- 100-strong delegation working on closer ties with Haixi growth hub
Chief Secretary Henry Tang Ying-yen led a 100-strong Hong Kong delegation of lawyers, accountants, bankers, logistics service providers and infrastructure firms to a conference in Fuzhou yesterday in a bid forge closer economic ties with Fujian province.
秘書室長ヘンリー唐英円は福州での会議、昨日入。福建省との緊密な経済関係を築く、会計士、銀行、物流サービスのプロバイダとインフラストラクチャの企業弁護士の100強い香港の代表団を率いた
- Eight children stabbed to death at school in China
Former doctor arrested after attack in Fujian provinceA former doctor armed with a large knife killed eight children and injured five others today at an elementary school in eastern China, a local official said.The man was arrested after the 7.20am attack, Xinhua news agency said.He is a former community clinic doctor with a history of mental health problems, said a man surnamed Wu in the Nanping city government office, who would not give his full name as is common among Chinese officials.Eight children from Nanping City Experimental elementary school were killed, and five were being treated at a hospital, Wu said. Six died at the scene.The attacker, who is in his forties, had resigned from his post at the community clinic, Wu said, but he was not sure when.The school, located in Fujian province, was closed and students were sent home.China has witnessed a series of school attacks over the past few years, which are often blamed on personal grudges or people with psychiatric problems, leading to calls for improved security.Chinaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
元医。福建provinceA元医師は大型のナイフで武装しての攻撃後に逮捕された8人の子供が死亡し、5人今日負傷した中国東部、地方公務員said.The男は7.20am攻撃、新華社によると逮捕されたの小学校で彼は精神的な健康上の問題の歴史を持つ元地域診療所の医師は、男は南平市政府のオフィスで。某、彼の完全な名前として南平市の実験から、中国officials.Eight子供たちの小学校の一般的であることではないと述べたが死亡、5つの病院で治療されていた、と述べました
- Japan rejects China's demand for apology in boat row
Japanese authorities released the captain, Zhan Qixiong, early Saturday and he was flown home by chartered plane to Fuzhou in China's southeastern Fujian province. 日本の当局はキャプテン、Zhan Qixiong、早く土曜日リリースし、彼は中国の南東部の福建省福州にチャーター機で家に空輸された
- Sijia Group to kick off roadshow in HK
Sijia Group Company, a leading mainland producer of reinforced materials and biogas tanks, is set to kick off a roadshow in Hong Kong this week for a local listing. The Fujian-based company produces polymer-based materials that can be used in products ranging from inflatable rafts and snowshoes to truck covers and industrial oil containers. It also tapped into the biogas tank business last year.
Sijiaグループ会社、補強材料、バイオタンクの主要な本土のプロデューサーは、この1週間のローカルリスティング香港でロードショーを開始する設定されます
- Marco Polo Hotels taps into business, capital base
While its foreign rivals have targeted Fujian's thriving Xiamen, upmarket hotelier Marco Polo Hotels has gone off the beaten track and bet on the future prospects of Jinjiang.
その外国人のライバルは高級ホテル経営者マルコポーロホテルは錦江の将来展望人里と賭けをオフになっている福建省の繁栄アモイを標的にしている
- Zijin forced to halt output at two mines
Zijin Mining has been forced to shut two gold mines in Shandong province due to a fire at a nearby mine, a month after a toxic waste spill curbed gold output and suspended copper production at its mainstay mine in Fujian.
Zijinマイニングは、近くの鉱山、月で有毒廃棄物の流出後に山東省火災のために2つの金鉱山を閉鎖を余儀なくされている金の出力を抑制し、福建省の主。鉱山の銅生産を停止した
- 5 southern China provinces to jointly oversee rare earth mining
Fifteen cities in China's Guangdong, Guangxi, Fujian, Jiangxi and Hunan provinces signed an agreement on Aug. 10 to jointly supervise and regulate rare earth mining as well as promote the coordinated development of the rare earth industry.
The 15 cities are Longyan and Sanming in Fujian Province; Ganzhou in Jiangxi Province; Yongzhou and Chenzhou in Hunan Province; Heyuan, Qingyuan, Meizhou, Shaoguan and Jieyang in Guangdong Province; and Chongzuo, Hezhou, Wuzhou, Guigang and Yulin in Guangx ... 湖南省と15の都市が中国の広東、広西、福建省、江西省産業8月契約を締結し、共同10監督も地球マイニングとして規。希土類珍しい開発として推進調整を行いました
- Man kills eight at Chinese nursery
Seven children and a teacher were stabbed to death iin China in the latest violent incident against schools and nurseriesAn attacker stabbed to death seven children and a teacher and injured 20 more pupils at a north-western Chinese nursery this morning, officials said, in the latest shocking case in an epidemic of violence in schools and kindergartens.It is the fifth such attack in weeks and came despite a massive security drive by authorities around the country, which has included recruiting extra security officers to stand guard outside schools, upping police patrols and specially training and equipping police.The man struck at a nursery in Nanzheng county of Hanzhong city, Shaanxi province, at 8am today, the state news agency Xinhua reported.Liu Xiaoming, deputy director of the propaganda department of Hanzhong city, told Associated Press that the attacker killed himself.A nearby resident said that police had swarmed the area.She said local people believed the assailant had previous connections to the nursery and had been in conflict with its owners.The woman added that most of the kindergarten students were aged between two and four.The previous attacks left China reeling, with parents fearing for the safety of their children and others questioning what could drive the assailants to such extreme acts.In all, at least 15 children have died and 66 been injured in the spate of violence, which began with the murder of eight children at a school in Fujian province last month.Police and hospital officials declined to comment on this morning's deaths.Nanzheng was hit by the devastating earthquake which left almost 90,000 dead or missing in Sichuan and surrounding areas exactly two years ago today.ChinaTania Braniganguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 7人の子供と教師が死。医院中国に学校やnurseriesAnの攻撃に対する最新の暴力事件で刺さがされた死7人の子供と教師に刺さと北西中国保育園で今朝20以上の生徒が負傷したと、当局は、最新で述べている学校での暴力の流行で衝撃的なケースとkindergartens.Itは数週間で5番目のような攻撃され、全国の当局による学校外のガードを立って余分な警備員を募集して含まれている大規模なセキュリティドライブ、警察のパトロールやセックスにもかかわらず、来て特別訓練とpolice.The男を装備午前8時、今日では、陝西省、市漢の郡を南鄭に保育園で襲い、新華社通信reported.Liu暁には、都市漢の宣伝部門の副ディレクター、AP通信に語ったこと攻撃者はhimself.Aすぐ近くに住んでいる人が死亡、警察がarea.Sheに群がったていた地元の人々は、加害者は保育園に以前の接続があったと考えられ、その所有者に帰属女性と競合していたと付け加えたによると、幼稚園生歳したほとんどの2 four.The前回のテロ攻撃は、中国は製糸、親が子供たちの安全のために恐れを残し、他は何ような極端なacts.Inすべてに、加害者を運転することが、少なくとも15人の子供が死亡している66相次ぐので負傷して質問8人の子供の殺人福建省の学校で最後のmonth.Policeや病院関係者を始め、暴力が、今朝のdeaths.Nanzhengについてのコメントをほぼ90,000人が死亡または行方不明四川とその周辺地域に残って壊滅的な地震に見舞われた減少ちょうど2年前today.ChinaTania Braniganguardian.co.uk ©ガーディアンニュース＆メディアリミテッド2010
- China's FDI growth leaps to 25 pct in April
The foreign direct investment (FDI) China received in April rose by 25 percent year on year compared with March's 12.08 percent, said an official from Ministry of Commerce Thursday.
The figure brought FDI growth for the first four months to 11.3 percent from a year earlier, Liu Yajun, director of the ministry's investment promotion department, said at an international investment summit in Fuzhou, capital of Fujian Province.
But Liu gave no specific amount for April FDI. In April 2009, FDI ... 外国直接投資（FDI）は、中国4月に受け、25バラパーセント1年12.08の前年3月パーセントと商業木曜日の関係者省の図は、以前の1年から数ヶ月に11.3％の4つの最初にもたらした直接投資の成長を、劉Yajunは、デパートプロモーションディレクター省の投資、州福建省福州の首都によると山頂の投資国際
- Analysts upbeat on cooperation with ExxonMobil, Saudi Aramco
Sinopec, China's largest oil refiner, is considering joining forces with two global oil conglomerates to build an oil refinery able to process 12 million tons of crude per year in Fujian, a source familiar with the matter said on Monday.
The project would expand Sinopec's existing integrated oil refinery and petrochemical complex in the province,.
The project would include cooperation with US' ExxonMobil and Saudi Aramco, the national oil company of Saudi Arabia, said former vice-governor ... 中国石油化工、中国最大の石油精製、2つの世界的な石油企業と石油精製福建省は、ソースの問題に精通し1年ごとの原油生産量1200万トンを処理することができるの構築に強制的に参加を検討して明らかにした
- Fujian-Taiwan trade volume nearly 1 billion USD in April
Trade volume between Fujian and Taiwan totaled 3.3 billion U.S. dollars from January to April, up 98 percent from the same period of last year.
And the figure in April alone amounted to 990 million U.S. dollars, which was the best month on record since 2009. It increased 90.4 percent compared to the same period last year, and 5.6 percent compared to last month.
Imports from Fujian to Taiwan during January to April reached 2.7 billion U.S. dollars, 1.1 times higher than the same period of ... 台湾福。貿易量の間に前年同期の最後の3.3億米ドル10億ドルから1月に98％から4月
- Macao seeks to strengthen cooperation with Fujian
Chief Executive of Macao Special Administrative Region (SAR) Chui Sai On said on Friday that he expects the SAR and Southeast China's Fujian province to step up bilateral co-operation in various fields.
Chui made the remarks when meeting top officials of the Fujian province in Fuzhou, capital of the province, according to a press statement released here by the SAR government.
During the meeting, Chui said that the two sides can deepen their co-operation on trading, culture, tourism, transp ... 最高経営責任者は、Onのマカオ特別行政区（SAR）のチーサイでによると25日、県、彼は期待してSARと東南アジア、中国の福建省の会議幹部を福建省は、発言をステップアップ両側チーフィールド様々な操作をに共同で福州は、州の首都、政府のSARに従ってキーを押しての声明発表はこちら
- China's Zijin 'offered journalists cash amid spill'
China's Zijin Mining Group offered cash to journalists covering a toxic spill at a mine it operates in the southeast, state media said Monday, in an apparent bid to gain favourable coverage.Poisonous waste water from the Fujian province copper mine operated by Zijin -- China's top gold producer -- has contaminated a major river in the area, killing off about 1,900 tonnes of fish.An unnamed business magazine was offered 60,000 yuan (8,850 dollars) by Zijin earlier this month after it sent reporters to cover the leak, the China Business News and the China Youth Daily said. 中国のZijin鉱業グループは、ジャーナリスト毒性流出をカバーする鉱山では、南東部で動作現金を提供し、国営メディアは23日、明らかに入札で福建省の銅鉱山Zijin運営 - から有利なcoverage.Poisonous廃棄物の水を得るためにと、中国のトップ金プロデューサーは - fish.An無名ビジネス誌の約1,900トンを殺害するとの記者、中国リークをカバーするために送信した後60000元を（8850ドル）Zijinで今月offeredされた地域の主要河川を汚染したビジネスニュース、中国青年報によると
- Leak at Zijin plant kills tonnes of fish
A toxic chemical leak by the mainland's largest gold producer has killed or poisoned about 2,290 tonnes of fish in a Fujian reservoir, prompting the company, Zijin Mining Group, to suspend trading in its stock yesterday in Hong Kong.
本土最大の金生産で有毒な化学薬品のリークが死亡しているか、福建。貯水池の魚の2,290トンについては毒は、昨日香港の株式取引を停止する会社を、Zijin鉱業グループは、メッセージを表示
- China Economic News in Brief: Fujian tourism; Chongqing offshore investment; Packaging industry growth; Hubei, Jiangsu trade
The following are Chinese economic news items in brief:
E. CHINA'S FUJIAN SEES 18 PCT RISE IN TOURISM INCOME
Tourists visiting east China's Fujian Province spent 94.49 billion yuan (about 14.2 billion U.S. dollars) in the first three quarters of the year, up 18 percent from the same period last year, the local tourism bureau said Friday.
Between January and September, Fujian registered 84 million tourist visits, up 16.4 percent year on year. Some 81.77 million were domestic visitors, up ... 以下に、簡単な経済ニュースの項目で中国人：大腸。観光客が訪れる中国東部の福建省の所得上昇は観光PCTの中国福建シーズ18歳今年、最大18％から前年第3四半期）のドル14200000000米国の約億元（使用済94.49、地元の観光局によると金曜日9月の間に月と、福建省は今年最大16.4％年に登録されている84000000観光、訪問
- Zijin to cut output; earnings impact mild
Zijin Mining Group, China's biggest gold producer, will reduce production after being instructed to do so by the local government in Fujian, where the company is based.
The decision is expected to cut the company's gold output by 1 ton this year, according to a company statement filed the Shanghai Stock Exchange. Statistics show Zijin produced 75.37 tons of gold in 2009, up 31.05 percent from the previous year.
Shanghang County government made the decision to limit the company's output to ... Zijin鉱業グループは、中国最大の金生産、拠点を置く同社は、福建省になるされて削減の生産をした後、政府の指示にしないようにして、ローカルの決定は、今年1トン1社の金の出力をすることです期待にカットによると、同社の声明は、上海証券取引所を提出した
- Shoe capital steps into the future
Just 12 months ago, the railway station in Jinjiang, Fujian province, part of the mainland's new high-speed rail network, was an untidy construction site.
ちょうど12ヶ月前、。江、福建省、本土の新しい高速鉄道ネットワークの一部の鉄道駅は、乱雑工事現場だった
- Team plugs Quanzhou
A trade delegation from Quanzhou, Fujian province, is in Hong Kong this week seeking investment as well as to promote the city's textiles and footwear industries through its pavilion at Hong Kong Fashion Week.
泉州、福建省出身の貿易代表団は、香港では、今週だけでなく、香港のファッションウィークでは、パビリオンでの産業都市の繊維製品や履物を促進するための投資を求めています
- Fujian, Macao to expand cooperation
Chui Sai On, chief executive of the Macao Special Administrative Region, and Sun Chunlan, party chief of Fujian Province, agreed Friday to expand cooperation in trade, tourism and logistics.
Chui and Sun met on the sidelines of the ongoing 6th Pan-Pearl River Delta (PPRD) Regional Cooperation and Development Forum & Trade Fair held in Fuzhou, capital of east China's Fujian Province.
They also expressed their intention to cooperate in the development of the Pingtan comprehensive experiment ... 、最高経営責任者と日、マカオ特別行政区春蘭、党の責任者は、福建省でチーサイ、日に合意したとチー
- Table tennis star offers hope
Two Hope schools, sponsored by Anta Group and former table tennis world champion Kong Linghui, were established in Qufu, Shandong province, on July 31. The two schools were named after Kong, the Olympic medalist. Anta, a sportswear brand based in Fujian, donated 5 million yuan after the devastating earthquake hit Qinghai province in April.
&$&$Source:China Daily&$&$ ... 2つのホープ学校、アンタグループ主催元卓球世界香港はLinghui、曲阜、山東省、7月31日に設立されたチャンピオン
- Fujian real estate investment up 64%
East China's Fujian Province invested 85.8 billion yuan (12.6 billion U.S. dollars) in real estate development in the first seven months of this year, a rise of 64.4 percent on the same period of last year, according to the provincial bureau of statistics.
The January-July period saw 360.5 billion yuan invested in fixed assets in Fujian, up 28.7 percent year on year. The growth rate was 11.7 percentage points higher than the year-earlier level.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... イースト、中国の福建省の統計ドル）の不動産開発の最初の7か月％の上昇の64.4、今年の地方局によっては、昨年の期間と同じ10億12600000000元を（85.8投資1月7月の期間は360500000000元は福建省の固定資産で、最大28.7％、前年同期に投資を見た
- Zijin ordered to curb goldmine output
China's largest gold producer Zijin Mining Group was urged by the government to curb its gold production to reduce environmental safety pressure at its flagship mine Zijinshan mine, which spilled acid-laced waste to a river and reservoir in Fujian Province earlier this month.
The decision was made at a meeting organized by the local government Monday, the company said in its filings to the Shanghai Stock Exchange last night.
Zijin said the company's gold output would be cut by 1 ton, one p ... 中国最大の金生産Zijinマイニンググループは先月これでていた促した以前の州政府に福建省の川や貯水池汚。廃棄物をこぼした酸抑。鉱山Zijinshan鉱山、圧力を、金生産の安全、環境に削減で主力の決定があった月曜日政府で作ったローカル会議主催で、同社は、pは言ったの証券提出、上海取引所最後の夜
- Desperate Pyongyang opens door to investors
In the port of Rajin on the east coast of North Korea, a Dalian company is upgrading the number one pier, from which it plans to transport coal to customers in Guangdong and Fujian - China's first permanent access to the Sea of Japan for 72 years.
北朝鮮、大連companyの東の海岸に津の港で、そこから顧客to広東省と福建省の石炭を運ぶ - 72歳の海域日本の中国初の恒久的なaccessを計画で埠頭、数字をグレード中です
- Desperate Pyongyang opens door to investors
In the port of Rajin on the east coast of North Korea, a Dalian company is upgrading the number one pier, from which it plans to transport coal to customers in Guangdong and Fujian - China's first permanent access to the Sea of Japan for 72 years.
北朝鮮、大連企業の東海岸に津港で、そこから顧客に広東省と福建省の石炭を輸送する - 72年の日本海に中国初の永久的なアクセスを計画1埠頭、番号をアップグレードされます
- Fuzhou drums up participation in cross-strait trade fair
A government delegation from Fuzhou was in Hong Kong yesterday to persuade local businesses to attend the annual cross-strait trade fair to be held in the capital of Fujian province in May.
福州からの政府代表団、香港では昨日、毎年、両岸の貿易見本市、福建省の首都で、5月に開催されるに出席するため、地元企業を説得することでした
- Tianjin becomes homeport for int'l cruise liners
Tianjin Port in north China will open to international cruise ships for refueling and maintenance in June this year, the port operator said here on Wednesday.
China currently has three so called homeports where refueling and maintenance facilities are available for international cruise liners , these are Shanghai, Xiamen in Fujian Province and Sanya in Hainan Province, which are all in the south.
The port in Tianjin will be the first homeport for international cruise liners in north China. ... 天津港は中国北部の国際クルーズ船に給油と保守、今年6月にオープンし、ポートの演算子をここで、中国日現在3つのように母港をどこで、整備施設の国際クルーズ船がご利用いただけます給油と呼ばれると、これらの上海ですアモイ市福建省三亜市は海南省では、すべての南にあります
- China's gold output grows 11 percent in 2009
China's gold output rose 11.34 percent to a record of 313.98 tonnes in 2009, according to latest statistics from China Gold Association.
It is the third year in a row for China to rank the first in gold production in the world, according to the association.
The domestic gold sector reported 137.53 billion yuan (20.14 billion U.S. dollars) of gross industrial output value in 2009, up 18.56 percent year on year.
The top five production provinces were Shandong, Henan, Jiangxi, Fujian and Y ... 中国の金メダルを出力11.34パーセント、2009年に313.98トンを記録して、中国黄金協会からの最新の統計によると、上昇した
- China's gold production rises 11.34% in 2009
China's gold output grew 11.34 percent year-on-year to 313.98 tons in 2009, according to the data from China Gold Association (CGA).
The data also showed that the total industrial output value of the gold industry realized 137.53 billion yuan (20.15 billion U.S. dollars), up 18.56 percent year-on-year.
The provinces of Shandong, Henan, Jiangxi, Fujian and Yunnan accounted for 59.48 percent of the total.
China overtook South Africa to become the world's largest gold producer in 2007 and ... 中国の金メダルを出力11.34パーセント増の2009年度の313.98トン、中国黄金協会（CGA）のもは、金業界の工業総生産値（20150000000 137530000000元を実現したデータからのデータによると成長ドル）、最大18.56パーセント増の年で、山東省、河南省、江西省、福建省、雲南省、中国は世界最大の金生産は2007年となり、南アフリカ共和国を抜き、全体の59.48パーセントを占めて...
- GDP of 31 provinces in China released
With the release of GDP for 31 provinces in China, 14 provinces have been revealed as having a GDP that exceeds 1 trillion yuan. They are Guangdong, with 3.9 trillion yuan GDP ranking first, Jiangsu, Shandong, Zhejiang, Henan, Hebei, Liaoning, Shanghai, Sichuan, Hunan, Hubei, Fujian, Beijing, and Anhui.
Despite experiencing a nationwide slide, China's gross domestic product (GDP) still rose 8.7 percent year-on-year in 2009 to reach 33.53 trillion yuan.
&$<img src='/mediafile/20100 ... 。。u003chtml。。u003e中国の31省のGDPのリリースでは、14県のGDPは1000000000000元を超えることが明らかにされている
- Huaneng on the prowl for assets
Electricity producer Huaneng Power International Inc (Huaneng) is spending 8.625 billion yuan to acquire electricity, mining and port assets to expand its geographical coverage.
Beijing-based Huaneng plans to buy power, mining and port operators in Yunnan, Shandong and Fujian provinces from Shandong Electric Power Corp and Shandong Luneng Development Group Co, it said in a statement to the Hong Kong bourse.
The acquisition would help further strengthen the company's position in the power ... 電気プロデューサー華能電力国際商品（華能）電気、鉱業、およびポートの資産を買収する地理的範囲を拡大する8625000000元を費やしている
|
