Companies do hold sway over analyst reports Access is still the name of the game if you are a Wall Street analyst. Critics of the relationship between analysts and the companies they cover are drawing that conclusion from recent cases when companies blocked access to analysts who wrote negative reports about the companies.
あなたは、ウォール街のアナリストの場合、Accessはまだゲームの名前です
Apple logs surge in Mac sales as iPhone lags Apple posted better than forecast Mac sales and strong growth in Asia and Europe, but iPhone shipments came in just below Wall Street's somewhat heightened expectations.
アップル社よりも、Macの販売、ヨーロッパやアジアの堅調な成長見通しが、投稿iPhone出荷台数は、ウォール街ではやや期待が高まるのすぐ下に来た
Asian shares rise on Wall Street optimism Asian stock markets advanced in early trading Tuesday, lifted by a Wall Street rally that stretched into a fourth week.
アジアの株式市場は取引開始直後に2009年第4週に伸ばして、ウォール街の集会で持ち上げ進んだ
Asian Markets Fall Amid Greece Debt Worries Asian stock markets fell Thursday after a mediocre finish on Wall Street, as more worries about Greece's debt crisis eroded confidence in a world recovery. アジアの株式市場は、木曜日、ウォール街で平凡な仕上げ後、ギリシャの債務危機の詳細については懸念として、世界の回復に自信を浸食した
Bartiromo Feels Government 'Needed' Lehman to Fail CHICAGO (AP) -- As Wall Street began crumbling two years ago, Maria Bartiromo knew she had to write a book about it. シカゴ（AP通信） - ウォール街は2年前に崩れ始めたように、マリアBartiromo彼女はそれについて本を書くことを知っていた
China stocks close 2pc lower China's key stock index closed down 2 percent as a fall on Wall Street sparked selling in large caps which are sensitive to macroeconomic conditions.... 中国の主要株価指数は2％減、ウォール街で秋のマクロ経済の条件....に敏感な大規模なキャップの販売きっかけ閉鎖
Fed Official Signals That More Asset Purchases Are Likely Comments by William C. Dudley of the New York Fed solidify a growing conviction on Wall Street that the central bank will make a move in November. ニューヨーク連邦準備銀行のウィリアムC. Dudleyさんのコメントは、中央銀行は11月に行動を起こすことがウォール街に成長信念を固める
Leading Chinese law office sets up shop on Wall Street Dacheng Law Offices, one of the first and largest partnership law firms in China, opened a branch on Wall Street in New York City, People's Daily reports.
Dacheng's new office in New York will mainly focus on mergers and acquisitions, private equity, listing, asset management, intellectual property rights cases and lawsuits related to trade protectionism.
A senior partner at Dacheng said that it is crucial for the law firm to establish the new office in the post-crisis era since more and ... 大成法律事務所は、中国で最初かつ最大のパートナーシップの法律事務所の一つ、、上場株式、プライベート買収ニューヨークwill中心に説明の合併やウォール街で新に支店を事務所はニューヨークの都市、人々の日報
Tech firms bank on wealth of information Data storage used to be one of the more mundane corners of the technology industry. Now it is where an increasing number of technology companies - and Wall Street - want to be. This week, Hewlett-Packard, the world's largest technology company, started a bidding war against rival Dell for the rights to 3Par, an 11-year-old storage company in California. データストレージは、1つの技術産業のもっと平凡なコーナーに使用されます
U.S. Stock Futures Rise on Strength in Tech Sector European markets climbed and Wall Street futures pointed higher after strong profit reports from Research in Motion and Oracle. 欧州市場は上昇し、ウォール街の先物が高いのResearch In MotionとOracleから大きな利益を報告した後と指摘した
European Stocks Lose Ground European markets were lower, following steep losses on Wall Street and in Asia, and as a weekend deal to pull Greece back from the brink of default is still viewed with some skepticism. 欧州市場は低く、ウォール街で。損失、アジアの次の、され、週末の契約として、デフォルトの危機からまだいくつかの懐疑的な見方で表示されてギリシャに戻るを引く
Website unveils `hottest hedge fund wives on Wall Street' From the land of the politically correct comes something that is rather less so. Business Insider, the Wall Street gossip column website that veers towards the scurrilous, has taken the footballers' wives theme to the next level with a feature on hedge fund manager's wives entitled: "The hottest hedge fund wives on Wall Street."
政治的に正しいの土地からではなく少ないので、何かをしています
Lawsuit challenges sexism at Goldman Goldman Sachs discriminates against its female employees, it is alleged in a lawsuit that paints a familiar picture of a Wall St culture that involves all-boys outings, visits to strip clubs and undervaluing women on the trading floor.Three... ゴールドマンサックスは、その女性従業員に対しては、訴訟のすべての男の子は、外出を含むウォール街の文化は、塗。馴染みの画像に、言われているクラブを除去すると取引floor.Threeの女性を過小評。訪問差別...
Gold Jumps as Wall Street Steadily Rises Gold surged over concerns about inflation. On Wall Street, the latest reports about the U.S. economy seemed to reassure traders, at least for a day. 金はインフレ懸念を突破した
Chapter closes on US bank bailout Handing over US$700 billion of taxpayers' money to Wall Street bankers who caused the global economic crisis was never going to be popular. And so it proved for the much-maligned Troubled Asset Relief Programme (Tarp), which begins its slow wind-down yesterday.
誰が世界的な経済危機は決して人気があるとしていた原因ウォール街の銀行家、米国で7000億ドルを納税者のお金の受け渡し
Healthy Fourth Quarter For Humana Health insurer's profit jumps 44%, but its 2010 outlook misses Wall Street's expectations. 健康保険会社の利益が、44％ジャンプの2010年見通しは、ウォール街の予想を見逃してしまいます
HP baffles with choice of new CEO Hewlett-Packard directors upset many investors when they forced out Mark Hurd as CEO nearly two months ago. Now those directors appear to have baffled Wall Street with their selection of HP's new leader - Leo Apotheker, who lost his job running German business software maker SAP this year after he didn't live up to expectations.
彼らは約2ヶ月前にCEOとしてMark Hurd氏を強制するHewlett - Packard社の取締役は、多くの投資家を混乱させる
Hang Seng ends week 0.12pc up Hong Kong shares closed 0.12 percent higher in choppy trade following a strong overnight lead on Wall Street.
The benchmark Hang Seng Index gained... 香港株式市場0.12％高途切れ貿易のウォール街で強力な一夜につながる次の引けた
HK stocks fall 1pc at break Hong Kong shares fell 1.08 percent by the break as traders followed a Wall Street tumble and heavy losses in Tokyo amid fears over the global econo... 香港株式は、ブレークでトレーダーは、グローバルエコ懸念の中で、ウォール街の暴落、東京で大きな損失を続けて1.08％下落した...
Hong Kong stocks up 0.57pc at break Hong Kong shares picked up 0.57 percent by the break following a rally on Wall Street on Friday and helped by bargain hunting after heavy losses ove... 香港株式市場は、ブレークが金曜日に、ウォール街で集会、次の0.57パーセントを拾って押し目買いに支え大きな損失オベ後...
Hang Seng lower at break Hong Kong shares were 0.21 percent lower at the break in choppy trade as investors mulled a weak lead from Wall Street overnight.
The Hang Seng ... 投資家はウォール街の晩から弱い鉛温香港株式0.21％低く途切れ途切れ貿易の中で破壊された
Hang Seng down 0.78pc after Wall Street tumble Hong Kong shares were 0.78 percent lower by the break following an overnight tumble on Wall Street. The benchmark Hang Seng Index shed 158.18 points ... 香港株式市場にブレークが0.78％低く、ウォール街で一晩転落その次だった
Hong Kong shares gain 1.8pc at break Hong Kong shares were 1.81 percent higher at the break, rebounding after six straight days of losses following gains on Wall Street overnight.
T... 香港株式市場1.81％高のブレークでは、反発した損失の6日連続で一晩
Hang Seng Index closes 0.9pc higher Hong Kong stocks closed up 0.9 percent, after Wall Street gained on Friday after a jump in US consumer confidence, but the rise was capped by chart re... ウォール街は金曜日に米国の消費者の信頼にジャンプ後得た後、香港株式市場は0.9％、しかし閉鎖上昇は、グラフの再で覆われていた...
U.S. Stocks Wander on Fed Signal and Retail Sales Indications of new moves to stimulate the economy and upbeat economic reports fueled a renewed rise on Wall Street. 新しい動きの兆候は、経済を刺激するために陽気な経済指標の発表は、ウォール街の新たな上昇を後押しした
Wall Street Futures Signal Firmer Open LONDON (Reuters) Stock index futures signaled a slightly higher open for Wall Street on Friday, with shares set to rebound from Thursday's falls. ロンドン（ロイター）株価指数先物が合図やや高いオープン木曜日の滝から回復に設定されて株式と金曜日に、ウォール街の
Art recoups a little of failed firm's money Lehman Brothers may have blundered its way to disaster on Wall St, but at least the bank's art curators knew what they were doing.An auction of contemporary artworks held by the failed investment firm and its former subsidiary,... リーマンブラザーズがあるかもしれないが、ウォール街での惨事への道を大失敗、少なくとも銀行の美術学芸員は、彼らが失敗した投資会社とその元子会社が保有する現代美術のdoing.Anオークションのかを知っていた...
Asian Markets Advance After Slim Wall Street Gains Most Asian markets rose Thursday after a seesaw session on Wall Street, helped by gains in tech stocks after an industry report in Japan showed increased demand for chips. ほとんどのアジア市場は、木曜日、ウォール街でシーソーのセッションの後、ハイテク株の上昇で、日本の業界レポート後に助けチップの需要が増加した上昇した
Late Back - to - School Shopping Lifts Retail Sales NEW YORK (Reuters) - Teen apparel retailers led generally stronger-than-expected same-store sales in September, with a late start to the back-to-school season helping those chains beat Wall Street forecasts. ニューヨークは、（ロイター） - ティーンアパレル小売企業のバックそれらの鎖を支援する学校のシーズンに、ウォール街の予想を破って遅れてのスタートと、9月に一般的に強く予想以上に同じ店売上高を主導した
Wall Street Extends Losses on Philly Fed Data NEW YORK (Reuters) - Wall Street briefly extended losses on Thursday after a survey found factory activity in the U.S. Mid-Atlantic region contracted for the second straight month. ニューヨークは、（ロイター） - 調査は、米国中部大西洋地域の工場出荷時の活動が2ヶ月連続で契約見つけた後、ウォール街は簡単木曜日に損失を拡張した
Wall Street Opens Flat After Retail Sales NEW YORK (Reuters) - Wall Street opened little changed on Tuesday as investors locked in profits after recent gains, but better-than-expected retail sales and a raised outlook from Best Buy limited declines. ニューヨークは、（ロイター） - ウォール街少しのBest Buy限定低下から最近の上昇後、利益のロックされている投資家が、予想を上回る小売売上高と上昇の見通しとして火曜日に変更オープンしました
Markets Edge Higher, Though Energy A Drag NEW YORK (Reuters) - Wall Street rose but was trapped in a tight trading range on Wednesday as investors, without a positive catalyst, hesitated after a recent run-up. ニューヨークは、（ロイター） - ウォール街が上昇したタイトな取引の範囲内日閉じ込められていた投資家は、正触媒、最近の実行を開く後に躊躇なく
Origin of Wall Street’s Plunge Is Still Unclear to Regulators Officials from federal agencies hunted for clues amid a tangle of electronic trading records to find out what caused Thursday’s near panic on Wall Street. 電子商取引レコードの昆布の中で、連邦政府機関の手がかりのために狩らから関係者がどのようなウォール街の木曜日の近くにパニックを引き起こした確認する
Mergers near record but experts aren't sure why On Wall Street, it is called the "black car indicator" - a reference to the limousines lined up around investment banks to ferry home young analysts who have pulled near-all-nighters working on deals.
ウォール街では、それは。。u0026quot;黒い車の指標。。u0026quot;と呼ばれて - リムジンの投資銀行の周りに並んへの参照をホームプル若いアナリストフェリーへの徹夜取引に取り組んで近く
Green Column: Cap-And-Trade Is Beginning to Raise Some Concerns Opponents of offsetting have likened the system to the kind of financial engineering on Wall Street that helped precipitate the recent banking crisis. 相殺の反対派は、ウォール街の金融工学のような最近の銀行の危機を助長する助けにシステムを例えている
Stock Futures Point to Higher Open on Wall Street PARIS (Reuters) - Stock index futures pointed to a higher open on Wall Street on Wednesday, with futures for the S&P 500 up 0.3 percent, Dow Jones futures up 0.2 percent and Nasdaq 100 futures up 0.1 percent at 0747 GMT (3:47 a.m. EDT). パリに（ロイター） - 株価指数先物はS＆0.3パーセント交流P総合500種、0.2％増ダウ先物、ナスダック0.1パーセント0747グリニッジ標準時（3:47 amに最大100先物先物と、水曜日に高いウォール街で開かれている指。巻）
Obama Urges Finance-Overhaul Passage President Obama urged Congress to pass the financial-overhaul bill, saying Democrats were close to a triumph over Wall Street lobbyists and other opponents of the legislation. オバマ大統領は金融オーバーホール法案を可決し、民主党に近いウォール街のロビイストと立法の他の相手に勝利すると言っ議会に求めた
S.E.C. Enforcers Focus on Avoiding Madoff Repeat Robert S. Khuzami, the head of enforcement, must restore confidence that the S.E.C. can police Wall Street. ロバートS. Khuzami、執行長は、確信は、SECウォール街の警察のことを復元する必要があります
Senate Liberals Move to Toughen Financial Regulation Sensing the depth of public opinion, some Democratic senators — with the support of some conservative Republicans — are moving to stiffen a bill to regulate Wall Street. 世論の深さを検出、一部の民主党上院議員 - いくつかの保守的な共和党の支持を - 法案を、ウォール街を規制する硬化に動いている
Where will the bulls and bears appear next? Listen to Roach Stephen Roach's departure as chairman of Morgan Stanley Asia has Lai See wondering if it's safe for the bears on Wall Street again - and if the mainland's consumers will start to spend more.
モルガンスタンレーアジアの会長としてスティーブンローチの出発は、安全ウォール街でクマ再びている場合はライを参照して不思議 - との本土場合、消費者を増やすを過ごすために開始されますしています
Criminal probe opens into Goldman deals The US Attorney's office in Manhattan is conducting a criminal investigation of Goldman Sachs over mortgage securities deals the Wall Street firm arranged, a knowledgeable person said.
マンハッタンの米連邦検事局は、ウォール街の企業配置され、知識人の住宅ローン証券取引以上のゴールドマンサックスの犯罪捜査を行っていると述べた
First arrest made in Wall St insider trading probe The first strike in a new US offensive to root out insider trading on Wall Street came with the arrest of a Taiwan-born consulting firm executive who prosecutors said tipped off a hedge fund manager about corporate earnings.
ウォール街のインサイダー取引を根絶するために新たな米軍の攻撃で先制攻撃は、検察官は、企業収益についてはヘッジファンドのマネージャーをオフに先端言った台湾出身のコンサルティング会社の幹部の逮捕となった
Galleon Wiretap Application Comes Under Scrutiny The outcome of a hearing on wiretap evidence will be critical to the Galleon hedge fund insider trading case and could have broad implications for the government's ability to pursue illicit trading on Wall Street. 盗聴の証拠についての意見聴取の結果は、ガレオン船のヘッジファンドのインサイダー取引の場合に重要になりますウォール街の不正取引を追求する政府の能力の広範な影響を与える可能性があります
Crisis probe lacks Pecora edge The parade of Wall Street's Masters of Finance - Lloyd Blankfein, Jamie Dimon et al - before the Financial Crisis Investigative Committee quite simply lacked the theatrical drawing power of its Great Depression equivalent, the Pecora Commission. For a start, this time round, the bad guys kept winning. - Julian Delasantellis ファイナンスウォール街のマスターズのパレード-ロイドBlankfein、ジェイミーダイモンら-金融危機調査委員会の前に、簡単に言えば、その大恐慌と同等の演劇の描画力に欠け、ペコラ委員会
Dealbook Column: Worrying Over China and Food The prospect that a group backed by China may make a takeover offer has Washington lawmakers, Canadian regulators and Wall Street bankers talking. 中国のバックアップグループは、買収提案を行うことができる見通しは、ワシントンの国会議員、カナダの規制当局と話してウォール街の銀行を持っています
DealBook: SAC and 2 Mutual Funds Subpoenaed The subpoenas came a day after F.B.I. agents raided three hedge funds as part of an accelerating investigation into insider trading on Wall Street. FBI捜査官は、ウォール街のインサイダー取引に加速して調査の一部として3つのヘッジファンドを家宅捜索後、召喚状は一日来た
Nikkei adds 0.37% on strong U.S. economic data, all eyes on BOJ Tokyo stocks recovered some lost ground on Friday with the key Nikkei stock index rising 0.37 percent as short covering boosted the market and robust economic data from the U.S. encouraged positive sentiment.
Wall Street rose overnight after government data showed the nation's economy grew at a 1.7 percent annual rate in the second quarter, faster than the 1.6 percent previously estimated.
Initial jobless claims decreased to 453,000 in the week ended Sept. 25, far less than the median fore ... 指数が上昇し、経済が国の示したデータは、政府の正の感情をウォール街の後に上昇した一。奨励を0.37パーセント、米国のショートカバーは、堅調な経済市場ブーストデータから成長で％を1.7株式の東京株式市場は、日経回収いくつかの失地と金曜日キー第二四半期の年率では、推定、以前は1.6パーセントよりも速い
Money movies a capital bore Topical or what? Wall Street: Money Never Sleeps opened about the same time as rogue trader Jerome Kerviel was jailed for three years and ordered to pay €4.9 billion (HK$53.5 billion) in damages for almost bringing down Societe Generale.
局所または何ですか？ウォール街は：マネー眠らない、3年間投獄された不正なトレーダージェロームKervielさんとほぼ同時期にオープンし、ほぼソシエテジェネラルを停止させるための損害賠償€4.9億円（香港53500000000ドル）の支払いを命じた
Stephen Foley: The goalposts for insider trading have not moved, despite the Wall St noise US Outlook: What a lot of bleating we have heard this week from Wall Street, as federal investigators launched the latest wave of their three-year blitz on suspected insider trading. There have been FBI raids on hedge fund offices, subpoenas served on some of the most powerful fund managers in the land, and charges laid. And it is far from over. 米国の展望：どのような連邦捜査官の疑いがあるインサイダー取引の3年間の電撃の最新の波を進水させた私たちは、ウォール街から今週は聞いたことがあるbleating多くの
Bernanke calls for Fed to keep broad powers United States Federal Reserve chairman Ben Bernanke has called for his central bank to keep broad regulatory powers, amid a fierce debate about how to police Wall Street.
アメリカ合衆国連邦準備理事会のバーナンキ氏の中央銀行の広範な規制権限を保つためにどのようにウォール街の警察には激しい議論の中で求めている
May flash crash traced to Kansas Waddell and Reed Financial, the Kansas-based mutual-fund manager that caters to mum and dad investors, is an unlikely company to be blamed for sending Wall Street into a tailspin on May 6.
Waddellさんとリードファイナンシャルは、ママとパパの投資家のニーズに応えるカンザスベースの相互ファンドマネジャー、5月6日もみにウォール街を送信するために非難される見込みの会社です
US stocks rise after payrolls data Wall Street advanced on Friday after a better-than-expected jobs report lifted investor optimism on the economy but gains were checked after data showed services sector activity slowed. ウォール街は金曜日に予想以上の仕事の後の経済に投資家の楽観を解除報告が先進的な利益はデータサービス部門の活動が鈍化した後にチェックされた
Wall Street up on earnings, fewer jobless claims Wall Street edged higher on Thursday on strong corporate earnings including Exxon Mobil and after a drop in weekly jobless claims offered a glimmer of hope for the anemic labor market recovery.
ウォール街は続伸でエクソンモービル、毎週の失業保険申請件数の減少の後など好調な企業収益に貧血、労働市場の回復への希望の光を提供して退けた
US banks to post rise in profits, but investment income slumps Wall Street is braced for mixed results from the big US banks next week as plunging investment volumes hit third-quarter earnings and the furore over illegal housing foreclosure rages. 急落投資ボリュームが第三四半期の収益、不法住宅差し押さえ暴れるで騒ぎを打つ、ウォール街は、来週の大きな米国の銀行からの混合結果を得るためにブレースです
Wall Street plunges on mortgage concerns, mixed earnings Wall Street plunged on Tuesday on mortgage concerns and mixed earnings.
The U.S. stocks opened lower in the morning on mixed earnings and China's rate hike.
Goldman Sachs' third-quarter earnings fell short of analysts' expectations, while its investment banking business rose 24 percent from a year earlier.
The investment bank giant said the quarterly earnings were 1.74 billion U.S. dollars, or 2.98 dollars per share, well below the projected 3.03 billion dollars, or 5.25 dollars per sha ... ウォール街が利益の混合や懸。急落火曜日の住宅ローン
Wall St., With Early Gains, Joins Global Rally Wall Street stocks rose modestly in early trading, building on gains in Europe and Asia, as investors expressed optimism that the U.S. economy was adding more jobs. 投資家は楽観的で、米国経済が雇用を追加された表現として、ウォール街の株式市場は緩やかに初期の取引で、ヨーロッパ、アジアの上昇に構築した
Wall Street trades mixed after sell-off Wall Street traded mixed on Friday with light trading volumes after a heavy sell-off on Thursday.
Market sentiment was battered after the latest batch of economic data provided further evidence that the economic growth was slowing.
The U.S. Labor Department said on Thursday that the number of U. S. workers filing for jobless claims jumped 12,000 to 500,000 in the week ended Aug. 14, the highest level in nine months. Meanwhile, the Federal Reserve Bank of Philadelphia announced a surprise d ... ウォール街は減速取引に混在取引2009光のボリューム後重いsellオフバッチの経済、成長は、経済の証拠は、さらにデータprovided最新の木曜日、市場のセンチメントだった虐待した後、米国労働省は16日によると、その番号失業保険申請件数米国の労働者は出願の50万1週間8月14日に終了した9ヶ月間で最高レベルの12,000増加した
US stocks lower as traders await jobs data Wall Street was slightly down on Monday as stocks traded cautiously ahead of key employment data set to be released later this week and amid a slew of corporate activity.
株式市場は、慎重に先key雇用データセットの後に、今週リリースbeにと企業活動のスルー中取引としてウォール街ではslightlyダウン月曜日だった
Profile: Wilbur Ross, crazy vulture or company saviour? Wilbur Ross, investor in Virgin Money, has a reputation for surprising people – even trade unionsHanging proudly in the Manhattan office of Wilbur Ross is a framed magazine cover asking whether he is crazy. It is a thought that has come up more than once in the 72-year-old's long career on Wall Street. The billionaire investor specialises in buying stakes in distressed industries: everything from coal and textiles through to the bombed-out US mortgage market.To his critics, he is the archetypal vulture investor – preying on the misfortune of others. To his supporters, of whom there are a surprising number even in the US union movement, he is a brave turnaround expert who can breath new life into companies others have given up on.In 2004 he rolled up the battered remnants of the US steel industry and sold it to Lakshmi Mittal for $4.5bn (£3bn). More recently, he has been attempting a similar transformation with the car parts industry to less universal success. In 2008, British car parts group Wagon went into administration despite rescue financing from Ross. He has had his eye on the banking industry almost ever since the sub-prime debacle, making a number of forays into US mortgages.Whether he manages the same trick with Britain's banking industry depends more on Virgin and Richard Branson than it does on Ross who, unusually, appears to have taken a back seat, but his presence certainly gives Virgin the firepower it may need to take on larger rivals such as Santander.Ross is not a complete stranger to British business. Though still a relatively unknown in London, he cut his teeth in New York as a restructuring adviser for British bank Rothschild during the 1980s at a time when US investment bank rivals were largely barred from the industry. He bought out the Rothschild ウィルバーロス氏は、ヴァージンマネーの投資、フレーム雑誌かどうかを彼はクレイジーだと思うかカバーです意外な人々のための評判を - にも誇らしげにウィルバーロスのマンハッタンのオフィスでunionsHanging取引しています
Hang Seng Index closes 0.9pc lower Hong Kong shares closed down 0.9 percent, tracking losses on Wall Street and losing ground for a fifth consecutive session, as investors braced for mo... 香港株は0.9％で、ウォール街での損失の追跡を閉じて地面を失う5年連続のセッションとして、投資家のMOのブレース...
HK stocks rise for third consecutive day, with gains of H-share heavyweights Hong Kong shares rose for the third consecutive trading day on Friday thanks to gains of H-share heavyweights and a strong overnight rebound on Wall Street which boosted investors' sentiment in Hong Kong.
The benchmark Hang Seng index closed up 335.34 points, or 1.73 percent, at 19,766.71 points, after trading between a day high of 19,910.06 and a day low of 19,710.86 points.
Turnover totaled 71.67 billion HK dollars (9.2 billion U.S. dollars) compared with Thursday's 68.97 billion HK doll ... 香港株式市場は、香港取引バラの3年連続で香港のH -のゲイン1日金曜日のおかげで共有投資家のセンチメントをの大物、強力な後押しウォール街で一晩リバウンド
Wall Street rally, weaker yen boost Asian shares A surge on Wall Street and a weaker yen sent Asian markets soaring on Thursday as dealers rediscovered their confidence in the global economy.Strong US data also provided an opportunity to pick up cheap stocks after two days of losses.Tokyo soared 3.24 percent, or 310.95 points, to 9,914.19, while Sydney gained 2.40 percent, or 105 points, to 4,486.Hong Kong jumped 1.84 percent by the break and Shanghai lifted 0.53 percent. ウォール街のサージや円安のディーラーは、グローバルeconomy.Strong米国のデータへの自信を発見、アジア市場は木曜日にも機会をlosses.Tokyoの2日後に格安株を拾うために提。急騰3.24％、または310.95増9,914.19ポイントは、シドニーは4486です
Dell holds steady after $100 million SEC deal Dell stock regained ground Friday after it agreed to pay 100 million dollars in fines to resolve charges it used payments from Intel to mislead investors about the company's performance.The US Securities and Exchange Commission (SEC) said Dell accepted money from Intel in exchange for not using chips made by rival maker Advanced Micro Devices.The regulatory body said Dell then used to payments to make it appear it was meeting Wall Street earnings targets. それは、Intelから同社の性能を持つ米国証券取引委員会について投資家を欺くために支払いを使用料金を解決するために罰金100万ドルを支払う（SEC）が合意した後、デルは在庫が金曜日地面を取り戻したデルは、Intelからは引き換えにお金を受け入れている使用チップはライバルメーカーのAdvanced Micro機器として規制体内で作られるその後、デルは支払いにそれがウォール街の利益目標を達成された表示されるように使用すると述べた
Boeing second quarter profit down 21% US defense and aerospace firm Boeing announced Wednesday a sharp 21 percent drop in second quarter profits, amid falling revenue and fewer deliveries of aircraft.The firm's second-quarter profit was 787 million dollars, or 1.06 dollars a share. That was better than expected by analysts, who had forecast a profit of around 1.01 dollars per share.Revenue fell 9.0 percent to 15.6 billion dollars over the last three months, below Wall Street expectations, which averaged 16.3 billion dollars. 米国の防衛航空宇宙は会社ボーイング社は水曜日、第2四半期の利益が大幅に21％の低下を発表し、立ち下がり、収益およびaircraft.The同社の第2四半期の利益の少ない配送中787000000ドル、または1.06ドルを共有した
U.S. stocks erase week's gain on disappointing consumer data, revenue Wall Street fell sharply on Friday, erasing the whole week's gains, after newly released results from big companies and a gauge of consumer sentiment fell short of market expectation.
The University of Michigan's index of consumer sentiment fell to 66.5 in early July from 76, showing consumers were less optimistic about the economic recovery amid high unemployment rate.
Meanwhile, results from some major companies cast shadows over the market.
Citigroup settled down 6.25 after reporting ... ウォール街は期待下落で大幅に金曜日の、消去一週間の利益をした後、市場の短い感情落ちた新たに、大企業から結果を発表、消費者のゲージと
Fed shows how hedge funds and baseball players got their cut of its cash US Federal Reserve details credit crunch loans to super-rich investors as well as pension funds and charitiesA who's who of America's super-rich took advantage of the Federal Reserve's emergency funds during the credit crisis, according to documents released by the US government this week.Beneficiaries of Fed funds included computer billionaire Michael Dell; John Paulson, the hedge fund king who made a fortune betting on the credit crunch; an art charity run by philanthropist Eli Broad; a movie producer; a horse breeder; and a second world war flying ace.The Fed set up a series of funds and lending facilities as it struggled to prop up the US economy during the 2008 credit crunch. Details of the huge sums lent to banks under the schemes have already been made public. This week the Fed was forced to publish 21,000 documents detailing all the transactions, exposing for the first time the extent of its emergency lending programme.Beneficiaries included Wall Street financiers such as Paulson and J Christopher Flowers, who nearly bid for Northern Rock in 2007. During the crisis the Fed was keen for hedge fund managers and other big investors to keep money moving through the frozen credit markets.Other beneficiaries named by the Fed include Bruce Toll, vice-chairman of house builder Toll Brothers and a movie producer whose titles include Death at a Funeral and The Kite Runner; Kenneth Dahlberg, a former fighter pilot who played a minor role in the Watergate scandal; Ward Woods, chairman of New York's Bronx Zoo; and Magalen Bryant, a horse breeder from Virginia.Many investments were made through firms registered in tax havens including Bermuda, the British Virgin Islands and the Cayman Islands. Others were made for the benefit of charities or for pension plans, such as the Ma 今週の米国政府が発表した文書によると、スーパーリッチな投資家だけでなく、年金基金、誰が、アメリカは、スーパークラスの豊富な信用危機の際に連邦準備制度理事会の緊急資金を利用したのですcharitiesAに米連邦準備制度理事会の詳細クレジットクランチローン
Wall Street extends gains on renewed recovery optimism Wall Street advanced for the third straight day on Thursday as investors were hunting recovery signs amid mixed economic data.
Wall Street has been advanced for three days in a row as concerns over European debt problems waned and investors turned their attention to the signs of economic recovery inside the United States.
The market got a lift after the Philadelphia Federal Reserve Bank said its business activity index grew more than expected in February as new orders surged to their highe ... 投資家はウォールストリートの3日間連続で欧州の債務問題への懸念として発展してきた混合経済データの中で回復の兆し狩猟したウォール街の木曜日に3日連続で先進的な衰えや投資家の景気回復の兆しに注目しアメリカ合衆国内で、市場の後にフィラデルフィア連邦準備銀行の新規受注はhigheに達したことよりも、2月に予定事業活動指数の伸びている...リフトだ
CREDIT BUBBLE BULLETIN : The Volcker Rule Former US Federal Reserve head Paul Volcker has returned to center stage, which means Wall Street can no longer assume that it is back to business as usual in a post -crisis world. Yet, while there is no doubt the US financial system needs major reform, a war on Wall Street would put credit growth, asset markets and economic recovery all at risk. Doug Noland looks at the previous week's events each Monday 元米連邦準備制度理事長のポールボルカー氏は、ウォールストリート、もはやそれに戻るいつものようにビジネスに危機後の世界にあると仮定できることを意味センターステージに戻ってきた
The wrong way for the Fed to go about regaining face | Joseph Stiglitz Quantitative easing may seem an answer to the US's problems, but any benefits would likely be offset by the costsWith interest rates near zero, the US Federal Reserve and other central banks are struggling to remain relevant. The last arrow in their quiver is quantitative easing (QE), and it is likely to be almost as ineffective in reviving the US economy as anything else the Fed has tried in recent years. Worse, QE is likely to cost taxpayers a bundle, while impairing the Fed's effectiveness for years to come.John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the great depression. Central banks are better at restraining markets' irrational exuberance in a bubble – restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy – than at promoting investment in a recession. That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.But the Fed, captured for more than two decades by market fundamentalists and Wall Street interests, not only failed to impose restraints, but acted as cheerleader. And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face.In 2001, lowering interest rates seemed to work, but not the way it was supposed to. Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real-estate bubble. This enabled a consumption binge, which meant debt was created without a corresponding asset, and encouraged excessive investment in real estate, resulting in excess capacity that will take years to eliminate.The best that can be said for monetary policy over the past few years is that it prevented the direst outcomes that could have followed Lehman Brothers' collapse. But no one would claim that lowering short-term interest rates spurred invest 量的緩和は、米国の問題への答えに見えるかもしれない何も利点はおそらくゼロに近いcostsWith金利で相殺される、米連邦準備制度理事会や他の中央銀行は、関連するままに必死になっている
Hong Kong shares up 1.3pc at break Hong Kong shares rose 1.29 percent by the break, in line with regional markets and following a rally on Wall Street.
The benchmark Hang Seng Ind... 香港株式市場地域の市場に合わせて1.29％にブレークし、上昇し、ウォール街で集会を、以下のベンチマークハンセンInd. ..
HK shares 1.4pc down at break Hong Kong shares tumbled 1.44 percent by the break as regional markets followed heavy losses on Wall Street amid growing concerns about the global r... 香港株式市場は、地域市場としてブレークで1.44％下落、グローバルrを..について懸念の中で、ウォール街で大きな損失を続けて
U.S. stocks end narrowly mixed on mixed earnings Wall Street continued its recent cautious trading pattern and ended narrowly mixed on Thursday as investors weighed an unexpected drop in initial unemployment against a latest batch of mixed earnings.
Major indexes opened higher after the Labor Department said that the number filing for jobless benefits fell by 21,000 to a seasonally adjusted 434,000 in the week ended October 23, while economists were expecting a small increase. The reading was also the second lowest level this year, givi ... ウォール街では、その最近の慎重な取引パターンを続けて収益の最。混合のバッチ終了に対しての最初の失業率低下を予期しない体重木曜日、投資家は狭く混合した
US stocks plunge on jobs data, Greece woes Wall Street stocks dived Thursday as sentiment took a hit from data showing a weaker-than-expected labor market after global markets were unsettled by fiscal woes in Greece.
として感情のデータが弱い中からヒットしたウォール街の株式市場急落予想よりも労働市場がグローバル市場ギリシャの財政難が不安定だった
Wall Street turns higher despite disappointing payrolls data Wall Street ended higher on Friday as investors digested weaker-than-expected payrolls data.
A report from the U.S. Labor Department showed that nonfarm payrolls fell by a seasonally adjusted 85,000 in December, keeping the official unemployment rate unchanged at 10 percent. Many analysts had hoped Friday's report would show the economy gained jobs.
The data weighed on the market as creating jobs is critical to sustaining the economic recovery when government stimulus fades.
... 以上雇用データを予測したが、米労働省からの報告として投資家の弱い消化ウォール街の高い日エンドは、非農業部門雇用減少を示した季節85,000 12月には、公式の失業率が10％に据え置いたまま調整した
Free iPads for JP Morgan staff imperils Blackberry JP Morgan Chase will give its investment bankers iPads to provide an additional mobile tool as Apple expands its domain to Wall Street, threatening Blackberry maker Research in Motion (RIM) in a market it traditionally dominated.
Appleは伝統的に支配する市場でのIn Motion（RIM）のブラックベリーのメーカー研究を脅かして、ウォール街にそのドメインを展開するようにJPモルガンチェースは、追加のモバイルツールを提供するために、投資銀行のiPadsをを与える
Obama blasts Wall St again QUINCY - President Barack Obama hailed an apparent US Senate breakthrough to regulate Wall St, saying Americans must never again allow the financial practices that triggered an economic meltdown nearly two years ago.In a campaign-style... クインシーは - バラクオバマ大統領、再び2年近くは、キャンペーンのスタイルをago.In経済危機を引き起こした金。慣行を許可することがありますアメリカと言って明らかに米上院の画期的なウォール街を規制する歓迎...
Hong Kong stocks up 1.3 pc at break Hong Kong shares rose 1.28 percent by the break as traders followed a Wall Street rally at the end of last week.
The Hang Seng Index was 282.55 p... ウォール街の集会を週の最後の最後で香港続いてブレークとして業者は1.28パーセント増の香港株式市場は
Hong Kong shares surge on Wall St rally Hong Kong shares jumped 1.9 percent by the break as investors welcomed a rally on Wall Street and strong manufacturing data from the United States.
... 投資家はウォール街で集会とアメリカ合衆国からの強い製造業のデータを歓迎香港株式市場は1.9％のブレークも跳ね上がった
Asian Markets Higher Early After Wall Street Gains Stocks mostly rose in Asia during early trade Wednesday after Wall Street extended gains on hopes that a strong earnings season would signal an economic recovery. ウォール街は期待が強い決算発表シーズンは、景気回復に信号を送る上での利益を拡張した後株式は主にアジアでの初期の取引水曜日に上昇した
Asian Markets Mixed After Wall Street Decline Markets in Asia were mixed Tuesday following Wall Street’s decline on lingering worries about high European debt levels. 市場はアジアでは火曜日の高い欧州の債務水準については長引く懸念がウォール街の下落、次の混合された
DealBook: Wallets Out, Wall Street Dares to Indulge Two years after the onset of the financial crisis, the stock market is recovering and Wall Street’s elite are splurging. 金融危機の発症後2年が、株式市場が回復しているウォール街のエリートがsplurgingです
Goldman pays US$550m to settle charges Goldman Sachs has agreed to pay US$550 million to settle civil fraud charges that the Wall Street giant misled buyers of mortgage-related investments - but it did not admit wrongdoing.
ゴールドマンサックスは、米国に民事詐欺罪がウォール街の巨人、住宅ローン関連投資のバイヤーを誤解解決する$ 550万ドル支払うことに合意した - しかし、それは不正行為を認めていない
Dodd Calls Obama Plan Too Grand Paul A. Volcker, the former Federal Reserve chairman, was told that the Obama administration’s new proposals to rein in Wall Street firms could derail negotiations over financial regulations. ポールA.ボルカー氏は、米連邦準備理事会は、オバマ政権の新提案は、ウォール街の企業の金融規制をめぐる交。頓挫させる可能性を抑制するように言われました
Fair Game: Seeing vs. Doing on Problem Loans In many cases, investigators are finding that Wall Street firms did nothing when they learned about problem loans or improprieties in lending. 多くの場合、調査官は、ウォール街の企業は何を彼らは問題の融資や不正融資で知ったか見つけている
Apple's Q2 revenues in China doubled Apple on Tuesday reported revenue of 13.5 billion U.S. dollars and profits of 3 billion U.S. dollars after the stock market closed. The financial sheet released on March 27 shows a 49 percent increase from the nearly 9.1 billion U.S. dollars in revenue and a 90 percent gain in net profit reported in the same quarter of 2009. This accomplishment evidently exceeded Wall Street analysts' average expectation.
Apple disclosed sales figure in China for the first time. Peter Oppenheimer, COO of App ... Appleは火曜日にした後、株式市場が閉じて135億ドルと3億ドルの利益の売上高を報告した
HP, Still Missing A CEO, Points to Solid 2011 SAN FRANCISCO (Reuters) - Hewlett-Packard Co, reassuring investors worried about growth after the surprise departure of ex-CEO Mark Hurd, forecast 2011 results that surpassed Wall Street expectations and propped up its shares. サンフランシスコは（ロイター） - Hewlett - Packard社株式会社安心投資家、元CEOのMark Hurdの驚きの出発後の成長を心配し、ウォール街の予想を超えており、その株式を下支え2011の結果を予想している
Adobe 3Q Net Income Soars, Outlook Disappoints NEW YORK (AP) -- Adobe Systems Inc. posted a 69 percent jump in quarterly net income Tuesday but its shares tumbled after the software company said its revenue in the current quarter would be less than what Wall Street expected. ニューヨーク（AP）は - アドビシステムズ社は四半期純利。火曜日に69％ジャンプを投稿ソフトウェア会社は、現在の四半期に同社の収益よりも、ウォール街は期待以下であると述べた後、その株が暴落した
Hang Seng closes 1.36 down on eurozone fears Hong Kong shares ended 1.36 percent lower following a tumble on Wall Street and as concerns over the eurozone's finances weighed on sentiment.
The... 香港株式市場は、財政ユーロ圏の上に低次の％を終了した1.36の懸念として、転落のウォール街のセンチメントを圧迫した
Hang Seng sheds 0.53pc at break Hong Kong shares were 0.53 percent lower by the break following a weak lead on Wall Street and on fears over recovery in Japan and the United States... 香港株式市場は0.53％低い区切りでウォール街の弱い鉛、米国、日本との回復の懸念で、次のであった...
FTSE Seen Opening Higher LONDON (Reuters) - The FTSE 100 index is seen gaining on Wednesday, tracking advances on Wall Street and in Asia overnight, after surprise moves by the Bank of Japan to stimulate economic growth fuelled speculation that another round of U.S. quantitative easing is on the cards. ロンドン（ロイター） - FTSE 100の指数は、米国量的緩和政策の別のラウンドは、カード上にあることを投機を煽って経済成長を刺激するために日本の銀行が驚きの移動後、ウォール街で、アジア、一晩の進歩を追跡し、水曜日に得て見られている
Wall Street narrowly mixed, financials higher Wall Street ended narrowly mixed on Friday, with the Dow Jones industrial average losing ground at final minutes of trading, while broader indexes gained modestly, helped by a rally in the financial sector.
The Dow Jones industrial average dipped 8.99 points, or 0.09 percent, to 10,143.81. The Standard & Poor's 500 index gained 3.07 points, or 0.29 percent, to 1,076.76 and the Nasdaq added 6.06 points, or 0.27 percent, to 2,223.48.
Financials took the lead as the U.S. congress completed th ... 金曜日部門とダウジョーンズインデックスは産業平均を失う地上で広いが、取引分最終得た混合ウォール街が狭くなった控えめな金。集会では、支援した
Wall Street advances for second day on recovery optimism Wall Street advanced on Wednesday as robust economic data and better-than-expected corporate earnings signaled the global recovery is gaining momentum.
The Dow Jones ended up 40.43, or 0.39 percent, to 10,309.24. The Standard & Poor's 500 index gained 4.64, or 0.42 percent, to 1, 099.51 and the Nasdaq rose 12.10, or 0.55 percent, to 2,226.29.
Both the Dow Jones and S&P rallied for the second day in a row, while the Nasdaq gained for four straight sessions.
Wednesday's move came after a ... 予想よりもウォール街の水曜日に、堅調な経済データとの方が先進的な企業の収益は、世界的景気回復シグナル勢いを増している
Hong Kong shares down 1.4pc at break Hong Kong stocks snapped a five-day gaining streak, tracking an overnight drop on Wall Street , with China Mobile (0941) slumping 3.9 percent after n... 香港株式市場は、ウォール街で一晩ドロップを追跡し、中国移動（0941）はn ..後に3.9％の低迷で5日間の獲得連勝をスナップ
Hang Seng shadows Wall Street, tumbles 1.1.5pc Hong Kong shares fell 1.15 percent today, following an overnight tumble on Wall Street. Hong Kong's benchmark Hang Seng Index shed 234.48 points to e... 香港株式市場は本日、ウォール街で一夜に転落、次の1.15％下落した
U.S. stocks gain for third day on recovery hopes The U.S. stocks extended its rally to the third straight day on Friday as investors started to believe the economic recovery was not as weak as they had feared.
The recent rally in Wall Street was fueled by a string of upbeat economic reports which showed the recovery in the United States seemed better than expected.
A government report released on Friday showed wholesale inventories surged by the largest amount in two years, raising hopes that consumer spending might be soon picki ... と信じている恐れ彼らがいたとして景気回復がなかったとして弱い始めた投資家は、金曜日集会を1日3連勝、米国の延長を取り揃えておりますが
U.S. stocks extend rally to third day on economic hopes The U.S. stocks extended its rally to the third straight day on Friday as investors started to believe the economic recovery was not as weak as they had feared.
The Dow Jones industrial average gained 47.53 points, or 0.46 percent, to 10,462.77. The Standard &Poor's 500 index rose 5.37 points, or 0.49 percent, to 1,109.55 and the Nasdaq was up 6.28 points, or 0.28 percent, to 2,242.48.
The recent rally in Wall Street was fueled by a string of upbeat economic reports which showed th ... と信じている恐れ彼らがいたとして景気回復がなかったとして弱い始めた投資家は、金曜日集会を1日3連勝、米国の延長株式市場はダウ工業株平均は10,462.77ポイント、または0.46％に47.53得た
Asian Markets Higher Early After Big US Gains Stocks across Asia climbed early Tuesday after Wall Street opened August with a strong rally on positive indicators from around the globe. ウォール街は世界中から肯定的な指標に強い集会8月を開いた後アジア株式の早期火曜日登った
Exit uncertainty ends stocks' gaining streak Uncertainties about how governments and central banks will draw back from stimulus measures sent Wall Street lower on Monday after stocks had gained in all sessions last week.
As of market closing, the Dow Jones dipped 18.97, or 0.18 percent, to 10,383.38. The Standard & Poor's 500 index slipped 1. 16, or 0.10 percent, to 1,108.01 and the Nasdaq was down 1.84, or 0.08 percent, to 2,242.03.
Among the 30 companies that consist the Dow Jones average, 11 rose while 19 fell on Monday. Financial ... 後の株式のすべてのセッションの最後の週を得ていたバックの刺激策から手を引くがどのように政府と中央銀行についての不確実性ウォール街の反落に送信されます
Advertising: Google Campaign to Build Up Its Display Ads The company’s interactive billboard going up Wednesday in Times Square has a message for both Madison Avenue and Wall Street: Google has a business beyond search ads.
タイムズスクエアの水曜日に上がっていく、同社のインタラクティブな看板は、マディソンアベニュー、ウォール街のメッセージがあります：Googleは検索広告を超えてビジネスをしています
Japanese shares rebound Japanese shares rebounded Friday modestly as investors' sentiment was lifted by an overnight rise in Wall Street.
The benchmark Nikkei-225 index advanced 80.69 points, or 0.75 percent to end at 10,824.72.
The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange gained 8.14 points, or 0.87 percent, to 948. 93.
Trading volume on the main section reached 1,751.98 million shares, down from Thursday's 1,957.90 million. Volume leader Mizuho Financial Group was up 2 yen, ... 日本の株式市場は緩やかに、投資家のセンチメントとしてウォール街で一晩上昇による解除されて反発した
Wall Street Higher as New Month Begins Wall Street follows European shares higher, which were fueled by strong bank earnings in Europe and another round of positive economic data. ウォール街が高く、ヨーロッパで強い銀行の収益と肯定的な経済データの別のラウンドによって支えられていた欧州株式市場に従います
BlackBerry PlayBook targets business users Research In Motion, whose BlackBerry smartphone rose to prominence on Wall Street, is targeting business clients with a tablet computer to compete with Apple's iPad and add a fresh source of revenue.
BlackBerryのスマートフォンウォール街で目立つようになった動き、で、研究は、Appleの計算と競うために、収益の新鮮なソースを追加するタブレットコンピュータとビジネス顧客をターゲットにしている
U.S. stocks plunge over 3% on jobs data, European fears &$
&$Traders work on the floor of the New York Stock Exchange in New York, the United States, June 4, 2010. Wall Street tumbled on Friday, with the Dow Jones industrial average plunging more than 300 points, after the key monthly jobs data fell short of market expectation. (Xinhua/Shen Hong) &$&$
Wall Street plunged on Friday, with all major indexes falling 3 percent and the Dow Jones industrial average finishing ... ニューヨーク証券取引所ニューヨークの床$トレーダーズ仕事に＆＆$、米国、2010年6月4日
Dow Plunges as Investors Fret Over Europe Major indexes on Wall Street fell sharply, driven down by uncertainty over sovereign debt, financial regulation and a halting economic recovery. ウォール街の主要なインデックスが大幅に国債以上の不確実性により、金融規制と停止の景気回復。駆動した
U.S. stocks continue slide amid global sell-off Wall Street declined on Monday with all major indexes falling more than 1 percent as concerns on global economic recovery spread.
Market sentiment was still badly influenced by Friday's plunge, which sent the market down more than 3 percent. The Dow Jones industrial average finished below 10,000 key psychological level.
The euro zone's debt problems haunted markets after the Hungarian government said on Friday the country might suffer a Greece-style debt crisis.
Global equity markets we ... ウォール街は％に減少マーケット2009のすべての世界的な経済回復の広がり％を1より大きなインデックスが下がりさらにとして懸念3感情をされた以上の送信市場をダウンも急落、ひどく金曜日の影響による
Wall Street rallies on upbeat economic data Wall Street rallied on Friday after the U.S. Federal Reserve reported borrowing by consumers unexpected rose for the first time in a year.
U.S. consumer credit increased at an annual rate of 2.5 percent in January after 11 consecutive months decline, signaling that Americans are regaining some confidence of the economy, reported the Federal Reserve on Friday.
Consumer spending, which accounts for about 70 percent of the overall economic activity, remains the major drive of the U.S. economy ... ウォール街の金曜日に米連邦準備制度年間では初めての米消費者信用増加した2.5％の成長率は1月で11カ月連続で減少した後、アメリカ人がいくつかの自信を取り戻しているシグナルの増加、消費者、予期しないで借り入れを報告後、反発経済、金曜日には、経済活動全体の約70％を占めている
Pfizer Posts Big Jump in Sales and Profit Fresh from its acquisition of Wyeth, Pfizer posted a 34 percent jump in revenue to beat Wall Street expectations, but its profit came up a tad short. ワイス社の買収から、ファイザー社はウォール街の予想を上回るが、収益は34％増益、純利益は少し短い思いついたな新鮮さ
US probes Wall Street firms' Greece role United States regulators are probing how Wall Street firms such as Goldman Sachs helped debt-stricken Greece arrange derivatives deals that critics say were used to disguise the size of its budget deficits. アメリカ合衆国レギュレータはどのようにウォール街の企業のような、ゴールドマンサックスの債務助けたギリシャデリバティブ取引は、批評家は、財政赤字の大きさを隠すために使用されたと言うの手配被災プロービングされます
Top Goldman partner Hu may go to PBOC High-profile dealmaker and Goldman Sachs top Asian executive Fred (Zuliu) Hu is likely to take up a senior post at China's central bank after formally stepping down from the Wall Street bank in April, people familiar with the matter said.
The appointment is still under final review by top policymakers, and a formal decision will be made in the next few months, the sources said.
Hu is seen as the right candidate for appointment as the vice-governor of the People's Bank of China (PBOC). Hi ... 知名度の高いdealmaker、ゴールドマンサックスアジアのトップ幹部フレッド（Zuliu）。正式にウォール街の銀行から、4月に辞任した後、中国の中央銀行の幹部ポストに就任する可能性がある、人々はこの問題に精通している
In Brief Federal Reserve chairman Ben Bernanke told lawmakers yesterday that the central bank is looking into Goldman Sachs and other Wall Street firms' use of a sophisticated investment instrument to make bets that Greece will default on its debt. Bernanke was referring to the use of credit default swaps, a form of insurance against bond defaults. "Obviously, using these instruments in a way that intentionally destabilises a company or a country is counter-productive," Bernanke told the Senate Banking Committee. 米連邦準備理事会のバーナンキ議長は31日、中央銀行のゴールドマンサックスと洗練された投資手段の他のウォール街の企業。。u0026#39;を使用するにギリシャの債務には、デフォルトで賭けをするとしている議員らに語った
Beijing assurance lifts Hong Kong stocks Hong Kong shares were up 1.92 percent by the break following gains on Wall Street and a pledge by Beijing to continue to support growth with ''mode... 香港株式市場は1.92％の休憩がウォール街の利益と北京でモード。。u0026#39;。。u0026#39;と成長を支援し続けることを誓うのだった... ...
Hong Kong shares down 1.2pc at break Hong Kong shares were 1.23 percent lower by the break following overnight falls on Wall Street triggered by deepening euro zone debt fears and disa... 香港株式市場のブレークで1.23パーセント低く、ウォール街で一夜に該当するユーロ圏の債務の不安やDISAの深化によって引き起こされる、次のが...
Hong Kong shares edge up at break Hong Kong shares were 0.44 percent higher by the break following overnight gains on Wall Street.
The Hang Seng Index added 92.43 points to 21,080... 香港株式市場0.44％高のブレークがウォール街で一晩利益がその次だった
Hong Kong stocks end up 0.19% Hong Kong stocks rose Friday tracking gains on Wall Street, with the benchmark index up 0.19 percent or 40.15 points to close at 21,370.82.
The Hang Seng Index opened 0.14 percent higher at 21,359.55 on Friday. It traded between 21,257.80 and 21,389.00 during the day's session. Turnover shrank to 58.73 billion HK dollars (7.58 billion U.S. dollars) from Thursday's 61.75 billion HK dollars (7.96 billion HK dollars).
Analysts said the local market will continue rising next week due to the li ... 香港株式市場は反落、コスピ指数は0.19％または40.15ポイントアップで21,370.82 429.41でウォール街の利益を追跡した
Hang Seng up 0.87pc at break Hong Kong rose 0.87 percent by the break following a rally on Wall Street and Chinese Premier Wen Jiabao's promise to maintain economic growth on the... 香港は、ブレークが0.87％、中国の温家宝首相の約束は、経済成長を維持するためにウォール街で集会を以下のバラ...
Los Angeles' credit rating downgraded due to excessive spending A Wall Street rating agency on Tuesday downgraded Los Angeles' credit rating, a move that will cost the city millions of extra dollars down the road.
Standard & Poor's Corp. notified city officials by telephone that it was lowering the city's general fund credit rating from AA to AA-, and reducing the rating on its Municipal Improvement Corporation from AA to A+, the local Daily News said on its Web.
The agency cited disappointment in the city's inability to stop spending money it doesn't ... 火曜日にウォール街の格付け会社、ロサンゼルスの信用格付けは、
Nikkei opens lower on Wall Street plunge Tokyo stocks opened lower Friday on an overnight plunge on Wall Street and a stronger yen against the U.S. dollar.
In the first 15 minutes of trading, the benchmark Nikkei-225 index lost 152.10 points, or 1.46 percent, from Thursday to 10,262. 19.
The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange was down 7.88 points, or 0.86 percent, to 906. 44. The Second Section also lost ground.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 東京株式市場は続落、ウォール街で一晩暴落とドルに対して円高にオープンしました
U.S. Continental Airlines reports 4th quarter profit U.S. carrier Continental Airlines on Thursday reported a surprising fourth-quarter profit of 85 million U.S. dollars, or 60 cents per share, compared with a loss of 269 million U.S. dollars in the prior-year period.
The profit was due to higher traffic and lower fuel spending. Wall Street analysts had expected the Houston-based company to post a loss of 7 cents a share in the October-December quarter.
Revenue declined 8 percent to 3.18 billion dollars, but operating expenses dropped 9 perc ... 米国の航空会社コンチネンタル航空は21日、前年同期に269000000ドルの損失と比較して85000000ドル、または1株当たり60セントの意外な第4四半期の利益を報告した
Hang Seng Index closes 1.3pc higher Hong Kong shares closed at a two-week closing high, lifted by buoyant oil and mining stocks as a rally on Wall Street offset Beijing's decision to inc... 香港株式市場は、2週間の閉鎖、高浮力、石油、鉱業株がウォール街で集会が解除で大口に北京の決定は、オフセットをクローズ...
Wall Street Helped to Mask Debts Shaking Europe Wall Street did not create Europe’s debt problem, but bankers enabled Greece and others to borrow beyond their means, in deals that were perfectly legal. ウォール街のヨーロッパの国の債務問題を作成していないが、銀行、ギリシャと他の手段を超えて借りて有効にして、お得な情報では完全に合法だった
Hong Kong stocks end slightly lower ahead of Chinese New Year Hong Kong stocks ended slightly lower after a day of range trading on Friday, as investors remained cautious ahead of the four-day Chinese New Year holiday.
The Hang Seng Index tracked overnight gains on the Wall Street to open 0.25 percent higher at 20,240.67. It drew support from a pledge by the euro zone economies to help Greece, which has been troubled by concerns over its sovereign debt risks.
The benchmark index closed 0.11 percent higher at 20,268.69 after moving within the tight ra ... 香港株式市場はやや低めの取引レンジは一日の後、14日、投資家は今後4日間の中国の旧正月休暇の慎重だった
Hong Kong shares flat at break Hong Kong shares were flat at the break despite a rise on Wall Street as dealers begin to ease up ahead of the Lunar New Year holiday.
The Hang Se... として販売先の旧正月休暇のを容易にするため開。香港株式市場のブレークで、ウォール街での上昇にもかかわらず、ほぼ横ばい
Wall Street rallies to save its image The well-groomed brokers and traders bent on sticking up for Wall Street gathered on Wednesday in best-behaved form - no chanting, no shrill whistling, pretty much no noise at all - to mark the formation of the financial world's modest alternative to the Tea Party movement.
最高の形行儀のウォール街の最大付着に手入れが行き届いてブローカーやトレーダーらに曲がって水曜日に集まって-ない叫んでない甲高い口笛、ほとんど何の音もまったく-コーヒーには、金融界のささやかな代替案の形成をマークする党の動き
Few Burns for Four Bankers on the Hot Seat The Wall Street bankers were humiliated, fidgety and somewhat contrite in a hearing held by the commission established to examine the causes of the financial crisis. ウォール街の銀行は、そわそわと侮辱されたやや聴聞会の委員会は、金融危機の原因を調べるために設立さで開催された悔いた
Obama bank plan unlikely to concern Asia: analysts Plans by US President Barack Obama to curb risk-taking by banks are unlikely to adversely affect Asia's risk-averse financial institutions, analysts said.The proposed measures, which aim to roll back corporate excesses and limit dangerous risk-taking on Wall Street, could even be beneficial to Asia as US banks may have to move their hedge fund businesses to the region, they said. は、企業の行き過ぎをロールバックすると危険なリスクをウォール街で撮影を制限を目指し米大統領はバラクオバマの計画、リスクを抑制するため、銀行が撮影に悪影響をアジアのリスクを嫌う金融機関に影響を与える可能性は低い、とアナリストsaid.The提案した対策がとして米国の銀行の地域にはヘッジファンドの企業に移動する必要がありますも、アジアにとって有益である、という
Wall Street posts biggest 3-day drop since March &$
&$Traders work in the New York Stock Exchange, U.S., Jan. 22, 2010. Wall Street tumbled for the third straight session on Friday, with major averages ending down more than 2 percent, as investors were worried that President Obama's proposals of putting new restrictions on big banks could hurt economic recovery. (Xinhua Photo)&$&$
Wall Street tumbled for the third straight session on Friday, with major average ... ニューヨーク証券取引所＆$＆$トレーダース仕事、米国、2010年1月22日
Asia tracks US tumble after Obama bank proposal Asian stock markets tumbled Friday after President Barack Obama proposed a sweeping overhaul of Wall Street banks to avert future financial crises.
後のバラクオバマ大統領は、ウォール街の銀行の将来の金融危機を回避するための抜本的な見直しを提案アジアの株式市場は金曜日急落した
Obama's banking revolution rattles world stock markets The Dow Jones Industrial Average (DJIA) closed down more than 200 points on Thursday night - a drop of over 2% and its worst performance since October last yearPresident Barack Obama's attack on Wall Street's cabal of banks has rattled investors across the globe with share prices across Europe and Asia tumbling, commodity prices falling and the dollar weakening.Within minutes of the opening, the FTSE 100 index had lost more than 20 points after the Dow Jones Industrial Average (DJIA) closed down more than 200 points - a drop of over 2% and its worst performance since October last year - in New York last night.Across Asia, stock markets dropped after news of Obama's plans to prevent banks that hold deposits from investing off their own books or running hedge funds or making private equity investments.The initial reaction of traders across the globe was shock as the proposals were kept under wraps until just hours before Obama's announcement. While it is still uncertain whether the plans will make it into law, limiting the scope of Wall Street's big banks would reduce trading liquidity across equity markets worldwide as their speculative money is withdrawn and they are forced to rein in their riskier lending to other investors.The plans, outlined by Obama yesterday, have been compared with the regulations introduced in America during the Great Depression. They will dramatically curb bank profits and shares in financial companies were marked significantly lower overnight.On Wall Street, JP Morgan Chase fell 6.6%, Morgan Stanley dropped by more than 4% while Goldman Sachs also saw 4% wiped off its value.In Japan the Nikkei average dropped almost 3%, hitting a three week closing low, while South Korea's KOSPI was down almost 2%. In Hong Kong, one of Asia's major banking cent 株価を使用して、世界中のダウ工業株平均（ダウ平均）を200以上のポイントを木曜日の夜に終了-以上の2％をドロップすると、最悪のパフォーマンスを昨年10月以来yearPresidentバラクオバマ氏の攻撃の銀行のウォール街の徒党を組む上でガタガタして、投資家ヨーロッパとアジアの急落、商品価格が下落して開くと、FTSE100種総合株価指数は、ドルweakening.Within分間後に、ダウジョーンズ工業株平均（ダウ平均）は200ポイント以上の閉鎖-のドロップで20ポイント以上を失ってしまった2％と10年以来最悪の成績は昨年-ニューヨークの最後のnight.Acrossアジアの株式市場はオバマ氏の計画は、銀行を防止するためのニュース後に下がって、自分の帳簿への投資やヘッジファンドを行ったり、プライベートエクイティへの投資を実行してからホールド預金
US bank fee hailed British bankers have welcomed US President Barack Obama's announcement of a levy to raise $90 billion to recoup the Wall Street bailout, saying it restores parity to the global banking sector.
&$&$Source: Global Times&$&$ ... 英国の銀行はウォール街の救済を取り戻すのに、それは世界の銀行セクターにパリティを復元という課税の米大統領はバラクオバマ氏の発表は900億ドルの調達を歓迎している
Obama to unveil bank fee President Barack Obama will Thursday unveil a 90 billion dollar fee on 50 top finance firms to recoup taxpayer dollars used to bail out Wall Street, which is blamed for igniting the economic crisis. バラクオバマ大統領は木曜日上位50社のファイナンス会社で、ウォール街は、経済危機の発火の原因とされ救済するために使用納税者のドルを回収するために90億ドルの費用を明らかにします
Wall Street falls on JPMorgan results, profit taking Wall Street fell Friday as JP Morgan Chase's report showed the bank was still struggling with its commercial banking sector and rising loan losses while posting soaring profits.
JP Morgan Chase, the first big Wall Street bank to report results, said Friday its net profit soared to 3.28 billion U.S. dollars in the fourth quarter of 2009, much better than the market consensus. However, the bank's loan losses kept rising and total revenue fell below expectations, spurring concerns about the ... として、JPモルガンチェースの報告書は、銀行は商業銀行部門に苦しんでいた、貸倒損失の上昇がJPモルガンチェース、結果を報告するには、最初の大きなウォールストリートの銀行の高騰の利益転記したウォール街の金曜日だった、金曜日は、純利益が急増した2009年の第4四半期の3280000000ドル、多くの市場のコンセンサスよりも
Wall Street plunges as big bank earnings, stronger dollar weigh Wall Street plunged on Wednesday after a series of banks reports showed the troubled sector was still struggling with consumer-related area, such as home loans and credit losses.
Bank of America reported a wider-than-expected quarterly loss, hurt by still-high loan losses and its repayment of the U.S. government bailout aid.
Morgan Stanley said it turned into profit in the last quarter of 2009. However, the results still missed market expectation.
A jump in the U.S. dollar also weighed ... ウォール街の水曜日に銀行報告書のシリーズの後に問題を抱えた部門を見せていましたが、消費者と関連分野、住宅ローンやクレジットカードの損失など、苦しんで急落した
Hong Kong stocks end lower after Wall Street declines Hong Kong stocks ended lower Monday after a sharp decline on Wall Street, with the benchmark index down 0.90 percent, or 194.15 points, to close at 21,460.01.
The Hang Seng Index opened 1.09 percent lower at 21,418.34 in the morning. It moved between 21,320.97 and 21,645.68 during the session. Turnover fell to 69.04 billion HK dollars (about 8.90 billion U. S. dollars) from Friday's 84.28 billion HK dollars.
Analysts said they expected the weighted index to come under further pressure in t ... 香港株式市場は反落、ウォール街で急落した後、コスピ指数は0.90％、または194.15ポイント減の21,460.01で取引を終えた
