- As many as 100,000 Kyrgyzstan refugees may flee to Uzbekistan: UN envoy
A UN special envoy warned here on Tuesday that the number of Kyrgyzstan refugees fleeing to Uzbekistan could reach 100,000 or more.
Miroslav Jenca told a news conference in Bishkek that information from the Uzbek authorities showed the number of reguees who fled to the Uzbek side of the border currently stood at 75,000, but the number is still growing.
The death toll has risen to 170 from riots in southern Kyrgyzstan which began on June 10, with 1,762 people injured, the country's health m ... 国連特使はJenca警告、ここで火曜日から逃げる難民がキルギスの数はミロスラフ10万以上のウズベキスタンが到達する当局の記者会見で語ったウズベキスタンからビシュケクその情報側のウズベキスタンを示したに逃げたのreguees。境界線は現在も立った75,000であり、まだ増えては死亡者数は負傷者の人々上昇しているに始まったから170暴動キルギス南部6月1762 10で、国の健康メートル...
- Kyrgyzstan violence: Aid effort under way to help Uzbek refugees
Emergency supplies are arriving at the Uzbekistan border, where refugees have gathered, while armed patrols are still on the streets of Osh, where violence broke out last week
武装パトロール隊がまだオシ、暴力は先。勃発の路上でいる間の緊急供給は難民が集まってウズベキスタン国境で、到着している
- Italy on verge of Fed Cup defence
Flavia Pennetta and Francesca Schiavone have handed defending champions Italy a commanding 2-0 lead over the United States in the final of the Fed Cup. フラビアペネッタとフランチェスカスキアボーネはチャンピオンのイタリアに、フェドカップの決勝で、米国で指揮2-0でリードを守って伝えています
- Pennetta beats Vandeweghe as Italy repeats in Fed Cup
Italian tennis star Flavia Pennetta easily beat American teenager Coco Vandeweghe 6-1, 6-2 to hand Italy their second straight and third Fed Cup title in five years here on Sunday.In the first set, Pennetta hammered eight winners and made just 11 unforced errors to the 18-year old Vandeweghe's 27 unforced errors as the American's inexperience was evident from outset.Pennetta ran away with the match in the second set silencing the pro American crowd at the San Diego Sports Arena. イタリアテニス界のスターフラビアペネッタは簡単で、ここでSunday.Inして五年を最初のセットでイタリアに2度目のストレートと第三フェドカップのタイトルを手にアメリカのティーンエイジャーココVandeweghe 6-1,6-2ビートペネッタは、8つの受賞者を打って、ちょうど11は自発的な製outset.Pennetta、サンディエゴスポーツアリーナでプロアメリカの観客を黙らせる第2セットマッチで逃げたからアメリカ人の経験不足、18歳のVandeweghe 27の凡ミスとエラーが明らかになった
- Kyrgyzstan clears barricades in Osh
Kyrgyzstan's military on Sunday cleared makeshift barricades from around Uzbek areas in the ravaged city of Osh, facing no resistance despite earlier fears the move would spark fresh bloodshed. 日曜日にキルギスの軍はオシの荒廃した都市のウズベキスタンの地域の周りから、この動きは、新鮮な流血スパークと、以前の懸念にもかかわらず、何の抵抗に直面して間に合わせのバリケードをクリアしました
- Uzbek refugees flee to the border to escape clashes in Kyrgyzstan
Kyrgyzstan is in the grip of a humanitarian crisis after more than 100,000 Uzbeks gathered on the Uzbekistan border
キルギスは、人道上の危機のグリップで10万人以上ウズベクウズベキスタンの国境に集まった後に
- Central Asian militants spoiling for combat
Militant groups ousted from Central Asian states in the 1990s, led by the Islamic Movement of Uzbekistan, have gathered enough strength in Pakistan to break out of their tribal hideouts and launch deadly attacks across the region and into Europe. While the groups are a major irritant for Islamabads ties with Central Asia, there is little Pakistan can do about them. - Abubakar Siddique (Dec 7, '10) ウズベキスタンイスラム運動が率いる1990年代の中央アジア諸国から追放過激派グループは、その部族のアジトから脱出して地域全体で、ヨーロッパに致命的な攻撃を仕掛けるパキスタンで十分な強度を集めている
- Reserve ratio hike not enough to soak up excess liquidity: analysts
The latest lift in banks' required reserve ratio, a move a senior official said Sunday is aimed at reining in liquidity and inflation expectations, will not pack a formidable enough tightening impact, analysts said, suggesting further efforts are needed to cool the country's economy.
China will continue its expansionary fiscal policies, Li Yong, vice minister of the Ministry of Finance, was quoted by Reuters as saying Sunday at an Asian Development Bank meeting in Uzbekistan, while warning of ... 銀行の法定準備率、移動高官の最新リフトは、日曜日は、流動性とインフレ期待の抑制をかけで、恐ろしいほど引き締めの影響を詰めることが目的だ、とアナリストは、一層の努力を示唆する国の経済を冷却するために必要なと答えた
- Uzbekistan shuts border
Uzbekistan on Monday ordered its frontier closed to a mass exodus of refugees fleeing clashes between rival groups in Kyrgyzstan where government forces were accused of helping the slaughter of ethnic Uzbeks. ウズベキスタンは22日、国境の難民キルギスのライバルグループ間では、政府軍は民族ウズベク人の虐殺を助けるために非難された衝突を逃れての大量流出に閉鎖命令
- Refugees flee Kyrgyzstan, enter Uzbekistan
Over 30,000 refugees have fled Kyrgyzstan and entered neighboring Uzbekistan, local meida report on Sunday.
The Kyrgyz interim government declared a state of emergency and curfew in the southern cities of Jalalabad and Osh on Saturday as the unrest, which erupted Thursday due to inter-ethnic clashes, has killed at least 82 people and injured more than 1,000.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 難民以上30,000キルギスを脱出して、日曜日に入。隣国ウズベキスタンmeidaレポートで、ローカル
- China signs currency swap deal with Uzbekistan
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, said Tuesday that it has signed a 700-million-yuan (about 106 million U.S. dollars) currency swap agreement with the Central Bank of the Republic of Uzbekistan.
The agreement will last for three years and is extendable by mutual consent, according to a statement posted on the PBOC website.
The swap is aimed at promoting bilateral trade, investment and financial cooperation, it said.
The PBOC said Monday that it had signed a ... 中国人民銀行は、（人民銀行）、国の中央銀行は、ウズベキスタン共和国の中央銀行700万（約106万USドル）元の通貨スワップ契約を締結したことを明らかにした
- 'We did ourselves proud', says Jordan soccer coach
Jordan might be out of the Asian Cup but their Iraqi coach Adnan Hamad says they did the country proud, with the experience boding well as a building block for the future.The Jordanians were gunning to make their first ever semi-final but Uzbekistan spoiled the party with a hard-fought 2-1 victory on Friday evening.They went into the break goalless but Jordan came out for the second half asleep.Ulugbek Bakaev struck 60 seconds after the restart when he beat the offside trap to meet a free-kick from captain Server Djeparov and head past goalkeeper Amer Shafi. ヨルダンは、イラクのコーチアドナンハマドは、彼らがfuture.Theヨルダンは、初の準決勝が、最終的なウズベキスタンをするために吹き付けていたため経験がビルディングブロックとしても不吉なと国を誇りに思って、しなかったというアジアカップは脱しているかもしれません台無しパーティーでは、ハードevening.Theyブレークスコアレスドローに入って、金曜日に2-1の勝利を戦ったが、ジョーダンは彼がフリーキックを満たすためにオフサイドトラップを打つ時に再起動した後Bakaevは60秒を襲った後半asleep.Ulugbekに出てきたキャプテンサーバーDjeparov頭過去のGK AmerさんShafiから
- Deporting unaccompanied child migrants is immoral | Melanie McFadyean
The coalition pledged not to lock up children in grisly detention centres. Instead it plans to send many to persecution or deathThe level of cynicism involved in the new government's proposal to send unaccompanied asylum-seeking children back to Afghanistan leaves me almost lost for words. They are starting by sending kids back to Afghanistan because more kids arrive here than from other countries. But maybe it's because it begins with A and eventually they'll get to Z and then all the children will be sent back.I have been writing about asylum issues for 10 years and in that time have met many of these unaccompanied children and those caring for them. What they get here is automatic protection – albeit often badly delivered and patchy, but at least they are not sent straight back into the jaws of the lion from which they have escaped with their lives and not much else.I remember a young Afghan who had slogged his way across Uzbekistan to escape from Afghanistan and had been abandoned and raped on the way. The one good thing in his life was that in the UK he found sanctuary, freedom and protection.I have often thought of a young Sri Lankan who came home form school one day to find neighbours clustered around his front door, trying to stop him going in. His mother and sister had been raped and murdered. His father had already been killed. His little sister was the only other survivor. He spirited her into the forest, hiding form the Tamil Tigers, foraging to exist. She fell ill and died. He was captured. He escaped and his family sold property to pay to get him out. He arrived here tipped out of a truck in a UK port and for a joke an official told him he was in Japan. All he had left form his former life were the clothes he was wearing and a little prayer sheet his mothe 連合は、不気味な拘置所の子供たちをロックすることを約束した
- SCO expected to allow more countries to join (2)
At the invitation of Uzbek President Islam Karimovm, Chinese President Hu Jintao will pay a state visit to Uzbekistan and attend the annual SCO summit in the Uzbek capital of Tashkent from June 9-11.
With a focus on unity and cooperation, maintaining stability and pursuing common development -- the Tashkent summit aims to promote good-neighborly friendship and cooperation, further strengthen political mutual trust, and deepen cooperation in security, economy, culture and other fields between ... 錦濤国家主席の胡錦涛中国では招待状のウズベキスタン大統領イスラムKarimovm、ウズベキスタンを国賓訪問し、9月11日のタシケントから6月の首都でウズベキスタンの首脳会談をSCOの年次に出席する
- US embassy cables: Growing influence of Uzbek president's daughter
Friday, 28 January 2005, 13:33C O N F I D E N T I A L TASHKENT 000284 DEPT FOR EUR/CACEN AND EUR/ACE EO 12958 DECL: 01/28/15 TAGS ECON PREL PINR UZ SUBJECT: GULNORA INC. STRIKES AGAIN REFS: A) 04 TASHKENT 3390 B) 04 TASHKENT 2574 and previousCLASSIFIED BY AMB. JON R. PURNELL, FOR REASONS 1.4 (B, D)1. (C) Summary: According to various reports from industry insiders, Gulnora Karimova, the President's daughter, is interested in taking over a new cellular company with U.S. investment, as well as Uzbektelekom, the monopoly state- owned telecommunications company. She also reportedly has agreed with local mafia boss, XXXXXXXXXXXX, to take over his share of ZeromaxXXXXXXXXXXXX. In an ironic twist, if this comes to pass, it would leave Gulnora in control of Coca-Cola - her ex-husband's former company. End summary.2. (C) According to various reports, since first daughter Gulnora Karimova returned to Uzbekistan several months ago, she has been venturing out into new investments, mostly via several Russian companies. For example, XXXXXXXXXXXX business sources have told us that Karimova may be behind recent moves to push U.S. investment company Telecom Inc. out of the Uzbek market. Telecom Inc. invested USD 12 million in a cellular telephone company called Skytel. Skytel uses CDMA 450 frequency, which is new technology for the Uzbek market. According to the XXXXXXXXXXXX, after several months in operation, Gulnora Karimova directly approached them about taking over some portion of the company. The XXXXXXXXXXXX claimed that because the company did not respond to her requests, the company's frequency has been jammed by an Uzbek Government agency, making the cellular service nearly inoperable. According to this source, Telecom Inc.'s Uzbek partner, state-owned Uzbektelekom, is either u 2005年1月28日（金曜日）、午後1時33分総務ONFIDENTIALタシケントユーロ000284 DEPTの/ CACEN及びユーロ/エースのEO 12958赤緯：01/28/15タグイーコンプレルPINRウズ件名：GULNORAの株式会社は、アゲインのREFを打つ：）04タシケントを3390 Bの）04タシケント2574およびpreviousCLASSIFIEDによるAMBは
- Troubling reality behind facade of Uzbek 'princess'| Henrietta Foster
The glitter, glamour and philanthropy of Gulnara Karimova hides the truth of an Uzbekistan regime that engenders fearIf it wasn't so bizarre and genuinely troubling, the extravagant character of Gulnara Karimova would almost be a tremendous joke. One of those hyper-real women that grace the pages of Tintin or Asterix in harem pants and jewels with secret compartments stuffed with poison. She may have been played by Fenella Fielding in Carry On Up the Ferghana, with Sid James as her disreputable father. But as the eldest daughter of the Uzbek dictator, Islam Karimov, and his presumptive heir there is nothing funny at all about Karimova.Known as princess of the Uzbeks, Karimova does it all and has it all. Married at 19 to Mansur Maqsudi, a local Coca-Cola executive, her father made Coca-Cola the only soft drink of choice in Uzbekistan. Divorced a few years later, Karimova returned from the US to Tashkent with her two children. Karimova manages to combine various careers into her busy life – from serious politician and ambassador to pop diva via fashion designer and businesswoman. Recording under her father's nickname for her, GooGoosha, her videos show her as an Arabian Nights fantasy princess bedecked in diamonds as big as the Kremlin against the skyline of Samarkand with a Lamborgini thrown in for good measure.But this Kylie of the Steppes is also a creator of jewels for Chopard – though when I asked them for a comment they denied that she was continuing to work for them. She is the organiser of the Fund Forum – a festival for children that includes Cristiano Ronaldo and Samuel Eto'o as patrons. In fact, Karimova attracts all sorts of celebrities to her various causes: Kenzo, Rod Stewart and Julio Iglesias among others.Her fabulous wealth, estimated at $570m, is reporte 輝き、魅力的Gulnaraカリモヴァを非表示にウズベキスタン政権engendersはそうと本当に厄介な奇妙でしたfearIfの真実の慈善事業は、Gulnaraカリモヴァの贅沢な文字がほとんど途方もない冗談だろう
- Silk's Dark Side: Uzbek Kids Made to Grow Cocoons
Great Silk Road's dark side: Govt quotas force Uzbek children to skip school to grow silkworms
Silk - Bombyx mori - Shopping - Clothing - Natural fiber グレートシルクロードのダークサイド：ガバメントクォータは光ファイバを強制的にウズベキスタン蚕の成長子供たちは、学校をスキップシルクロードを-カイコ-ショッピング-服-ナチュラル
- Uzbekistan: Bukhara's fading Jewish heritage
Emigration to Israel and the west has left a fast-dwindling Jewish community, and only about 300 worshippers make use of the 16th-century synagogueI finally tracked down Bukhara's synagogue in the winding alleys of the old town only to find its imposing wooden doors shut. The solid facades of the alley gave no clues as to whether there was any life behind them. But soon a dishevelled man appeared with keys to the building.Yura, the night watchman, pushed the finely carved doors open, revealing a well-maintained courtyard with white painted walls adorned with inscriptions in Hebrew and richly embroidered black and gold wall hangings concealing the synagogue's 500-year-old Torah.Yura told me about Bukhara's Jewish community. The synagogue dates from the 16th century and is still in use, although the number of worshippers has declined dramatically over the years. There are only around 300 left in the city, and some of those are about to leave.Since the 1970s, when Soviet emigration controls were relaxed, thousands of Jews have left Bukhara. This process speeded up after Uzbekistan gained its independence from the Soviet Union in 1991, although exact figures are hard to come by as there has been no official census in the country since 1989. Many Jews have left for Israel and America, while others have settled in Europe.Many of the fine old houses in the Jewish quarter surrounding the synagogue have had a new lease of life as guest houses. They have retained their original features, such as ornately carved wooden verandahs supported by columns carved from whole tree trunks.Yura took me to see the community's school, which is thriving despite the dwindling numbers of Jews. It teaches in Uzbek, Russian, English and Hebrew and is popular with students from the wider community f イスラエルに移住し、西は、高速減少のユダヤ人社会を残しているだけで約300の参拝は、16世紀のsynagogueIの使用は、最終的には印象的な木製のドアを閉じて見つけるために、旧市街の曲がりくねった路地にブハラのシナゴーグを追跡します
- HK star Wong suffers shock Asiad loss
Hong Kong cycling star Wong Kam-po's quest for gold at the Asian Games hit a road bump when he was upset in the men's points race by an Uzbek rider.
... アジア大会のヒット道路バンプをするときのポイントレース男性で、彼がされた動揺ライダーウズベキスタン香港で金のためにカムは、経口の探求は、ウォン香港サイクリングスター...
- CNPC signs gas supply agreement with Uzbek oil company
The China National Petroleum Corporation (CNPC), parent of PetroChina, announced Thursday it has signed a framework agreement with Uzbekistan oil company Uzbekneftegaz to buy 10 billion cubic meters of natural gas annually.
CNPC general manager Jiang Jiemin signed the agreement Wednesday with Uzbekneftegaz board chairman Ulugbek Nazarov in the Uzbekistan capital Tashkent, a statement on the CNPC website said Thursday.
The agreement was signed during Chinese President Hu Jintao's visit to t ... 中国国営石油公社は、（CNPCは）、ペトロチャイナの親、Jiemin発表木曜日江マネージャ契約を結んでウズベキスタンフレームワークは、ある署名一般CNPCは、天然ガス年間
- Letters: Kyrgyzstan – hopes for a positive future
The Guardian is to be congratulated on its recent coverage of the humanitarian disaster in southern Kyrgyzstan. Edward Stourton's article (Kyrgyzstan: Stalin's deadly legacy, 21 June) set out some of the potential causes of the conflict. However, we now need to focus on how people in the UK can help make sure that vital aid – food, shelter, medical help – gets to those people who have been dispossessed and whose family and friends have been so brutally murdered in Osh and Jalalabad.Uzbek people who haven't been able to flee across the border to Uzbekistan have been forced to live in isolated ghettos where they still fear for their lives. Help is needed in order to fund and support activities that promote peace between Uzbek and Kyrgyz people. There is now hope that this could happen as the recent referendum result (Report, 28 June) is real positive progress for Kyrgyzstan in its move towards parliamentary democracy.A new voluntary initiative – Action for Peace in Kyrgyzstan – has been launched in order to help build bridges in these communities as well as provide emergency aid. Immediate plans involve supporting conflict victims in rebuilding their houses; building trust and promoting peace among people living in the city; restoring the basic infrastructure of Jalalabad and Osh by involving both Uzbek and Kyrgyz volunteers.Action for Peace is working in partnership with the Kyrgyz Red Cross/Crescent. This initiative must be given all the support it needs so that people whose lives have been so brutally shattered can now be helped to find peace and security.Penny RichardsonEdinburghKyrgyzstanUzbekistanInternational aid and developmentguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ガーディアンは、南部のキルギスでの人道災害の最近の報道に祝福される
- Kyrgyzstan: Mob rule in Osh | Editorial
More than 100 people have been killed and ethnic Uzbek enclaves are burning but coherent international reaction is missingWhat is taking place in the cities of Osh and Jalal-Abad in southern Kyrgyzstan is an old-fashioned central Asian pogrom, a brutal act of ethnic cleansing. Uzbeks, who constitute about one-third of the population in southern Kyrgyzstan, are being burned out of their homes by mobs of Kyrgyz armed with automatic rifles, iron bars and machetes, while the local police stand by and do nothing. Not only Uzbeks, but ethnic Russians and Tartars also find themselves in the eye of the storm.The provisional government of Roza Otunbayeva has lost control and is only now starting to mobilise its armed forces to stop the civil violence. More than 100 people have been killed in the last five days, but the final death toll will be probably much higher. Ethnic Uzbek enclaves are burning, and more than 70,000 people have fled for their lives across the Uzbek border. What is missing is any coherent international reaction.Those who persist in seeing Moscow's hidden hand behind every outbreak of unrest in the former Soviet space are being disabused of their illusions. The Kyrgyz mobs burning Uzbek homes are, for one thing, on the wrong side. If anything, they are supporters of the former so-called pro-democracy leader Kurmanbek Bakiyev, the man whom Moscow was accused of helping to oust. If the mob violence is anything, it serves as a prime excuse for Russian intervention, as clear a reason as the Georgian attack on South Ossetia was. Soviet troops were sent by Mikhail Gorbachev to quell ethnic unrest in Osh in 1990, so there is even a precedent. But Russia refused to intervene, despite an appeal by the provisional president of Kyrgyzstan. Nor was there any evidence that 100人以上の人が殺されてきた民族ウズベク飛び地の焼き付けが首尾一貫した国際的な反応ですmissingWhatです南部キルギスタンのオシとジャラルアバドの都市で行われている昔ながらの中央アジア虐殺、民族浄化の残忍な行為です
- How water raises the political temperature between countries
Water wars haven't started yet, but shortages certainly cause tensions between states to riseFifteen years ago Ismail Serageldin, an Egyptian who was vice-president of the World Bank, shook politicians by predicting that the wars of the 21st century would be fought not over oil or land, but water.So far he has been proved wrong, but escalating demand for water to grow food and provide drinking water for burgeoning urban populations has raised political tensions between many countries.In Asia, there are disagreements over the right to dam shared rivers. India and Pakistan are in semi-permanent dispute over hydro-power on the river Indus. China, Nepal, India and Bangladesh all spar over the rivers rising in the Himalayas and which flow through neighbouring countries, providing water for nearly 500 million people on the way.Tensions run high between Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan over the Amu Daria and Syr Daria rivers, as well as the severely depleted Aral Sea. Argentina and Uruguay have taken their dispute over the river Plate to the International Court of Justice in The Hague, while Mexico and the US argue over rights on the Rio Grande and Colorado.Last month, Baghdad demanded that Syria cease pumping water from the Iraqi portion of the Tigris. Elsewhere in the Middle East, Palestine and Israel, and Iraq and Iran, row over water supplies from the Shatt al-Arab waterway and Turkey's dams.In Africa, the Chobe, a tributary of the Zambezi, has caused tension between Botswana, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, while there have been incidents between Mauritania and Senegal over control of the Senegal. Shares of the Niger, Volta and Zambezi are all disputed.According to the UN, there are more than 250 internationally shared rivers covering nearly half the tot 水戦争はまだ開始されているが、不足は確かにマイルイスメル、誰世界銀行の副社長であり、エジプト年前riseFifteenに、21世紀の戦争はしないで争われるだろうと予測して政治家を横に振った状態間の緊張を引き起こす石油や土地、しかしwater.Soはるかに彼は間違って、しかし、証明されている水のエスカレートの需要は、食品を成長し、都市人口の急成長のための飲料水を提供する多くcountries.In Asia間の政治的緊張が高まっている、そこにダムを右をめぐっては共有河川
- Iran to expand overall ties with Uzbekistan
Iran's First Vice President Mohammad Reza Rahimi said the country is to expand overall ties with Uzbekistan, the semi-official Fars news agency reported on Tuesday.
In a meeting with Uzbek Ambassador to Tehran Ilham Akramov, Rahimi stressed the necessity for the promotion of political relations between Tehran and Tashkent, the report said.
Noting that the political relations between Iran and Uzbekistan have not developed along with their bilateral trade ties, Rahimi called for a full-scale ... イランの第一副大統領モハンマドレザー副大臣は火曜日と報じた機関ファールスニュース公式国は拡大全体の関係をとウズベキスタン、セミ
- Pakistani president seeks full SCO membership
Pakistani President Asif Ali Zardari Thursday called for a full membership of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) to strengthen Pakistan's engagement with the group for promoting peace and development in the region, the president's spokesman said.
Talking to Foreign Minister of Uzbekistan Vladimir Norov, President Zardari said that Pakistan desires to have a full membership of SCO. Pakistan enjoys the status of an observer along with India, Iran and Mongolia in the organization.
Uz ... パキスタン大統領アシフアリザルダリ氏木曜日は、地域開発を平和と呼ばれる完全な会員の推進のためのグループ婚約をパキスタンの強化機構（SCO）の組織、上海協力、大統領のスポークスマンによると大統領は、話すにNorov外務大臣のウズベキスタンウラジーミルザルダリ氏は、パキスタンは、SCOの完全なメンバシップを持つことを望むと述べた
- W杯出場決定！！
2010 ｆｉｆａワールドカップ南アフリカアジア最終予選
日本 1-0ウズベキスタン
＠タシケント23:00（現地時間/19：00） kick off
|
