Somali Official Condemns Insurgent Threat to WFP Somali government official condemns al-Shabab insurgent group's threat to WFP ordering it to cease operations and leave. ソマリアの政府当局者はWFPにアルシャバブ武装グループの脅威とその操作を中止すると離れるの順序を非難する
Daring poker heist in German luxury hotel BERLIN - A heavily armed group stormed a poker tournament in a German luxury hotel Saturday afternoon and made off with a jackpot, a police spokesman said.Several participants at the tournament in Berlin's Grand Hyatt hotel were... ベルリン - 武装グループは、ドイツの高級ホテルは土曜日の午後のポーカートーナメントで急襲して、ベルリンのグランドハイアットホテル内にある大会でのジャックポットは、警察のスポークスマンsaid.Severalの参加者とオフに行われた...
Rebel Leader Claims Readiness to Liberate Congolese The leader of a Congo armed group says the government has failed to keep its promise and has vowed to soon liberate the people. コンゴ、武装グループのリーダーは、政府が約束を守ることに失敗しており、近くの人々を解放することを明言している
British kidnap boy Sahil Saeed reunited with father Five-year-old handed over to father at British high commission in Islamabad after £110,000 ransomA five-year-old boy who was seized by kidnappers in Pakistan was reunited with his father today after his family paid a ransom of £110,000 for his release.Sahil Saeed, who was freed on Tuesday after a two-week ordeal, was now with his father, Raja Naqqash Saeed, 28, at the British high commission in Islamabad, the Press Association reported. The pair will now fly back to the family home in Oldham, Greater Manchester.The boy was on holiday with his father and other relatives in Jhelum in the Punjab region when he was snatched by gunmen on 4 March. He was found by locals wandering alone in a field around 15 miles away on Tuesday and handed over to police.The day before, three people were arrested in Spain on suspicion of being linked to the transfer of ransom money. Two Pakistanis and a Romanian woman were held in the town of Constantí, near the north-eastern city of Tarragona, according to Spanish reports. They are due to appear in court today.The investigation has involved police from Pakistan, the UK, France and Spain.Spanish police said Sahil's father went to Paris to pay a £110,000 ransom for his release. Surveillance officers watched him make the transfer and saw the recipients divide up the cash. Two of the suspects were followed from Paris to Spain, and about £105,000 in cash was recovered.Two other people, accused of helping the kidnappers, were arrested in Paris.The demand for a £100,000 ransom was made shortly after Sahil was snatched. Interpol alerted Spanish authorities and discovered the first call demanding money was made from Spain.The boy's extended family reportedly rallied round to raise the ransom demand, selling jewellery and other items.CrimePakistanguard 後、彼の家族は、リリースの£ 110,000の身代金が支払わ5歳の父親にイスラマバードで英国の高等弁務官事務所では£ 110,000 ransomA 5の後は、パキスタンの武装グループに拘束された歳の少年に渡した父親と一緒に、今日再会した
More Paramilitary Groups Disarm in Northern Ireland Analysts say despite political progress in Northern Ireland, small armed groups still cast a shadow over British province アナリストらは、北アイルランド、小型の武装グループの政治的進展にもかかわらず、まだ英国領に影を落とすと言う
Lebanon requests death penalty for 11 al-Qaida members A Lebanese military judge on Wednesday requested the death penalty for 11 suspected al-Qaida militants charged of planning attacks and monitoring Lebanese soldiers and UN Interim Forces in Lebanon (UNIFIL) troops, the country's state-run National News Agency (NNA) reported.
The report said Lebanese military investigation Judge Samih El Hajj solicited death penalty for 11 suspected al-Qaida members, among whom six are already arrested.
The members had previously formed an armed group that a ... 水曜日にレバノン軍の判事11疑われるアルカイダ武装勢力が攻撃を計画し、国営通信（NNA）を実行するレバノンでは、レバノン軍と国連暫定軍（ヒズボラ）軍は、国の状態を監視分相当の料金の死刑を要求したと報じた
At least 12 killed in militant rampage in S Philippines Guerrillas of the al Qaeda-linked Abu Sayyaf militant group at Saturday dawn attacked a village headed by a former government militia commander in southern Philippines, leaving at least twelve people dead and dozens wounded, local officials said.
Regional military spokesman Lt. Col. Stephanie Cacho told reporters that Abu Sayyaf militants attacked the residence of Leleng Laping, a former civilian active auxiliaries member and now village chairman, and nearby houses in Tubigan village, Maluso ... ゲリラが国際テロ組織アルカイダの土曜日の明け方には集落フィリピン南部では、元政府派民兵司令官率いる攻撃し、少なくとも12人が死亡、多数が負傷したアブサヤフ武装グループにリンクされ、地元の役人と述べた
Militants kill 2 Iraqi security officers N Baghdad Two Iraqi security officers were killed after being kidnapped by gunmen in Salahudin province, north of Baghdad, a provincial police source said Thursday.
An army officer and a police officer were kidnapped by unknown gunmen on Wednesday when driving in a private car near the town of Sherqat, some 110 km north of the provincial capital of Tikrit, the source told Xinhua on condition of anonymity.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 2つのイラクの治安警察官Salahudin州で武装勢力によって拉致された後、北バグダッド州の警察当局は11日
Iraq arrests 4 al-Qaida leaders, suicide bomber Iraqi security forces arrested four al-Qaida local leaders in the country's eastern Diyala province on Saturday, while a suicide bomber was captured in western Baghdad, police said.
Salim Mohammed Zaidan, a leader of al-Qaida militant group in Diyala province, and two of his aides were captured by Iraqi security forces in a village some 55 km north of the provincial capital city of Baquba, a provincial police source told Xinhua on condition of anonymity.
Zaidan was believed to be involved ... 中に自爆テロバグダッド西部で捕獲されたイラクの治安土曜日には、同国東部のディヤラ州では、4つの国際テロ組織アルカイダ地域の指導者を逮。軍、警察と述べた
Israel holds Hamas leader The Israeli military said last night that security forces had arrested a leading member of the Hamas militant group's military wing in the West Bank. The military spokesman's office says Maher Udda had been wanted for his involvement... イスラエル軍は18日、治安部隊はハマスは、ヨルダン川西岸地区で、武装グループの軍事部門の主要メンバーを逮捕したと述べた
Nigerian Militants Call off Truce With Government Militant group MEND says it does not believe government will meet demands for greater control of Niger Delta's oil resources, land 武装グループはMENDのは、政府のニジェールデルタの石油資源、土地の一層の制御のための要求を満たすと考えていないという
Nigeria's main militant group ends ceasefire &$
&$This 2008 photo shows fighters of the Movement for the Emancipation of Niger Delta (MEND). The armed Nigerian group announced on Saturday it is calling off its unilateral ceasefire decreed on October 25 in the country's vital oil-producing southern region. (Xinhua/AFP Photo) &$&$
Nigeria's main militant group, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND), has declared an end to ceasefire and ... ＆$＆$これは2008年の写真解放ニジェールデルタ（MENDの）のための運動の戦闘機を示しています
NATO tanker attacked in northwest Pakistan &$
&$Firefighters try to extinguish a burning oil tanker truck on the outskirts of Peshawar, city of northwest Pakistan, Jan. 23, 2010. An oil tanker truck of NATO was attacked by unidentified militants on Saturday. (Xinhua/Saeed Ahmad)&$&$
Unknown militants ambushed one NATO tanker in the ourskirts Peshawar, the capital of North West Frontier Province, local officials said on Saturday.
Local officials said t ... ＆$＆$消防ペシャワールの郊外の都市に燃えている油タンカー消火しようとする北西部のパキスタン、2010年1月23日
Iraq video 'shows US contractor' A Shia militant group in Iraq posts an internet video showing a man who appears to be a missing US military contractor. イラクのシーア派の武装グループは、インターネットビデオは、不足している米軍の請負業者と思われる男性を示す記事
Top Philippine militant likely killed in clash: military One of the top leaders of the al Qaeda-linked militant group in the Philippines might have been killed, along with five others, in a pre-dawn clash Sunday between the group and government soldiers in the country's restless south, the military said.
Lt. Gen. Ben Dolorfino, a regional military commander, told reporters that troops clashed with Abu Sayyaf militants at a remote village of Maimbung town of Sulu province at around 7 a.m. Sunday (2300 GMT Saturday).
Dolorfino said they recovered ... フィリピンの1つは、国際テロ組織アルカイダの最高指導者のリンクされた武装グループ、5人と一緒に、事前に殺害されている可能性がある国の落ち着きのない南部では、グループと政府軍兵士の間に夜明けの衝突が21日、死亡した
Terror threat targets top sports events A militant group with links to al Qaeda has warned the world not to send sports people to competitions in India, including the Commonwealth Games.The warning was published by Asia Times Online , which said it had received a message... 国際テロ組織アルカイダへのリンクが武装グループは、インドでコンテストに参加するには、コモンウェルスGames.The警告アジアタイムズオンラインは、そのメッセージを受け取ったと発表した出版されたなどのスポーツ選手を送るために世界は警告している...
Marja offensive a test for NATO's ability in uprooting Taliban &$
&$U.S. Marines from Bravo Company, 1st Battalion, 6th Marines, take up position in the town of Marjah, in Nad Ali district, Helmand province, February 13, 2010. U.S.-led NATO troops launched a crucial offensive on Saturday against the Taliban's last big stronghold in Afghanistan's most violent province and were quickly thrown into a firefight with the militants. (Xinhua/Reuters Photo)&$&$
The much-awaited and ... ＆$＆$米海兵隊ブラボー中隊は、第一大隊は、第六海兵隊から、Marjahの町では、ナドアリ地区、ヘルマンド州、2010年2月13日の位置を取る
Gaza militant group foils assassination attempt of its leader The Popular Resistance Movement PRM a Gaza based militant group said Friday that it has foiled an assassination attempt to kill its top leader The group said in a press statement sent to reporters that an anonymous person sent two booby trapped suitcases to the office of Sheikh Zakareya Doghmosh the PRM commander in the Gaza Strip The two suitcases were sent to Sheikh Doghmosh office in Gaza city aiming at assassinating him said the group adding the internal security s 人気の抵抗運動のPRMガザベースの武装グループは17日、暗殺しようとするグループは、プレス声明の中で記者団には、匿名の人シェイクZakareya Doghmoshの事務所に2つのブービートラップスーツケースを送付したと、その最高指導者を殺すために摘発したと発表したガザ地区内の2つのスーツケースをシェイクDoghmoshオフィスにガザ地区での暗殺で、彼はグループsの内部のセキュリティを追加するという目標が送信されたPRMの司令官
US to spend $200m in Pakistan to revamp education The US plans to spend a whopping $200m this year to revamp Pak's deteriorating public education system since it has become a major barrier to the Obama administration's efforts to defeat militant groups thriving in the country, a leading US daily said. 以来、オバマ政権の取り組みをリード米紙した武装グループは、国の繁栄は、敗北への大きな障壁となっている米国の朴セリの悪化、公教育制度を改善し、なんと$ 200メートルは、この1年を過ごす予定だ
Pakistan dismisses 30 gov't employees over Taliban links A Pakistani provincial government has dismissed nearly 30 government officers and other employees on suspicion of links with the militants, official sources said Friday.
The Education Department in the insurgency-hit North West Frontier Province sacked the government employees after investigating their links with the Taliban militants, they said.
The Provincial Home Department, after a probe to trace links with militants of the government employees, had recommended to the government to rem ... パキスタンの地方政府は、武装グループとのリンクの疑いで約30の政府関係者や他の従業員の解雇は、公式の情報源を明らかにした
Armed clashes erupt in Palestinian refugee camp in southern Lebanon Armed clashes erupted Saturday between fighters from two Palestinian militant groups in a Palestinian refugee camp in southern Lebanon the state run National News Agency NNA reported The Fatah Movement and Jund al Sham Islamist militants used all kinds of machine guns during the clashes in the Palestinian refugee camp of Ain al Hilweh in southern Lebanon NNA added Local Nahranet news website reported that one person was wounded during the half an hour long clashes The c 武力衝。土曜日の戦闘機の間に、レバノン南部での国家情報庁NNA実行すると、パレスチナ難民キャンプで2つのパレスチナ武装グループからファタハ運動とジャンドアルシャムイスラム過激派を報。噴火は、パレスチナ難民キャンプでの衝突時に機関銃のすべての種類の使用レバノン南部NNAのアインアルHilwehのローカルNahranetニュースサイトで追加された1人は、前半1時間の衝突がこの時、c負傷した報告
CIA bomber shown on TV with Pakistan Taliban leader ISLAMABAD (Reuters) - A Pakistan television station showed on Saturday what it said was the suicide bomber double agent who killed CIA agents in Afghanistan sitting with the Pakistani Taliban leader, and reported he shared U.S. and Jordanian state secrets with militants.
イスラマバード（ロイター） -パキスタンのテレビ局土曜日に何がアフガニスタンで、パキスタンのタリバンの指導者と一緒に座るCIAの工作員が死亡した自爆テロ二重スパイだったと答えた彼は、米国と、武装グループとヨルダンの国家機密を共有した
At Least 30 Killed in Central Somalia Fighting Scores more have been wounded in the battle between insurgent group al Shabab and the group of Ahlu Sunna Wal Jamaa in Dhusamareb 詳細Dhusamarebで武装グループのアルシャバブとAhluスンナウォルマートJamaaのグループとの間の戦闘で負傷されているスコア
