- Pemex says cause of pipeline explosion remains unclear
&$
&$ A Mexican police officer stands near the burned houses in the town of San Martin Texmelucan, Mexico, on Dec. 20, 2010. An oil pipeline operated by Mexico's state-owned oil company Petroleos Mexicanos (Pemex) exploded in San Martin Texmelucan early Sunday, leaving at least 27 people killed. (Xinhua/Bernardo Montoya)&$&$
A pipeline explosion in Puebla state could either have ... ＆$＆$メキシコ警察は2010年12月20日にサンマルティンTexmelucan、メキシコの町で焼かれて家の近くに立っている
- 2 car bombs explode in northeastern Mexico
&$
&$ Police patrol at the site of a car bomb explosion near the local office of Televisa TV network in the Tamaulipas state capital of Ciudad Victoria in northeastern Mexico Aug. 27, 2010. Two car bombs exploded in Ciudad Victoria on Friday morning, one near the local office of Televisa TV network, and the other near the city's traffic department. Both explosions caused no casualties, and the i ... 北東メキシコ2010年8月27日のシウダービクトリアのタマウリパス州の州都でテレビサテレビネットワークのローカル局の近くに自動車爆弾の爆発のサイトで＆$＆$警察のパトロール
- Timeline of Mexico Gullf oil spill
&$
&$Graphics shows the review of the sealing of leaking oil in the Gulf of Mexico. (Xinhua/Zheng Yue)&$&$
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... ＆$＆$グラフィックスは、メキシコ湾の表示の石油漏れのシールのレビューをします
- U.S. senior official arrives in Pyongyang
&$&$
&$&$U.S. New Mexico Governor Bill Richardson (2nd L, front) arrives for a 5-day visit in Pyongyang, capital of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), Dec. 16, 2010. (Xinhua/Gao Haorong)&$&$ New Mexico Gov. Bill Richardson arrived here Thursday for talks with officials of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) concerning ... ＆$＆$＆$＆$米ニューメキシコ州知事のビルリチャードソン（2 Lの前面）北朝鮮、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）、2010年12月16日資本金の5日間の訪問のために到着します
- Oil spill compensation payout rate soars: BP
&$&$
BP said payouts to people affected by its Gulf of Mexico oil spill has dramatically increased since it surrendered authority for dispensing funds to an independent administrator.
BP said the Gulf Coast Claims Facility (GCCF), the $20 billion fund it set up to compensate fishermen, hoteliers and retailers whose business was hit by the spill, had paid out 19,000 claims tota ... ＆$＆$ BPが最大劇的に資金を分配の増加から、それが降伏したの権限を設定する独立したそれがあると流出油のメキシコ湾のペイアウトは、人々の影響で資金管理者のBPとガルフコーストクレーム施設は、200億ドル（）GCCFうち19,000クレームが踏。漁師を補償するために、ホテル経営者とその事業流出に見舞われた小売店、支払っていた...
- Hurricane Alex makes landfall in northeastern Mexico
&$&$
People remove the roof of a beach shelter before hurricane Alex is expected to make landfall, at Miramar beach in Tampico June 30, 2010. Hurricane Alex moved slowly in Gulf waters on Wednesday, growing stronger and likely to come ashore later in the day but sparing Mexican oil rigs and U.S. oil fields to the relief of crude markets. (Xinhua/Reuters Photo)
U.S. National H ... ＆$＆$は、人々は、2010年30年6月のビーチでタムピーコーミラマーが期待で、上陸する削除の屋根をアレックスは、ビーチシェルターの前にハリケーンが
- Gulf of Mexico oil spill makes most headlines in 2010 (2)
&$&$BP STRUGGLES WITH AFTERMATH OF SPILL&$&$
For BP, the oil giant behind the disaster, there are many challenges ahead as it struggles to cover the costs related to the environmental catastrophe, repair its reputation, streamline its structure and deal with the various probes and legal actions.
The London-based company lost about 40 percent, or 60 billion U.S. dollars, of its market value after the spill. BP CEO Tony Hayward, who came under fire after he descr ... 流出＆$＆それは、環境の激変に関連する費用をカバーするために評判を修復するには、合理化、その構造との契約を闘争としてのBP $については、災害の背後にある石油大手は、先に多くの課題があるの余波付き＆$＆$ BPの闘。様々なプローブと法的措置と
- Gulf of Mexico oil spill makes most headlines in 2010 (4)
&$&$IMPACT OF SPILL ON FUTURE DRILLING ACTIVITY IN GULF OF MEXICO&$&$
Though some analysts say the spill may not be horrible enough to jolt the U.S. government into dramatic action on energy and climate policies, it did lead to changes in the overseeing of oil and gas drilling and may result in more changes in drilling activities in the Gulf of Mexico.
The Minerals Management Service under the Interior Department, the leading offshore drilling regulatory agency ... ＆メキシコ＆$＆$、一部のアナリストけれども湾で将来の掘削活動をこぼすの$＆$への影響は、流出が十分なエネルギーと気候変動政策に劇的な行動に、米国政府を揺さぶって恐ろしいことができない言えば、それはの変化につながるか石油およびガス掘削の監督、メキシコ湾での掘削活動の詳細な変化をもたらす可能性があります
- Government troops kill 8 gunmen in northern Mexico
At least eight gunmen were killed in a clash between government troops and an armed group in a mountainous area of northern Chihuahua state, the authorities said on Thursday.
Jose Reyes Baeza Terrazas, Chihuahua state governor, said the clash, involving hundreds of soldiers and some 50 gunmen, occurred on Wednesday afternoon in the rural area of Madera municipality.
It began after the soldiers found a camp where the gunmen were hiding and captured many of their weapons and equi ... 少なくとも8つの武装勢力は、状態チワワ軍と政。殺さの衝突の間に北部山岳地帯の武装グループでは、当局によると知事の状態と木曜日に、ホセレイエスのBaezaテラザス、チワワ、衝突、いくつかの、兵士を含む数百の兵士が見つかりましたそのキャンプの捕獲多くの隠れ武装があった武器やエクイ50武装した後、それが始まり、発生した午後水曜日インチ市町村マデラ農村の...
- BP could announce CEO change ahead of half-year results (2)
Hayward faced mounting pressure since the start of the Gulf of Mexico oil spill in April, partly for his previous pledge to work on drilling safety. He was also criticized for going sailing on his yacht after returning to England from a period of tongue-lashing in the United States.
Dudley stepped in to head the Gulf of Mexico response after Hayward's return from the United States, speeding up plans for a BP unit that would be devoted entirely to fixing the damages from the Gulf oil s ... ヘイワードは、彼の前の公。掘削の安全性で動作する一部の4月にメキシコ湾の石油流出の開始以来、圧力が直面した
- Opposition party wins nine Mexican governorships
Mexico's largest opposition party, the Institutional Revolution Party (PRI), won nine out of the 12 governorships in Sunday's local elections, the regional electoral authorities said on Monday.
According to preliminary results published by the regions, the PRI led in the states of Aguascalientes, Chihuahua, Durango, Hidalgo, Quintana Roo, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz and Zacatecas. The National Action Party (PAN), which holds the presidency, won Oaxaca, Sinaloa and Puebla.
Th ... メキシコの野党第一党は、制度革命党が（PRI）の月曜日との権限は、地方選挙、12知事、日曜日の地方選挙を9つの受賞
- Mexican inflation expectations ease in May (2)
Mexico's peso stayed strong thanks to rising prices of oil, the nation's single largest export. The strong peso has helped check prices for imports, including corn, which is used in making tortillas, the nation's stable food.
Analysts surveyed by the bank said uncertainties in the global economic environment have helped pull back Mexican growths.
Mexico need to continue structural changes to boost growths and curb inflation, they said.
Mexico is recovering from a deep re ... メキシコのペソは、石油価格の上昇は、国内最大の単一の輸出強気にとどまった
- Final accord reached at Cancun despite Bolivia's objection (2)
The documents of the climate deal were approved at the plenary session after being considered first by an informal plenary session and then being passed to the two working groups regarding the Kyoto Protocol and longer commitment actions (LCAs), respectively.
At the start of Friday's session, Mexico, the host country, published a draft of the deal that includes detailed financing plans but no plans for binding emissions cuts.
Most nations, including some of those most vulnerabl ... 気候変動合意文書の、セッションプレナリーで非公式の最初に考慮された後、セッションが承認さで会議した後、それぞれ）コミットメントアクション（LCAの長い渡された2つの作業グループに関する京都議定書とされる
- Chinese travelers arrive in L .A. on explore-the-world trip by driving China-made cars (2)
Yu and his group of seven started from Shanghai, China and went all the way to Kazakhstan, Russia, Poland, Germany, Italy, France, South Africa, Australia, Brazil, Argentina, Mexico before arriving in the U.S.
While driving most of the time, they also took commercial airplanes from South Africa to Australia and from Europe to Mexico. Their two Dongfeng cars were air shipped along with them, which costs them more money than to buy several new cars, Yu said.
The seven of them sta ... Yuとの七グループが、彼の中国、開始から上海、ほとんどの時間を駆動ドイツ、イタリア、フランス、南アフリカ、オーストラリア、ブラジル、アルゼンチン、メキシコの前に到着した米国が、ポーランド、ロシア、カザフスタンへの道を行ったすべての彼らはまた、オーストラリア、メキシコ、ヨーロッパから南アフリカから民間航空機を取った
- BP reschedules crucial test before final efforts to plug leaking well
&$
&$The containment capping stack is pictured in this image captured from a BP live video feed from the Gulf of Mexico during integrity testing July 31, 2010. BP Plc said on Friday it could seal its ruptured Gulf of Mexico oil well by next week as U.S. lawmakers prepared to vote on reforms that would put tougher restrictions on offshore drilling. (Xinhua/Reuters Photo)
&$&$
B ... ＆$＆$封じ込めは、キャップのスタックを中にメキシコにある写真のBPのライブビデオフィードからこのイメージからキャプチャ湾の整合性テスト2010年7月31日
- Gulf of Mexico oil spill makes most headlines in 2010
&$
&$ Former BP CEO Tony Hayward takes a first hand look at the recovery operations aboard the Discover Enterprise drill ship in the Gulf of Mexico 55 miles (89 km) south of Venice, Louisiana in this May 28, 2010 file photo. (Xinhua/Reuters File Photo)&$&$
The Gulf of Mexico oil spill, which lasted from April to September, recently was voted as the top news story of 2010 in the A ... ＆$＆$元BP社のCEOトニーヘイワードは、この2010年5月28日ファイルの写真メキシコ55マイル湾（89キロ）ヴェネツィア、ルイジアナ州の南に出会うエンタープライズドリル船リカバリ操作で最初の手のご紹介しています
- Lebanese president to address UN General Assembly, highlighting int 'l support
Lebanese President Michel Suleiman is expected to speak at the UN General Assembly in New York on Sept. 21, highlighting the role of international support in the country and the region's development, local Central News Agency reported Monday.
The president is to meet with U.S. President Barack Obama and UN Secretary General Ban Ki-moon on regional issues, according to the report.
Afterwards, Suleiman is expected to travel to Mexico, and on Oct. 23 he will attend the Francophone ... レバノン大統領ミシェルスレイマンは、代理店ニュースでニューヨーク一般が期待に話す国連での新国会で9月、中央、地方の開発の役割を強調する21の国際的な支援の国や地域の月曜日と報じた
- Obama inspects beach threatened by Gulf oil spill
&$&$
U.S. President Barack Obama talks to the media as he surveys the damage along the Louisiana coastline at Fourchon Beach caused after a BP oil line ruptured in the Gulf of Mexico, May 28, 2010. (Xinhua/Reuters Photo)
U.S. President Barack Obama inspected a Louisiana beach on Friday to show that he was taking charge of the response to the Gulf of Mexico oil spill. This is O ... ＆$は＆$米大統領バラクオバマメディアにビーチとしてフォーション海岸でルイジアナ州の被害に沿って、彼は調査ラインの石油発生後のBP、2010年破裂の28のメキシコ湾、5
- Quake in Baja California, Mexico, upgraded to 7.2 magnitude
&$
&$Map of seismic region. The red balloon points the epicenter Baja California, Mexico. The U.S. Geological Survey on Sunday upgraded an earthquake in Baja California, Mexico, to 7.2 magnitude from 6.9 magnitude. &$&$
A strong 7.2-magnitude earthquake rocked Mexico's Baja California state, and was also felt in the southwestern corner of the United States, the U.S. Geological Survey (USGS) said.
According to ... _NULL_
- BP's spill costs reach 8 bln USD, operations underway
&$&$
The containment capping stack is pictured as work continues at the site of the BP oil well leak in the Gulf of Mexico, in this image captured from a BP live video feed August 28, 2010. (Xinhua/Reuters File Photo)
BP's total cost of its response to the massive oil spill in the Gulf of Mexico has climbed to 8 billion U.S. dollars as the oil giant undertakes measures in order t ... ＆$＆$封じ込めは、キャップのスタックから撮影された画像はこのよく漏油サイトのBPので図のように続けて仕事がメキシコ湾のでは、BPのライブビデオフィード2010年8月28日
- Gulf of Mexico oil spill makes most headlines in 2010 (3)
&$&$HUGE DAMAGES TO GULF COAST ECONOMY, ECOSYSTEM&$&$
How much will the spill eventually cost the Gulf of Mexico economy?
Though figures given by specialists vary largely, one thing is sure: The cost will be staggeringly huge.
Some analysts put the cost at 3 billion dollars, some at 14 billion, and one politician even put it at over 100 billion.
The four biggest industries in the Gulf of Mexico are oil, tourism, fishing and shipping, which account ... ＆$＆多くの流出は、最終的にはメキシコ湾の経済の費用がかかりますか湾岸経済、生態系＆$＆$ドル巨大な損害？専門家によって与えられた数値が大きく異なりますが、一つのことは確かです：コストは驚くほど巨大されます
- U.S. governor in DPRK to discuss situation on Korean peninsula
Visiting U.S. New Mexico Governor Bill Richardson said here Thursday that he would discuss the situation on the Korean peninsula with officials of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
He told Xinhua upon his arrival at Pyongyang that he was very concerned about the current situation on the Korean peninsula.&$
&$Source: Xinhua&$&$
... 米Visitingニューメキシコ州知事のビルリチャードソン氏は韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の関係者と韓半島情勢を協議することを明らかによると、ここ
- BP could announce CEO change ahead of half-year results
Oil giant BP could announce the departure of Chief Executive Tony Hayward ahead of its half-year results on Tuesday, a number of media organizations quoted sources as saying.
Bob Dudley, the managing director who has had a better media profile since taking over the company's Gulf of Mexico oil spill response last month, is now the front-runner to succeed Hayward.
British newspaper Telegraph said it now appears almost certain that Hayward would announce his departure after negot ... 石油大手BPが引き継ぐプロファイルからメディアがいるいたより可能性がヘイワード出発の最高経営責任者トニー発表しました
- BP to create safety division after Gulf spill disaster
&$
&$ Graphics shows the review of the sealing of leaking oil in the Gulf of Mexico. (Xinhua File Graphic)&$&$
British oil giant BP said Wednesday it will create a new safety division with sweeping powers to oversee and audit the company's operations around the world.
In a news release issued Wednesday, incoming BP CEO Robert Dudley also vowed to make other changes to the w ... ＆$＆$グラフィックスは、メキシコ湾の表示のオイル漏れのシールの見直しを
- Gasoline tanker truck exploded in Cuautla Morelos, Mexico
&$&$
Burnt cars stand in a garage after a gasoline tanker truck exploded in Cuautla Morelos October 24, 2010. According to local media, the truck overturned when crossing over a bridge, one of its containers fell off the bridge and exploded a few moments afterwards, causing a blast that damaged buildings within a radius of 500 metres. The driver died in the explosion. Xinhua/Reuters ... タンクローリーが爆発したのクアウトラモレロス2010年10月24日ガソリン＆$＆$後バーント車がスタンドにガレージがあります
- Hurricane Alex adds to Mexico's economic woes
Hurricane Alex, which hit three northern Mexican states two weeks ago, will reduce the industrial output and raise inflation in the Latin American nation, economists said.
The natural disaster, however, is not going to lead to a financial crisis, because the government has a long-standing budget for natural disasters, the economists told Xinhua.
Hurricane Alex struck Tamaulipas State, which borders the United States, on Mexico's Gulf coast, on June 30 as a category 2 storm. Acc ... ハリケーンアレックスは、前にメキシコの状態を2週間ヒット3北部、出力を産業が低減し、国家ラテンアメリカ上げるインフレでは、エコノミストは述べた
- Tokyo stocks fall on Fed chief's pessimism (3)
Another notable advancer on today's market was Mitsui &Co. who added 2.3 percent to 1,113 yen. The president of the U.S. subsidiary of the trading company wrote in a statement to the U.S. Senate that BP Plc. is responsible for the oil spill in the Gulf of Mexico, including compensation for the damages caused by the accident, according to reports from Kyodo News. Mitsui Oil Exploration Co. has a 10 percent stake in the Macondo well, where the accident occurred.
However Tobu Store Co. t ... 今日の市場でも注目6-3,6-2,6-2は、三井物産された人1113円に2.3％を追加しました
- Hurricane Alex adds to Mexico's economic woes (3)
One extreme example of such shortages was reported by local broadcaster Formato 21 on July 4, five days after the hurricane strike. Traders were selling a 19-liter water bottle at 150 pesos (11.7 U.S. dollars), around 3.5 times the normal price, after supermarkets and corner stores suffered a panic buying spree at the weekend that targeted drinking water.
The Mexican government had responded by sending President Calderon, Secretary of the Interior Fernando Gomez Mont and other senior ... このような不足の1つの極端な例は、ローカル放送フォーマト21年7月4日、ハリケーンのストは5日後に報告された
- Opposition party wins nine Mexican governorships (2)
On Sunday, a member of the PAN died of gunshot injuries in east coast state Veracruz, following an incident that the PAN reported to electoral officials as possible electoral violence.
Police in southern Mexico state Oaxaca arrested 39 people in two hotels in state capital Oaxaca City, as the men were preparing Molotov cocktails, bottles with flammable material and a wick designed to be thrown like grenades. Some of them were also carrying homemade weapons designed for knife fighting. ... 日曜日には、PANのメンバーが暴力銃声の死亡の状。負傷で東海岸ベラクルス選挙は、次の事件は、可能な報告のPANは、に選挙関係者
- Tropical storm Alex kills one in southern Mexico
&$&$
Palm trees move in the wind as a man walks on the shore in Chetumal June 26, 2010. Tropical Storm Alex was close to making landfall in nearby Belize on Saturday as it dumped rain on Guatemala and Mexico's Yucatan peninsula, the U.S. National Hurricane Center said. A tropical storm warning was in effect for the coast of Belize and the east coast of the Yucatan Peninsula from Che ... ＆$＆動きで風の木$パーム2010年、26チェトゥマル6月に男が散歩の途中で海岸です
- Guatemala appoints new police chief, sacks nine senior officers
The Guatemalan government Thursday appointed Jaime Otzin as chief of the National Civilian Police (PNC) and removed nine senior officers from service, according to news reaching in Mexico city.
The reshuffle came after former chief of police Baltazar Gomez Barrios was arrested in March due to charges of stealing guns and trafficking drugs.
Otzin has worked for the PNC for 18 years and served as deputy director of special operations until Thursday. He became the fifth police chi ... グアテマラ政府は17日）（PNCの警。民間国。任命ハイメOtzinとして最高のサービス幹部から9削除、都市メキシコしたがって到達するニュースです
- Australian Police Force seize massive cocaine shipment
More than 240 kg of cocaine, worth about 84 million Australian dollars (73.67 million U.S. dollars), has been stopped from reaching Australia's streets, Australian Police Force announced on Tuesday.
Customs stopped two shipping containers of stone pavers from Mexico for inspection at the Port Melbourne Cargo Examination Facility on June 14.
It was then delivered to a warehouse in the Melbourne suburb of Moorabbin, where police allege it was sorted, with the pavers containing dr ... 73670000ドル（ドル）、オーストラリア8400万以上の240キロは、コカイン、価値について火曜日に発表力警察がされて停止してからに達し、オーストラリアのオーストラリアの通りです
- Oil spill raise arsenic levels in ocean: study
&$
&$A supply vessel passes through oil floating near the site of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico off Louisiana on May 31. (Photo Source: chinanews.com)&$&$
Oil spills can raise arsenic levels in the ocean, creating an additional long-term threat to the marine ecosystem, a new study suggests.
Oil spills can partially block the ocean's natural filtration system and prevent this from cleani ... ＆$＆$供。容器31を通過する5メキシコ湾の深海ホライゾン油流出の近くのサイト浮。石油オフルイジアナ
- BP starts to install new oil cap in Gulf of Mexico
British oil giant BP started on Saturday to remove its current oil containment cap in the Gulf of Mexico to make way for a new, tighter-fitting one.
&$
&$Work continues as oil leaks from BP's Gulf of Mexico well after the oil containment cap was removed so it could be replaced with a bigger cap, in the Gulf of Mexico, in this frame grab captured from a BP live video feed July 10, 2010. (Xinhua/Reuters Photo)&$ ... イギリス石油大手BPは1つの開。継手-の新しい、より厳しい現在の土曜日に、その削除方法を作るため、メキシコ石。包含キャップ湾の＆$＆$ワーキングメキシコの湾のBP続けている石油から漏れる油の封じ込めも後にそれは大きなキャップで置き換えることができるので、キャップは、メキシコ湾では、このフレームからキャプチャをつかむ削除されたBPのライブビデオフィード2010年7月10日
- Obama to face questions about oil spill
&$&$
Oil from the Deepwater Horizon wellhead makes patterns on the water in the Gulf of Mexico off the coast of Louisiana June 13, 2010. President Barack Obama and top BP executives are set for a showdown over the Gulf of Mexico oil spill this week, as the likely damages bill piles more pressure on the oil giant's shares. Photo taken June 13, 2010. (Xinhua/Reuters Photo)
To s ... 石油からのディープウォーターホライゾン$＆$＆坑口は、2010年になるパターンを湾の水で13ルイジアナ6月のメキシコ沖
- Gulf spill compensation czar says will speed up payment
&$&$
Ships and drilling rigs surround the Discoverer Enterprise as it continues to recover oil from the Deepwater Horizon drill site in the Gulf of Mexico on June 15, 2010. (Xinhua/U.S. Coast Guard/Bob Laura)
The administrator of a 20- billion-dollar compensation fund set up by British oil giant BP said on Monday he will speed up payment of compensation to those affected by t ... ドリルサイト内のメキシコ湾2010年6月15日ホライゾン＆ディープウォーターから油をエンタープライズ掘削リグのサラウンドDiscovererと$＆船舶$回復としては継続する
- WEF redesign summit concludes
&$&$
(From L to R) Klaus Schwab, founder and executive chairman of the World Economic Forum, Britain's Malloch-Brown, vice-chairman of the World Economic Forum, Tarja Halonen, president of Finland, Mexico's Secretary of Foreign Affairs Espinosa Cantellano, Sadako Ogata, president of Japan International Cooperation Agency (JICA), Samantha Power, director of Multilateral Affairs for th ... ＆$＆$（LからRへ）クラウスシュワブ、創設者およびフィンランド大統領執行委員長の世界経済フォーラム、英国のマロックタルヤハロネン、ブラウン、副会長のフォーラム経済界、メキシコの事務外国人のジャンプエスピノーサの多国間ジャンプのCantellano、緒方貞子国際協力機構（JICA）、サマンサパワーの社長、監督目...
- Embattled BP chief prepares to brief investors
Embattled BP chief executive Tony Hayward is preparing to brief anxious investors later today as the company's latest efforts to contain the devastating Gulf of Mexico oil spill reach a critical stage. 四面楚歌のBPの最高経営責任者トニーヘイワードは今日この後、同社の最新の活動壊滅的なメキシコ湾の石油流出事故の含まれている重要な段階に達する不安投資を説明する準備中です
|
