナ州議会はバラクオバマ大統領や他の大統領候補者は自分の名前は、州のballot.Arizonaに表示される前に、彼らが米国市民であることを証明する必要になる提案昨日最終的な承認を与えた...
The Fiesta Bowl Scandal: 'One Hell of a Party' A scandal surrounding college football's Fiesta Bowl continues with new revelations of corruption, illegal political donations, $1,200 spent for visits to a strip club, attempts to cover-up illicit activity, and conflicts of interest reaching to the highest levels of Arizona state government. 大学サッカーのフィエスタボウルをめぐるスキャンダルは、ストリップクラブへの訪問に要する破損の新しい啓示、違法な政治献金、1200ドルと続けてポップアップ不正活動をカバーしようとすると、利害の対立は、アリゾナ州政府の最高レベルに達する
First Solar Outlook BrightensWith New Arizona Plant First Solar recently announced plans to build a solar module factory in Mesa, Ariz. The factory will boost First Solar’s annual production capacity by more than 250 MW when completed around the third quarter of 2012. ファーストソーラー社は最近、メサの太陽電池モジュール工場を建設する計画を発表したアリゾナ州2012年の第三四半期の周り完了したときに分子量250以上でファーストソーラーの年間生産能力を増強するファクトリ
Hottest Modern Collectible Cars A lime-green 1971 Plymouth Barracuda custom two-door coupe sold for $308,000 last month at the Barrett-Jackson auctions in Scottsdale, Ariz. Another derivative of the model, the 1971 HemiCuda convertible, fetched more than $2 million in 2007. スコッツデール、アリゾナ州別のモデル、1971年HemiCudaコンバーチブルの誘導体のバレットジャクソンオークションで先月308000ドルで売らライムグリーン1971プリマスバラクーダカスタム2ドアクーペは、2007年より200万ドルを取得しました
US Congresswoman shooting suspect pleads not guilty The suspect in the Arizona shooting rampage that critically injured a United States congresswoman pleaded not guilty yesterday to federal charges accusing him of killing six people and wounding 13 others.US District Judge Larry... 批判的に、米国下院議員を傷つけたことが銃乱射アリゾナ州の容疑者は6人が死亡、13 others.US地裁ラリーを傷つけるの彼を非難するような連邦罪を昨日の無罪を主張...
U.S. Manufacturing Improved Pace Last Month U.S. manufacturing growth quickened to a pace it had not reached since 2004, according to a report released Tuesday. The Tempe, Arizona-based Institute for Supply Management. It reached 61.4 in February, its highest level since May, 2004, coming in at the high end of economists' expectations for expansion in the manufacturing sector, who say that a reading over 50 signals growth. The reading increased from 60.8 in January. 米国製造業の成長は火曜日発表した報告書によれば、2004年以降に達していなかったペースに速めた
Pot-firing catapult found at US-Mexico border Drug smugglers trying to get marijuana across the Arizona-Mexico border apparently are trying a new approach - a catapult.National Guard troops operating a remote video surveillance system at the Naco Border Patrol Station say... 薬は明らかに新しいアプローチをしようとしているアリゾナメキシコ国境を越えて、大麻を取得しようとしている密輸 - catapult.Nationalガード軍は言うナコ国境パトロール駅での遠隔ビデオ監視システムを動作させる...
Crowds applaud Giffords The caravan carrying Gabrielle Giffords swept past cheering crowds as she left a hospital in Tucson, Arizona, where she dazzled doctors with her recovery from being shot in the head two weeks ago, and was moved to Houston for rehabilitation.A... 彼女は、彼女は2週間前に頭の中で撮影されてからの彼女の回復を医師に目がくらむ、アリゾナ州ツーソン、病院を出るとrehabilitation.Aのヒューストンに移されたガブリエルジフォーズを運ぶキャラバンは、過去応。群衆を総なめにした...
A city in mourning for lost innocence A long time ago, I fell in love with Tucson, Arizona, at first sight. It was to do with a lifelong affair with the American southwest and its desert - its infinite space, its vast indifference, its scintillating light and occult shadows.... 昔、私は一目で、アリゾナ州ツーソンと恋に落ちました
US restaurant to offer lion meat tacos ARIZONA - A Tucson taco restaurant has already served up python, alligator, elk, kangaroo, rattlesnake and turtle. What's next? Lion meat.Boca Tacos y Tequila says it's accepting orders for African lion tacos, to be served starting... アリゾナは - ツーソンタコスのレストランでは、すでにガラガラヘビと亀、ヘラジカ、カンガルー、ワニのpythonを務めています
Tucson shooting suspect trial may be moved to California: report The U.S.authorities are considering to move the trial of Jared Lee Loughner, the alleged gunman in the last week's multiple shooting of Tucson, Arizona, to San Diego, California due to extensive pretrial publicity in the state, The Washington Post reported Sunday, quoting federal law enforcement sources.
The shooting killed six people and wounded 14 others, including Congresswoman Gabrielle Giffords.&$
&$Source: Xinhua&$&$
... USauthoritiesにして、Jared李Loughner、サンディエゴ、アリゾナ州ツーソン、先週の複数の撮影では疑惑の犯人の裁判を移動するために検討している、カリフォルニア州の広範な公判前宣伝のために、ワシントンポスト紙は、連邦法を引用し、日曜日を報告施行ソース
Youngest victim's big ambitions The youngest victim of the mass shooting in Arizona was remembered yesterday at her funeral for her love of baseball, animals and swimming with her brother, while the congresswoman believed to be the target of an assassination attempt... 下院議員は、暗殺のターゲットになると考えられて中にアリゾナ州の大量撮影の最年少犠牲者は、野球、動物や兄と一緒に泳ぐ彼女の愛のために彼女の葬式で、昨日、思い出した...
Judy Clarke Defender of America's most infamous The lawyer To scholars of criminal law in the United States, there is nothing surprising about the Arizona Public Defender's office reaching out to Judy Clarke to stand in as the lawyer for Jared Loughner, the 22-year-old being... 米国では刑法の学者には弁護士が、ジャレドLoughner、弁護士としてに立ってて、Judy Clarkeさんに手を差し伸べるアリゾナパブリックディフェンダーのオフィスについては何も驚くべきことがある22年は旧...
Is evil a useful concept to describe the Arizona shootings and the shooter? | Poll Numerous politicians and media have branded Saturday's shootings in Tucson, Arizona or the shooter himself as 'evil'. Do you think evil is a useful concept in this context?
多くの政治家やメディアは、アリゾナ州ツーソン、またはシューティング自身が。。u0026#39;悪。。u0026#39;のように土曜日の銃乱射事件のブランドがあります
Sarah Palin attacks 'blood libel' over Arizona shootings - video Tea Party favourite brands linking her rhetoric and 'crosshairs' map with the shootings in Arizona as 'blood libel'
アリゾナ州の銃乱射事件と彼女のレトリックと。。u0026#39;十字。。u0026#39;マップをリンクコーヒー党のお気に入りのブランドとしての血の中傷。。u0026#39;
Editorial : Rhetoric of violence must be reined in It would be dangerous to instantly suggest that the shooting of Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords was the product of a poisoned political climate in the United States. It could be that the attempted assassin was mentally... これは、即座にアリゾナ州下院議員ガブリエルジフォーズの撮影は、米国で毒の政治情勢の産物であったことを示唆しているのは危険である
Gabrielle Giffords's injury explained The US congresswoman was left in a critical condition after being shot in the head during a shooting spree in Tucson, Arizona, which was targeted at her and left six others deadPaddy Allen
米下院議員は、彼女をターゲットにされ、左6人をdeadPaddyアレン、アリゾナ州ツーソンで銃乱射事件で頭を撃たされた後、危篤状態に残っていた
'Anger, hatred, bigotry' WITHIN hours of the shooting deaths of six people at a shopping mall in Tucson, Arizona, the sheriff offered a most poignant comment. ツーソン、アリゾナ州のショッピングモールで6人の撮影の死の内の時間は、保安官は最も感動的なコメントを提供した
US gunman may not have acted alone: police The Arizona sheriff helping investigate the shooting of Representative Gabrielle Giffords and others says the gunman may not have acted alone. 代表して、Gabrielleジフォーズなどの撮影を、調査の手助けをアリゾナ州の保安官が犯人は単独行動がないかもしれないと言います
Gabrielle Giffords on the record GABRIELLE Giffords was one of 19 people shot by a lone gunman Saturday at a "Congress on Your Corner" event in Arizona. ガブリエルジフォーズ、アリゾナ州でのイベント。。u0026quot;あなたのコーナーの議会。。u0026quot;に単独の犯人の土曜日までに撮影した19人の一つであった
Shooting of Gabrielle Giffords US congresswoman shot at point blank range during public meeting in Tucson, Arizona
米下院議員は、アリゾナ州ツーソンの公開会合でポイント至近距離で撮影
Gunman targets US lawmaker A US congresswoman was in critical condition after being shot in the head Saturday by a gunman who opened fire in Tucson, Arizona, killing six people including a federal judge and a nine-year-old girl. 米下院議員は、連邦裁判官と9歳の少女を含む6人が死亡、アリゾナ州ツーソンに火を開いて犯人によって土曜日に頭を撃たされた後、危篤状態にあった
US congresswoman shot in head by gunman A US congresswoman and several other people have been shot in Tucson, Arizona by a gunman who opened fire at a public event. 米下院議員と他のいくつかの人々は公共のイベントで発。犯人で、アリゾナ州ツーソンで撮影されている
Obama condemns shooting of congresswoman A US congresswoman is in critical condition after being shot in the head by a gunman who opened fire at a public event in Tucson, Arizona. 米下院議員は、アリゾナ州ツーソンの公開イベントで発砲ガンで頭を撃たされた後、危篤状態にある
US lawmaker gravely injured in shooting; 6 dead A US congresswoman was in critical condition after being shot in the head Saturday by a gunman who opened fire at a public event in Tucson, Arizona, killing six people, authorities said. 米下院議員は6人が死亡、アリゾナ州ツーソンの公開イベントで発砲した犯人によって土曜日に頭を撃たされた後、危険な状態にされ、当局は述べた
US congresswoman shot in Arizona A US congresswoman has been shot along with several other people in Arizona, US media reports. 米下院議員は、アリゾナ州、米国メディアの報道のいくつかの他の人と一緒に撮影されています
Arizona representative Giffords shot, several wounded A US congresswoman was shot on Saturday along with 11 other people at a political event in Tucson, Arizona, media reports said. 米下院議員は、アリゾナ州ツーソンで、政治的なイベントで他11人と一緒に土曜日に撮影されたメディアの報道によると
