- China, France likely to sign nuclear, aviation deals
China and France expect to sign a number of cooperative documents in civilian nuclear energy and aviation, Chinese Vice Foreign Minister Fu Ying said in Beijing on Thursday.
Fu made the remarks at a news briefing on Chinese President Hu Jintao's visit to France and Portugal from November 4 to 11.
China and France have conducted fruitful cooperation in civilian nuclear energy and aviation, Fu said, citing the Daya Bay Nuclear Power Station in south China's Guangdong province and the ... 中国とフランスは、航空、エネルギー民生用核開発での協力文書の期待して登録番号を、中国外務次官フーYingさんは11月からポルトガル訪問するフランスの胡錦濤国家主席大統領は会見で中国のニュースFuさんの発言を〜北京木曜によると4〜11中国とフランスは、広東省の発電所を南中国ダヤ湾原子力引用して、航空、フー氏によると、エネルギーが行わ実りある協力を民生用原子力...
- Business Digest
China has 875,000 millionaires, 6.1 per cent more than last year, according to the Hurun Research Institute. Beijing has the most wealthy people, with 151,000 millionaires, the institute said. Guangdong province was second with 145,000, with Shanghai third on 122,000. 中国は875000億万長者を持っているパーセント6.1昨年より、Hurun研究所によると1
- Consultative committee set up for ChiNext board on anniversary of board's founding
China on Friday established a consultative committee comprised of 15 experts to push forward the reform and development of the country's Nasdaq-style ChiNext board, which opened one year ago.
Speaking at an industrial conference in Shenzhen City in south China's Guangdong Province, Shang Fulin, chief of the nation's securities regulator, said Friday the establishment of the committee will promote the board's stable and healthy development.
The ChiNext is a fund-raising channel for fast-gro ... 中国は金曜日に、シャンFulin県中国広東省の南の都。諮問委員会を深圳での一年前
- Drug maker eyes void left by rival
Diabetes drug maker Guangzhou Zhongyi Pharmaceutical Company is hoping to capitalize on bad press rival GlaxoSmithKline got recently over safety issues surrounding its popular diabetes medicine, Avandia.
Guangzhou Zhongyi's product, Xiaoke Pills, a combination of traditional Chinese and Western medicine, targets local diabetes sufferers drawn to traditional medicines, said Zou Qi, the firm's marketing director.
Liu Zhilong, a doctor specializing in treating diabetes at Guangdong Hospital o ... 糖尿病薬メーカー広。忠義製薬会社は、描。患者をローカルの目標、西洋医学中国や糖尿病、従来の組み合わせは、悪評のライバルグラクソスミスクラインなった最近で安全性の問題周辺の人気の糖尿病治療薬で、Xiaoke製品をアバンディア広。忠義の丸薬に期待して活用され医薬品への伝統的な所長ゾウQiは、企業のマーケティング劉Zhilongは、病院oを広東省で糖尿病の治療に医師が専門...
- Typhoon flooding kills 33 in China
Flooding and landslides triggered by the strongest storm to hit China this year have killed 33 people and left at least 42 missing, state media said.Typhoon Fanapi swamped south China's Guangdong province after making a direct... 洪水や地滑りは、中国は今年33人が死亡行方不明少なくとも42を残しましたヒットする最強の嵐によって引き起こされる、国営メディアのsaid.TyphoonはFanapi直接を行った後、中国南部の広東省を圧倒...
- Steel giant phasing out Guangzhou production
Guangdong's steel giant is shifting its 15 million tonnes a year operation out of Guangzhou to an industrial hub 400 kilometres away.
広東省の鉄鋼大手は、工業用ハブに400キロ離れた広州年操作を、その1500万トンをシフトしている
- China Aoyuan keeps target despite weak sales
Guangdong developer China Aoyuan Property Group says its contract sales only reached 22 per cent of its 5 billion yuan (HK$5.69 billion) goal for the first five months, but the company's target remains unchanged.
広東省の開発、中国Aoyuanプロパティグループは、その契約の販売だけでなく、22は、5億元（香港5690000000ドル）の最初の5ヶ月間目標のパーセントに達し、同社の目標は変わらないという
- Honda China loses $35 mln daily from parts factory strike
Honda China yesterday confirmed that all of its four assembling plants have halted production as a result of the workers' strike for higher wages in its parts factory in Guangdong.
It is estimated that Honda China will suffer a daily loss of around 240 million yuan (35 million U.S. dollars) due to the strike and the shutdown of its assembling factories.
Currently, the work stoppage in the Honda Auto Parts Manufacturing Company is continuing, and Honda has not offered any effective solution ... ホンダ、中国は昨日、広東省を確認した組立すべての4つの工場の部品は、賃金の高い労働者のストライキの結果の停止の生産が似ている植物
- HK bosses rule out debate on labour reforms
Hong Kong factory bosses have rejected appeals by the China Labour Bulletin activist group to debate a controversial plan that would allow Guangdong workers to collectively negotiate wages and benefits.
香港の工場出荷時のボスは、中国労。紀要活動家グループが控訴は、広東省の労働者は総称して賃金と給付をネゴシエートできるようになる論争計画を議論して拒否している
- Property project, power plant lift Hopewell net
Hopewell Holdings' net profit jumped 151 per cent to HK$4.22 billion in the year ended June on the strength of its Broadwood Twelve property project in Hong Kong and its power plant in Heyuan, Guangdong province.
ホープウェルホールディングスの純利益は毎年6月に終了した香港のブロード12プロパティプロジェクトと河源での発電所の強さに、広東省を$ 4220000000 151香港ドルパーセント上昇した
- Street BBQ banned for Asian Games
In a major step to ensure good air quality during the upcoming Asian Games in Guangzhou, Guangdong provincial authorities have decided to ban street barbeque stalls in 11 cities between Nov 1 and Dec 20.
The provincial environment protection department has also prohibited commercial enterprises in Guangzhou, the host city of the 16th Asian Games and Asian Para Games, from refurbishing or painting their interiors between the dates in a bid to avoid air pollution.
The two-week 2010 ... 広州アジア大会で開催される空気の質を中に良いの大きな一歩と確実では、広東省当局は12月20日、1都市間11月11日屋台でバーベキューが決定して禁止する通り
- Developers' Guangzhou project faces test
Nine months ago, three of Guangdong's largest developers joined forces and stunned the real estate market by buying a huge site in Guangzhou at a government auction for a record 25.5 billion yuan (HK$29.57 billion).
9ヶ月前、広東省の最大の開発者の3つの勢力に参加し、レコード25500000000元（香港29570000000ドル）のための政府のオークションで広州での広大な敷地を購入して、不動産市場を驚かせた
- APM unit planned in Zhuhai
Plane and train maker Bombardier Inc on Friday said it is considering an automated people mover (APM) assembly factory in Zhuhai, Guangdong province.
The company said the Zhuhai plant would be the company's first APM facility outside of North America.
APMs are taxi-like systems that mainly serve small areas like airports, downtown districts or theme parks. Larger and more complex APM systems have the characteristics of a mass transit system.
Bombardier is currently involved in the biddi ... 飛行機、鉄道メーカーボンバルディア社金曜日に県と広東省、自動化された人々の発動機（APM）には珠海工場アセンブリそれは考慮した同社は、アメリカと珠海市の北の植物が希望される企業の外部施設最初のAPMが
- Panyu sees slower price rises despite new infrastructure
Property prices in Panyu, a satellite city serving the Guangdong provincial capital city of Guangzhou, were supported by multibillion yuan infrastructure investments ahead of this year's Asian Games that the city will host in November.
番禺、衛星都市、広州の広東省の首都の料理で、不動産価格が数十億元のインフラ投資を控え、今年のアジア大会では、都市の11月に開催されるサポートされていた
- Volkswagen, FAW plan 8b yuan Foshan plant
Volkswagen Group, China's best-selling passenger carmaker, is trying to break the dominance Japanese companies have in the lucrative south China market and is in talks to set up a massive production base in Foshan, Guangdong province.
フォルクスワーゲングループは、中国のベストセラー旅客自動車、日本企業が有利な中国南部の市場を持っている優位性を打破しようとされ、会談では、広東。佛山で大規模な生産拠点を設定することです
- Pearl River Delta firms eye more fertile ground
With labor costs rising in the Pearl River Delta since May, more and more original equipment manufacturers (OEMs) are under pressure to move their factories either inland or abroad to the Southeast Asia, where labor costs are lower. However, analysts said closing up facilities and moving away may not be so easy to do.
In May, the Guangdong provincial government raised the minimum wage standard, on average, by 21.1 percent - the largest wage increase since China's opening up began three decade ... 人件費は珠江デルタの5月以来の上昇で、より多くのOEMメーカー（OEM）の圧力のいずれかの内陸や海外東南アジア、人件費が低いため、工場を移動する下にあります
- That 'invisible' wall is the Basic Law. I'd rather you didn't tear it down
You know, sometimes I think our Donald isn't really the blockhead that so many people say he is. For instance, take this matter of the Framework Agreement on Hong Kong/Guangdong Co-operation. He was the master politician on this one.
あなたは、時には私たちのドナルドは本当にたくさんの人が彼が言う間抜けはないと思う知っている
- Provincial governments lower GDP targets as nation seeks balanced recovery
Chinese provinces are scaling back economic growth targets for 2010 as the nation works to make its economic development more environmentally friendly.
At its annual legislative meeting, southern China's Guangdong province set a growth target of 9 percent, lower than its estimated 9.5 percent expansion in 2009.
The eastern province of Jiangsu earlier set a goal of 10 percent growth, down from the estimated 12.4 percent growth of last year.
Neighboring Zhejiang Province, which relies hea ... として、国の経済発展より環境に優しいように作品を中国の省、2010年の経済成長目標を縮小している
- Honda's parts plant resumes operation, salary negotiations underway
The parts plant of Japan's second-largest automaker, Honda, in south China's Guangdong Province resumed operations Wednesday, but negotiations continued over workers' demands for higher pay.
Workers of Nanhai Honda Auto Parts Manufacturing Company, in Foshan City, entered the plant Wednesday morning to work, said a worker surnamed Li.
All the production lines in the plant had resumed operation, but products could not be made before Thursday, forcing Honda's four assembly plants in China to ... ホンダ、で、部品工場は日本の第2位の自動車水曜日中国南部の広東省の操作を再開した州が、交。賃金高いの要求のために労働者の継続以上の労働者会社の南海ホンダ自動車部品製造、市の佛山、朝工場水曜日入力動作するように、李。某労働者はラインで工場生産のすべてが、操作をした再開の製品は、に、中国の工場ではないことが、アセンブリ、強制的にホンダの4つの前に木曜日...
- Experts: Equal fines for big, small wage rule violators unfair
Guangdong, Hubei, Heilongjiang and other regions recently released penalty regulations to promote a collective wage consultation system, but experts suggest that such regulations will be simply futile if the regulations are applied uniformly to all enterprises regardless of size.
Without putting pressure on large enterprises, small and medium-sized enterprises will be unable to bear such undifferentiated penalties, said Su Hainan, vice director of China Association for Labor Studies.
Acco ... 広東省、湖北省、黒龍江省とその他の地域は最近、システムを賃金相談集団releasedペナルティ規制を促進する、専門家たちは、サイズapplied一様にのregardlessすべてenterprises are suggest that規制などが規制は単に場合無駄
- Yahoo HK spreads mainland net wider
With rising cross-border trade between Hong Kong and Guangdong, Yahoo's local subsidiary is casting a wider net to sign up online advertisers from among the neighbouring province's small and medium-sized enterprises (SMEs).
香港と広東省、Yahooの現地法人との間のクロスボーダー取引の増加と近隣の州のと中小企業（SME）の中からオンライン広告を登録して広いネットを投げかけている
- China mulls expanding cross-border yuan settlement (2)
China's State Council, or Cabinet, announced in April 2009 a pilot program to allow exporters and importers in five cities -- Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Dongguan -- to settle cross-border trade deals in yuan.
The latter four cities are all in south China's Guangdong Province.
The Bank of China (BOC), China's largest foreign exchange bank, announced on July 6 last year that its Shanghai branch had received the first cross-border yuan trade settlement deal from the BOC (Hong K ... 中国の国務院、または内閣、元に発表2009年4月お得な情報を貿易のパイロットプログラムに許可輸出、輸入の5つの都市-上海、広州、深セン、ボーダー東莞-に落ち着くクロス、珠海、後者の4つの都市がすべての州では中国南部の広東省
- Typhoon lashes China
Typhoon Chanthu sent debris flying through the air in southern China's Guangdong province last night, bringing rain that could aggravate the country's worst floods in a decade. No casualties have been reported so far from Chanthu.... 台風Chanthuは、10の国で最悪の洪水を悪化させる可能性が雨をもたらす破片を中国南部の広東省で空気を通って最後の夜飛んで送信されます
- Microsoft sues Internet cafe chain
Software giant Microsoft has filed suit against Tonecan Network Communication Co Ltd, operator of an Internet cafe chain in Guangdong province, for illegal use of its Windows XP operating system.
With an estimated 5,000 computers, Toncecan is reportedly the largest Internet cafe operator in the manufacturing and outsourcing city of Dongguan.
Compensation claims by Microsoft filed with the Dongguan Intermediate People's Court rose from 600,000 yuan to 1.58 million yuan just a day before the ... ソフトウェア大手のMicrosoftは、広東省のチェーンが訴訟を起こしたのに対してTonecanネットワークカフェインターネット、演算子の株式会社コミュニケーション株式会社は、システムXPオペレーティングWindowsの不正利用、その
- China Mobile buys 20 pct of SPDB, becoming second largest shareholder
China's largest mobile phone service provider became a strategic investor in a mid-sized bank based in Shanghai after a multi-billion dollar stock purchasing deal on Wednesday.
Guangdong Mobile, China Mobile's branch in south China's Guangdong Province, bought 2.2 billion shares of Shanghai Pudong Development Bank (SPDB) at the cost of 39.8 billion yuan (5.83 billion U.S. dollars), claiming 20 percent of the bank and becoming its second largest shareholder.
The deal would benefit China Mob ... 中国最大の携帯電話サービスプロバイダの中の銀行、上海では、マルチ後ベースの10億ドルの在庫日、広東モバイル、中国南部の広東省で中国移動の支店、契約購買サイズの戦略的な投資、上海浦東の2.2億株を買ったとなった開発銀行（SPDB）39.8億元（約5830000000ドル）は、銀行の20％を主張するコストとその世界第2位株主となる
- Shenzhen Airport says 2009 profits surged 135%
Shenzhen Airport Co., Ltd. in south China's Guangdong Province said net profits surged 134.92 percent year on year to 575 million yuan (84 million U.S. dollars) in 2009.
Business revenue was 1.66 billion yuan last year, up 9.69 percent compared to the year before. Earnings per share jumped 134.94 percent to 0.3402 yuan, the company said in a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange Friday.
The airport company attributed the profit rise to booming passenger numbers. The airport saw pa ... 深セン国際空港有限公司の中国南部の広東省の純利益は134.92パーセント前年575000000元、2009年（84万米ドル）のビジネス収益1660000000元は、昨年を9.69パーセントだった昨年に比べ急増した〜の前に
- New kids add fizz to ChiNext
Xinghui Auto Model Co and seven other Chinese companies said they are expected to raise a total of 5.8 billion yuan on the country's NASDAQ-style board, ChiNext, as they began inviting subscriptions yesterday.
Xinghui, a Guangdong-based manufacturer of toy cars, and the seven other firms had earlier targeted raising a combined 1.65 billion yuan selling shares on the board, according to their separate statements to the Shenzhen Stock Exchange.
Qian Weihai, an analyst at Shanghai Securities, ... などが27日、サブスクリプションを招いた
- Appliance makers may hike export prices
Exporters of home appliances are likely to increase export prices to mitigate the impact of an appreciating yuan on their bottom line, analysts and industry sources said on Thursday.
&$
&$Galanz microwave ovens on display at a home appliance market in Shantou, Guangdong province. Provided to China Daily&$&$
Jackie Liu, export director of Galanz, the world's largest microwave-oven maker, said yuan appreciation an ... 家電ホーム輸出の行下増加している可能性が高いので鑑賞元の影響をの軽減輸出価格を、アナリストや業界筋によると
- China's home appliance trade-in scheme boosts sales by 100 bln yuan
China's home appliances replacement program has boosted sales revenue for home appliances by 100 billion yuan (14.98 billion U.S. dollars), the Ministry of Commerce said Thursday.
The scheme, aimed to spur domestic consumption and curb pollution, has lifted the sales volume of home appliances by 26.72 million units as of Thursday since it was launched in June 2009, said the MOC in an online statement.
According to the program, buyers in nine provinces and municipalities including Guangdong ... 中国の家電製品の交換プログラム）は、ドル億ドルの14.98元（億円が押し上げ売上のための家電製品が100の商業省が発表した
- Offshore wind power projects gaining ground
Domestic energy companies are expected to submit bids for the first batch of offshore wind power projects, having combined investment of over 20.8 billion yuan ($3.06 billion), on Friday, sources familiar with the matter said on Monday.
Prominent among the companies in the fray are China Huaneng Group, China Huadian Corp, China Datang Corp, China Guodian Corp, China Power Investment Corp, China Guangdong Nuclear Power Corp, Shenhua Guohua Energy Investment, China Energy Conservation and Envir ... 国内のエネルギー企業が投資を風のオフショアのバッチの最初の入札をが期待に提出電力の合計有するprojects金曜日3060000000上20800000000元（$）で、ソースは問題慣れで明らかにした
- New nuclear plant to land in Guangxi
China Guangdong Nuclear Power Holding Corp will start work on a nuclear power plant in Guangxi Zhuang autonomous region later this month.
Guangxi Investment Group will partner China Guangdong in the Fangchenggang Nuclear Power Station. The State Council gave the green light for the project on July 15, according to Lou Yun, a China Guangdong spokesman.
The new plant will have six pressurized water reactors with an installed capacity of about 1,000 megawatts (mW) each, said Lou. However, h ... 中国広東省原子力発電ホールディング社は、駅電力原子力広西原子力発電所でする作業を開始するにチワン族自治グループがパートナー中国広東省の防城港市の投資今月
- Honda's China plants halt production as workers strike for higher salaries
The assembly plants of Japan's second-largest automaker Honda in China have been forced to halt production as workers at a parts maker went on strike demanding higher salaries.
Hundreds of workers, wearing white uniforms, red-and-white caps and even masks, rallied at the compound of the Nanhai Honda Auto Parts Manufacturing Company Thursday in Foshan of southern Guangdong Province, asking for an increase of 800-1,000 yuan (118-147 U.S. dollars) in their monthly pay.
Workers said the strike ... ホンダの中国自動車工場は、日本の第2位の組立メーカーの部品で労働者としてされている生産を強制的に停。給料を高くした要求のストライキ
- China to stage 7th int'l SME fair in Sept.
The 7th China International Small and Medium Enterprises (SMEs) Fair would take place in Guangzhou, capital of Guangdong Province, from Sept. 15-18, a senior official said in Beijing Wednesday.
Domestic and overseas firms from home appliance, energy saving,environmental protection, machinery, toy, textile, food and other sectors would showcase their products and services at about 5,000 booths during the four-day fair, Zhu Hongren, chief engineer of China's Ministry of Industry and Information ... 第7回中国国際中小企業は（中小企業）フェアと国内
- Scandal-hit Foxconn sets sights inland
Inland cities are in fierce competition to be part of Foxconn Technology Group's huge repositioning plans, which were announced shortly after a series of suicides at the company's South China plants.
Zhengzhou in Henan province, Wuhan in Hubei, Chengdu in Sichuan and Langfang in Hebei are all listed as possible locations by the world's largest contract electronics maker, whose operations are currently centered in Shenzhen, an industrial hub in Guangdong province.
Although a final agreeme ... 内陸都市は州激しいですで河南の鄭州
- Greater Pearl River Delta achieves average 11 pct of growth annually in past 18 years: report
The Greater Pearl River Delta has grown to become one of the fastest-growing regions in China and one of the world's most dynamic economic areas in the past 20 years, with an average annual economic growth rate exceeding 11 percent over the past 18 years, according to a report released here on Friday.
The Greater Pearl River Delta (GPRD) region consists of Hong Kong, Macao and the Pearl River Delta region portion of Guangdong Province including such cities as Dongguan, Foshan, Guangzhou, Huiz ... 大珠江デルタは中国で最も急成長地域と1つの過去20年間に世界で最もダイナミックな経済地域のによると、年間平均経済成長率は過去18年間で11％を超える、とのに成長しました金曜日にレポートはこちら発表した
- As Asia's fortunes rise, Shenzhen steps up
Shenzhen, in Southeast China's Guangdong Province, ranked ninth among global financial centers, according to the latest Global Financial Centres Index (GFCI) report released Friday. Shenzhen remained the top Chinese mainland city on the list.
Shenzhen and Sydney tied for ninth place in the latest GFCI ranking, while Shanghai's rank dropped to 11th from 10th in the previous GFCI and Beijing climbed to 15th from 23rd.
The latest GFCI tracked 75 financial centers globally, taking into account ... シンセン、東南アジア、中国の広東省で、第九世界的な金融センターのうち、最新のグローバルな金融センター指数（GFCI）報告書は15日発表によると、位となった
- 209 enterprises participate in Guangdong, Macao branded products fair
The Guangdong and Macao Branded Products Fair 2010 was unveiled here on Thursday, with a total of 209 participating enterprises from the two places.
Co-organized by the IPIM and the Department of Foreign Trade and Economic Cooperation (DFTEC) of Guangdong Province, the four- day fair is enriched with exhibition and products demonstrations, forum on services industry and services trade, business matching, products and services presentations, purchasing and business negotiations and cultural pe ...
- Twenty-six illegal banks broken up in south China
Chinese police and finance authorities broke up 26 illegal banks in south China's Guangdong Province last month, a police officer said Tuesday.
The illegal banks were uncovered in a joint operation between the Shenzhen police, commercial banks and foreign exchange management authorities on April 22, during which 71 people allegedly involved in illegal money transactions were arrested, said He Zhaolang, deputy head of the economic crimes investigation section of the Shenzhen City Public Secur ... 中国警察と金融当局は今月最後の広東省、中国破った最大26違法銀行南、警察官が明らかにした
- HK, Guangdong sign cooperation agreement to build vibrant city group
China's Hong Kong Special Administrative Region (HK SAR) and Guangdong Province reached a framework agreement on cooperation here Wednesday, in a bid to build the most vibrant and competitive city cluster in the Asian-Pacific region.
&$
&$Chinese Vice President Xi Jinping (back, 7th L) attends the framework agreement on Hong Kong/Guangdong cooperation signing ceremony in Beijing, capital of China, April 7, 2010. Hong Kon ... 中国の香港特別行政区（香港特別行政区）と広東省のビルド入札に達し、フレームワーク2009協定をここに協力最も地域活気と競争力の都市パシフィッククラスタ内のアジア
- 5 southern China provinces to jointly oversee rare earth mining
Fifteen cities in China's Guangdong, Guangxi, Fujian, Jiangxi and Hunan provinces signed an agreement on Aug. 10 to jointly supervise and regulate rare earth mining as well as promote the coordinated development of the rare earth industry.
The 15 cities are Longyan and Sanming in Fujian Province; Ganzhou in Jiangxi Province; Yongzhou and Chenzhou in Hunan Province; Heyuan, Qingyuan, Meizhou, Shaoguan and Jieyang in Guangdong Province; and Chongzuo, Hezhou, Wuzhou, Guigang and Yulin in Guangx ... 湖南省と15の都市が中国の広東、広西、福建省、江西省産業8月契約を締結し、共同10監督も地球マイニングとして規。希土類珍しい開発として推進調整を行いました
- Honda factories paralyzed as supplier strike continues in S. China
Honda Motor Co. halted production Wednesday at two Chinese factories as a walkout that began Monday continued at a parts supplier.
Two factories of Honda joint venture Guangqi Honda in Huangpu District and Zengcheng City, Guangzhou, capital of Guangdong Province, had to suspend production because of the strike at Foshan Fengfu Autoparts Co. Ltd. (Fengfu), a parts supplier, said Zhu Linjie, spokesman for Honda in Beijing.
A total of 120 workers were still on strike. Eight worker representat ... ホンダは月曜日開始停止のスト工場の2つの中国生産を水曜サプライヤー部品続けています
- Foreign trade recovers to pre-crisis level in S China's Guangdong
Guangdong Province, a major economic powerhouse in southern China, reported a recovery in foreign trade to the pre-crisis level in the first quarter of this year, according to data released Wednesday by local customs house.
Between January and March, Guangdong's external trade amounted to 153.2 billion U.S. dollars, a growth of 32.7 percent on the same period of last year, or up 1.9 percent on the same period of 2008, which was prior to the global economic downturn.
The total included 85.9 ... 広東省は、大国の中国南部の経済の主要な家地元の税関が発表した水曜日のデータは今年によると、への第1四半期に危機的な水準報告-中古回復するには、外国貿易3月の間に1月、広東省の対外貿易額低迷する153200000000ドル世界経済の前にされた32.7％の成長、同期間の期間の2008年昨年、同じまたは1.9％に、合計では85.9が含まれて...
- Strong medicine is not the best economic remedy
Serious ailments require major treatment. But as the body recovers, it could be disastrous to go on prescribing strong medicine.
While the central government is conscious of that rule, some local policymakers are still adamant in expanding investment to boost economic growth.
Hubei, a central province that is anything but prosperous compared with such manufacturing hubs as Guangdong and Zhejiang or financial centers such as Shanghai, announced an eye-popping 12 trillion yuan ($1.8 trilli ... 深刻な病気の主要な治療が必要です
- Desperate Pyongyang opens door to investors
In the port of Rajin on the east coast of North Korea, a Dalian company is upgrading the number one pier, from which it plans to transport coal to customers in Guangdong and Fujian - China's first permanent access to the Sea of Japan for 72 years.
北朝鮮、大連companyの東の海岸に津の港で、そこから顧客to広東省と福建省の石炭を運ぶ - 72歳の海域日本の中国初の恒久的なaccessを計画で埠頭、数字をグレード中です
- Desperate Pyongyang opens door to investors
In the port of Rajin on the east coast of North Korea, a Dalian company is upgrading the number one pier, from which it plans to transport coal to customers in Guangdong and Fujian - China's first permanent access to the Sea of Japan for 72 years.
北朝鮮、大連企業の東海岸に津港で、そこから顧客に広東省と福建省の石炭を輸送する - 72年の日本海に中国初の永久的なアクセスを計画1埠頭、番号をアップグレードされます
- Loopholes in pesticide regulation
A highly toxic pesticide that had been banned but was found in tons of cowpeas from South China's Hainan province is still on sale on the island, exposing loopholes in pesticide management regulations.
As of Monday, isocarbophos - a highly toxic pesticide banned from use on fruits, tea, tobacco, vegetables and herbal plants - was detected on Hainan-grown cowpeas sold in several provinces across the country, including Hubei, Guangdong, Anhui and Jiangsu.
While isocarbophos was banned in H ... ことは禁止されていた中国南部の海南省からササゲトンで発見された非常に有毒な農薬はまだ島で販売され、農薬管理規制の抜け道を公開しています
- China's Guangdong, Myanmar hold business conference in Yangon
A business conference of China's Guangdong province and Myanmar opened at the Traders Hotel here Thursday to seek business cooperation between the Chinese province and Myanmar.
The business conference, sponsored by the Department of Foreign Trade and Economic Cooperation (DFTEC) of Guangdong Province and co-organized by the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), was attended by 68 businessmen of 34 enterprises from the Chinese province and 150 of 80 enterpr ... 広東省、中国ビジネス会議とミャンマーはミャンマーここオープンしたトレーダースホテル、省中国人の間で木曜日に求めるビジネス協力を
- In Brief
Sun Hung Kai Properties yesterday bought a residential site in Foshan, Guangdong province, for 4.705 billion yuan (HK$5.35 billion). The site could provide a total gross floor area of 1.6 million square metres. In December, the developer bought a nearby site for 3.46 billion yuan with a total gross floor area of 1.29 million square metres. サンフンカイプロパティ昨日4705000000元（香港5350000000ドル）の仏山市、広東省で、住宅のサイトを買った
- Guangdong minimum wage rises 21pc
Guangdong will raise the minimum wage by an average 21 per cent, fuelling fears it will weaken the competitive strength of the Pearl River Delta and not solve the region's chronic labour shortage.
広東省21パーセント、平均燃料供給不安に、そして珠江デルタの競争力を弱体化する地域の慢性的な人手不足を解決しないことによって、最低賃金の引き上げられます
- State policies fail to address realities of property market
In the past few weeks you have probably read more than enough about the mainland property market - a government minister complaining of expensive apartments beyond his reach; Premier Wen Jiabao promising to cool down the market; Shenzhen and Guangdong confiscating undeveloped land; securities regulators barring developers from fund raising ...
過去数週間で、おそらく十分すぎるほどについては、中国本土の不動産市場も-政府の大臣の高価マンションの彼の手の届かない文句を読んだことがある、温家宝首相は、市場を冷ますために有望な;深センと広東省の未開発の土地を没収し、有価証。規制当局者がなければ基金からの調達...
- China's GF Securities achieves back-door listing, shares soar
Guangfa Securities Co, Ltd (GF Securities), a large stock brokerage firm headquartered in south China's Guangdong province, achieved back-door listing in Shenzhen Stock Exchange on Friday.
GF Securities announced via its website that the listing was realized by taking over Yan Bian Road Construction Co., Ltd.
Shares of GF Securities, which are free from daily pricing limits on Friday, opened at 54 yuan (7.92 U.S. dollars) per share, soaring 412 percent than the previous close.
Current m ... Guangfa証券有限公司（フィジケラ証券）が、大量に在庫し、証券会社は中国南部の広東省に本社を置き、バックを達成金曜日に深セン証券取引所のドアの上場
- Per capita GDP in south China's Pearl River Delta Region approaches $10,000
The per capita gross domestic product of south China's Pearl River Delta Region reached 67,321 yuan (9,855.2 U.S.dollars) in 2009, a statement from Guangdong Province's Statistics Bureau said Wednesday.
The figure, approaching 10,000 U.S.dollars, is a sign the region has entered the late stage of industrialization and is one step closer to modernization, experts said.
The region, which includes the major cities of Guangzhou, Shenzhen and Dongguan in south China's Guangdong Province, is one ... 中国南部の珠江デルタ地域67321元（2009年に9,855.2米ドル）、広東省統計局からのステートメントに達するの国内総生産一人当たりの水曜日の図は、地域の後期の段階に入っている兆候だ万米ドルに近づいている工業化の一歩近代化に近いが、専門家は言う
- Guangdong's GDP exceeds Saudi Arabia
Guangdong's GDP has exceeded that of Saudi Arabia, Argentina and South Africa in 2008, said a report released by Chinese Academy of Social Sciences (CASS) February 28.
The report pointed out that judging from per capita GDP, Shanghai, Beijing and Tianjin’s GDP were no less than some of the G20 countries. While the GDP of Guangdong, Jiangsu, Shandong and Zhejiang provinces exceeded some G20 countries.
China has entered the second half of the middle stage of industrialization. The next ste ... 広東省のGDPは、2008年、サウジアラビア、アルゼンチン、南アフリカ共和国、と述べた超えているレポートは、中国社会科学院（社会科学院）2月28による報告書は指摘にリリースされたGDPは、上海、北京と天津のGDPが1人当たりから判断するとは以下のいくつかのG20諸国に比べて
- GDP of 31 provinces in China released
With the release of GDP for 31 provinces in China, 14 provinces have been revealed as having a GDP that exceeds 1 trillion yuan. They are Guangdong, with 3.9 trillion yuan GDP ranking first, Jiangsu, Shandong, Zhejiang, Henan, Hebei, Liaoning, Shanghai, Sichuan, Hunan, Hubei, Fujian, Beijing, and Anhui.
Despite experiencing a nationwide slide, China's gross domestic product (GDP) still rose 8.7 percent year-on-year in 2009 to reach 33.53 trillion yuan.
&$<img src='/mediafile/20100 ... 。。u003chtml。。u003e中国の31省のGDPのリリースでは、14県のGDPは1000000000000元を超えることが明らかにされている
- HK cashes in on trust of mainlanders
Gu Jie, like thousands of other mainlanders, is a seasoned cross-border shopper. Every two or three months, Gu gets up at six o'clock on a Saturday morning, drives to Guangzhou city centre to catch a tour bus to a Hong Kong shopping mall, where she buys baby milk formula for her two-year-old daughter.
。杰は、他のそのうち大陸の数千人のようなベテランの国境を越えた買い物です
- Toys 'R' Us chief positive over sales this year
If Christmas was the breeding season for the electronic hamsters known as Zhu Zhu pets, this year expect to see an explosion in the population of the Guangdong-made rodents.
もし、クリスマスの電子ハムスター朱朱ペットとして知られ、繁殖シーズンだったが、今年は広東省の人口の爆発げっ歯類を結成して期待する
- Guangdong's GDP grows 9.5% in 2009: governor
South China's booming Guangdong Province saw its economy grow 9.5 percent annually in 2009, one percentage point higher than the government target, governor HuangHuahua said here Wednesday.
The upbeat economic data came on the heels of massive economic stimulus and huge increases in bank loans aimed at reviving economy amid the global financial crisis.
The gross domestic product (GDP) rose to 3.776 trillion yuan (553 billion U.S. dollars) last year, Huang cited initial estimate as saying ... 韓国、中国の急成長の広東省の経済が毎年、2009年には、1つのポイントは、政府目標よりも高い9.5％の成長を見て、知事HuangHuahuaここに明らかにした
|
