- バグダッドで連続爆発、120人以上死亡
【12月8日 afp】（一部更新、写真追加）イラクの首都バグダッド（baghdad）で8日、自動車爆弾による攻撃が連続して5件発生し、内務省高官によると、これまでに127人が死亡、448人が負傷した
Afp [December 8] (Updated some additional photos) BAGHDAD, Iraq (baghdad) at 8, a series of car bomb attacks occurred five cases, according to a senior Interior Ministry, 127 people so far killed, 448 injured
AFP [Décembre 8] (Mise à jour quelques photos supplémentaires) BAGDAD, Irak (Bagdad) à 8, une série du0026#39;attentats à la voiture piégée survenue cinq cas, et conformément à un ministère de lu0026#39;Intérieur senior, 127 personnes à ce jour tués, 448 blessés
- オバマ米大統領、新たな雇用対策を発表 中小企業支援などが柱
【12月9日 afp】バラク・オバマ（barack obama）米大統領は8日、減税やインフラ投資、省エネルギー分野への投資を柱とする新たな雇用対策を発表した
Afp [December 9] Barack Obama (barack obama) said yesterday the U.S. president, tax cuts and infrastructure investment, announced a new employment measures and energy sectors to invest in column
AFP [Décembre 9] Barack Obama (Barack Obama) a dit hier le président américain, les réductions du0026#39;impôts et les investissements du0026#39;infrastructure, a annoncé une nouvelle mesures pour lu0026#39;emploi et de lu0026#39;énergie à investir dans la colonne
- ギニア大統領、側近に撃たれ負傷 9月のデモ鎮圧に関連か
【12月4日 afp】西アフリカ・ギニアで3日、前年12月に軍事クーデターで実権を握った陸軍大尉のムサ・ダディ・カマラ（moussa dadis camara）大統領が、首都コナクリ（conakry）…… ≫続きを読む
[December 4] in Guinea, West Africa afp 3, year 12, Army Captain Musa Camara Daddy took the helm in a military coup in January (moussa dadis camara) the president, the capital of Conakry (conakry) ... ... »more Read
[Décembre 4] en Guinée, Afrique de lu0026#39;Ouest AFP 3, année 12, capitaine de lu0026#39;Armée Musa Camara, Papa a pris la barre en un coup du0026#39;Etat militaire en Janvier (Moussa Camara dadis) le président, la capitale de Conakry (Conakry) ... ... »suite lire
- ソマリアで自爆攻撃、閣僚3人含む19人死亡
【12月3日 afp】（写真追加）ソマリアの首都モガディシオ（mogadishu）のホテルで3日、大学の卒業式を狙った自爆攻撃があり、出席していた暫定政府の閣僚3人を含む19人が死亡した
Afp [December 3] (add photo) Somali capital of Mogadishu (mogadishu) at a hotel in 3 days, in a suicide attack aimed at college graduation ceremony, attended by ministers of the interim government had 19 people, including three who died
AFP [Décembre 3] (ajouter une photo) capitale somalienne de Mogadiscio (Mogadishu) dans un hôtel de 3 jours, dans un attentat suicide visant à la cérémonie de remise de leur diplôme, en présence de ministres du gouvernement intérimaire avait 19 personnes, dont trois sont est mort
|
