- サッポロビール、世界初の宇宙ビール「スペースバーレイ」を発売
【12月4日 afp】サッポロビール（sapporo breweries）は3日、世界で初めて「宇宙を旅した大麦」で作ったビール「スペースバーレイ」を発売すると発表した
Afp [December 4] Sapporo Breweries (sapporo breweries) yesterday, the worldu0026#39;s first u0026quot;travel through space barleyu0026quot; beer made with u0026quot;Supesubareiu0026quot; announced it will launch a
Afp en el [4 de diciembre] Cervecerías Sapporo (fábricas de cerveza Sapporo) de ayer, el primer u0026quot;viaje a través de cebada en el espaciou0026quot; cerveza con u0026quot;Supesubareiu0026quot;, anunció que lanzará un
- 南アフリカのズールー社会、エイズ対策で割礼の復活を検討
【12月9日 afp】南アフリカのズールー（zulu）の王が、エイズのまん延を防ぐために割礼の習慣を復活させる意向だと、南アフリカ通信（sapa）が6日報じた
[December 9 afp] Zulu of South Africa (zulu) is king, and is hoping to revive the practice of circumcision to prevent the spread of AIDS, South African (sapa) reported on the 6
[9 de diciembre AFP] Zulu de Sudáfrica (zulú) es el rey, y es la esperanza de revivir la práctica de la circuncisión para prevenir la propagación del SIDA, de Sudáfrica (SAPA), informó sobre los 6
- ＜senken h 99＞ほんわか幸せな気持ちにしてくれる贈り物 vol.3
【12月4日 senken h】クリスマスギフトの特集第3弾
Senken h [December 4] The three bullets Special Christmas Gift
H Senken [4 de diciembre] Los tres balas Especial de Navidad de regalo
- スティービー・ワンダーさんが国連平和大使に
【12月4日 afp】国連（un）は3日、米歌手スティービー・ワンダー（stevie wonder）さんを平和大使に任命した
Afp [December 4] United Nations (un) said yesterday, the U.S. singer Stevie Wonder (stevie wonder) was appointed as a peace ambassador says
Afp [4 de diciembre] de las Naciones Unidas (ONU) dijo ayer, el cantante EE.UU. Stevie Wonder (Stevie Wonder) fue nombrado como embajador de la paz, dice
- ナダル デビスカップ決勝第1試合に出場
【12月4日 afp】男子テニス国別対抗戦、デビスカップ（2009 davis cup）ワールドグループ決勝、スペイン対チェコの対戦組み合わせが3日、発表された
[December 4] afp country compete against menu0026#39;s tennis, Davis Cup (2009 davis cup) World Group final, Spain vs. Czech Republic match the combination of 3, was announced
[4 de diciembre] país AFP competir contra el tenis masculino, Davis Cup (Copa Davis 2009) del Grupo Mundial de final, España vs República Checa coincide con la combinación de 3, se anunció
- 下着にヤモリやトカゲ43匹、密輸試みた男を拘束 ニュージーランド
【12月8日 afp】下着の中にヤモリ23匹、トカゲ20匹を隠し、国外に持ちだそうとしたドイツ人の男が5日、ニュージーランドの空港で拘束された
[December 8] afp underwear in 23 pet gecko, lizard hiding 20 dogs, a man in Germany and abroad have Dasou 5, was arrested at the airport in New Zealand
[8 de diciembre] ropa interior de la AFP en 23 gecko mascota, ocultando lagarto 20 perros, un hombre en Alemania y en el extranjero han Dasou 5, fue detenido en el aeropuerto de Nueva Zelanda
- キャバクラ嬢が労組結成へ
【12月3日 afp】キャバクラで働く女性たちが来月、賃上げや待遇改善を求めて初の労働組合を結成する
Afp] [December 3 next month, women working in cabaret, which formed the first trade unions seeking higher wages and better treatment
AFP] [3 de diciembre mes siguiente, las mujeres que trabajan en el cabaret, que se formó los primeros sindicatos que buscan salarios más altos y un mejor tratamiento
|
