China secures LNG supply deal French energy giant GDF Suez on Saturday signed a deal to sell 2.6 million tonnes of liquefied natural gas to China between 2013 and 2016 as the energy-hungry nation steps up gas imports. 土曜日にフランスのエネルギー大手GDFスエズは、取引は、ガス輸入にエネルギー不足の国のステップとして2013年から2016年の間に中国への液化天然ガスの2.6万トンを販売するに調印した
In Brief The mainland's natural gas market is likely to expand to 300 billion cubic metres a year by 2020 from about 50 billion cubic metres now, said De la Rey Venter, global head of liquefied natural gas at Royal Dutch Shell.
本土の天然ガス市場は300000000000立方メートル年に2020年までに約50000000000立方メートルから今拡大する可能性がある、デラレイベンター社長は、KLMオランダシェルで液化天然ガスの世界的な頭部を言った
Japan's trade surplus drops 37.5 percent in August Japan's trade surplus fell 37.5 percent in August from a year earlier as the resource-poor country imported more crude oil and liquid natural gas, the government said Monday.The surplus was 103.2 billion yen (1.22 billion dollars) in August, shrinking for the first time in 15 months on year-earlier levels, according to the finance ministry.The figure was significantly lower than market expectations of 200 billion yen, according to Dow Jones Newswires. 日本の貿易黒字は、以前より、原油や液化天然ガス輸入資源の乏しい国として、今年から8月は37.5％減、政府は最初に縮小し、Monday.The黒字は8月には103200000000円に（1.22億ドル）であると言いました金融ministry.The図によると前年のレベルで15ヶ月の時間は、ダウジョーンズによると、大幅に2000億円市場の予想よりも低かった
Japan, Russia agree to build gas plant: report Japan and Russia have agreed to jointly build a liquefied natural gas plant in Vladivostok, with five million tonnes of output to be shipped to Japan annually, a newspaper said Saturday.An official accord will be signed in November when Russian President Dmitry Medvedev visits Japan to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Yokohama, southwest of Tokyo, the business daily Nikkei said.The new facility, expected to begin output as soon as 2017, will liquefy natural gas delivered by pipeline from eastern Russia, the newspaper said. 日本とロシアが共同で出力500万トンで日本に年間、新聞はSaturday.An公式協定が11月にロシア大統領のメドベージェフに日本を訪問署名する予定だ出荷するウラジオストクで液化天然ガスプラントを構築することで合意した横浜でアジア太平洋経済協力会議、東京の南西に出席し、ビジネス毎日日。複式新しい施設は、できるだけ早く出力を開始する予定2017として、天然ガスを東部、ロシアからパイプラインで配。液化する、同紙は伝えた
Sinopec to forge 1,660-km LNG pipeline China's largest refiner Sinopec will start a 1,660-km liquefied natural gas (LNG) pipeline in May to channel the clean fuel from its Puguang gas field in Sichuan province to Shanghai, Jiangsu and Zhejiang provinces, a source familiar with the project said yesterday.
The Sichuan-Shanghai gas pipeline, with a total investment of 62.7 billion yuan, will send 4 billion cubic meters of natural gas this year, Zhou Yuan, a deputy to the National People's Congress, said on Wednesday.
The Puguan ... 中国最大の精製石油化工（）は5月にパイプラインのLNGのPuguangガス田から四川省、上海、江蘇省、浙江省、ソースのプロジェクトに精通するためにクリーンな燃料チャネルへの液化天然ガスは1660キロが開始されますが分かった
Volcanic ash forces delay of int'l LNG conference in Algeria Air traffic disturbances in Europe caused by the volcanic ash cloud caused the delay of the 16th International Conference on Liquefied Natural Gas (LNG) in Algeria for one day, state-run APS news agency reported Sunday.
The conference will kick off in the western province of Oran on Monday instead of Sunday as originally planned, Algeria's Minister of Energy and Mining Chakib Khelil told a press conference on Sunday.
However, another event to be held on the sidelines of the conference, the ... 障害は、ヨーロッパの交通航空。灰発生による火山の一日はアルジェリア第16回国際会議上で液化天然ガス（LNG）の遅延が発生、国営のAPSの報道機関が報じた
PetroChina's move 'shows softer LNG conditions' PetroChina's decision to let lapse a preliminary agreement to buy US$45 billion of liquefied natural gas in Australia reflects weaker demand in the region in the wake of the global financial crisis, according to analysts.
ペトロチャイナの決定経過予備的な合意は米、オーストラリアで450億ドルの液化天然ガスを購入するように、アナリストらによると、世界的な金融危機を契機に、地域では弱いの需要を反映します
Qatar offers more LNG to India Qatar has agreed to supply four million tonnes more of gas in ships (LNG or liquefied natural gas) to India but wants over $10 per unit, or more than double the $4.20 per unit price set by the government for fuel from the Andhra offshore field being operated by Reliance Industries Ltd.
カタールインドには400万トンのガスの発送で（LNGの詳細や液化天然ガス）を供給することで合意しているが以上10ドル単位、または複数の$ 4.20の単位価格は、政府によって、アーンドラオフショアフィールドにされてから燃料を1セットダブルしたいリライアンスインダストリーズ株式会社によって運営さ
Samsung Heavy wins huge deal from Royal Dutch Shell South Korea's Samsung Heavy Industries said Tuesday it has won a contract to build a floating gas platform for Royal Dutch Shell worth an estimated four to five billion dollars.The country's leading shipyard said in a statement the LNG-FPSO (Liquefied Natural Gas-Floating Production Storage and Offloading) unit would be delivered by 2016 under the contract due to be signed in Paris on Tuesday.It said the price would be fixed by the end of this year, but cited industry estimates that the project would be worth four to five billion dollars. 韓国のサムスン重工業は25日、契約の推定4〜5000000000 dollars.The国内有数の造船所の価値があるロイヤルオランダのシェル用の浮動ガスのプラットフォームの構築を獲得したと発表した声明のLNG洋上（液化天然ガスフローティング生産で述べているストレージとオフロード）ユニットを2016年まで契約のためパリ市内のTuesday.Itに署名する必要が配信される価格は、今年末までに修正されるだろうと述べたが、そのプロジェクトを4〜5000000000価値があると、業界推計引用ドル
GAIL in talks to buy LNG stake in Papua project State-run gas utility GAIL is in talks with Canada's Interoil Corporation for buying into a project proposed in Papua New Guinea for exporting natural gas in ships as LNG or liquefied natural gas, chairman B C Tripathi said on Monday on the sidelines of the 6th Asia Gas Partnership Summit here.
ロシアの国営ガスユーティリティGAILはプロジェクトのパプアニューギニアでのLNGとして発送、または液化天然ガス、会長紀元前Tripathiさんの天然ガス輸出のために提案した際に購入のためのカナダのInteroil株式会社との会談で、月曜日に第6回アジアガスの合間によるとパートナーシップのサミットはここ
Australia cancels $40.4 billion natural gas contract with China Australia's Woodside Petroleum yesterday announced that the liquefied natural gas (LNG) sales contract worth 40.4 billion U.S. dollars which the company signed in 2007 with China National Petroleum Corporation (CNPC) has expired. The company had not yet reached a cooperation agreement in the next step with CNPC. The contract was originally the largest trade order that an Australian company had signed with China.
It is understood that in 2007, Woodside Petroleum and CNPC signed a 20-year sale ... オーストラリアのウッドサイドペトロリアムは昨日、同社は2007年中国国営石油公社（石油天然ガス）とでは、署名40400000000ドル相当の期限が切れては、液化天然ガス（LNG）の販売契約を発表した
