EU-bound Croatia marks 20 years of independence Croatia on Saturday celebrated 20 years of independence, buoyed by an offer from the European Union to take in the former Yugoslav republic as its 28th member in 2013.Croatia and its neighbour Slovenia declared their independence from communist Yugoslavia on June 25, 1991 -- heralding the start of the multi-ethnic federation's break-up in a series of wars in the 1990s. 告げる - 土曜日にクロアチア6月25日、1991年共産主義ユーゴスラビアからの独立を宣言した2013.Croatiaとその隣人スロベニアでその第二十八メンバーとして旧ユーゴスラビア共和国で取る欧州連合（EU）からの申し出に支えられ、独立の20年を迎えました1990年代の戦争の一連の多民族連盟のブレークアップの開始
Killing Fields gang of four face trial Now old and infirm, four of the top surviving members of the Khmer Rouge's ruling elite are about to face justice, decades after their plans for a Communist utopia in Cambodia left an estimated 1.7 million people dead.Today a... 今、古いと虚弱、クメールルージュの支配層エリートのトップ生き残ったメンバーの4人が正義に直面しようとしている、カンボジアの共産主義ユートピアのための彼らの計画の後の十年は推定170万人dead.Today aを左..
Roman Catholic Church Set to Beatify Pope John Paul II John Paul II credited with helping to bring down communism, energizing young Catholics, bolstering church presence in developing world ヨハネパウロ二世は、世界の開発に教会の存在を強化し、若いカトリック教徒の活性化、共産主義をダウンさせる立役者
Historic Polish shipyard set to 'go green' The Gdansk Shipyard, where the Solidarity movement that ended the communist era in Poland was born, is now trying to lead another Polish revolution ... in offshore wind power.The European Union has laid out clean energy targets to be reached by its 27-members by 2020. To hit those marks Poland must break its coal addiction, which currently provides some 90 percent of the country's electrical power. ポーランドの共産主義時代に終了した連帯の運動が生まれたグダニスク造船所は、、現在別のポーランドの革命をリードしようとしています...洋上風力power.The、欧州連合（EU）で2020年までに27のメンバーが到達するクリーンエネルギーの目標を築いた
Fifty years since Berlin Wall built Germany is marking the 50th anniversary of the Berlin Wall going up with ceremonies across the city and the opening of an expanded memorial for its victims.The sudden move by communist East Germany to close the border in 1961 shocked... ドイツでは、ショックを受け1961年に境界線を閉じるには、都市全体の儀式と共産主義の東ドイツでそのvictims.The突然の動きのための拡張された記念の開口部に上がっていくベルリンの壁の50周年をマークされ...
Climate Change: Vatican Enters the Fray The Roman Catholic Church has a long history of taking sides in history's greatest political disputes. Pope John Paul II's tacit alliance with former U.S. President Ronald Reagan against Communism is perhaps the most compelling example of Papal activism. ローマカトリック教会の歴史の最大の政治的な紛争の辺を取っての長い歴史を持っています
India Marxists face vote for survival in W. Bengal The Indian state of West Bengal went to the polls Monday in a vote that looked set to end three decades of uninterrupted rule by the world's oldest democratically elected communist government. 西ベンガル州は、世界最古の民主的に選出された共産主義政府によって中断されないルールの三十年を終了に設定されていた投票で月曜日に投票に行ってきました
Key Indian states stage electoral drama The merry-go-round of movieland-dominated Tamil Nadu politics looks set for high drama that could see voters throw Muthuvel Karunanidhi out of the chief minister's office due to fallout from the phone license scandal. The contest in West Bengal, where the world's oldest democratically elected communist government currently rules, looks no less feisty. - Raja Murthy (Apr 20, '11) 映画の都-支配タミルナードゥ州政治のメリーゴーランドは、有権者は携帯電話ライセンスのスキャンダルから放射性降下物のために主な大臣のオフィスのMuthuvel Karunanidhiを捨てて見ることができたの高いドラマの設定を探します
Aquino flirts with communist peace Talks between the Benigno Aquino administration and the communist-led National Democratic Front of the Philippines will focus on socio-economic issues long blamed for a 42-year insurgency, building hopes of a breakthrough. However, Manila seems determined to pursue the same economic policies to which the Front objects, insisting that the insurgency is the obstacle to development, not the other way around. - Carlos H Conde (Feb 16, '11) ベニグノアキノ政権とフィリピンの共産主義主導の国民民主戦線の間の協議は、画期的なの希望を構築し、長期42年反乱を非。社会経済問題に焦点を当てる
China set to raise key policy rates Communist China's highest political body, the Politburo, has said it will shift to a “prudent” monetary policy stance next year. This is seen as an indication of a move to raise interest rates, which will surely worry foreign investors. 共産主義の中国の政治の最高機関は、政治局は、。。u0026quot;慎重な。。u0026quot;金融政策スタンスは来年に移行すると述べている
Cuban lawmakers hear bleak economic report Cuba's economy minister delivered a bleak and unforgiving assessment of the communist-run island's finances on Wednesday.
キューバの経済大臣は、水曜日に共産主義経営の島の財政の荒涼と厳しい評価を伝えた
Happy global greeting for 2011 Dazzling fireworks lit up Sydney Harbour, communist Vietnam held a rare Western-style countdown to the new year and Japanese revellers released balloons carrying notes with people's hopes and dreams as the world ushered in 2011.In... 眩しい花火大会は、シドニーハーバーを照らし、共産主義のベトナムは、人々の夢や希望2011.In.で幕を開けた世界と同じようにノートを持って新しい年にまれな西洋スタイルのカウントダウンを、日本の飲み騒ぐリリース風船開催..
Former Russian PM dies - report MOSCOW - Russian state news agency RIA Novosti is reporting that former Prime Minister Viktor Chernomyrdin, who held the post in the turbulent 1990s as Russia was throwing off communism and developing into a market economy, has died... モスクワ - ロシアの国営新華社通信ノーボスチ通信が死亡したロシアは共産主義をオフに投げていたとして、発展途上市場経済への乱1990年代のポストを保持したことを元首相チェルノムイルジンを、報告しています...
Philippines: 43 suspected rebels freed Philippine President Benigno Aquino III ordered prosecutors Friday to drop criminal charges against 43 health workers arrested by the army as suspected communist rebels 10 months ago, saying their rights were violated.The detainees,... フィリピン大統領のベニグノアキノIIIは、自分たちの権利はviolated.The拘禁されたと言って、10か月前疑われる共産主義勢力として軍によって逮捕された43の医療従事者に対する刑事告発を削除する金曜日検察を命じた...
China lunar probe blasts off BEIJING - China on Friday celebrated 61 years of communist rule with the launch of its second lunar probe -- the next step in its ambitious programme to become the second country to put a man on the moon. 北京 - マンオンザムーンを配置する2番目の国になるため、その野心的なプログラムの次のステップ - 中国は金曜日に、2番目の月のプローブを発表し、共産主義の61周年を迎えました
Germany celebrates 20 years reunited Germany's president called for better integration of the country's roughly four million Muslims Sunday, as he praised those who defeated communism to pave the way for reunification 20 years ago. 彼は誰が20年前に統一の道を切り開くことと共産主義を敗北させたものを賞賛としてのドイツの大統領は、同国の大きく四つ万人のイスラム教徒日曜日のより良い統合を呼びかけた
Cuba eyes potential new wave of political prisoner releases Cuba's Roman Catholic church announced that three more political prisoners would be freed soon, which could lead to a wave of releases of those not convicted of violent crimes and who are on international dissident lists.Next up for release are Ciro Perez Santana, 61; Arturo Suarez Ramos, 46; and Rolando Jimenez Posada, 41. They have agreed to emigrate to Spain from the Americas' only communist country, along with their relatives, a statement from the Havana archbishop's office said on Saturday. して、Arturo;キューバのローマカトリック教会は、3つ以上の政治囚がいると暴力的な犯罪の有罪判決を受けたが、これらのリリースの波につながる可能性がシロペレスサンタナは、61が誰のリリースのための国際的反体制派のlists.Next交流上にある、すぐに解放することを発表Suarezさんラモス、46、とローランドJimenezさんサダ、41
China and Vietnam to strengthen military ties: Xinhua SHANGHAI (Reuters) - China and Vietnam have agreed to strengthen military cooperation, increase contacts between high-ranking officers and establish a hotline for the two defense ministries, in a bid to cool tensions between the Communist-ruled neighbors.
上海（ロイター） - 中国とベトナムは、軍事協力を強化する上級幹部との間で連絡先を増やし、共産主義が支配する隣国との間のクールな緊張に入札では、2つの防衛省のためにホットラインを確立することに合意しました
French Senate elects first Socialist president PARIS, Oct. 1 (Xinhua) -- French upper house of parliament elected Saturday its first left-wing president since the Fifth Republic was founded in 1958, a week after the Socialist-led left coalition won a majority in the Senate.
An internal chamber vote has fixed Socialist candidate Jean-Pierre Bel on the position to lead the Senate against the ruling UMP lawmaker Gerard Larcher, who is the previous president of the upper house before the opposition Socialist Party and its Communist allies won ... パリ、10月1日（新華） - 議会のフランス上院は、第五共和国以来初の左派の大統領が1958年に設立された土曜日選出された、社会主義主導の左に連立一週間後には上院で過半数を獲得した
20 years on from Soviet Union's longest day Muscovites' defiance helped bring an ignominious end to Bolshevik Revolution. Like many who were there, I fancy I can pinpoint the day, even the hour, when Soviet Communism really fell.It was shortly before midnight on the dank... Muscovites。。u0026quot;反抗の態度は、ボルシェビキ革命に屈辱的な終わりをもたらす助けた
Bo paints the town red, invokes Mao and jails gangsters A maverick politician is taking on the Chinese mafia as he tries to restore the People's Republic's communist roots, writes John Garnaut in Chongqing. 彼は人民共和国の共産主義のルーツを復元しようとして型破りの政治家は中国のマフィアにかかっている、ジョンGarnautは重慶に書き込みます
Let's fly the red flag again, says Chinese general BEIJING: A Chinese general has issued a clarion call for the true heirs of the communist revolution to rediscover their fighting spirit and reinvent a rationale for their existence. ''No-surrender, Communist Party members!'' writes General Liu Yuan. ''Let's start again.'' 北京：中国語の一般的な自分たちの闘志を再発見し、その存在根拠を再発明する共産主義革命の真の相続人のクラリオンの呼び出しを発行しています
Cyprus elects new parliament ahead of key UN talks Greek Cypriots went to the polls for parliamentary elections on Sunday ahead of key talks with UN chief Ban Ki-moon on ending the island's 37-year division.Polls opened at 0400 GMT and were due to close at 1530 GMT. Results were expected by 2000 GMT.The Mediterranean island has a strongly presidential constitution and has no prime minister.The polls were seen rather as a test of public opinion on the governing coalition led by communist-backed President Demetris Christofias and his policy on reunification talks with the breakaway Turkish Cypriot north. ギリシャのキプロス島は、0400 GMTで開かれた島の37年division.Polls終了に関する国連長のBan Ki - moon、キー会談の前に日曜日の議会選挙の投票に行って、1530 GMTで終了に起因していた
European Development Bank Looks to Help North Africa The European Bank for Reconstruction and Development is likely to extend its mandate beyond the original focus on post-communist Europe. 欧州復興開発銀行は、ポスト共産主義のヨーロッパの元の焦点を越えてその任務を延長する可能性があります
Laos to Hold Legislative Elections Outcome of Saturday's ballot is easy to predict in the one-party communist state 土曜日の投票の結果は、一党独裁共産主義国家で予測することは簡単です
Manila to ask for stakeholders' inputs on drafting pact with leftist rebels The Philippine government will solicit inputs from stakeholders on drafting the Comprehensive Agreement on Socio-Economic Reforms (CASER), which is one of the three key agreements that it seeks to complete with the communist National Democratic Front (NDF) within a period from 18 months to three years, a member of the government peace panel said on Friday.
Ednar Dayanghirang, a government peace panel member and chair of the government Reciprocal Working Committee (RWC) on CASER, said that foc ... フィリピン政府は18ヶ月からの期間内に共産主義民族民主戦線（NDF）ので完了しようとする3つの重要な契約の一つである社会経済改革（厳しい看守）に包括的な契約書の作成上の利害関係者からの入力を募る予定三年に、政府の平和委員会のメンバーによると
China's aid to Pacific tops $800m China's secretive aid programme to Pacific nations over five years totals just over $800 million, according to the latest Lowy Institute report on assistance from the communist state.And the institute's estimate for 2009, the... 共産主義は、20。。u200b。。u200b09年に研究所の推定値をstate.Andから5年間で太平洋の国、中国の秘。援助プログラムは、援助の最新シソワスの報告書によると、わずか8億ドルの合計...
