- バグダッドで連続爆発、120人以上死亡
【12月8日 afp】（一部更新、写真追加）イラクの首都バグダッド（baghdad）で8日、自動車爆弾による攻撃が連続して5件発生し、内務省高官によると、これまでに127人が死亡、448人が負傷した
Afp [December 8] (Updated some additional photos) BAGHDAD, Iraq (baghdad) at 8, a series of car bomb attacks occurred five cases, according to a senior Interior Ministry, 127 people so far killed, 448 injured
法新社[12月8日]（更新一些額外的照片）巴格達，伊拉克（巴格達）晚上八，一連串的汽車炸彈恐怖襲擊事件發生5起案件，根據內政部一名高級，127人至今死亡，448人受傷
- サッポロビール、世界初の宇宙ビール「スペースバーレイ」を発売
【12月4日 afp】サッポロビール（sapporo breweries）は3日、世界で初めて「宇宙を旅した大麦」で作ったビール「スペースバーレイ」を発売すると発表した
Afp [December 4] Sapporo Breweries (sapporo breweries) yesterday, the worldu0026#39;s first u0026quot;travel through space barleyu0026quot; beer made with u0026quot;Supesubareiu0026quot; announced it will launch a
法新社[12月4日]札幌啤酒（札幌啤酒）昨天，世界上第一個“穿越太空大麥”啤酒作出“Supesubarei”宣布將推出
- 南アフリカのズールー社会、エイズ対策で割礼の復活を検討
【12月9日 afp】南アフリカのズールー（zulu）の王が、エイズのまん延を防ぐために割礼の習慣を復活させる意向だと、南アフリカ通信（sapa）が6日報じた
[December 9 afp] Zulu of South Africa (zulu) is king, and is hoping to revive the practice of circumcision to prevent the spread of AIDS, South African (sapa) reported on the 6
[12月9日電]南非祖魯（祖魯語）的國王，希望能恢復割禮的做法，以防止艾滋病的蔓延，南非（完）報告6
- ＜senken h 99＞ほんわか幸せな気持ちにしてくれる贈り物 vol.3
【12月4日 senken h】クリスマスギフトの特集第3弾
Senken h [December 4] The three bullets Special Christmas Gift
星際ħ [12月4日]三發子彈特別的聖誕禮物
- スティービー・ワンダーさんが国連平和大使に
【12月4日 afp】国連（un）は3日、米歌手スティービー・ワンダー（stevie wonder）さんを平和大使に任命した
Afp [December 4] United Nations (un) said yesterday, the U.S. singer Stevie Wonder (stevie wonder) was appointed as a peace ambassador says
法新社[12月4日]聯合國（UN）昨日表示，美國歌星Stevie Wonder（史提夫汪達）被任命為和平大使說
- ナダル デビスカップ決勝第1試合に出場
【12月4日 afp】男子テニス国別対抗戦、デビスカップ（2009 davis cup）ワールドグループ決勝、スペイン対チェコの対戦組み合わせが3日、発表された
[December 4] afp country compete against menu0026#39;s tennis, Davis Cup (2009 davis cup) World Group final, Spain vs. Czech Republic match the combination of 3, was announced
[12月4日]法新社國家競爭男子網球戴維斯杯（2009年戴維斯杯）世界組決賽中，西班牙隊與捷克共和國的結合，三是公佈
- ディズニー史上初、アフリカ系米国人のプリンセスが誕生
【12月9日 afp】銀幕に『白雪姫（snow white and the seven dwarfs）』が登場してから72年
[December 9] to the silver screen afp Snow White (snow white and the seven dwarfs) 』have emerged from 72 years
[12月9日]搬上銀幕法新社白雪公主（白雪公主和七個小矮人）』產生於72歲
- キャバクラ嬢が労組結成へ
【12月3日 afp】キャバクラで働く女性たちが来月、賃上げや待遇改善を求めて初の労働組合を結成する
Afp] [December 3 next month, women working in cabaret, which formed the first trade unions seeking higher wages and better treatment
法新社] [下12月3個月，婦女工作的歌舞表演，其中建立了第一個工會尋求更高的工資和更好的治療
|
