Jewish group opposes Ground Zero mosque An influential Jewish organization announced its opposition to a proposed Islamic center and mosque two blocks north of ground zero in Lower Manhattan, intensifying a fierce debate about the limits of religious freedom and the meaning of the 9/11 terrorist attacks.
影響力のあるユダヤ人組織は、宗教の自由と9 / 11テロの意味の限界について激しい議論を深め、提案イスラムセンターとモスクの2ブロック北ローワーマンハッタンのグラウンドゼロへの反対を発表した
Presidents past and present bring New York to a standstill As the United Nations debates how governments should further the global fight against poverty and ill-health, Bill Clinton challenges the world's richest and most powerful to do more - and New York's traffic is grid-lockedSirens wail and tyres screech as black limos with blacked-out windows, preceded and pursued by NYPD cars with flashing lights and an ambulance towards the tail of the convoy stream down Manhattan streets. As they pull over, men with double their bulk in padded jackets and machine guns slung across their chests pile out and cops stop pedestrians on the side-walk until some world leader is safely inside a hotel. It's not happening once a day just now – it's become a routine event. It feels as if half the world's presidents are in town. That's because they are.Not only has the United Nations brought together leaders from more than 140 countries along, of course, with their entourages, security and dietary needs – Bill Clinton, no stranger to this sort of excitement, is hosting a party too. The Clinton Global Initiative is holding its annual meeting to coincide with the UN summit on the Millennium Development Goals.It makes absolute sense. The CGI is in the business of collecting the richest, most famous and powerful people on the planet and then persuading them to do something useful for the poorest. Much easier to get world leaders along when they are in town for another gig already.But the two events are like champagne and gripe water. One is has froth and a feel-good factor, while the other is meant to benefit babies but has a distinctly medicinal flavour.Over at the UN, where several blocks are no-go areas not only for cars but any pedestrians without a UN security pass, the world leaders make set-piece speeches to appeal to their own people while att どのように政府は、貧困と病気の健康に対するさらなる世界的な戦い、ビルクリントンが挑戦する必要があります国連の議論としては世界で最も多くを実行するための強力な豊か - ニューヨークのトラフィックは、グリッドlockedSirensは泣き叫ぶが黒く、黒いリムジンにタイヤの金切り声-うちの窓、前後にニューヨーク市警の車に追わ点滅ライトと、マンハッタンの通りを船団ストリームの末尾に向かって救急車
Poker site on fraud charges Authorities in New York City have unsealed an indictment charging 11 people with bank fraud and illegal gambling in a prosecution of the three largest Internet poker companies.Federal prosecutors in Manhattan said Friday they... ニューヨーク市当局によると、マンハッタンの三最大のインターネットポーカーcompanies.Federal検察の起訴の銀行詐欺や違法賭博で11人を充電する起訴状を開封した金曜日は...
Sugar Rush: Touring a Billionaire's Sugarcane Mill in Brazil A couple of weeks ago I got a lesson on sugar and ethanol production during a field trip from FORBES' Manhattan office to Brazil, where I was reporting on the growing empire of the world's first ethanol billionaire, Rubens Ometto Silveira Mello (see profile here). 数週間、私は（ここではプロファイルを参照してください）。。u200b。。u200b私は、世界初のエタノールの億万長者、ルーベンスOmettoシルベイラメロの成。帝国に報告していたブラジルにフォーブス。。u0026#39;マンハッタンのオフィスからフィールドの旅行中に砂糖とエタノール生産の教訓を得た前
Lovers' tiff plays out on sandwich board A lovers' private quarrel has played itself out in a very public way - with the man begging forgiveness by wearing a sandwich board on a Manhattan square.Jeff Ragsdale and Megan Brady had dated for a half year, until he got scared... 恋人たちのけんか民間は非常に公共の方法で自分自身を果たしている - 男ラグスデールとミーガンBradyは半年付き合っマンハッタンsquare.Jeffにサンドイッチボードを着て許しを懇願するようで、彼は怖いんまで...
Girl, 4, can be sued for bike accident: Court Citing cases dating back as far as 1928, a judge has ruled that a young girl accused of running down an elderly woman while racing a bicycle with training wheels on a Manhattan sidewalk two years ago can be sued for negligence. 限り1928年に遡る例を引用して、裁判官は、2年前、マンハッタンの歩道にトレーニングホイール付き自転車レース中に年配の女性を駆け下りての被告人の若い女の子が過。訴えられることが支配してきた
F.B.I. Arrests Former Madoff Aide Daniel Bonventre, 63, a former director of operations for Bernard L. Madoff, was arrested and scheduled to appear Thursday in Manhattan federal court. ダニエルBonventre、63、バーナードL. Madoffのための操作の元ディレクターで、逮捕されたと木曜日に、マンハッタン連邦裁判所に出頭する予定
Goldman Sachs under criminal investigation Embattled Wall Street titan Goldman Sachs is under criminal investigation by US federal prosecutors, The Wall Street Journal said late Thursday on its online edition.
In its preliminary stage, the investigation by the Manhattan US Attorney's Office is focusing on whether the financial giant or its employees committed securities fraud in connection with its mortgage trading, people familiar with the probe told the daily.
They said the criminal investigation stems from a referral from the Se ... 四面楚歌のウォールストリートタイタンゴールドマンサックスはジャーナルストリートの壁は、下の犯罪捜査で米連邦検察版と後期を買う日に
Former NY state comptroller gets 1-4 years in prison Former New York State Comptroller Alan Hevesi was sentenced to one to four years in prison with his involvement in a pay-to-play kickback scheme, The New York Times reported on Friday.
Hevesi, 71, who was state comptroller from January 2003 through December 2006, pleaded guilty last October to second-degree receiving reward for official misconduct. He was sentenced by state Supreme Court Justice Michael J. Obus in Manhattan, according to the paper.
Hevesi will head to jail for his role in ... 元ニューヨーク州の会計監査して、Alan Hevesiは有料とプレイのキックバック方式の彼の介入の懲役一から四年の刑を言い渡された、ニューヨークタイムズ紙が報じた
Goldman's Blankfein Could Take Stand In Rajaratnam Case Goldman Sachs Chief Executive Lloyd Blankfein has agreed to testify in the insider trading trial of Galleon Group founder Raj Rajaratnam, according to the Wall Street Journal and the New York Times' Dealbook. It is not certain that whether Blankfein will actually be called to the stand in the case, which begins in Federal District Court in Manhattan Tuesday. ゴールドマンサックス証券チーフエグゼクティブロイドブランクフェインは、Wall Street JournalとNew York Times。。u0026#39;ディナポリによると、ガレオン船グループ創設して、Rajラジャラトナムのインサイダー取引裁判で証言することに同意した
A public marriage spat that's terribly unbecoming It is the world's window on the love lives of Manhattan's social elite, the directory of high-society marriages that seals any Upper East Sider's status as a true member of the establishment.But now the serene grandeur of the... これは、マンハッタンの社会的エリートの愛の生活は、世界のウィンドウは、現在establishment.Butの静かな威厳の真の一員としてのアッパーイーストサイダーのステータスを密封する上流社会の結婚のディレクトリ...
$19m anchor's future in the balance as ratings stagnate Katie Couric, who has read the evening news on CBS for five years, left the safety of her Manhattan studio yesterday for Baghdad to report on progress in Iraq eight years after the United States-led invasion. It is the kind of... 五年のCBSの夕方のニュースを読んでいるケイティクーリックは、バグダッドは、米国主導の侵攻8年後のイラクでの進捗状況を報告して、昨日彼女のマンハッタンのスタジオの安全性を残しました
Lehman Brothers rises from the ashes Lehman Brothers Holdings is supposed to be dead and gone, but if you step off the elevator at the 40th floor of a midtown Manhattan skyscraper, you might think you have seen a ghost.
あなたはマンハッタンのミッドタウンの高層ビルの40階でエレベーターを降り場合リーマンブラザーズホールディングスは、死んでいること、しかし、あなたは幽霊を見たことがあると思うかもしれないと考えられる
Predictions for 2011 Let's all make some predictions for 2011. Here are mine:1. The economy will improve, slowly then roaringly by the end of the year, although unemployment will still be around 8%.2. The big spending showdown anticipated for this spring will be a little disappointing to those fixin' for a big fight.3. Obama will infuriate liberals.4. Okay, that was a joke, but not really. Obama will be seen by liberals as selling out Social Security by agreeing at some point to raise the retirement age for most workers.5. Hillary will manage a big breakthrough somewhere, maybe on North Korea.6. No progress will be made on closing Gitmo; Republicans won't agree to bring detainees to prisons on the US mainland. 7. Congress' approval rating in a year will be 11%.8. Obama's will be 49%.9. Mike Lee, whom you've barely heard of now, will be the leader of the Objectivist Caucus* in the Senate, not Rand Paul.*that's a metaphor, not an actual caucus. 10. Obama will not, in fact, sell Manhattan back to the Native Americans, nor will he and George Soros conspire to destroy the dollar.11. Sarah Palin will announce her candidacy for president late in the year.12. Shortly thereafter, those Palin emails will be released. 13. The Supreme Court will, by 5-4, declare the individual mandate constitutional. Kennedy will side with the liberals. Lookout!14. The Bears will beat the Chiefs (?!!?) in the Super Bowl.15. Oregon will beat Auburn in a game that will be close until the fourth quarter but will end something like 45-31.16. Michael Scott and Holly Flax won't end up together. He'll eff it up at the last second.17. For the most part, the world will hobble along on its weary and petulant path.18. Margot will start talking.19. I will buy a new screen door for the kitchen.20. God willing all of us will be here みんなで2011年のいくつかの予測を行うことです
Domain names: Will sex still sell? Let's talks about sex.com. In a Manhattan auction room this morning what was once the internet's most valuable domain name goes under the hammer. Potential bidders won't be allowed in the room unless they have on them a certified cheque for $1m, the reserve price, but how much might the address actually go for? sex.comについてみましょう話しています
Madoff’s Elder Son Found Dead in Suicide Mark Madoff, the older of Bernard L. Madoff’s two sons, was found dead in his Manhattan apartment on Saturday, the second anniversary of the day his father was arrested. マークマドフは、バーナードL.マドフの2人の息子の古い、土曜日、彼の父親が逮捕された日から2年の彼のマンハッタンのアパートで遺体で発見された
Exotic Marks & Spencer likely to tickle lazy Parisian tastebuds M&S may be just what people in France are looking for – good food without the old-fashioned French fussOn a recent trip to Paris, I visited three frantically busy catering establishments. Two were cocktail bars that could easily have been located in Manhattan or London.The third was a Vietnamese restaurant in the 13th arrondissement specialising in huge, cheap bowls of pho, the country's famous meat and noodle soup.So it comes as no surprise that M&S has decided to try its hand in Paris once again. In the decade since they rowed back across the Channel, Paris has seen further growth in two trends that give M&S a very good chance of success.One trend is the decline in home cooking. It's hard to get precise figures on this, though it is known that average meal-times have dropped by over half over 25 years, from 88 minutes to 38 minutes. A survey conducted in 2010 also found that British home cooks spend more time in the kitchen than their French counterparts.And the anecdotal evidence is abundant. I know several affluent Parisian families where the venerable tradition of long meals en famille is simply dead. Madame prefers pilates to pastry-making. Children are routinely fed processed food, and most customers in top-class boucheries are of a certain age (or older).The other trend is that Parisians, like their London counterparts, have developed an increasingly demanding taste for exotica both in alcohol and in food. M&S will be hoping to capitalise on that hunger, and they'll have the advantage of a consumer base that regards just about anything non-French as exotic. Southern fried salsa kievs and deep fill leek, butter bean and cheddar crumble pie, two of the prepared dishes featured on M&S's website, may look as enticingly alien as pho or sushi.Other supermarket groups おいしい昔ながらのフランスfussOnパリに最近の旅行せずに、私は3つの必死になって忙しいケータリング事業所を訪問 - M＆Sのはちょうどフランスの人々が探している可能性があります
Bout arrives in US to face trial NEW YORK - Accused Russian arms dealer Viktor Bout arrived in New York late Tuesday (late Wed morning Thai time) and was taken to a high-security prison in Manhattan after being extradited from Thailand, the US Justice Department said. ニューヨークは - 被告ロシア武器商人ビクトルボウトは後期火曜日（後期水朝タイ時間）、ニューヨークに到着したタイから送還された後、マンハッタンの高セキュリティの刑務所に連れて行かれ、米司法省は言った
Madoff's son hangs himself in New York apartment NEW YORK - Every day for two years, he carried the toxic burden of a name that meant fraud to the world. On Saturday, the eldest son of disgraced financier Bernard Madoff hanged himself in his Manhattan apartment, another casualty... ニューヨーク - 2つの年間毎日、彼は世界に詐欺を意味する名前の有毒な負担を行った
New York skyline facing big change NEW YORK - Look at Manhattan from afar, and the first thing you notice is the Empire State Building, spiking like a needle above the carpet of skyscrapers that coats Manhattan from tip to tip.Now it's got some competition - a... ニューヨークは - マンハッタンで遠くから、見てあなたが気づく最初の事は、エンパイアステートビルディングは、高層ビルのカーペットの上針を覆うマンハッタンの先端から、いくつかの競争を - ç ...んだtip.Nowのようスパイク
New photos capture 9/11 drama NEW YORK - Newly released aerial photos of the World Trade Center terror attack capture the towers' dramatic collapse, from just after the first fiery plane strike to the apocalyptic dust clouds that spread over lower Manhattan and... ニューヨーク発-新からの塔。。u0026#39;劇的な崩壊は、キャプチャは、世界貿易センターのテロ攻撃の空中写真を公。黙示。。雲の中に、最初の激しい飛行機ストライキの直後に広がり、より低い、マンハッタンと...
City noise deafens New Yorkers NEW YORK - The crowds and chaos of Manhattan often give visitors a thrill. It turns out they may also be putting New Yorkers at risk of hearing loss.In many parts of Manhattan, just walking the streets during the day exposes people... ニューヨークは - 群衆、マンハッタンの混乱の多い訪問者にスリルを与える
Fire delays Lil Wayne sentencing Platinum-selling rapper Lil Wayne appeared to have won at least one more day of freedom Tuesday when his sentencing on a weapons charge in New York was delayed due to a courthouse fire.The fire at the New York state court complex in downtown Manhattan injured eight people, including a prisoner and five firefighters, before the building was evacuated and the flames extinguished. プラチナ-ラッパーのLilウェイン販売の自由の少なくとも1つのより多くの日火曜日、ニューヨークでの核兵器の充電で彼の量刑裁判所fire.The火にマンハッタンのダウンタウン、ニューヨーク州の裁判所は、複雑なことになっ8負。延期されたウォンているように見えた捕虜と5つの消防士を含む人々が、前の建物と避難した火を消した
Manhattan prices show signs of stabilising Prices of some Manhattan apartments rose in the first quarter of this year, suggesting the real estate market hit hard by turmoil on Wall Street might be starting to stabilise, according to reports by New York's biggest brokerages.
いくつかのマンハッタンのアパートの価格は、今年第1四半期に、不動産市場を示唆したウォールストリートの混乱で打撃を安定させるからかもしれないが、ニューヨークの最大の証券会社での報告によると
Lil Wayne to do his rapping behind bars for year Rapper Lil Wayne, his lawyer Stacey Richman by his side, listened to the judge in a Manhattan criminal court sentence him yesterday to a year in jail for having a loaded gun on his tour bus.The rapper delivered only a brief bow... ラッパーのリルウェイン、弁護士ステイシーリッチマン彼の側で、判断するのは、マンハッタン刑事裁判所の文で、彼は昨日、年に刑務所に彼のツアーbus.Theラッパーのみで簡単に弓を渡して弾丸を込めた銃を持つに聞いて...
NY judge rules 4-yo can be sued She might have been too young for grade school, but a judge says a New York City girl was old enough to be sued over a bicycle accident that happened when she was 4.A Manhattan judge refused earlier this month to toss out negligence... 彼女は、あまりにも小学校の若いされている可能性があります裁判官は、ニューヨーク市の少女に十分な彼女は4.Aマンハッタンの裁判官は、過失を放り出すと、今月拒否されたときに起きた自転車事故で訴えられる、古いれたという...
'Rockefeller' kidnapper now murder suspect Smooth as one of the silk handkerchiefs that peeped out of his blazer pocket, Clark Rockefeller talked his way into Manhattan society by pretending to be a scion of a famous oil dynasty.Then everything went wrong. After a messy... 滑らかな彼のブレザーのポケットからのぞいて絹のハンカチの一つとして、クラークロックフェラーは有名な石油dynasty.Thenのすべての末裔であると間違っていたふりをし、マンハッタンの社会に自分の道を語った
Wall Street bankers eye $20bn AIG sale Some of Wall Street's top bankers descended on the offices of a law firm in midtown Manhattan yesterday to pitch for what could be one of the largest share sales in history – a secondary offering for bailed-out insurer American International Group (AIG). 救済アウト保険会社アメリカンインターナショナルグループ（AIG）のための売出し - ウォール街のトップ銀行の中には、史上最大の株式売却のいずれかになります何のためにピッチ昨日マンハッタンのミッドタウンにある法律事務所の事務所に降りていった
$100 Million Suit Planned Over Former Deutsche Bank Building The Lower Manhattan Development Corporation is seeking to recover money it advanced to the construction manager it hired for the long-stalled demolition of the tower near ground zero. ロウアーマンハッタン開発公社は、それがグランドゼロの近くの塔の長期停滞解体のために雇わコンストラクションマネジャーに進出した資金を回収しようとしている
Manhattan residential market a long-term play The Manhattan residential market is a good place to invest for those who don't mind holding onto property for a long time.
マンハッタンの住宅市場は人に長い時間のプロパティを握る気にしない人のために投資する良い場所です
Maverick studio's mighty fall The camera glides across the water before panning up to see a moonlit shot of the Manhattan skyline. Fading to black, up comes the white lettering: Miramax Films.As film company logos go, maybe it doesn't rank with the roaring... マンハッタンのスカイラインの月明かりに照らされたショットを参照してくださいを酷評する前に、水を渡ってカメラをたたいた
Bedbugs take bite out of Big Apple The city that never sleeps? Tell that to New York's bedbugs. The tiny blood suckers specialize in feeding off sleeping bodies and this summer in the Big Apple they're enjoying the pickings of their lives, specialists say.After infesting unprecedented numbers of apartments and offices, the pests have branched out, raiding clothing stores and, most notoriously, a Victoria's Secret lingerie outlet on Manhattan's posh Upper East Side.Officials warn of an epidemic and promise half a million dollars in anti-bedbug funds. 眠らない街？教える、ニューヨークのナンキンムシする
Insider Trading: What Else Did McKinsey Tipster Kumar Tell Rajaratnam? The first round of wire-taps were played in a Manhattan law court on Thursday, revealing what will be the prosecution’s modus operandi in the mega-trial for insider trading where former Forbes 400 member Raj Rajaratnam is accused of reaping $45 million in illegal profits. Jurors heard recordings of Anil Kumar, former senior partner at McKinsey, giving Rajaratnam tips on deals involving American Micro Systems, a McKinsey client. Considered the prosecution’s star witness by the NYPost, Kumar gave Raj a few other tips, revealed when he plead guilty to insider trading earlier this year. Here’s what he knows. ワイヤタップの最初のラウンドは、元フォーブス400メンバーRajさんラジャラトナムは$ 45万人の不法利益を享受して非難され、インサイダー取引のメガ裁判で検察の手口がどうなるか明らかに、木曜日に、マンハッタンの裁判所で演奏された
Arctic ice island 'poses no immediate threat' The largest ice island in almost 50 years poses no immediate threat as it will take up to two years to drift through the Arctic Ocean, the Canadian who discovered it told AFP.Trudy Wohlleben, a forecaster from the Canadian Ice Service, spotted the massive slab of ice that broke off a glacier in Greenland last week as she analyzed raw data from a NASA satellite.At about 30 kilometers (18.6 miles) long and 10 kilometers wide, the ice island is about four times the size of Manhattan and experts say the last time the Arctic lost such a large chunk was in 1962. ほぼ50年間で最大の氷の島は差し迫った脅威、それが2年に北極海、誰が発見AFP.Trudy Wohllebenを、カナダのアイスサービスから予報、と語った発見カナダでドリフトまでかかるようにポーズ大規模なスラブ彼女は約30 NASAのsatellite.Atから（18.6マイル）の長さ10キロメートル、。氷の島は、マンハッタンと専門家の約4倍の大きさ言っているキロの生データを分析し、先週グリーンランドの氷河を折った氷の北極はこのような大量に失われた前回は1962年にされた
U.S. insurer files for bankruptcy U.S. insurance company Ambac Financial filed for bankruptcy Monday after failing to reach a deal with its creditors on restructuring.
Ambac Financial filed a petition for Chapter 11 protection Monday at the U.S. Bankruptcy Court in Manhattan.
The insurer, the holding firm of Ambac Assurance Corp., has liabilities of 1.68 billion U.S. dollars as of June 30 on an unconsolidated basis.
The company seeks to reschedule payments on more than 1 billion dollars in bonds and other claims.
Sen ... 米国の保険会社アムバックファイナンシャルはリストラの債権者の対処に達する失敗した後に破産月曜日の適用を申請した
Embedded at the Grammys: The View From Inside What's more difficult: Getting into China or getting into the Grammys? Last summer I spent an hour waiting in line at the Chinese consulate in the armpit of midtown Manhattan -- twice -- before receiving my papers. When I crossed into the mainland a few weeks later, I was questioned vigorously by customs officials while remote scanners evaluated my body temperature. 何が難しくなります：中国への取得またはグラミー賞に入る？私の論文を受信する前に、 - 二 - 昨年の夏、私は、中国人がマンハッタンのミッドタウンの脇の領事館で並んで待っている時間を費やしました
Huge ice island may pose threat to shipping STOCKHOLM - An island of ice more than four times the size of Manhattan is drifting across the Arctic Ocean after breaking off from a glacier in Greenland.Potentially in the path of this unstoppable giant are oil platforms and... ストックホルムは - 氷マンハッタンの4倍以上のサイズの島は北極海全体の氷河から止め巨人のパスGreenland.Potentiallyで離脱した後の石油プラットフォームと...て漂流している
Furore over Empire State Building tribute NEW YORK - When the Empire State Building lights up, reaching 102 stories into the Manhattan sky, people lift their eyes and guess what that night's colours might mean - a holiday, a charitable cause, maybe a Yankees win or a birthday.But... ニューヨークは - エンパイアステートビルディングの点灯は、マンハッタンの空に102話に達し、人々は目を持ち上げて何が夜の色を意味するかもしれない - 休日、慈。原因は、おそらくヤンキース、またはbirthday.But ..勝つと思います
Royal ring sparks copycat firestorm NEW YORK - Minutes after the world first saw the engagement ring Prince William gave to his fiancee, the phones started ringing off the hook at a Manhattan jewellery maker.The computer crashed. Then craftsmen at New York's Natural... ニューヨーク - 世界初のウィリアム王子は、彼の婚約者に与えたの婚約指輪を見て数分後には、携帯電話がクラッシュしてマンハッタンのジュエリーmaker.Theコンピュータで鳴り始めた
Everything oversized for Big Apple's parade Parade day New York-style was as big and bold as you would expect, as Spider-Man, a high-kicking Kung Fu Panda and a diary-toting Wimpy Kid towered above Manhattan crowds in the Macy's Thanksgiving Day parade.Every year, tens... パレードの日、ニューヨークスタイルのスパイダーマン、ハイキックのカンフーパンダや日記-持ち歩くウィンピーキッドメイシーズ感謝祭parade.Every年のマンハッタンの喧騒、数の上そびえように、同じ大き大胆あなたが期待するようにした...
The Case for Vinyl: Why LPs Will Outlast CDs A few months ago I schlepped over to Manhattan’s far West Side to catch bird-obsessed electronic duo Ratatat at Terminal 5. Between dodging unexpected hordes of tweens and watching seizure-inducing videos featuring similar quantities of white budgies, I wandered over to the merch table and noticed that opening act, Dom (named after the lead singer, who won't reveal his last name because he "owes a lot of money"), wasn't selling CDs. The band's only sonic offering was an LP with a download code included. 数ヶ月前、私はターミナル5での鳥に取り付かれた電子デュオRatatatをキャッチするマンハッタンのところウエストサイドにフェイルオーバーschlepped
Trustee cites interest-free Madoff loan to Mets NEW YORK - THE trustee recovering money for investors in Bernard Madoff's pyramid scheme filed court papers on Friday saying the cozy relationship between the New York Mets baseball team and the Madoff family was demonstrated with a 2004 bridge loan for US$54 million (S$69 million) that the family provided the team's owners. Trustee Irving Picard said in a new version of a lawsuit he first filed in US Bankruptcy Court in Manhattan in December that Madoff made the interest- and cost-free bridge loan to the Mets' owners to aid the purchase of the broadcast rights for the Mets from Cablevision. Picard said the transaction was documented by a single-letter agreement on Mets letterhead that falsely described the loan as an 'investment' by Madoff's wife in the company. ニューヨークは - バーナードマドフのピラミッド方式で投資家のためのお金を回収する管財人、ニューヨークメッツの野球チーム、米国2004年のブリッジローンと$ 54百万円（のS 69000000ドル）が示されたマドフ家族間の居心地の良い関係を言って、金曜日に裁判所の書類を提出その家族は、チームのオーナーを提供した
Film gives rare insight into Lennon's last day The flash-lit picture, snapped 30 years ago on a Manhattan street, froze a notoriously sinister moment.Amateur photographer and Beatles fan Paul Goresh had captured the first encounter between John Lennon and the killer who would,... フラッシュライトの写真は、マンハッタンの路上で30年前にスナップジョンレノンと殺人の間の最初の出会いを捕獲した悪名高い不吉なmoment.Amateur写真、ビートルズファンポールGoreshを凍結人は、希望...
It's back to the good old days on Wall St Exuberance made a comeback this year at Josh Koplewicz's annual Halloween party. More than 1,000 people packed into a 6,000-square-foot space at the Good Units nightclub in Manhattan, a substantially larger crowd than in the past several years. The open bar was sponsored by Russian Standard vodka, and Koplewicz, an investment analyst at Goldman Sachs, was able to snag a big headliner: hip-hop star Lil' Kim, who performed dressed in a black cat costume.
熱狂は、ジョシュKoplewiczの年間のハロウィーンパーティーで、今年復帰した
Starbucks and Kraft Escalate Battle Kraft asked a federal judge in Manhattan to stop Starbucks from breaking the 12-year partnership under which Kraft distributes Starbucks’ packaged coffees. クラフトはその下クラフトはスターバックスのパッケージコーヒーを配布し、12年間のパートナーシップを壊すからスターバックスを停止するにはマンハッタンの連邦裁判所に尋ねた
Fung shui helps determine property deals in New York Michael Rudder, a broker at Time Equities, was nearing completion of a deal last month with a Chinese client to buy two floors of office condominiums in Manhattan when the client made some last-minute requests that struck Rudder as peculiar.
マイケルラダー、時間株式のブローカーは、先月、中国のクライアントとマンハッタンのオフィスマンションの2階は、クライアントが独特のようにラダーを襲ったいくつかの土壇場での要求をした購入する契約の完了に近づいていた
Video: 'Ground Zero mosque' protests in New York Opponents and supporters of the proposed Muslim centre near the World Trade Centre site stage separate rallies in lower Manhattan
反対派は、ワールドトレードセンターサイトのステージ近くの提案イスラム教徒の中心部の支持マンハッタンで別の集会
Criminal probe opens into Goldman deals The US Attorney's office in Manhattan is conducting a criminal investigation of Goldman Sachs over mortgage securities deals the Wall Street firm arranged, a knowledgeable person said.
マンハッタンの米連邦検事局は、ウォール街の企業配置され、知識人の住宅ローン証券取引以上のゴールドマンサックスの犯罪捜査を行っていると述べた
Profile: Wilbur Ross, crazy vulture or company saviour? Wilbur Ross, investor in Virgin Money, has a reputation for surprising people – even trade unionsHanging proudly in the Manhattan office of Wilbur Ross is a framed magazine cover asking whether he is crazy. It is a thought that has come up more than once in the 72-year-old's long career on Wall Street. The billionaire investor specialises in buying stakes in distressed industries: everything from coal and textiles through to the bombed-out US mortgage market.To his critics, he is the archetypal vulture investor – preying on the misfortune of others. To his supporters, of whom there are a surprising number even in the US union movement, he is a brave turnaround expert who can breath new life into companies others have given up on.In 2004 he rolled up the battered remnants of the US steel industry and sold it to Lakshmi Mittal for $4.5bn (£3bn). More recently, he has been attempting a similar transformation with the car parts industry to less universal success. In 2008, British car parts group Wagon went into administration despite rescue financing from Ross. He has had his eye on the banking industry almost ever since the sub-prime debacle, making a number of forays into US mortgages.Whether he manages the same trick with Britain's banking industry depends more on Virgin and Richard Branson than it does on Ross who, unusually, appears to have taken a back seat, but his presence certainly gives Virgin the firepower it may need to take on larger rivals such as Santander.Ross is not a complete stranger to British business. Though still a relatively unknown in London, he cut his teeth in New York as a restructuring adviser for British bank Rothschild during the 1980s at a time when US investment bank rivals were largely barred from the industry. He bought out the Rothschild ウィルバーロス氏は、ヴァージンマネーの投資、フレーム雑誌かどうかを彼はクレイジーだと思うかカバーです意外な人々のための評判を - にも誇らしげにウィルバーロスのマンハッタンのオフィスでunionsHanging取引しています
Giant ice island breaks off Greenland A giant ice island has broken off the Petermann Glacier in northern Greenland.A University of Delaware researcher says the floating ice sheet covers 260 square kilometres - more than four times the size of New York's Manhattan... 巨大な氷の島北部Greenland.Aデラウェア大学の研究者が流氷のシートは260平方キロ - の4倍、ニューヨークのマンハッタンのサイズ以上のカバーの意見ピーターマン氷河をオフに壊れている...
Rosemary's Baby: No 2 best horror film of all time Roman Polanski, 1968Roman Polanski's first Hollywood feature was an adaptation of Ira Levin's bestseller, and its success launched a trend for devil-baby, evil-kiddy and satanic pregnancy movies that extended well into the 70s. The novel was first recognised as potential film material at proof stage by low-budget horror entrepreneur William Castle, who ended up as the producer and had a fleeting cameo in the film as a man smoking a cigar outside a phone booth.According to a (probably spurious) film-making legend, Polanski, having never before adapted a novel, didn't realise he was allowed to make changes, with the result that his screenplay is remarkably faithful to Levin's book. Mia Farrow, best known for her role in the TV soap opera Peyton Place and as the wife of Frank Sinatra (who served her with divorce papers during the shoot) played Rosemary Woodhouse, a nice Catholic girl who with her husband Guy (John Cassavetes), a struggling actor, moves into an apartment in The Bramford, an old New York block with a sinister history. (The exteriors were filmed outside the Dakota building on Manhattan's Upper West Side, where John Lennon would later be shot dead.) Ruth Gordon and Sidney Blackmer play Minnie and Roman Castavet, the nosy neighbours from hell – and that's even before we find out they're satanists. Gordon won a best supporting actress Oscar, the only Academy Award for a horror movie until 1991's The Silence of the Lambs. The film works on multiple levels – as a supernatural thriller (though explicit paranormal elements are limited to a hallucinatory dream sequence and the final shot of the baby's eyes), as a psychological thriller about a paranoid pregnant woman who imagines herself at the centre of a conspiracy, and as the last word in marital betrayal, since t ロマンポランスキーは、1968Romanポランスキーの最初のハリウッドの機能と、アイラレヴィンのベストセラーの適応され、その成功は、1970年代に入っても拡張、悪い子どもと悪魔のような妊。映画悪魔の赤ちゃんの傾向を開始した
iPad seekers queue for first shot at Apple gadget Gadget-seekers determined to be among the first to get their hands on an iPad queued outside Apple's flagship shop in Manhattan Saturday ahead of the tablet computer's debut.About 15 aspiring iPad owners heartened by sunshine and warm spring temperatures had taken up positions outside the Apple Store on Fifth Avenue by 4:00 pm (2000 GMT) Friday to wait for sales to commence at 9:00 the following morning (1300 GMT). ガジェット-求職者は、計算されたマンハッタンのAppleの旗艦店土曜日先タブレットコンピュータのdebut.About 15意欲的な計算された所有者の日光と暖かい春の温度によって勇気づけの外キューに手を得るために、最初のうちにアップル以外のポジションを手にした決定ストアフィフスアベニューで午後4時（2000 GMT）と金曜日開始への販売のための午前9時、次の朝（1300 GMT）に待機するします
Gadget seekers' glee as iPad hits New York Gadget seekers determined to be among the first to get their hands on an iPad had been queuing outside Apple's flagship shop in Manhattan ahead of the tablet computer's debut.
ガジェットの求職者は、計算された上で、マンハッタンのAppleの旗艦店前にタブレットコンピュータのデビューの外にキューイングされていた手を得るために、最初のうちに決定した
Four shot, 50-plus arrests in NY mayhem NEW YORK - Four people were shot and dozens were arrested on Monday in a stretch of Manhattan near Times Square in mayhem following the city's annual auto show, police said.A group of teenagers and young adults ran amok, squaring... ニューヨークは、 - 4人が射殺されたと十日、タイムズスクエアの近くにマンハッタンのストレッチで騒乱の都市の年間の自動車ショー、次の10代の、警察said.Aグループと若者を逮捕された逆上していた、2乗...
Bill Dixon obituary Free-jazz trumpeter with a hypnotic, slow-moving soundThe trumpeter Bill Dixon, who has died aged 84, worked extensively with the pianist Cecil Taylor, the saxophonist Archie Shepp and many of the post-60s European free-jazz fraternity. He was a dedicated representative of the movement that fashioned its own language, owing little to the great American songbook, or any songbook.When he came to play with Taylor and the percussionist Tony Oxley at the Royal Festival Hall in London six years ago, Dixon brought gravitas to a show sometimes in danger of capsizing under the weight of Taylor's dissonant blizzards of notes. Unaccompanied, he delivered a hypnotic trumpet performance, throwing breathy long notes against electronic echoes, paying respect to space and silence.It was typical of his disciplined and rigorous work from the 1960s onwards, when he steadily deepened his reliance on the expressiveness of timbre and tone-colour, and evolved a signature sound of slow-moving, low-end melody lines, often expressed through understated half-valve slurs, expressive growls, vocalised sounds and dramatic vibrato. Like Taylor, Dixon was fascinated by dancers – he had a long creative relationship with Judith Dunn – and his music frequently seemed to suggest the graceful, weightless movement of dancers in space.He was born in Nantucket, Massachusetts, but grew up in New York, where his family relocated during the Depression. As a high-school student, he played the trumpet but was more dedicated to visual art. He devoted himself to formal music studies after his return from military service in Germany in 1946. Dixon attended the Hartnett Conservatory of Music in Manhattan, and by 1948 he was working nights as a trumpeter and arranger around New York while とフリージャズトランペッター催眠、変化の遅いsoundTheトランペッター、ビルディクソンは、84歳で死亡した、広範囲ピアニストセシルテイラーと協力し、サックス奏者のアーチーシェップとポスト60ヨーロッパフリージャズの友愛の多くは
Chinese lenders in tentative US moves As the US tilted towards fears of a double-dip recession last week, one Midtown Manhattan office exuded calm. ''The financial crisis is a chance for us as newcomers,'' said Li Wei, the general manager of China Construction Bank Corp's New York branch, a tranquil office overlooking Bryant Park.
米国はダブルディップ不。先週の恐怖に向かって傾斜として、1つのマンハッタンのミッドタウンのオフィスは静かな滲み出させた
