- New Zealand, Britain sign trade accord
Visiting British Foreign Secretary William Hague signed a trade agreement with his New Zealand counterpart Murray McCully in Auckland on Friday.
Signed at Eden Park, the scene of the 2011 rugby World Cup final, the Host2Host agreement aimed to maximise business opportunities from that event, and the 2012 London Olympics.
After the signing, Hague said the Host2Host agreement will bring together some of the expertise of New Zealand hosting the rugby World Cup and London hosting t ... 客員英国外務次官ウィリアムヘイグ金曜日にオークランドで彼のニュージーランド相手マレーマッカリーとの貿易協定に調印した
- China's Southern Airline to start flights to New Zealand
China Southern Airlines will begin flying to Guangzhou from Auckland three times a week from next April.
Auckland Airport made the announcement at a news conference on Sunday afternoon.
China Southern Airlines will run three flights between the cities (via Melbourne) each week, offering 88,000 more seats annually than are currently available.
Auckland Airport's chief executive Simon Moutter said better connections to the city are critical for trade and tourism.
He ... 中国南方航空は88000を提供し、週ごと）、メルボルンの都市（経由間航空がします実行3便を南部、中国午後の会議の日曜日のニュースで、広州からオークランドの発表を空港したオークランド先週から来年四月を3回に飛行が開始されます議席は、毎年よりも利用され、現在オークランド空港の最高経営責任者サイモンMoutter、観光への接続によると良いとの貿易のための都市ですな
- U.S. Southwest Airlines takes part of fleet out of service following accident
Southwest Airlines took part of its fleet out of service on Saturday after a plane blew its top and made an emergency landing.
The move affects about half of the outgoing Southwest Airlines flights from Los Angeles International Airport (LAX), either leading to the flights' cancellation or delay, airport officials said.
At midmorning Saturday at LAX, six flights to Oakland, Phoenix or San Jose were canceled, while another 3 were reported delayed, and 12 were listed as on time.
... 飛行機はそのトップを吹いた後、緊急着陸したサウスウェスト航空は土曜日にサービスの艦隊の一部を取り出した
- At least 100 protesters arrested in U.S. city Oakland over police officer sentence
At least 100 protesters were arrested Friday night in Oakland, a city near San Francisco, after a former police officer was sentenced to two years in prison earlier in the day for fatally shooting an unarmed black man.
&$&$SENTENCE&$&$
On July 8, former transit police officer Johannes Mehserle was convicted in Los Angeles of involuntary manslaughter for fatally shooting Oscar J. Grant III on New Year's Day of 2009. Prosecutors accused Mehserle of intentionally ... に刑を宣告さ二年男は黒い武装撮影の刑務所の日の以前のバージョンで致命的だった時に少なくとも100のデモ隊が役員が警察の前後、サンフランシスコの近くの都市であったオークランド逮捕された金曜日の夜インチ＆$＆$文＆$＆$で7月8日元交通警察官ヨハネスMehserleは致命的な2009年元旦、オスカーJ ·グラントIIIを撮影過失致死罪のロサンゼルスで有罪判決を受けた
|
