くりちゃんの４か国語会話（その６） ６．質問④・トラブル 日本語：明かりはどうやってつけるのですか？ 英語：how can i turn on the light? フランス語：comment allume-t-on la lumiere? イタリア語：come si accende la luce? ポルトガル語：como posso acender a luz? 日本語：コスモスホテルは、どうやって行けばいいのですか？ 英語：how can i get to the cosmos hotel? フランス語：comment peut-on aller a l’hotel cosmos? イタリア語：come si fa per andare all’hotel cosmos? ポルトガル語：como posso chegar ao hotel cosmos? 日本語：南栗橋駅までどれくらい時間がかかりますか？ 英語：how long does it take to get to minami-kurihashi station? フランス語：combien de temps faut-il pour aller a la gare de minami-kurihashi? イタリア語：quanto tempo ci vuole per andare alla stazione di minami-kurihashi? ポルトガル語：quanto tempo leva ate a estacao minami-kurihashi? 日本語：南栗橋駅までどれくらい距離がありますか？ 英語：how far is it to minami-kurihashi station? フランス語：a quelle distance est la gare de minami-kurihashi? イタリア語：quanto dista la stazione di minami-kurihashi? ポルトガル語：quanto fica ate a estacao minami-kurihashi? 日本語：助けてください！ 英語：please help me! フランス語：aidez-moi, s’il vous plait! イタリア語：mi aiuti, per favore! ポルトガル語：me ajude! 日本語：やめてください！ 英語：stop it! フランス語：arretez! イタリア語：la smetta! ポルトガル語：pare com isso! 日本語：警察を呼んでください！ 英語：please call the police! フランス語：appelez la police! イタリア語：chianate la polizia! ポルトガル語：chamem a policia! 日本語：バッグを盗まれました 英語：i have had my bag stolen. フランス語：on m’a vole mon sac. イタリア語：mi hanno rubato la borsa. ポルトガル語：roubaram minha bolsa. おわり くり
ポピュラーの譜面で悩む 曲名 日本語タイトル 演奏者 i will always love you オールウエイズ・ラブ・ユー whitney houston you give good love そよ風の贈りもの whitney houston all at once オール・アット・ワンス whitney houston saving all my love for you すべてをあなたに whitney houston if we hold on together イフ・ウイ・ホールド ・オン・トゥギャザー diana ross because i love you (the postman song) ビコーズ・アイ・ラブ・ユー stevie b. last christmas ラスト・クリスマス wham! edge on heaven エッジ・オブ・ヘブン wham! careless whisper ケアレス・ウイスパー wham! your song 僕の歌は君の歌 elton john almaz スィート・ラブ randy crawford hard to say i'm sorry 素直になれなくて chicago hard habit to break 忘れ得ぬ君に chicago hero ヒーロー maraia carey grown up christmas list クリスマス・リスト david foster desperado デスペラード eagles i like chopin アイ・ライク・ショパン gazebo wait for me ウェイト・フォー・ミー daryl hall & john oats now and forever ナウ・アンド・ フォーエヴァー richard marx the way we were 追憶 barbra streisand unchained melody アンチェインド・メロディ the raighteous brothers casablanca カサブランカ bertie higgins la isla bonita ラ・イスラ・ボニータ madonna crazy for you クレイジー・フォー・ユー madonna material girl マテリアル・ガール madonna papa don't preach パパ・ドント・プリーチ madonna every breath you take 見つめていたい the police sara セーラ starship west end girls ウェスト・エンド・ガールズ pet shop boys how deep is your love 愛はきらめきの中に bee gees the sweetest taboo スィーテスト・タブー sade copacabana コパカバーナ barry manilow killing me softly with his song やさしく歌って roberte flack calfornia dreaming 夢のカルフォルニア the mamas and papas bridge over the troubled water 明日に架ける橋 simon & garfunkel the sound of silence サウンド・オブ ・サイレンス simon & garfunkel scarborough fair /canticle スカボロ・フェアー /詠唱 simon & garfunkel tomorrow today トゥモロウ・トゥデイ gilbert o'sullivan up where we belong 愛と青春の旅立ち joe cocker & jenifer warnes when the party's over パーティが終わったら janis ian yesterday once more イエスタデイ・ ワンス・モア carpenters sing シング carpenters i need to be in love 青春の輝き carpenters you light up my life ユー・ライト・アップ ・マイ・ライフ debby boone la bamba ラ・バンバ los lobos la reine de saba サバの女王 graciela susana the never ending story ネバー・エンディング ・ストーリー limahl i've never been to me 愛はかげろうのように charlene take my breath away 愛は吐息のように berlin the power of love パワー・オブ・ラブ huey lewis & the news flashdance - what a feeling フラッシュダンス～ ホワット・ア・フィーリング ireen cara maniac マニアック michael sambello we don't cry out loud あなたしか見えない rita coolidge my way マイ・ウェイ frank sinatra endless love エンドレス・ラブ diana ross & lionel ritchie i miss you アイ・ミス・ユー klymaxx my girl マイ・ガール the temptations don't it make my brown eyes blue 瞳のささやき laura fygi conga コンガ gloria estefan & miami sound machine
2009年ライブ第1弾 (as aerosmith)、 the polype (as the police)、 mr.dick (as mr.big)、 rock steady (as montrose)の計5バンドと、今回もまた5時間コースとなる模様(笑)
