EU-bound Croatia marks 20 years of independence Croatia on Saturday celebrated 20 years of independence, buoyed by an offer from the European Union to take in the former Yugoslav republic as its 28th member in 2013.Croatia and its neighbour Slovenia declared their independence from communist Yugoslavia on June 25, 1991 -- heralding the start of the multi-ethnic federation's break-up in a series of wars in the 1990s. 告げる - 土曜日にクロアチア6月25日、1991年共産主義ユーゴスラビアからの独立を宣言した2013.Croatiaとその隣人スロベニアでその第二十八メンバーとして旧ユーゴスラビア共和国で取る欧州連合（EU）からの申し出に支えられ、独立の20年を迎えました1990年代の戦争の一連の多民族連盟のブレークアップの開始
Hadzic arrives in the Netherlands to face war crime charges A plane carrying Hadzic, Serbia's last remaining war crimes fugitive, landed at Rotterdam Airport in the Netherlands on Friday.
Hadzic was on his way to face war crime charges before UN tribunal in The Hague.
After seven years on the run, Hadzic was arrested in the mountain region of Fruska Gora near Novi Sad on Wednesday.
Hadzic has been the last remaining fugitive sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). He was charged by ICTY in 2004, with 14 co ... Hadzic、セルビアの最後に残っている戦争犯罪の逃亡者を、運ぶ飛行機は金曜日にオランダのロッテルダム空港に着陸した
UN court rejects Karadzic postponement appeal A top UN war crimes tribunal on Thursday turned down an appeal by former Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic to have his genocide case postponed.The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia's appeals chamber, strongly backed the trial court which had warned it will carry on with hearings even if Karadzic resumes a boycott.He refused to attend the first three days of the hearings saying he had not been given enough time to prepare. 木曜日のトップ、国連の戦争犯罪法廷は、旧ユーゴスラビアの控。室の彼の虐殺事件postponed.The国際刑事裁判所を持って、強くそれが実行されます警告していた第一審裁判所を支持して元ボスニアのセルビア人戦時指導者ラドバンカラジッチの控訴を棄。公聴会もカラジッチはboycott.Heを再開ヒアリング、彼は十分な時間を準備するが与えられていなかったというのが最初の3日間の出席を拒否した
Slovenia receives warning from European Commission Slovenia on Thursday received four separate warnings from the European Commission (EC) that legal action against the former Yugoslav republic could be pending if within two months it does not fully comply with specified European Union legislation, reported the Slovenian news agency STA.
The warnings were issued for Slovenia's failure to harmonize its legislation in the fields of public tenders, audio and visual services, and the gas and electricity sectors. A fourth warning was issued for not ... 法的に対して行動STAをスロベニアの報道機関の完。旧ユーゴスラビア共和国でしたが、それはしないヶ月保留中の場合に2つの指定を遵守がECのスロベニアは、木曜日（委員会受。欧州の4つの別々の警告を）から欧州連合の法律、と報じた
Slovenian deputies push referendum process along An overwhelming majority of deputies -- 86 out of 90 -- in the Slovenian National Assembly on Monday voted for legislation that will open the door to a referendum on what is perceived as a crucial question for this tiny Alpine state, reported the Slovenian news agency STA.
At the heart of the issue is whether this former Yugoslav republic tucked between Italy, Austria and Croatia should respect an arbitration decision which could seal the fate of its access to international waters.
This bo ... 議員の圧倒的多数は、 - 86、90のうち - スロベニア国会は21日、この小さなアルパイン状態の重要な問題として認識されて何が国民への扉を開きます
Croatians vote for president to lead EU entry Croatians vote Sunday in a presidential run-off pitting a leftwing professor against the populist Zagreb mayor, with the winner expected to lead the former Yugoslav republic into the European Union. 大統領選出馬のクロアチア投票日曜日のポピュリズムザグレブ市長に対して左派教。食オフ、優勝者には欧州連合に旧ユーゴスラビア共和国をリードすると予想した
Defiant Mladic disrupts Hague court A defiant Ratko Mladic plunged his Yugoslav war crimes tribunal arraignment into chaos, with the presiding judge eventually entering the not guilty plea. 反抗的Ratko Mladicは、裁判長が最終的に無罪を嘆願を入力すると、混乱に彼のユーゴスラビア戦争犯罪法廷の控訴状を急落
Former US secretary of state dies Former US secretary of state Warren Christopher, instrumental in negotiating peace in the ex-Yugoslavia and moving forward the Middle East peace process, has died at the age of 85, US media reported on Saturday. 状態ウォーレンクリストファー元米長官は、旧ユーゴスラビアの平和を交渉し、中東和平プロセスを前進に尽力、85歳で死去した、米メディアが報じた
Former US secretary of state Warren Christopher dies Former US secretary of state Warren Christopher, instrumental in negotiating peace in the former Yugoslavia's civil war, has died at the age of 85, US media reported Saturday.The cause of the death mentioned in the reports was kidney and bladder cancer.Christopher served as secretary of state in the administration of former US president Bill Clinton. 状態ウォーレンクリストファー元米の秘書は、旧ユーゴスラビアの内戦の平和交渉に尽力、85歳で死去した、アメリカのメディアは、腎臓と膀胱cancer.Christopherように出された報告書に記載されている死のSaturday.The原因を報告元クリントン米大統領の政権で国務長官
Bosnian ex-general detained in Vienna over war crimes A former Bosnian army general had been detained in Vienna on suspicion of war crimes during the 1992- 1995 Bosnian war, Austrian interior ministry confirmed on Friday.
Jovan Divjak , the 74-year-old ex-general, was detained on Thursday evening at the Vienna International Airport.
He has been accused by Serbia of having ordered an ambush on retreating Yugoslavian troops during a 1992 battle at Dobrovoljacka Street in Sarajevo.
The exact death toll wasn't released by the then Yugoslav aut ... 1995年、ボスニア戦争、金曜日に確認オーストリア内務省 - 元ボスニア陸軍大将は、1992年の間、戦争犯罪の疑いでウィーンで拘束されていた
Serbian demonstrators protest against arrest of war-time Bosnian general Several hundred demonstrators on Friday gathered before the Austrian embassy in Sarajevo to protest against the arrest of the former general of the Bosnian Army, Jovan Divjak, reported Radio Television Serbia (RTS).
Divjak, 74, was arrested on Thursday on an extradition warrant issued by Serbia for his role in what Serbian officials regard war crimes committed by members of the Muslim-led leadership with its attack on the Yugoslav National Army (JNA) convoy as it made its way out of Sarajevo ... サラエボで、オーストリア大使館は、ラジオテレビセルビア（RTS）が報告されたボスニア軍、Jovan Divjakの元将軍の逮捕に抗議する前に、金曜日に数百人のデモ隊が集まった
