- 第67回ゴールデン・グローブ賞、ノミネート発表
【12月16日 afp】来年1月17日に開催される第67回ゴールデン・グローブ賞（golden globe awards）の受賞候補作品・俳優が15日、発表された
Afp [December 16] to be held next January the 17th Annual Golden Globe Awards 2007 67 (golden globe awards) won the 15 nominated actors, was announced
Afp [16. Dezember] stattfinden soll im Januar nächsten Jahres der 17th Annual Golden Globe Awards 2007 67 (Golden Globe Awards) gewann die 15 nominierten Schauspieler, wurde bekannt gegeben,
- 松井秀喜 エンゼルスと1年契約で合意
【12月16日 afp】09mlbワールドシリーズでシリーズmvpに輝いた松井秀喜（hideki matsui）が、ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム（los angeles angels o……≫続きを読む
[December 16] 09mlb Series afp Hideki Matsui won the World Series mvp (hideki matsui), the Los Angeles Angels of Anaheim (los angeles angels o ... ... »Read more
[16. Dezember] 09mlb Serie afp Hideki Matsui gewannen die World Series MVP (Hideki Matsui), die Los Angeles Angels of Anaheim (Los Angeles Angels o ... ... »Lesen Sie mehr
- レイカーズ 負傷中のコービーの活躍でブルズに勝利
【12月16日 afp】09-10nba、シカゴ・ブルズ（chicago bulls）対ロサンゼルス・レイカーズ（los angeles lakers）
Afp December 16] [09-10nba, Chicago (chicago bulls) vs Los Angeles Lakers (los angeles lakers)
Afp 16. Dezember] [09-10nba, Chicago (Chicago Bulls) vs Los Angeles Lakers (Los Angeles Lakers)
- 英BA、年末年始のストライキ阻止に法的措置
【12月16日 afp】英航空大手ブリティッシュ・エアウェイズ（british airways、ba）は15日、客室乗務員の労働組合が年末年始にかけて計画しているストライキを阻止するため、ストライキの……≫続きを読む
[December 16] afp major British airline British Airways (british airways, ba) is 15, in order to prevent a strike during the holidays are planning a flight attendants union, the strike ... ... »Read more
[16. Dezember] afp großen britischen Fluggesellschaft British Airways (British Airways, BA) ist 15, um einen Streik in den Ferien zu verhindern planen einen Flugbegleiter Gewerkschaft, den Streik ... ... »Lesen Sie mehr
- ヴァージン・レーシングが体制を正式発表
【12月16日 afp】2010年からフォーミュラワン（以下f1、f1世界選手権）に新規参入するマノー（manor）が15日、リチャード・ブランソン（richard branson）会長率いる英ヴァー……≫続きを読む
Afp December 16] [Formula One since 2010 (the f1, f1 world championship) to new entrants to the Manor (manor) on September 15, Branson, Richard (richard branson), led by Chairman of British VAR ... ... »Read more
Afp 16. Dezember] [Formula One seit 2010 (in der F1, F1-WM) für neue Marktteilnehmer, die Manor (Herrenhaus) am 15. September Branson, Richard (Richard Branson), geführt vom Vorsitzenden der britischen VAR ... ... »Lesen Sie mehr
- アーセナル バーンリーと引き分ける
【12月17日 afp】09-10イングランド・プレミアリーグ、バーンリーfc（burnley fc）対アーセナル（arsenal）
Afp December 17 [09-10] Premier League, Burnley fc (burnley fc) vs. Arsenal (arsenal)
Afp 17. Dezember [der 09.-10] Premier League, FC Burnley (FC Burnley) vs Arsenal (Arsenal)
- 道具を使うタコ、ココナツの殻を「よろい」代わりに 豪研究チーム
【12月16日 afp】タコは人間が思っている以上に頭が良いのかもしれない――
[December 16] afp octopus might have thought better than a human head --
[16. Dezember] afp Krake hätte glauben können, besser als ein menschlicher Kopf --
- リバプール ウィガンに勝利
【12月17日 afp】（写真追加）09-10イングランド・プレミアリーグ、リバプール（liverpool fc）対ウィガン（wigan athletic）
Afp [December 17] (add photo) 09-10 Premier League, Liverpool (liverpool fc) vs Wigan (wigan athletic)
Afp [17. Dezember] (Foto) der 09.-10. Premier League, Liverpool (Liverpool FC) vs Wigan (Wigan Athletic)
- ボルドー ジュシーの得点で首位を固める
【12月17日 afp】09-10フランスリーグ1第11節が15日と16日に各地で行われ、リーグ首位のボルドー（fc girondins de bordeaux）は、ジュシー（jussie）の得点でモ……≫続きを読む
Afp December 17 [09-10] French Ligue 1 Section 15 and 16 of the 11 are held throughout the day, league leaders Bordeaux (fc girondins de bordeaux) is Jussy (jussie) Mo goals ... »Read more
Afp 17. Dezember [der 09.-10] Französisch Ligue 1 § 15 und 16 der 11 sind den ganzen Tag statt, Tabellenführer Bordeaux (FC Girondins de Bordeaux) ist Jussy (Jussie) Mo Ziele ... »Lesen Sie mehr
- サンタは肥満やスピード違反のお手本？子どもたちに悪影響と医学研究
【12月17日 afp】そりに乗り、ブランデーを好むサンタクロースのイメージは肥満、飲酒運転、スピード違反、不健康な生活スタイルを助長し、子どもたちの悪い手本になっている――
Afp [December 17] sleigh ride, the image of Santa Claus brandy like obesity, drunk driving, speeding, and encourage an unhealthy lifestyle, which is a bad example for children --
Afp [17. Dezember] Schlittenfahrt, das Bild des Santa Claus Schnaps wie Übergewicht, Alkohol am Steuer, überhöhte Geschwindigkeit, zu fördern und eine ungesunde Lebensweise, die ein schlechtes Beispiel für Kinder --
- 帆船の上で豪華ランジェリーショー、シドニー
【12月15日 afp】オーストラリアのシドニー（sydney）に係留する歴史的な帆船「ジェームス・クレイグ（james craig）」号の船上で12日、下着メーカー「harlette」のランジェリー……≫続きを読む
[December 15] afp Sydney, Australia (sydney) An historic sailing ship moored in u0026quot;Craig James (james craig)u0026quot; on board the No. 12, lingerie maker u0026quot;harletteu0026quot; lingerie ... ... »Read more
[15. Dezember] afp Sydney, Australien (Sydney) Ein historisches Segelschiff u0026quot;Craig James (James Craig)u0026quot; an Bord vor Anker die Nr. 12, Dessous-Hersteller u0026quot;harletteu0026quot; lingerie ... ... »Mehr
- チベット高原の急速な気温上昇、原因にインド亜大陸の「黒色炭素」 NASA
【12月16日 afp】米航空宇宙局（nasa）のウェブサイト「earth observatory」は15日、チベット高原（tibetan plateau）の急速な気温上昇と氷河融解の原因と目される大……≫続きを読む
Afp [December 16] NASA (nasa) website u0026quot;earth observatoryu0026quot; on April 15, the Tibetan Plateau (tibetan plateau) are seen as major causes of rapidly melting glaciers and rising temperatures. ... »More Read
Afp [16. Dezember] NASA (NASA) Website u0026quot;Earth Observatoryu0026quot; am 15. April sind die Tibet-Plateau (Tibet-Plateau) als Hauptursachen für schnell schmelzenden Gletschern und steigenden Temperaturen zu sehen. ... »Mehr lesen
- レアル・マドリード 首位で決勝トーナメント進出、ロナウド2得点
【12月9日 afp】（記事更新、写真追加）欧州チャンピオンズリーグ2009-10（uefa champions league 2009-10）グループリーグc第6節、オリンピック・マルセイユ（oly……≫続きを読む
Afp [December 9] (updated article, added picture) Champions League 2009-10 (uefa champions league 2009-10) c group stage section 6, Olympique Marseille (oly ... ... »Read more
Afp [9. Dezember] (letzter Stand Artikel, fügte Bild) Champions League 2009/10 (UEFA Champions League 2009/10) c Gruppenphase Abschnitt 6, Olympique Marseille (oly ... ... »Lesen Sie mehr
- 「竜骨星雲」と「トランプラー14」、補償光学を用いて撮影
【12月4日 afp】欧州南天文台（european southern observatory、eso）は3日、望遠鏡vlt（very large telescope）がとらえた「竜。星雲（carin…… ≫続きを読む
Afp [December 4] European Southern Observatory (european southern observatory, eso) November 3, telescope vlt (very large telescope) captured by the u0026quot;dragon. Nebulae (carin ... ...» Read more
Afp [4. Dezember] Europäische Südsternwarte (European Southern Observatory, ESO) 3. November Teleskop VLT (Very Large Telescope) von den u0026quot;Drachen gefangen genommen. Nebel (Carin ... ...» Lesen Sie mehr
- レンブラントらの作品、英オークションで高額落札 記録更新も
【12月9日 afp】英ロンドン（london）のクリスティーズ（christie's）で8日に行われた芸術界の巨匠と19世紀のアートを扱ったオークションで、レンブラント（rembrandt）とラファ……≫続きを読む
Afp [December 9] London, UK (london) Christieu0026#39;s (christieu0026#39;s) in August and were masters of the art world in 19 days dealing with the art auction century, Rembrandt (rembrandt) and Rafa ... »more read
Afp [9. Dezember] London, Großbritannien (London) Christieu0026#39;s (Christieu0026#39;s) und im August waren die Herren der Welt der Kunst in 19 Tagen den Umgang mit der Kunstauktion Jahrhunderts, Rembrandt (Rembrandt) und Rafa ... »mehr lesen
- 礼儀正しい一面チラリ、レディー・ガガがエリザベス女王に謁見
【12月8日 afp】英国のエリザベス女王（queen elizabeth ii）が出席する毎年恒例のチャリティーイベント「ロイヤル・バラエティー・パフォーマンス（royal variety perf……≫続きを読む
[December 8] afp Britainu0026#39;s Queen Elizabeth (queen elizabeth ii) to attend the annual charity event u0026quot;The Royal Variety Performance (royal variety perf ... ...» Read more
[8. Dezember] afp britische Königin Elizabeth (Queen Elizabeth II) an der jährlichen Charity-Event teilzunehmen u0026quot;The Royal Variety Performance (Royal Variety perf ... ...» Lesen Sie mehr
- A・ヘプバーンの衣装競売、落札額合計は予想の2倍以上
【12月9日 afp】往年の女優、故オードリー・ヘプバーン（audrey hepburn）が着用したドレスや小物など約40点が8日、ロンドン（london）の競売会社ケリー・テーラー・オークションズ（……≫続きを読む
[] December 9 afp actress of yesteryear, the late Audrey Hepburn (audrey hepburn) and accessories including dresses worn by about 40 points 8, London (london) auction company Okushonzu Kelly Taylor (... ... » Read more
[] 9. Dezember afp Schauspielerin von damals, Ende der Audrey Hepburn (Audrey Hepburn) und Zubehör, darunter Kleider von etwa 40 Punkten 8, London (London getragen) Auktionshaus Okushonzu Kelly Taylor (... ... » Lesen Sie mehr
- ディズニー史上初、アフリカ系米国人のプリンセスが誕生
【12月9日 afp】銀幕に『白雪姫（snow white and the seven dwarfs）』が登場してから72年
[December 9] to the silver screen afp Snow White (snow white and the seven dwarfs) 』have emerged from 72 years
[9. Dezember] auf die Leinwand afp Snow White (Schneewittchen und die sieben Zwerge) 』haben von 72 Jahren entstanden
- ｢イスラム教徒はスイスの銀行から撤退する｣、トルコ国務相が反撃
【12月3日 afp】スイスが国民投票で、イスラム寺院の尖塔（ミナレット）建設の禁止を可決したことに対し、トルコのエゲメン・バウシュ（egemen bagis）国務相兼eu加盟交渉担当官が、世界のイス…… ≫続きを読む
Afp [December 3] in a referendum, Switzerlandu0026#39;s minaret mosque (Minaret) that voted against a ban on construction in Turkey Bausch Egemen (egemen bagis) officer-cum-Minister of State eu accession negotiations, the World Place ... ... »Read more
Afp [3. Dezember] in einem Referendum, der Schweiz Minarett Moschee (Minarett), die gegen ein Verbot der Bau in der Türkei Bausch Egemen abgestimmt (egemen bagis) Offizier-cum-Minister of State EU-Beitrittsverhandlungen, die Welt Ort ... ... »Mehr
- セルティックス バックス下し8連勝
【12月9日 afp】09-10nba、ボストン・セルティックス（boston celtics）対ミルウォーキー・バックス（milwaukee bucks）
Afp] December 9 [09-10nba, Boston (boston celtics) vs. Milwaukee Bucks (milwaukee bucks)
AFP] 9. Dezember [09-10nba, Boston (Boston Celtics) vs Milwaukee Bucks (Milwaukee Bucks)
- ペア・ショート、中国の申／趙組が首位に 川口／スミルノフ組は6位 フィギュアGPファイナル
【12月3日 afp】（4日記事更新、写真追加）09-10フィギュアスケートgpシリーズ・ファイナル（figure skating grand prix series final 2009-10）ペア…… ≫続きを読む
Afp] [December 3 (Sun. 4 This article, add photo) 09-10 gp Series Final figure skating (figure skating grand prix series final 2009-10) pairs ... ... »Read more
Afp] [3. Dezember (SO 4 Dieser Artikel, Foto) der 09.-10 GP Serie Final Eiskunstlauf (Eiskunstlauf Grand Prix-Serie endgültig 2009-10) Paare ... ... »Lesen Sie mehr
- ロボットがUSBやマウスに変形、タカラトミー
【12月2日 afp】ロボット生命体「トランスフォーマー（transformer）」のフィギュアからusbメモリーやマウスに変形するタカラトミー（tomy）の「トランスフォーマー・デヴァイスレーベル（…… ≫続きを読む
[December 2] afp life robot u0026quot;Transformers (transformer)u0026quot; from the deformed figure and mouse usb memory TOMY (tomy) in u0026quot;Transformers Devaisureberu (... ...» Read more
[2. Dezember] afp Leben Roboter u0026quot;Transformers (Transformator)u0026quot; aus dem deformierten Gestalt und Maus USB-Memory-TOMY (tomy) in u0026quot;Transformers Devaisureberu (... ...» Mehr
- カルザイ大統領、米の新アフガン戦略を歓迎 タリバンは徹底抗戦の構え
【12月3日 afp】アフガニスタンのハミド・カルザイ（hamid karzai）大統領は2日、バラク・オバマ（barack obama）米大統領が前日に発表した米国の新しいアフガニスタン戦略を歓迎し…… ≫続きを読む
Afp December 3] [Hamid Karzai of Afghanistan (hamid karzai) president on July 2, Barack Obama (barack obama) welcomed the new U.S. strategy in Afghanistan announced the day before U.S. President ... »Read more
Afp 3. Dezember] [Hamid Karzai von Afghanistan (Hamid Karzai) Präsident am 2. Juli, Barack Obama (Barack Obama) begrüßte die neue US-Strategie in Afghanistan angekündigt, am Tag vor US-Präsident ... »Mehr
- アメリカン航空、日航に計18億ドル支援を提案、デルタも上積みを示唆
【12月3日 afp】日本航空（japan airlines、jal）の経営再建問題をめぐり、米アメリカン航空（american airlines）と航空会社連合「ワンワールド（oneworld）」、…… ≫続きを読む
Afp [December 3] Japan Airlines (japan airlines, jal) over the issue of restructuring, American Airlines (american airlines) United Airlines and u0026quot;One World (oneworld)u0026quot;, ... ... »Read more
Afp [3. Dezember] Japan Airlines (Japan Airlines, JAL) über die Frage der Umstrukturierung, American Airlines (American Airlines) United Airlines und u0026quot;One World (oneworld)u0026quot;, ... ... »Lesen Sie mehr
- ネッツ NBAワースト記録の開幕18連敗
【12月3日 afp】09-10nba、ニュージャージー・ネッツ（new jersey nets）対ダラス・マーベリックス（dallas mavericks）
[December 3] afp 09-10nba, New Jersey Nets (new jersey nets) vs. Dallas Mavericks (dallas mavericks)
[3. Dezember] afp 09-10nba, New Jersey Nets (New Jersey Nets) vs Dallas Mavericks (Dallas Mavericks)
- ブラックバーン PK戦でチェルシーを下し準決勝進出、カーリング杯
【12月3日 afp】イングランド・カーリング杯2009-10（carling cup 2009-10）準々決勝
Afp [December 3] England Carling Cup 2009-10 (carling cup 2009-10) Quarter-finals
Afp [3. Dezember] England Carling Cup 2009/10 (Carling Cup 2009/10) Viertelfinals
- エバートン、ベンフィカらが決勝トーナメントへ、ラツィオは敗退
【12月3日 afp】サッカーヨーロッパリーグ2009-10（uefa europa league 2009-10）は2日、グループリーグ第5節が各地で行われ、エバートン（everton）、ベンフィカ…… ≫続きを読む
Afp [December 3] European Football League 2009-10 (uefa europa league 2009-10) on April 2, the first group stage was held throughout the five sections, Everton (everton), Benfica ... ... »Read more
Afp [3. Dezember] European Football League 2009/10 (UEFA Europa League 2009/10) am 2. April wurde die erste Gruppenphase in den fünf Abschnitten statt, Everton (Everton), Benfica Lissabon ... ... »Lesen Sie mehr
- EU域内のクリスマス用電飾、3割に「火災の危険性」
【12月3日 afp】欧州連合（eu）の行政執行機関、欧州委員会（european commission）は2日、域内で販売されているクリスマス用の電飾のうち、およそ3つに1つが火災を起こす危険性があ…… ≫続きを読む
Afp [December 3] European Union (eu) executive body, the European Commission (european commission) on July 2, out of Christmas lamps are sold in the region, approximately one third to one single fire Oh the risk of ... ... »Read more
Afp [3. Dezember] Europäische Union (EU) Exekutive, sind der Europäischen Kommission (Europäische Kommission) am 2. Juli, von Weihnachten Lampen in der Region verkauft, rund ein Drittel auf ein einziges Feuer Oh, das Risiko von ... ... »Lesen Sie mehr
- EU新基本条約「リスボン条約」が発効
【12月2日 afp】欧州連合（eu）の新基本条約「リスボン条約（lisbon treaty）」が1日午前零時（日本時間1日午前8時）発効し、ポルトガルのリスボンで記念式典が行われた
Afp [December 2] European Union (eu) new basic treaty, u0026quot;Treaty of Lisbon (lisbon treaty)u0026quot; The Sun at midnight (8:00 am Japan time) and entered into force, the line ceremony in Lisbon, Portugal wards
Afp [Dezember 2] Europäische Union (EU) neue Grundlagenvertrag u0026quot;Vertrag von Lissabon (Vertrag von Lissabon)u0026quot; Die Sonne um Mitternacht (8.00 Uhr Ortszeit in Japan) und in Kraft getreten ist, die Linie Zeremonie in Lissabon, Portugal Stationen
- オバマ米大統領、新戦略発表を前にアフガン大統領らと電話会談
【12月2日 afp】バラク・オバマ（barack obama）米大統領は1日午後（日本時間2日早朝）、新しいアフガニスタン戦略の発表を前に、アフガニスタンのハミド・カルザイ（hamid karzai……≫続きを読む
Afp [December 2] Barack Obama (barack obama) U.S. President on August 1 (Sunday morning Japan time), before the announcement of a new Afghanistan strategy, Hamid Karzai, Afghanistan (hamid karzai ... ... »more read
Afp [2. Dezember] Barack Obama (Barack Obama) US-Präsident am 1. August (Sonntag morgens japanischer Zeit) vor der Ankündigung eines neuen Afghanistan-Strategie, Hamid Karzai, Afghanistan (Hamid Karzai ... ... »mehr lesen
- ヨルダン渓谷を飛ぶ渡り鳥
【12月1日 afp】渡り鳥が移動する季節には、約400種、5億羽以上の鳥がヨルダン渓谷（jordan valley）を通って欧州からアフリカへ、アフリカから欧州へと飛んでいく
Afp [December 1] to move the migratory season, about 400 species of birds more than 5 billion birds Jordan Valley (jordan valley) from Europe to Africa through, and fly to Europe from Africa
Afp [1. Dezember], um die Vogelflugsaison bewegen, über 400 Vogelarten mehr als 5 Milliarden Vögel Jordan Valley (Jordan-Tal) von Europa nach Afrika durch, und nach Europa zu fliegen aus Afrika
- イラン、英ヨット乗組員5人を釈放
【12月2日 afp】イラン革命防衛隊（revolutionary guards）は2日、前月25日にペルシャ湾で拘束した英ヨット乗組員5人を釈放したと発表した
[December 2] afp Iranian Revolutionary Guards Corps (revolutionary guards) on July 2 last month arrested 25 British sailors in the Persian Gulf Yacht Sun announced the release of five people
[2. Dezember] afp iranischen Revolutionsgarden Korps (Revolutionsgarden) am 2. Juli letzten Monat verhaftet 25 britische Matrosen im Persischen Golf Yacht kündigte Sun die Freilassung von fünf Personen
- パナシナイコスのGKがダービーマッチでエアガンの標的に
【12月2日 afp】11月29日に行われた09-10ギリシャ1部リーグ第12節、オリンピアコス（olympiakos）対パナシナイコス（panathinaikos）のダービーマッチで、パナシナイコス…… ≫続きを読む
[December 2] afp held on November 29 was Greece 09-10 division 12 of section 1, Olympiakos (olympiakos) vs. Panathinaikos (panathinaikos) in the derby against Panathinaikos ... ... »Read more
[2. Dezember] afp am 29. November abgehalten wurde Griechenland der 09.-10 Abteilung 12 des Abschnitts 1, Olympiakos Piräus (Olympiakos) vs Panathinaikos (Panathinaikos Athen) im Derby gegen Panathinaikos ... ... »Lesen Sie mehr
- 孤独感は周囲の人々に伝染する、米研究
【12月2日 afp】集団の中で誰か1人が孤独を感じ始めると、その孤独感はほかの人にも伝染するとする論文が、1日発行の米科学誌「journal of personality and social ps……≫続きを読む
Afp [December 2] Someone in the group 1 and people begin to feel the loneliness, the loneliness, but also paper to be transmitted to other people, one issued on the U.S. science journal u0026quot;journal of personality and social ps ... ... »Read more
Afp [2. Dezember] Jemand in der Gruppe 1 und Leute fangen an, die Einsamkeit spüren, die Einsamkeit, sondern auch Papier, auf andere Menschen übertragen werden, ausgestellt ein auf die US-Zeitschrift u0026quot;Journal of Personality and Social ps ... ... »Lesen Sie mehr
- 今年、最悪の性描写を行った小説は？
【12月2日 afp】英文芸誌literary reviewは1日、今年の「bad sex in fiction award（小説における最悪な性描写賞）」を、フランス語で書く米作家ジョナサン・リテル……≫続きを読む
[December 2] afp literary review literary magazine in English on November 1 this year, u0026quot;bad sex in fiction award (in the worst sexually Novel Award),u0026quot; the American writer Jonathan Littell write in French ... ... »Read more
[2. Dezember] afp Literaturzeitschrift literarischen Zeitschrift in englischer Sprache am 1. November dieses Jahres, u0026quot;schlechte Sex in Fiction Award (im schlimmsten sexuell Novel Award),u0026quot; der amerikanische Schriftsteller Jonathan Littell schreiben auf Französisch ... ... »Lesen Sie mehr
- ジーター 米誌の年間最優秀スポーツ選手に
【12月1日 afp】（2日写真追加）米メジャーリーグ（mlb）ニューヨーク・ヤンキース（new york yankees）のデレク・ジーター（derek jeter）が30日、米スポーツ誌スポーツ・……≫続きを読む
Afp [December 1] (2 photos added days) Major League Baseball (mlb) New York Yankees (new york yankees) Derek Jeter (derek jeter) on the 30th, the U.S. sports magazine Sports ... ... »Read more
Afp [December 1] (2 Fotos Tag) Major League Baseball (MLB) New York Yankees (New York Yankees) Derek Jeter (Derek Jeter) auf dem 30., der US-Sportmagazin Sport ... ... »Mehr
- 「冠水」2日目のベネチア、それでも陽気な人々
【12月2日 afp】前月30日に低気圧の通過と高潮が重なり、観光名所サンマルコ広場（piazza san marco）を含む街の半分近くが冠水したイタリア・ベネチア（venice）
December 2 afp [30] overlap the previous month and the passage of a cyclonic storm in the Sun, St. Marku0026#39;s Square, tourist attractions (piazza san marco) Venice, Italy, nearly half of the city flooded, including (venice)
2. Dezember afp [30] überschneiden dem Vormonat und die Verabschiedung eines zyklonal Sturm in der Sonne, St. Marku0026#39;s Square, Sehenswürdigkeiten (Piazza San Marco) Venedig, Italien, fast die Hälfte der Stadt überflutet, einschließlich (Venedig)
- COP15開幕せまる、写真で見る世界の環境のいま
【11月27日 afp】（写真追加）国連気候変動枠組条約（un framework convention on climate change、unfccc）第15回締約国会議（cop15）が、デンマー…… ≫続きを読む
November 27 [afp] (add photo) United Nations Framework Convention on Climate Change (un framework convention on climate change, unfccc) 15th Conference of the Parties (cop15), and Denmark, ... ... »Read more
27. November [AFP] (Foto) United Nations Framework Convention on Climate Change (Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über den Klimawandel, UNFCCC) der 15. Konferenz der Vertragsparteien (COP15), und Dänemark, ... ... »Lesen Sie mehr
- 映画館のポップコーンは健康に極めて悪い、米調査報告
【11月20日 afp】夜の映画館の真の「悪役」は、『エルム街の悪夢（a nightmare on elm street）』のフレディーでも人肉をむさぼるゾンビでもなく、巨大な容器に驚愕の高カロリーを……≫続きを読む
[November 20] of the real afp theater of the Night u0026quot;villainu0026quot; is a Nightmare on Elm Street (a nightmare on elm street) 』nor a zombie in the gorge on human flesh and Freddie, the height of the container giant surprise Calories ... ... »Read more
[November 20] der tatsächlichen afp Theater der Nacht u0026quot;Bösewichtu0026quot; ist ein Nightmare on Elm Street (a Nightmare on Elm Street) 』noch ein Zombie in der Schlucht auf die menschliche Fleisch und Freddie, die Höhe des Behälters riesige Überraschung Kalorien ... ... »Lesen Sie mehr
- グーグル「クロームOS」の売りは「速さ」、ネットブックを来年発売
【11月20日 afp】米グーグル（google）は19日、開発中の基本ソフト（os）「クロームos（chrome os）」をプレビューし、同osを搭載したネットブックを来年の年末商戦に合わせて発売す……≫続きを読む
[November 20] Google has afp (google) on June 19, during the development of basic software (os) u0026quot;chrome os (chrome os)u0026quot; to preview the next yearu0026#39;s holiday season, according to the os netbooks with Release the Su ... »Read more
[November 20] Google hat afp (google) am 19. Juni bei der Entwicklung von Basis-Software (os) u0026quot;Chrom-os (Chrom-os)u0026quot;, um eine Vorschau für das nächste Jahr Urlaub Saison, nach dem os Netbooks mit Lassen Sie die Su ... »Mehr
- 日新丸ら捕鯨船団が出航、グリーンピース発表
【11月19日 afp】（一部訂正）南極海で調査捕鯨を行う捕鯨船団が19日、母港の因島（広島県尾道市）を出港したことを確認したと、国際環境保護団体グリーンピース・ジャパン（greenpeace jap……≫続きを読む
Afp [November 19] (some corrections) to the whaling fleet in the Southern Ocean whaling 19, Innoshima the homeport (Onomichi, Hiroshima Prefecture) and confirmed that it has departed, an environmental group Greenpeace International Japan (greenpeace jap ... ... »Read more
Afp [November 19] (einige Änderungen) an die Walfangflotte im Südpolarmeer Walfang 19, Innoshima den Heimathafen (Onomichi, Hiroshima-Präfektur) und bestätigt, dass es verlassen hat, eine Umweltorganisation Greenpeace International Japan (greenpeace jap ... ... »Mehr
|
