- 1953: How Moscow broke news of Stalin's death
Victor Zorza reports on the dictator's demiseJoseph Stalin died of a stroke on 5 March 1953. In 6 March edition announcing his death, the paper ran this cartoon by David Low, who had joined the Manchester Guardian as a cartoonist that year. NewspapersNational newspapersJoseph StalinGuardian Research Departmentguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
独裁者のdemiseJosephスターリンのビクターゾルザレポートは、1953年3月5日に脳卒中で死亡した
- Brumby in mourning as father dies
JOHN Brumby has suspended all public engagements to mourn his father who died, aged 84, after suffering a stroke. ジョンブランビーは、脳卒中後に84歳で死。父親を、弔うためにすべての公。契約を停止している
- Kim Jong-Il 'has chronic kidney failure'
North Korean leader Kim Jong-Il is suffering from kidney failure which requires dialysis and also has partial paralysis following a 2008 stroke, the head of a state research institute said Wednesday. 北朝鮮、韓国の金正日総書記、腎臓障害からこれとは2008年の脳卒中後もして部分的に麻。透析を必要と苦しんでいる、状態の研究機関の長と発表した
- FDA Mulls Pulling Diet Pill Linked to Heart Attack
WASHINGTON (AP) -- Federal health scientists are considering pulling Abbott Laboratories' diet pill Meridia off the market, based on data that it increases heart attack and stroke. ワシントン（AP）は - 連邦健康の科学者は心臓発作や脳卒中を増加させるデータに基づいて、市場からアボットラボラトリーズ社の食事療法の丸薬をメリディア引っ張って検討している
- Kim Jong-il's youngest son 'being groomed for North Korean leadership'
Speculation about Kim Jong-un role in North's succession plans has intensified since leader reportedly had stroke in 2008The youngest son of the North Korean leader, Kim Jong-il, became a member of parliament last year, South Korean news reports said today.The reports are another sign that Kim Jong-un is being groomed to succeed his father as the head of the communist regime. It is widely believed that 68-year-old Kim plans to hand power to his third son at some point, although little is known about him. Speculation about the North's succession plans has intensified since the senior Kim reportedly had a stroke in 2008. He has led North Korea since 1994, when he took power in a hereditary succession.Kim Jong-un reportedly ran for a parliamentary seat in elections last March. His name, however, was not on the list of Supreme People's Assembly legislators, sparking speculation that he may not have run in the polls or could have used an alias.On Tuesday, the mass-circulation Dong-a Ilbo newspaper quoted a high-level western source as saying Kim was elected in the rubber-stamp legislature's Constituency No 216. The source said he obtained the information from unidentified North Korean figures about two months after the vote.Another national daily, JoongAng Ilbo, carried a similar report, saying the comments would confirm that Kim had formally entered government service after being touted as the North's next leader.The paper also said Constituency No 216 has a special meaning in North Korea because Kim Jong-il's birthday falls on 16 February. It said the western source spoke during a meeting with journalists in Seoul yesterday.A spokesman at South Korea's main spy agency, the National Intelligence Service, said his organisation believed there was a low probability the younger 北朝鮮の後継計画に金正日ウン役割について憶測以来、指導者が伝え2008The韓国北朝鮮の指導者、金正日の息子をストロークしていた、議会のメンバーは昨年、韓国の報道によるとなって強まっているtoday.Theレポート共産主義政権の責任者として父親を成功するために手入れされている金正日ウン別の記号です
- Sarah Boseley explains: What's happened to the UK's health?
The Guardian's health editor introduces our health factfile - and the full dataset behind it• Get the data• Tomorrow: politicsHealth, as the work of Professor Sir Michael Marmot most recently eloquently demonstrated, is in no small part a function of where and to whom you were born. The most deprived communities, where jobs are low-paid if not scarce and those who make it to university are a talking point rather than the norm, are also those where cancer rates, heart disease and strokes are high. One government after another has been uncomfortably aware of this and made promises to do something about it. It has always defeated them.But while the health inequality gap persists, the UK's health overall has been getting better. Comprehensive childhood immunisation programmes have virtually wiped out some diseases. Smoking has become the number one public health target, and although we still struggle to get certain groups - young women and people in those deprived areas particularly - to quit, the public smoking ban, high taxes and campaigns have had an impact that must show up in lower rates of lung and other cancers and reduced heart disease. Diagnosis and treatment of cancer has improved - even if we still trail much of Europe in death rates. The politicians (and the drug companies) argue that is because we don't buy the newest, most expensive cancer drugs. The cancer tsar, Professor Mike Richards, will tell you it is because we are slow to diagnose the disease, especially in those deprived areas (again) where men and women do not stride into the GP's surgery demanding attention.In recent years, the health gap has become visible, manifesting itself in obesity, which is often most rife among those with less money and less education, who are more likely to buy affordable a ガーディアンの健康エディタは我々の健康factfileを紹介 - と背後には、データ•明日：politicsHealth教授サーマイケルマーモットの仕事最近雄弁に示すように入手してください？完全なデータセットはごく一部にの関数であると相手に生まれた
- Women with stressful jobs more prone to heart disease: study
Women with stressful jobs face a 40 percent higher risk of suffering a heart attack or stroke or need surgery to open a blocked artery, a new study has found.In addition, job insecurity, or fear of losing a job, was associated with risk factors for cardiovascular diseases such as high blood pressure, increased cholesterol and excess body weight, said the study unveiled Sunday at an American Heart Association meeting in Chicago. ストレスの多い仕事を持つ女性は、ブロックされて動脈を開くために心臓発作や脳卒中や必要手術を苦しんで40％の高いリスクに直面して、新しい研究では、リスク要因と関連していた、found.Inのほか、雇用不安、または職を失う恐れがある高血圧などの心血管疾患の増加、コレステロールや余分な体重は、研究では、シカゴでの米国心臓協会の会合で日曜日を発表した
- Revealed to little acclaim - the pill that prevents cancer
If Big Pharma had unveiled a brand new drug that would stop 20% of cancer deaths, the hype would be enormous and the pressure to buy it, at an inevitably high cost, huge. But it exists - it's called aspirin, it costs almost nothing and the revelation of its potential failed to make most front pagesOn my way home from work last night, I stopped at the chemist and bought a small plastic tub containing what appears to be the world's first genuine miracle drug. Low-dose aspirin. The tub contained 100 small pills, each one 75g. It cost just over £1. If a team of researchers at Oxford University, publishing today in the Lancet medical journal are to be believed, taking one of these a day for at least five years and preferably much longer can cut your risk of cancer by 20% or more.You would have thought the bunting would be flying from the lamp posts and champagne popping in the street. The Big C is supposed to be everybody's biggest dread. We are constantly exhorted to stop smoking, eat more fruit and vegetables and cut our weight - all of which would help save us from cancer, but which so many of us seem to find so hard to do. And now we have a once-a-day pill that can substantially reduce the risk - in the case of gastrointestinal cancer by over 50%.And yet the coverage has been relatively subdued, the excitement level low. While the BBC's Today programme led its news bulletins with the story and Sky News did a package, the newspapers - with the exception of the Express which carries a weekly miracle pill story - failed to run it on the front pages. My story, under heavy competition with the latest from WikiLeaks, made page 8.Why is this?Familiarity breeds contempt, they say. We already know aspirin can help prevent heart attacks and stroke. People may feel they have heard 大手製薬会社は、がんによる死亡の20％を停止する新しい薬を発表した場合は、誇大広告は、巨大なれる圧力は、必然的に高コストで、巨大なそれを購入する
- Doctor, doctor: Does popcorn prevent cancer? | Medicine
US research suggests popcorn prevents cancer – can this be true, and should I let my kids eat more of it?I read a research study, presented to the American Chemical Society, that popcorn is good for preventing cancer. Can this be true? Should I let my children eat a lot more of it?There's a big problem in extrapolating from results reported in animals to human beings – and the popcorn story comes from an interesting but solitary animal study. We are very far from knowing how popcorn might change the risk of cancer in people, if it does at all. But we do know, from years of experience and our knowledge of nutrition, that excessive intake of popcorn can lead to obesity and probably also to overdosage of salt, which can induce high blood pressure. So if you encourage your children to overdo their popcorn consumption, you almost certainly won't change their cancer risk, but will probably increase their chances of heart attack and stroke. When we know a bit more about the reason for the apparent influence of popcorn on cancer in the laboratory – such as from a particular chemical in the mix – then we might be better able to make a judgment.For the last three years or so, I've often woken up in the morning with a severe stiff neck that means I can't move my head to one side at all. The stiffness lasts for three or four days, is relieved only slightly by painkillers and there are no other symptoms. Could it be a virus? Should I be worried?There's no evidence that a virus infection could lead to three years of symptoms like yours, so you have to look for another cause for your stiff neck. The fact that you wake up with it this way suggests that your posture when asleep isn't right – is your pillow firm enough to support your n 米国の研究は、ポップコーン提。癌を防ぐ - これは本当ことができ、私は私の子供はそれ以上を食べるようですか？私は、アメリカの化学社会に提示調査研究を読んで、そのポップコーンは、がんを予防するに適しています
- New trials launch of a daily polypill which could potentially save millions of lives
A new trial of the Red Heart polypill, four drugs in a single tablet, launches today to assess whether those at risk of heart attacks and strokes will take it regularly and whether it will saves lives.As the world changes, so do patterns of disease. Heart attacks and strokes used to be thought of as the burden of rich countries. Increasingly, cardiovascular disease is spreading across the developing world.In rich countries, those at risk of a heart attack may be offered a whole load of different protective pills. But in developing countries, there is little in the way of preventive medicine, most pills are expensive and few patients take the sort of daily drug cocktails that keep some people well in the west.But the polypill could change all that. A major new trial launches tomorrow to find out whether the Red Heart Pill, as it has been christened, could be a simple solution. It is four preventative drugs in a single, daily, cheap tablet. It contains low dose aspirin, a statin and two blood pressure-lowering medicines. All of them are cheap generic drugs.Some think the polypill has such potential in preventing heart attacks and strokes that it ought to be widely available in Europe to those who have even low risk factors, such as overweight and high blood pressure. But there are issues around dosing healthy people with drugs - particularly aspirin.But people who are at high risk - those who have already had one heart attack or stroke, for instance - are a different matter. And in countries like India, there are many people in that situation who have no chance of medicines - they are unavailable or too expensive. The vast majority of people have to pay for treatment.The UMPIRE trial (Use of a Multidrug Pill In Reducing cardiovascular Events) launches today in London in t レッドハートpolypillの新しい試験では、1錠の4つの薬は、今日これらの心臓発作や脳卒中の危険にさらさかどうかを定期的にかどうかは意志がlives.As世界の変更を保存してかかる評価するために起動すると、その病気のパターンを行う
- I'm Tired Of All The Exaggerated Lies About Goldman Sachs
I'm anything but an apologist for Goldman Sachs. I've punctured their pretenses and shameful acts from time to time. However, I'm getting apoplectic and outraged that everywhere I go in New York (or on the web) , I am subjected to absurd myths about Goldman Sachs, which make this 800 pound gorilla the font of all evil in the financial world as well as sometimes in the public sphere. 私は何がゴールドマンサックスのための弁解者です
- Meditation advantages
Transcendental meditation can cut heart attack and stroke death rates by half, research has suggested. The practice, which involves the continual repetition of a mantra, was found to reduce high blood pressure, cholesterol and... 超越瞑想は半分に心臓発作と脳卒中死亡率を減らすことができる、研究は示唆している
- UN: Chronic, Non-Communicable Disease Is World's Leading Killer
Cancer, heart disease, stroke, diabetes are on rise and taking a significant toll on economies of low- and middle-income countries がん、心臓病、脳卒中、糖尿病が増加し、重要な料金を取って、低中所得国の経済についている
- Bin Laden's mother-in-law dies on hearing news
Al Qaeda chief Osama bin Laden's first mother-in-law died of a stroke after hearing the news that US forces killed him in Pakistan, a London-based Arabic newspaper says.Nabih al-Ghanem, the mother of bin Laden's first wife, Najwa,... アルカイダ最高オサマビンラディン氏の最初の姑は、米軍は、パキスタンで彼を殺したというニュースを聞いた後、脳卒中の死亡、ロンドンに拠点を置くアラビア語新聞says.NabihアルGhanem、ビンラディン氏の最初の妻、Najwaの母、...
- 'Thicker arteries' in men who take antidepressants
Men who take antidepressants are more likely to have thickening of the arteries and higher heart and stroke risks than those who do not, said a study of middle-aged male twins.The difference translates to about a four-year age gap, making the twin taking the pills physically older than the twin who does not, said the study presented at a major cardiology conference in New Orleans on Saturday. 抗うつ薬を取る男性は、動脈と高い心とそうでない人よりも脳卒中のリスクの肥。持っていそうです、ツインおり、4年間の年齢差約中年男性twins.The差変換の研究を言った、薬を物理的にしないツインより古い撮影土曜日のニューオーリンズでの主要な心臓。会議で発表された研究では、と述べた
|
