- Air investigators seek crucial debris
AUTHORITIES are asking residents of Indonesia's Batam Island to help them find a crucial piece of debris lost from a Qantas Airbus last week. 当局は先週、カンタス航空エアバスから失われた破片の重要な部分を見つけることができるようにインドネシアのバタム島の住民を求めている
- ASEAN ministers to discuss rice emergency reserve plan in Indonesia in 2011
Agriculture ministers from ASEAN member countries would meet in Indonesia this year to talks on a plan to establish rice emergency reserve facility to prevent the shortages of the commodity during crisis, Indonesian deputy minister said here Tuesday.
The plan comes as countries in the region have faced rising rice prices, as extreme weather trims supply, hiking inflation pressure.
Deputy Trade Minister Mahendra Siregar said that the meeting was expected to be held in the first half of this ... ASEAN加盟国からの農業大臣は、危機の際に商品の不足を防ぐために、コメの緊急予備施設を設置する計画について協議し、今年、インドネシアで会うと、インドネシア副大臣は、火曜日によると、ここ
- Tech Weekly podcast: Firefox 4 and the future
Aleks Krotoski is joined by Guardian Technology editor Charles Arthur and Guardian Apps Blog editor Stuart Dredge in the studio this week to forecast how the recently launched iPad 2 will transform our web consumption habits. Is the browser dead? Are apps the way we'll surf the web from now on?Mozilla Europe's president Tristan Nitot and Mozilla Europe's VP of Product Jay Sullivan don't think so; they've briefed Charles on the upcoming Firefox 4 release, which they claim is future proof. Along with a few tantalising personal recommendations for Firefox extensions, Charles, Stuart and Aleks discover the USP for web browsing applications on handheld devices, and what Firefox needs to do to remain a player in the face of competition from native browsing apps bundled with hardware – unlike its predecessor, Netscape.Aleks speaks with Mohit Gundecha from Mig33, a mobile social network with 40 million registered users throughout India, Indonesia, Bangladesh and the Middle East, and discovers that the secret of their success is down to cultural differences.Finally, Jemima and Aleks unveil their grand plans for who they'll interview, what they'll see, when they'll be where and how they'll cover the South by Southwest interactive festival in Austin, Texas, taking place next week. Check out the SXSW schedule and let them know what you'd like to see covered.Don't forget to ...• Comment below• Mail us at tech@guardian.co.uk• Get our Twitter feed for programme updates or follow our Twitter list• Like our Facebook page• See our pics on Flickr/Post your tech picsAleks KrotoskiJemima KissCharles ArthurStuart DredgeScott Cawley
して、Aleks Krotoskiは、最近2は、弊社のWeb消。習慣を変えていく計算されたの起動方法を予測する今週のスタジオでガーディアン技術エディタチャールズアーサーとガーディアンAppsのブログ編集して、Stuartドレッジで参加しています
- Indonesian Muslims Express No Sympathy on Death of Osama bin Laden
Although anti-American sentiment will likely increase within radical circles, most Indonesians remain supportive of US military action 反米感情はおそらくラジカル円以内に増加するが、ほとんどのインドネシアは、米国の軍事行動を支持まま
- Indonesia Suicide Bombing Fits New Pattern of Attacking Local Targets
Analysts say smaller groups of Islamic extremists targeting police and Indonesians who speak out against religious fundamentalism アナリストらは、イスラム過激派の小さなグループは、警察とインドネシア宗教的原理主義に反対の発言をターゲットと言う
- Anti-porn MP caught watching porn in parliament
An Indonesian MP who helped pass a tough anti-pornography law resigned yesterday after he got caught watching sexually explicit videos on his computer during a parliamentary debate.The scandal has transfixed this predominantly... 彼は議会debate.Theスキャンダル中に自分のコンピュータ上で性的に露骨なビデオを見て巻き込まれた後に、この主に釘付けにした厳しい反ポルノ法律を通過させる助けインドネシアMPが昨日辞任...
- Indonesia lawmaker 'caught watching porn in parliament'
An Indonesian lawmaker faces an ethics investigation after he was photographed apparently watching porn on his tablet computer in parliament, an official said. 彼は議会で、彼のタブレットコンピュータ上のポルノ見て明らかに撮影された後、インドネシアの議員は、倫理調査に直面している、と述べた
- Air investigators seek crucial Qantas debris
Australian authorities are asking residents of Indonesia's Batam Island to help them find a crucial piece of debris lost from a Qantas Airbus last week.The Australian Transport Safety Bureau (ATSB) is investigating Thursday's... オーストラリア当局は、彼らは木曜日の捜査しているカンタス航空のエアバス最後week.Theオーストラリア交通安全局（ATSB）から失われた破片の重要な部分を見つけることができるようにインドネシアのバタム島の住民を求めている...
- Deceived: Papua trial does not include video torturers
A MILITARY trial into abuses committed by soldiers in Papua, trumpeted by the Indonesian President, Susilo Bambang Yudhoyono, before a visit by the Prime Minister, Julia Gillard, as evidence of the country's commitment to human rights, has proven to be a grand deception. パプアニューギニアの兵士が犯した人権侵害への軍事裁判は、壮大な詐欺であることが証明され、人権、国のコミットメントの証拠として、内閣総理大臣は、ジュリアギラード、訪問前にインドネシア大統領、スシロバンバンユドヨノによって喧伝
- Muslim mob burns, ransacks churches in Indonesia
A Muslim mob burned churches and clashed with police in Indonesia on Tuesday as they demanded the death penalty for a Christian man convicted of blaspheming against Islam, police said.Two days after a Muslim lynch mob killed three members of a minority Islamic sect, crowds of furious Muslims set two churches alight as they rampaged in anger over the prison sentence imposed on defendant Antonius Bawengan, 58.A court in the Central Java town had earlier sentenced the man to five years in jail, the maximum allowable, for distributing leaflets insulting Islam. イスラム教徒の暴徒が教会を燃やし、彼らはイスラム教に対するblasphemingの有罪判決を受けたキリスト教の人のために死刑を要求したとして火曜日に、インドネシアの警察と衝突し、イスラム教徒のリンチ暴徒後に警察said.Two日は、少数派のイスラム教派の3人を殺したの群。彼らは被告アントニウスBawenganに課される懲役に対する怒りで暴れように怒ったイスラム教徒は、2つの教会を輝かせる、中部ジャワの町で58.A裁判所は、以前の侮辱的なイスラムリーフレットを配布するため、許容される最大、懲役5年の男を宣告した
- Bomb suspect a tv news cameraman
A TV news cameraman arrested over Indonesian bomb plots had been recruited to film and broadcast the group's terrorist acts. インドネシアの爆弾プロットで逮捕テレビのニュースカメラマンがフィルムに採用されていたグループのテロ行為を放送しています
- Thai smuggler swallowed ecstasy pills
A Thai woman swallowed more than 1,200 ecstasy pills wrapped in plastic and tried to smuggle them into the Indonesian resort island of Bali, officials said Monday. タイの女性は、プラスチックに包まれた1,200以上のエクスタシー錠剤を飲み込むと、バリ、インドネシアのリゾート島にそれらを密輸しようとしたが、当局者が明らかにした
- Indonesia's Mt Merapi blows its lid again
A deadly Indonesian volcano spewing lava and smoke for more than a week erupted again yesterday with its biggest blast yet, shooting searing ash miles into the air as soldiers hastily evacuated villages and emergency shelters.One... 一週間以上の溶岩と煙を噴出し致命的なインドネシアの火山は、兵士として空気急いで避難村や緊急shelters.Oneに焼け付くような灰マイルを撮影、まだその最大の爆発と昨日再び噴火...
- Tsunami waves kill one in Indonesia
A man in Indonesian eastern Papua province was killed by tsunami waves from Japan's massive earthquake, an official said Sunday. インドネシア東部パプア州の男性は、日本の巨大地震による津波によって殺害された、関係者は日曜日に言いました
- Ban poised as Indonesia leadership row worsens
A row over the leadership of Indonesia's football association escalated when world governing body Fifa said one of their observers had been prevented... 世界の統治機関FIFAワールドカップは、オブザーバーのいずれかを防止されていたと言ったときエスカレートインドネシアのサッカー協会のリーダーシップを行...
- Bali bombings terror suspect caught in Pakistan
A senior Indonesian al Qaeda operative wanted in the 2002 Bali bombings has been arrested in Pakistan.It's a rare high-profile capture in the war on terror that could provide valuable intelligence about the organisation and possible... 上級インドネシアアルカイダの手術はPakistan.It。。u0026#39;で逮捕され、2002年バリ島爆弾テロで指名手配して、組織や可能性について貴重な情報を提供することがテロとの戦いでは珍しい高プロファイルのキャプチャだ...
- Shallow magnitude 6.2 earthquake hits eastern Indonesia
A strong and shallow earthquake hit the eastern Indonesian island of Sulawesi early today, officials said. There were no immediate reports of injuries, but several homes were damaged.The US Geological Survey put the preliminary... 強力な浅い地震が今日早くスラウェシ島の東のインドネシアの島を打つと、当局は述べた
- Indonesia threat over BlackBerry porn sparks anger
A threat by Indonesia to curb BlackBerry smartphone services unless the company filters pornographic sites prompted a wave of angry protests online on Sunday.The row is the latest in a series of controversies that BlackBerry maker Research in Motion (RIM) has found itself in, as a number of governments have complained about difficulties monitoring communications via the smartphones.Communications and Information Technology Minister Tifatul Sembiring has given RIM a two-week deadline to block access or risk restrictions being imposed, according to local reports. 同社は、ポルノサイトが怒って抗議Sunday.The行でオンラインの波を求め論争一連のBlackBerryのメーカーResearch In Motionが（RIM）のように、自分自身を発見したことが最新のものであるフィルタ限り、インドネシアの脅威は、BlackBerryスマートフォンサービスを抑制する政府の数はsmartphones.Communicationsを介して通信を監視する難しさについて訴えている情報技術大臣Tifatul Sembiringは、ローカルのレポートによると、RIMのに課されているアクセスやリスクの制限をブロックするために2週間の期限を与えている
- Indonesian wooden boat sinks near Sulawesi, five missing
A wooden motor boat sank in the Takalar waters near South Sulawesi, Indonesia, on Saturday, with 8 of the 13 people on board rescued and the other 5 still missing, according to the Detiknews.com.
The accident occurred at 09.30 local time (0130 GMT) in the morning, but the search and rescue team was able to begin its work as late as at 20:00 local time (1200 GMT) in the evening, because of the high wave, said Hamsidar, an official of the provincial search and rescue agency.
He added ... 木製のモーターボートは、救助ボード上の13人の8、土曜日に南スラウェシ、インドネシア、近くタカラール海域で沈没した他の5依然として行方不明、Detiknews.comによると
- What Cancún can take from California | Stuart Eizenstat and Jeffrey Horowitz
California's climate law which gives carbon credit to developing countries to conserve rainforest is a win-win the world can copyAs negotiators huddle in Cancún to try to eke out some progress on a global climate agreement, they would do well to look north to California for an example of how to achieve real progress while maintaining strong political support.In November, California voters resoundingly defeated well-funded attempts to roll back the state's climate law. There were many good reasons for this victory: first among them were a desire to protect the planet and a strongly-held belief that a modern, green economy is California's ticket to a prosperous, competitive future. But this stunning triumph also came about because the law's architects went out of their way to make sure that their plan was cost-effective. As environmentally-conscious as Californians may be, it was clear that an unduly costly approach would test that commitment, especially in the face of a slow economy and serious budget concerns.California's emphasis on cost-effectiveness and innovation is one that Cancún climate summit negotiators must take to heart if they are to achieve a breakthrough of any kind. Strong economic incentives and clear co-benefits are key to earning domestic support for a global climate agreement, both in the United States and around the world.Central to California's cost control effort was the inclusion of provisions to protect tropical rainforests around the globe. Forests in countries like Brazil, Indonesia and India keep the planet cool by sequestering carbon dioxide and delivering oxygen to us all. But 1,000-year-old forests are being logged and burned at the staggering rate of over a football field a second to make room in developing countries for unsustainable and 熱帯雨林を節約するために開発途上国への炭素クレジットを与え、カリフォルニア州の気候変動法が勝つ-地球規模の気候協定に関するいくつかの進歩をひねり出すしようとするカンクンでの交渉を密談copyAsできる世界を獲得するが、彼らはカリフォルニア州、北を見ると良いでしょう強力な政治的support.In月維持しながら、方法の例では、実質的な進展を達成するために、カリフォルニア州の有権者はresoundingly州の気候変動法をロールバックするために十分な資金の試みを破り、この勝利のために多くの良い理由があった：それらの中で最初保護するために欲望された惑星と近代的な、緑の経済が繁栄し、競争力のある将来のためにカリフォルニアのチケットされていることを強く心に誓った信念
- Citibank accepts UnionPay cards in 7 Asian nations
China's bankcard association, China UnionPay, announced Thursday it has signed an agreement with Citibank to accept UnionPay cards in seven Asian nations.
According to the agreement, Citibank will accept UnionPay cards in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines, Myanmar and India.
Also, Citibank will open its online service to UnionPay card holders.
China UnionPay said the move will expand its business to more Asian countries and further deepen its global strategic coo ... 中国のキャッシュカード協会は、中国銀聯は、7アジア諸国の銀聯カードを受け入れるようにシティバンクと契約を締結したと発表した
- Indonesia wins loans and deals
China on Friday offered multibillion-dollar loans and $10 billion worth of business contracts to Indonesia, further strengthening trade and investment ties with Southeast Asia's largest economy.
Visiting Premier Wen Jiabao announced these at a press conference after hour-long talks with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono.
The offers include a $1 billion preferential buyer's credit - the largest that Beijing has ever given a foreign country, as well as $8 billion worth of financi ... 金曜日に、中国は東南アジア最大の経済と数十億ドル規模の融資、インドネシア、ビジネス契約$ 10億ドル、さらに強化し、貿易投資関係を提供する
- Forest clearance threatens Sumatran tigers
Conservation group WWF has urged companies to drop plans to clear Indonesian forest areas where infra-red cameras have captured footage of rare Sumatran tigers and their cubs.The video recorded in March and April shows two mothers... 母親が2保全グループWWFは赤外線カメラは、3月と4月に記録された珍しいスマトラトラとそのcubs.Theビデオの映像をキャプチャしているインドネシアの森林をオフにして計画をドロップする企業を求めている示しています...
- Tea Banh: Prawit agrees on Indo GBC
Defence Minister Prawit Wongsuwon has agreed to attend the General Border Committee (GBC) meeting in Indonesia on April 7-8, according to Cambodia's defence minister, Gen Tea Banh. 国防Prawit Wongsuwonは、カンボジアの防衛大臣は、ジェンコーヒーベトナム人によると4月7-8インドネシアで一般的な国境委員会（GBCの）会議に出席することに合意した
- Egypt stops importing Indonesian textiles due to crisis: official
Egypt has decided to temporarily halt the imports of some Indonesian textile products in regards to the country's ongoing political crisis, an Indonesian textile producer association official said here on Thursday.
Indonesian Textile Association (API) chairman Ade Sudrajat Usman said that Egyptian importers would halt the imports, especially of Indonesian sarongs, until the situation in the country improved.
He added that Cairo was among places in Egypt halting the imports, while Alexandri ... エジプトは、一時的に国の継続的な政治的危機に関していくつかのインドネシアの繊維製品の輸入を停止することを決定した、インドネシアの繊維生産協会の関係者は木曜日にここにいる
- Lee Westwood birdies last to lead in Indonesia
England's Lee Westwood birdied the last hole early Saturday to take a one-shot lead at the halfway stage of the Indonesian Masters where a win could see him reclaim the world number one spot.Westwood, whose second round was stopped due to lightning on Friday, returned to finish two holes in the morning and completed a six-under-par 66 in a round of eight birdies and two bogeys at the Royale Jakarta Golf Club. イングランドのリーウェストウッドは、勝利は彼はその第2ラウンド金曜日に落雷のために停止された世界一spot.Westwoodを、再利用を参照してください可能性がここでインドネシアのマスターズの途中段階でのワンショット、率先して早く土曜日の最終ホールをバーディー午前中に2つの穴を終了して戻り、ロイヤルジャカルタゴルフクラブで8バーディー、2ボギーのラウンドで6アンダー66を完了した
- Grasberg's Copper Quality Could Cost Freeport A Few Pennies
Freeport’s McMoran Copper’s copper sales from its Indonesian Grasberg mine are facing hurdles due to the lower quality of copper ore being mined. This has caused the company to lower its copper output guidance by 17% for this year. While other miners such as Southern Copper, Codelco and Newmont Mining can profit from rising copper prices led by strong copper demand, the reduction in copper sales from Freeport’s Indonesian mines can pressure the company’s outlook. そのインドネシアのGrasberg鉱山からフリーのマクモラン銅の銅の売上高が採掘されてハードルを銅鉱石の低品質のために直面。。u200b。。u200bしている
- Higher food prices here to stay
From McDonald's burgers in the United States to sugar in Bolivia and chilis in Indonesia, food prices across the globe are soaring. ボリビア、チリ、インドネシアでの砂糖、米国のマクドナルドのハンバーガーから、世界中の食糧価格が急上昇している
- Auto Sales Burgeoning World Wide
Goldman Sachs has predicted a sharp correction in oil prices, but I'm not so sure. Yes, Goldman has a great record. But one thing that really gives me pause is the growth in auto sales, which seem to be particularly strong in Asia. Consider the following, China saw March vehicle sales up 5.4% in March 2011 over March 2010, to 1.82 million, which might not seem like that much of an increase, but March 2010 was at least 25% higher than March 2009. The Chinese do not really have that many old vehicles to retire, so the number on the road is growing at a rapid clip. India's sales for the year ended March 31, were up even more at 30% to 1.98 million. Then we have Brazil, with first quarter sales of cars and light and heavy commercial vehicles up 4.7%, to 852,000. Turkey's sales of cars and light commercial vehicles for the first quarter was up a healthy 76% to 181,631 units. Indonesia's sales in March were up 25.2% relative to a year ago, to 82,058 vehicles. ゴールドマンサックスは、原油価格の急激な補正を予測しているが、私はそうではないよ
- Gold hikes to 2-week high
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange rallied on Tuesday, hitting a 2-week high, amid heavy concerns over inflation after China raised its interest rate.
The most active gold contract for February delivery hiked 15.9 dollars per ounce, or 1.2 percent, to settle at 1,364.1 dollars.
Market traders noted that investors are buying gold as a hedge against inflation, as gold is usually held as a safe store of value.
China on Tuesday joined India, Indonesia, Th ... ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物市場は、中国が金利を引き上げた後、インフレへの重い懸念される中、2週間の高値を、火曜日に反発した
- Volcano death toll up
INDONESIA: Rescuers pulled bodies from a village smothered a week ago by searing gases from Indonesia's most volatile volcano as more locals succumbed to their burns.As the death toll yesterday rose to 240, Mt Merapi shot out... インドネシア：救助者は、より地元の人たちがburns.As昨日は240に上昇した死亡者数を屈し、インドネシアで最も揮発性の火山から焼け付くようなガスの週。窒。村から遺体を引き上げると、山メラピが出て撮影...
- Complacency over deforestation pushes orang-utan closer to extinction | Jimmy Bond
Illegal logging and hunting continues despite legal protection, so the WWF is raising awareness to help save the orang-utanThe destruction of the world's rainforests continues at an alarming rate. Where I'm from in Borneo, illegal logging, coupled with hunting, is driving species such as the orang-utan ever closer towards extinction.There are three subspecies of orangutan in Borneo and we only have about 2,000 orangutans left in the wild in West Kalimantan province, and through deforestation and hunting their numbers continue to fall. Just last month I heard from villagers that some people are still killing and eating them even though they're supposed to be protected by law.I've just been travelling around the region in this part of Indonesia as I've been running a series of summer schools as part of a WWF awareness campaign to highlight the problems facing the orang-utan.Over the past two years, the main focus for the campaign has been children because we've found it very difficult to change the minds and attitudes of older generations. We invite the kids to come along to these camps from nearby villages and at the last one more than 200 kids turned up. We do many different activities from drawing to tug-of-war competitions but the over-arching aim is to touch their hearts with stories about this wonderful creature and the rainforests in which they live. We want to leave them with the understanding that these unique creatures need protecting.We're also starting to join forces with local government officials and religious leaders to spread the message to communities that live in traditional longhouses. We tell them about a recent success story that acts as a warning against killing orang-utans. One trader in Pontianak, where I'm based, was recently jailed for two years 違法伐採は、狩猟は、法的保護にもかかわらず引き続き、WWFは、世界の熱帯雨林のオランウータンutanThe破壊を救うために意識を高めていますので、驚くべき速さで進んでいます
- Indonesia volcano death toll rises to 240
Indonesia's Mount Merapi volcano has killed 240 people since it began erupting late last month, with more than 390,000 people in makeshift camps, an official said. それはその場しのぎのキャンプ以上の390000人と、先月末の噴火以来、インドネシアのメラピ火山は240人が死亡している、と述べた
- Indonesia volcano death toll rises to 283
Indonesia's Mount Merapi volcano has killed 283 people since it began erupting late last month, with more than 270,000 people living in makeshift camps. それはその場しのぎのキャンプに住んでいる270,000以上の人々と、先月末に噴火以来、インドネシアのメラピ火山は283人が死亡している
- Indonesia volcano death toll rises to 283
Indonesia's Mount Merapi volcano has killed 283 people since it began erupting late last month, with more than 270,000 people still living in makeshift camps, according to an official. それはまだ仮設キャンプに住んでいる270,000以上の人々と、先月末に噴火を始めて以来、インドネシアのメラピ火山は、公式によると、283人が死亡している
- New eruption in Indonesia
Indonesia's deadly volcano Mt Merapi unleashed another powerful eruption yesterday, spewing searing clouds of gas and ash into the air to the sound of a booming explosion. There were no immediate reports of new casualties. It... インドネシアの致命的な火山の山メラピ火山が活況を呈し、爆発の音を空気中にガスと灰の焼け付くような雲を噴出し、昨日、別の強力な噴火のパワーを解き放つ
- Indonesian Fundamentalist Group Holds Prayer Service for Osama bin Laden
Indonesia's highest Islamic body approves peaceful prayer service by Islamic Defenders Front, but also supports US military action インドネシアの最高のイスラム体は、イスラム擁護フロントによる平和の祈りのサービスを承認も米国の軍事行動をサポートしています
- Indonesian volcano eruption toll rises
Indonesia's most active volcano killed at least 58 people on Friday in its biggest eruption in over a century, driving thousands more into emergency shelters, smothering homes and grounding flights. インドネシアの最も活発な火山は、家庭を圧迫し、便を接地、緊急シェルターにもっと何を運転し、1世紀以上で最大の噴火の金曜日に、少なくとも58人が死亡した
- US, China vie for influence among Indonesian riches
Indonesia's present political stability and conservative economic policies should make it an attractive alternative to China and its rising labor costs. Private overseas investors still remain wary, but Beijing is fully aware of the archipelago's attractions as it vies with the United States for influence. - Sara Schonhardt インドネシアの現在の政治の安定性と保守的な経済政策は、中国とその労務費の節約に魅力的な代替する必要があります
- Indonesia aims to raise over 550 mln USD in bond auctions
Indonesian Finance Ministry planned to raise 5 trillion rupiah (some 552.4 million U.S. dollar) in bond auctions on Jan. 25, the ministry said in a statement here Friday.
The proceeds would be used to plug budget deficit this year.
Indonesia along with other emerging markets has enjoyed huge capital inflows, but the trend of unexpectedly improving economic growth in the United States at the fourth quarter and strong inflation pressure in the region has threatened to outflow of capital from ... インドネシア財務省は1月25日債券入札の5兆ルピア（一部552400000ドル）調達を計画し、同省はここ文金曜日で述べている
- Indonesia undertakes nuclear radiation check on evacuees from tsunami-hit Japan
Indonesian airport attendants conducted nuclear radiation check on passengers boarding flights that transporting first Indonesian families returning Tuesday from Japan, amid rising fears of nuclear contamination following the strong earthquake and tsunami.
The initial batch of Indonesian first evacuees from Japan, transported by Indonesian flag carrier Garuda Indonesia, includes 99 people. Those people were Indonesian citizens working and studying in Japan when a 9.0-magnitude earthquake jolt ... インドネシアの空港乗務員が航空券をご搭乗の乗客に核放射線検査を実施した強い地震、津波、次の核汚染の上昇懸念の中で、日本からの火曜日に戻るインドネシア初の家族を輸送する
- 15 Bodies Recovered in Indonesian Plane Crash
Indonesian officials say passenger plane has crashed into sea, killing all of 27 people believed to be on board インドネシア当局は、旅客機が死亡、海に墜落したと言うボード上にあると信じられて27人のすべての
- ASEAN Summit Highlights Economic Gains, Political Growing Pains
Indonesian president opens summit, endorses organization's recent mediation efforts in Thai-Cambodia border conflict インドネシア大統領が首脳会談、タイ、カンボジアで是認組織の最近の調停努力国境紛争を開きます
- Indonesian President Touts Country to Investors
Indonesian president pitches country’s assets to potential investors, describes it as one of Asia’s best investment opportunities 潜在的な投資家とインドネシア大統領ピッチ国の資産は、アジア最高の投資機会の一つとして、それを説明する
- Quake, magnitude 7.1, hits Java - tsunami warning issued
Indonesian seismologists issued a tsunami warning early Monday after an earthquake which they said had a magnitude of 7.1 struck in the Indian Ocean south of the island of Java.Indonesia's Meteorology and Geophysics Agency said... インドネシアの地震学者は、彼らがJava.Indonesia。。u0026#39;と気象だ物理庁によると島のインド洋の南に打た7.1の大きさを述べた地震後の月曜日早く警告津波を発行...
- Indonesia's coal-fired power plant in Central Java to be operated by 2016
Indonesia expected to operate a coal-fired power plant in Central Java valued at 3 billion U.S. dollars by 2016 following recent enactment of a presidential decree and a finance ministerial decree about law umbrella on infrastructure projects guarantee conducted by government and private sector, a press statement said here on Monday.
Bambang Dwiyanto, public relation manager of PT Perusahaan Listrik Negara (PLN), state-run power company, told reporters that the decrees will allow PLN to resum ... インドネシアは、政府と民間部門、プレスステートメントによって行わ保証大統領令の最近の制定、インフラプロジェクトに関する法律の傘について財務省令、次の2016年で3億ドル相当の中部ジャワの石炭火力発電所を動作することが期待ここに明らかにした
- Indonesians fired up by soaring chilli prices
JAKARTA - In spice-crazed Indonesia, a meal without fresh chillies is almost unthinkable.But prices have soared as much as 10-fold in recent months driving up inflation and pulling everyone from housewives to the president into... ジャカルタは - スパイスに飢えたインドネシアでは、新鮮な唐辛子のない食事はほとんどunthinkable.But価格がインフレ率を押し上げるとに社長に主婦からみんなを引っ張ってここ数ヶ月のように10倍ほどに急増しているが...
- Indonesia backs Timor in Asean
JAKARTA: Indonesia's President Susilo Bambang Yudhoyono voiced support on Thursday for Timor Leste's bid to join the Association of Southeast Asian Nations, his spokesman said. ジャカルタ：インドネシアのスシロバンバンユドヨノ大統領は、東南アジア諸国連合に参加する東ティモールの入。木曜日に支持を表明し、彼のスポークスマンが明らかにした
- Democratic and stable, but still deeply corrupt
JAKARTA: In September the Indonesian leader, Susilo Bambang Yudhoyono, was moved to write to Barack Obama. ジャカルタは：9月にインドネシアの指導者は、スシロバンバンユドヨノ、バラクオバマへの書き込みに移された
- Fear of volcanic ash cancels flights to Jakarta
Just days before President Barack Obama's long-awaited visit to Indonesia, international carriers canceled flights to the capital over concerns about a volcano spewing ash hundreds of miles away.The notoriously volatile Mount... インドネシアへのバラクオバマ大統。待望の訪問数日前には、国際的なキャリアはマイルの。何を噴出して火山についての懸念から資本への航空券をキャンセルして、悪名高い揮発性のマウントaway.The ...
- Nine killed in Indonesian landslide
KLANGON (Indonesia) - NINE people were killed and another seven injured on Sunday in a landslide in Indonesia's East Java province, police said. The men were taking a lunch break after searching for firewood at the foot of a hill in Malang district when a steep part of the hill collapsed on them, district police chief Rinto Djatmono told AFP. KLANGON（インドネシア） - 9人が死亡し、インドネシアの東ジャワ州の地すべりでは、日曜日に他の7人が負傷、警察が言いました
- Japan Tells ASEAN Its Food Exports are Safe
Leaders of Southeast Asian nations met with Japanese officials in Indonesia 東南アジア諸国の首脳は、インドネシアにおける日系関係者と会った
- Myanmar row, Thai-Cambodia spat cloud ASEAN summit
Leaders of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) met in Indonesia on Saturday under the cloud of conflict on the Thai-Cambodia border and ongoing rights abuses in Myanmar.Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono opened the two-day summit in his country's capital, which is expected to focus on long-term efforts to create a closely integrated regional economic zone by 2015.Other issues expected to be addressed include the scourge of human trafficking in the region, food security, territorial disputes in the South China Sea, and East Timor's membership bid. 東南アジア諸国連合（ASEAN）の首脳は、彼の国の首都での2日間の首脳会談を開いたMyanmar.Indonesianスシロバンバンユドヨノ大統領のタイカンボジア国境と継続的な人権侵害の紛争の雲の下に土曜日にインドネシアで出会ったこれに対処する予定2015.Otherの問題が密接に統合地域経済のゾーンを作成するには長期的な努力に焦点を当てるが期待される地域で、人身売買、食糧安全保障、南シナ海の領土紛争の惨劇、東アジアを含む東ティモールの加盟申請
- Bali court adjourns McCaskill case
MAN facing up to 12 years in an Indonesian prison for cocaine possession must return to court on Thursday. MANは木曜日に裁判所に返す必要がありますコカイン所持でインドネシアの刑務所で12年まで直面している
- Thai, Cambodia Leaders Disagree on Border Claims
Meeting in Indonesia has not produced an agreement to end the two countries' ongoing border dispute インドネシアでの会議は、2つの国の継続的な国境紛争を終わらせるための合意を生産していない
- Religious clash in I'nesia kills up to six
More than 1,000 Indonesian Muslims clashed on Sunday with supporters of a minority sect branded heretical by the government, leaving up to six people dead, a report said. 1,000人以上のインドネシアのイスラム教徒は死んで最大6人残して、政府は異端ブランド少数派の支持者と日曜日に衝突、レポートは言った
- More than 15,000 take to streets on May Day in Indonesia
More than 15,000 people staged rallies in Jakarta and other big cities in Indonesia during the Labor Day on Sunday, demanding improvements of payment and working system.
More than 14,000 policemen and military officers were prepared for secure safety in the protests in Jakarta, police has said.
Carrying some banners and some of them riding motorcycles, the protesters marched at the main streets in Jakarta and expressed their demands outsides the State Palace, Labor Ministry office and the ... 15,000以上の人が支払いと作業システムの改善を求めて、日曜日に労働者の日中にジャカルタ、インドネシアの他の大都市でデモを繰り広げた
- Indonesia volcano toll passes 300
More than 300 people have been killed since Indonesia's Mount Merapi volcano began erupting late last month, an official said Sunday, with more than 200,000 people still living in makeshift camps. インドネシアのメラピ火山が先月末に噴火始まって以来、300人以上が殺害されており、関係者は日曜日は、20万人以上の人々と、まだ仮設キャンプに住んでいると述べた
- Mount Bromo's eruption in Indonesia paralyzes tourism
Mount Bromo's eruption in Indonesia's East Java province on Friday paralyzed tourism industry as hotels were closed due to thick ashes, detikcom online news reported on Friday.
Hotels of Lava View, Cemara and Bukit Cemara have not received any guest in the past couple of days as ash on the streets was as thick as 15-40 centimeters.
Besides, blackout since Tuesday has been posing difficulties for the hotels to operate. The condition was worsened by disturbed water supply, leaving no choice ... 金曜日麻。観光産業インドネシアの東ジャワ州のブロモ山の噴火は、ホテルは厚い灰のために閉鎖されたように、detikcomオンラインニュースが報じた
- Video: Indonesia's Mount Merapi volcano erupts again
Mount Merapi has erupted with renewed ferocity, killing another 54 people. Ten days of volcanic eruptions in Klaten, Indonesia, have killed nearly 100 people and forced the evacuation of more than 75,000
メラピは、他の54人を殺して、新たな残忍な行為と噴出しています
- Rothschild heir and billionaire in coal tie-up
Nathaniel Rothschild's US$3 billion deal to list Indonesia's largest coal miner in London marries a centuries-old British banking dynasty and a family-owned commodity trader started in Sumatra in 1942.
ロンドンのインドネシア最大の石炭鉱山の一覧を表示して、Nathanielロスチャイルドの30億ドル買収は何世紀も昔のイギリスの銀行の王朝や家族中古商品トレーダーは、1942年にスマトラ沖で始まった結婚
- Newmont Mining Shines All The Way To $81
Newmont Mining is primarily a gold producer with significant assets or operations in the United States, Australia, Peru, Indonesia, Ghana, Canada, New Zealand and Mexico. Newmont competes with other international gold producers like Barrick Gold, AngloGold Ashanti Ltd. and Goldcorp. ニューモントマイニングは、主に重要な資産や米国、オーストラリア、ペルー、インドネシア、ガーナ、カナダ、ニュージーランド、メキシコで事業展開して金生産国である
- Cerezo triumph fails to please boss
On loan Brazilian midfielder Rodrigo Pimpao scored twice for Cerezo Osaka in their 2-1 Asian Champions League win over Arema Indonesia but the Japanes... ローンブラジル人MFロドリゴPimpaoは、2月1日のアジアチャンピオンズリーグでセレッソ大阪の2得点でAremaインドネシアが日本に勝つ...
- Palm oil increases
Palm oil jumped to the highest level in more than 28 months as the top producers boosted optimism that demand for the commodity remains strong amid low supplies.
February-delivery futures rose as much as 2.1 percent to 3,482 ringgit ($1,102) a ton on the Malaysia Derivatives Exchange on Wednesday, the highest price since July 17, 2008. Exports from Malaysia climbed 11.7 percent in November from October, the surveyor Intertek said. Sales from Indonesia rose 13 percent in October from a year a ... ブースト楽観的な見方を供給低いまま強い中で、商品の需要のため生産者はパーム油が跳びトップとしてレベルの高いものヵ月28日以上の他の2月配信先物市場は、マレーシア）トンで1102バラと同じくらいの2.1パーセント（$マレーシア3482水曜日のデリバティブ取引所、2008年7月17日以来の最高値
- Qantas suspends all A380 flights
Qantas on Wednesday suspended all further A380 superjumbo flights until further notice following a dramatic engine explosion on a QF32 flight over Indonesia. カンタス航空は水曜日にスーパージャンボ便は追って通知があるまでインドネシアでのQF32便に劇的なエンジン爆発、次のそれ以降のすべてのA380を中断した
- Rolling Ahead
Regional tire leader Gajah Tunggal has rebounded from dark days and enjoys a buoyant Indonesian market. 地域タイヤリーダーGajah Tunggalは暗い日から反発しており、好調なインドネシアの市場を楽しんでいます
- Somali Pirates Release Indonesian Ship
Released Indonesian ship, MV Sinar Kudus, was captured March 16 while traveling from Singapore to Egypt リリースインドネシア船は、ミュージックビデオ、ジナークドゥス、エジプト、シンガポールから旅行中に3月16日捕獲された
- Reuters fires bureau chief over online chatroom remark
Reuters has fired a bureau chief who had worked at the agency for 20 years for making a crude remark in an internal online chatroom.David Fox, head of the Indonesian bureau since January, was on temporary assignment to Japan last month to cover the aftermath of the earthquake, tsunami and nuclear meltdown.His offending remark was made in an exchange with Andrew Marshall, a senior editor on the Asia desk in Singapore. He was reprimanded and given a written warning.Other journalists, mostly in other regions, were also in the chatroom, which was created specifically for Reuters staff involved in the Japan disaster story.Fox, a Zimbabwean who has served many assignments in war zones, was dismissed without possibility of appeal. He is thought to be consulting lawyers.Many staff are said to be upset about his departure, arguing that he was involved in typical newsroom banter. There is also a belief that the decision, which was made by Reuters in the US, is further proof of the agency's Americanisation since it was acquired three years ago by Thomson.Sources: The Baron (1) (2)/Private emailReutersFreedom of speechJapanJapan disasterThomson ReutersRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ロイター通信は1月以来、chatroom.Davidフォックス内部オンラインでインドネシア局長を。発言を作るための20年間の代理店で働いていた支局長を解雇し、後遺症をカバーするために先月日本に一時的に代入していた地震、津波、不愉快な発。核meltdown.Hisはアンドリューマーシャル、シンガポールのアジアの机の上の上級編集者との交換で行われました
- One step closer to freedom for Schapelle Corby
Schapelle Corby could be released immediately from an Indonesian prison if a recommendation by the country's Supreme Court to halve her sentence is accepted, the convicted drug smuggler's lawyer says.Corby's lawyer Iskandar Nawing... 国の最高裁判所の勧告は、彼女の文は、有罪判決を受けた麻薬の密輸業者の弁護士says.Corbyの弁護士イスカンダルNawing受け入れられて半減している場合Schapelleコービーは、インドネシアの刑務所からすぐにリリースされる可能性が...
- ASEAN pledges to provide assistance in Japan reconstruction
Senior officials of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) pledged their full support to the reconstruction efforts in Japan after the earthquake and tsunami that had ransacked the northeast Asian country.
The pledge was announced following a one-day meeting between foreign ministers of Japan and members of ASEAN here at the ASEAN headquarters on Saturday.
Addressing the meeting, Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono recalled Japan's readiness to assist ASEAN nations, p ... 東南アジア諸国連合（ASEAN）の高官は、地震と津波の北東アジアの国を物色した後、日本の復興努力に対する全面的な支援を約束した
- Indonesia's state steel company makes significant debut in bourse
Share price of state-owned steel company PT Krakatau Steel Tbk made a significant debut of jumping 47.05 percent in Indonesia's capital market on Wednesday when it has reached 1,250 rupiah (0.14 U.S. dollar) from its initial public offering price of 850 rupiah (about 0.095 dollar), detikcom online news reported here.
The company issued 3.15 billion new shares and eyed to raise fund of 2.68 trillion rupiah (about 3 billion dollars) for business expansion.
Krakatau Steel is the 16th company ... 国営鉄鋼会社太平洋標準時クラカタウスチールTbkの株価は、850ルピア（約0.095ドルの初期の公募価格から1250ルピア（0.14ドル）に達したとき水曜日にインドネシアの資本市場で47.05パーセントの跳躍の重要なデビュー）、detikcomオンラインニュースはここで報告
- Gruesome abuse case sparks cry for migrant protection
She arrived in Saudi Arabia a high-spirited 23-year-old, eager to start work as a maid to help support her family back home.Four months later, Sumiati was Indonesia's poster child for migrant abuse, alone and staring vacantly... 彼女は、サウジアラビアに到着した威勢の良い23歳、後で、Sumiatiだけがぼんやりと見つめて、移民虐待インドネシアの申し子だったヶ月home.Four戻って彼女の家族をサポートするためにメイドとして作業を開始するには熱心な...
- S Korean intelligence officials break into hotel room of Indonesian delegates
South Korean spy agency officials broke into a hotel room of visiting Indonesian presidential envoys last week in Seoul, local newspapers reported Monday.
South Korea's Chosun Ilbo newspaper and Hankyoreh newspaper said three people who intruded into the hotel room in downtown Seoul and fled after being witnessed by a member of the Indonesian delegation were actually officials at the National Intelligence Service (NIS).
The delegation, led by Indonesia's Economic Minister Hatta Rajasa, was ... 韓国の国情院の職員がソウルで先週インドネシア大統領特使を訪れるのホテルの部屋に侵入し、地元の新聞は伝えた
- A bumpy ride for Asean-focused investment funds
Stock prices of companies listed on Southeast Asia's exchanges have surged so far this year, fuelling gains of 45 per cent, 37 per cent, 35 per cent and 18 per cent in the main Indonesian, Thai, Philippine, and Malaysian indices.
東南アジアの取引所に上場企業の株価は、メインのインドネシア、タイ、フィリピンパーセント、パーセント、パーセント35％18 37 45のゲインを煽り、今年これまでに急増しているとインデックスマレーシア
- Thai Military Not Participating In Thai-Cambodia Peace Talks
Talks in Indonesia meant to address a dispute over land surrounding a Hindu temple built 900 years ago インドネシアでの協議は、ヒンズー教の寺院周辺の土地をめぐる紛争を解決するためのもの建て900年前
- Tens of thousands march for May Day across globe
Tens of thousands took to the streets across the globe for May Day on Sunday, to press for workers' rights amid tough economic times and to back an array of other causes.From Hong Kong to Indonesia and from Moscow to Paris, protesters marched and rallied in largely peaceful demonstrations for international Labour Day.In Russia, hundreds of thousands took to the streets in May Day rallies, most showing support for the Kremlin amid a handful of opposition protests. 何万人ものは、厳しい経済状況の中で労働者の権利のために押してパリにインドネシアに、モスクワから他のcauses.From香港の配列をバックアップして日曜日にメーデーのために世界中の街頭に、デモ隊が行進して反発国際労働Day.Inロシアの大部分は平和的なデモでは、数十万人のメーデーの集会で街頭に、野党の抗議の一握りの中で、クレムリンのサポートを示す最も
- ASEAN-EU strive to settle trade barriers
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and European Union (EU) would cooperate to address trade barriers that have hampered trade of the two sides, Indonesia's deputy trade minister said on Thursday.
The EU's environmentally-friendly standard for imported products to the territory is one of the barriers which is different from the level of standard in ASEAN's member countries.
Deputy Trade Minister of Indonesia Mahendra Siregar told a press conference on the sideline of EU-ASEA ... 東南アジア諸国連合（ASEAN）と欧州連合（EU）の協会は、双方の貿易を妨げている貿易障壁に対処するために協力する、インドネシアの副貿易大臣は述べた
- ASEAN, Spain to strengthen cooperation
The Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) and Span will increase cooperation, in which both parties agreed to explore the possibility of having inter- regional dialogues on ideas, a press statement said on Wednesday.
The intention was expressed during visit of Rafael Conde de Saroto, ambassador of Spain to Indonesia on Tuesday to the Secretary-General of ASEAN Surin Pitsuwan at the ASEAN Secretariat.
During their talks, Surin and de Saroto discussed the political and economic devel ... 東南アジア諸国連合（ASEAN）とスパンは、当事者双方がアイデアを地域間対話を持っていることの可能性を探ることに合意協力を増加し、報道文によると
- Hor Namhong claims Thais fired first
The Cambodian foreign minister has told the Asean chairman, Indonesian foreign minister Marty Natalegawa, that the Thai military began firing first in the four clashes on the border over the last few days. カンボジア外相、タイ軍は最後の数日間の発砲を境界上の4つの衝突で最初に始めたことがアセアン議長、インドネシア外相マーティNatalegawa、言っている
- Indonesia scraps import tariff for industrial goods
The Indonesian government scrapped 182 import duties for raw material and processing equipment, aimed at helping the development of five industrial sectors, a senior official at the financial ministry said on Tuesday.
Bambang Brodjonegoro, head of fiscal policy-making at the ministry said that such a policy that reduces the import tariffs from 5 percent to zero, would greatly help basic chemical, food, machinery, electronics and ship dockyard industries in the country.
He said that the cou ... インドネシア政府は、金融部で5産業界、政府高官の開発を助けるための原料と処理装置182の輸入関税を廃止と発表した
- Indonesia offers incentives for major projects
The Indonesian government would provide incentives for investors willing to take part in large-scale projects, media reported here Monday.
The move is made as an effort to lure investment amid tight monetary policy by some foreign countries and raising appetite of global investors on the United States bourse.
Chairman of Investment Coordinating Board Gita Wirjawan quoted by the Jakarta Post as saying that the incentives would be in the form of fiscal and non-fiscal incentives and would be ... インドネシア政府は、投資家の大規模なプロジェクトに参加してても構わないと思ってのためのインセンティブを提供する、メディアは月曜日ここに報告した
- Tea Banh: GBC must be in Indonesia
The Thai-Cambodian General Border Committee (GBC) meeting must be held only in Indonesia, Cambodian Deputy Prime Minister and Defence Minister Tea Banh said on Tuesday. タイカンボジア一般的な国境委員会（GBCの）会議は、インドネシアだけで保持されなければ、カンボジア副首相兼国防相はコーヒーベトナム人が明らかにした
- Asean chairman backs bilateral solution
The Thai-Cambodian border dispute must be resolved bilaterally, Indonesian Foreign Minister and current Asean chairman Marty Natalegawa said after meeting Foreign Minister Kasit Piromya on Tuesday. タイカンボジア国境紛争は、二国間で解決しなければならない、インドネシア外務大臣、現在のアセアン議長マーティNatalegawaは、火曜日の会。外務大臣カシットPiromya後に語った
- Endangered Sumatran tiger cubs caught on camera by WWF – video
The World Wildlife Foundation has released footage of rare Sumatran tiger cubs in the Bukit Tigapuluh region of Indonesia, an area threatened with forest clearance despite government promises of protection
世界自然保護基金の保護の政府の約束にもかかわらず、インドネシアのブキティガプル地域における森林伐採と脅さエリア珍しいスマトラトラのカブスの映像を公開しました
- Indonesia sees investment in 2011 to grow by 15%
The chairman of Indonesian Investment Coordinating Board Gita Wirawan said on Tuesday that he forecast the investment would grow by 15 percent to 190 trillion rupiah (some 21.35 billion U.S. dollars) next year.
The chairman quoted by Antara news wire as saying that among the sectors that would receive the funds were transportation, telecommunications, infrastructure, food industry and property.
Accelerating economic growth with moderate level and higher- than-other countries interest rate ... ギータWirawan委員会委員長は、インドネシア投資調。来年）ドルという米国の火曜日億21.35いくつかのルピア（兆彼は予想投資は希望成長で15％に190になると言ってワイヤのニュース引用でアンタラ通信会長がその中のセクタ資金を希望受信レートされた交通、通信、インフラ、食品業界やプロパティを設定します
- Fragile states speak up on aid spending | Matt Crook
The g7+ group of the poorest nations wants aid focused on addressing conflict and security. Could this be the year donors start to listen?About a year ago, officials from seven fragile states met out of donor earshot to compare notes and air their grievances about how billions of dollars of donor money has been spent on peacebuilding and statebuilding over the years.Dili, Timor-Leste's capital, was the perfect place to host the first meeting of the g7+ of fragile states – Timor-Leste, Afghanistan, Sierra Leone, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Haiti, Ivory Coast and others. If there's one country that knows about the shortcomings of international aid, its Timor-Leste. More than $8.8bn of aid has been poured into the country, only about a tenth of which has entered the local economy.Initially heavily aid-dependant after being freed from Indonesian rule in 1999, the half-island nation had much of its infrastructure destroyed by the departing Indonesian military and its militia allies, severely damaging key sectors like health. A slew of aid organisations then set up shop but failed to co-ordinate with local officials exactly what was needed to rebuild the nation.It's with this in mind that Timor-Leste's outspoken finance minister, Emilia Pires, has been leading a crew of fragile states, – there are 17 involved now – with a clear message that progress towards the millennium development goals can only be maintained with greater focus on addressing conflict and fragility. Part of the problem until now has been that the MDGs don't address security, which alienates a large portion of the aid-receiving world.Aid has always been donor driven, and while organisations have been talking on behalf of fragile states, the states themselves have barely had a 最貧国のG7諸国+グループは、紛争や安全保障に対処するに焦点を当てた援助を望んでいる
- BlackBerry agrees to filter out porn in Indonesia
The maker of BlackBerry promised Indonesia yesterday it will meet the country's request to filter out pornographic content on its smartphones in the next four days, according to a government spokesman.Research In Motion made a... モーションは、a.行わで、BlackBerryのメーカーは、政府spokesman.Researchによれば、次の4日間で、そのスマートフォンのポルノコンテンツをフィルタリングするために国の要求を満たすこと昨日、インドネシアを約束..
- Indonesia volcano toll climbs to 304
The number of deaths caused by last month's eruptions at Indonesia's most volatile volcano has risen to 304. インドネシアで最も揮発性の火山で、先月の噴火による死亡数は304に上昇している
- Death toll in Indonesia's vessel blaze rises to 17
The number of deaths in Indonesia' s burned vessel serving from Merak port in Banten province to Bakauheni port in Lampung province has risen to 17. At least 16 were seriously injured and treated in Krakatau Steel hospital in Cilegon, Merak, local TV reported on Friday.
The rescue teams were reportedly engaging seven vessels to evacuate 103 passengers who were still trapped in the ship that was engulfed by fire. It carried more than 240 people when the fire caught the ship, the Metro TV repor ... ランプン州のBakauheniポートにバンテン州のメラクポートから提供するインドネシアの燃える容器内の死亡者数は17に上昇している
- Tin hits record in London
Three-month tin on the London Metal Exchange hit a record at US$31,600 (HK$246,480) a tonne, as supply concerns from top exporter Indonesia against a... ロンドン金属取引所に3ヶ月スズは、a.に対するトップの輸出国インドネシアからの米ドル31600（香港246480ドル）トン、供給懸念としてレコードをヒット..
- Death toll rises to 16 in burned ferry incident in Indonesia
Three dead bodies were found inside the ferry Laut Teduh II that was burned in Indonesia's Sunda Strait on Friday, raising the number of total fatalities to 16, a local media reported on Sunday.
The MetroTV private television reported that one body was found inside an ambulance while the other two were found under stairs of the upper deck.
The TV reported that the body in the ambulance was completely burned while the other two were found in one piece as they were found under a stack of fru ... 3つの死体は16、総死亡者数を高め、金曜日に、インドネシアのスンダ海峡で焼かれていたフェリーラウトTeduh IIの中から発見された、地元メディアが報じた
- US embassy cables: US steps in to stop export of potential nuclear components from India to Iran
Tuesday, 26 May 2009, 14:23S E C R E T STATE 053356 SIPDIS EO 12958 DECL: 05/26/2034 TAGS MTCRE, PARM, PREL, ETTC, KSCA, IN, IR SUBJECT: INDIAN GRAPHITE SUPPLIER AGAIN DOING BUSINESS WITH INTERMEDIARY FOR IRANIAN MISSILE PROGRAM (S)REF: A. 07 STATE 141892 B. 07 NEW DELHI 4592 C. 07 STATE 158831 D. 07 NEW DELHI 5058 E. 07 NEW DELHI 5107 F. 07 STATE 167377 G. 07 NEW DELHI 5333 H. LOWE E-MAIL - JAN 2008 I. 08 STATE 23763 J. 08 NEW DELHI 760 K. 08 STATE 49730Classified By: ISN/MTR DIRECTOR PAM DURHAM FOR REASON 1.4 (B), (D).1. (U) This is an action request. Please see paragraph 5.2. (S) Background: In October 2007, we shared with the government of India information related to the supply by the Indian firm XXXXXXXXXXXX of high-density MTCR-controlled graphite to Iran's Ward Company (Refs A & B). We later advised the GOI that the intended end-user of the graphite was the Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO), a cover company for the Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), Iran's primary developer of liquid-fueled ballistic missiles (Ref I). In response to a follow-on U.S. demarche in November 2007 concerning additional consignments of graphite being readied by XXXXXXXXXXXX for shipment to Ward, Indian officials advised us that they had prevented the onward shipment of one such consignment, and that they were investigating the matter (Refs C - E). We approached New Delhi again in December 2007 with information indicating that four to five tons of graphite awaiting shipment to Ward had been removed from XXXXXXXXXXXX's warehouse (Ref F). The GOI informed us that they had not cleared the graphite shipment for export, that nothing had gone to the final destination, and that they had taken unspecified action on the case (Refs G & H). In April 2008, the Times o 2009年5月26日（火曜日）、午前14時23分SのECRET状態053356 SIPDIS電気浸透12958赤緯：2034年5月26日のTAG MTCRE、PARMを、プレル、ETTC、KSCAでは、赤外。件名：アゲインイランのミサイルプログラムのための仲介者とのビジネスをドゥーイングインドの黒鉛サプライヤー（S）をレフェランス：Åの07州141892 Bの07ニューデリー4592 C. 07州158831民主党07ニューデリー5058大腸菌07ニューデリー5107 F. 07州167377 Gさん07ニューデリー5333時間ロウEメール - 2008年1月I. 08州23763 jの08ニューデリー760 Kで49730Classified 08状態：ISNの理由1.4 / MTRの監督のPAMダラム（B）は、（D）は0.1
- Trade, Investment Dominates China's Premier's Visit to Indonesia
Two leaders announce China will give $9 billion in loans to support Indonesia's infrastructure development 両首脳は、中国はインドネシアのインフラ整備をサポートするために90億ドルを融。与える発表
- Thailand and Cambodia border clashes escalate
Up to 50,000 people flee as fighting over disputed Preah Vihear temple spreads, despite US-backed ceasefire negotiationsThe worst fighting in years between Thailand and Cambodia has spread, with the neighbouring countries exchanging artillery fire at a disputed temple east of where 12 soldiers were killed and nearly 50,000 people have fled in recent days.The fighting along the border near the 11th-century Preah Vihear temple on Tuesday followed unsuccessful international attempts to secure a lasting ceasefire after four days of largely long-distance artillery battles at two other temples about 100 miles (160km) to the west.Preah Vihear was the scene of four days of deadly fighting in February and is the most prominent symbol of a border dispute between the two south-east Asian countries that goes back generations. It has long stirred nationalist sentiment on both sides of the frontier.The latest round of fighting began on Friday around the 1,000-year-old Ta Moan and Ta Krabey temples, which are on territory claimed by both countries, and in the days since at least 12 soldiers on both sides have been killed and 50,000 villagers forced to flee.Both sides have accused each other of starting the battles.The US on Monday threw its support behind the efforts of Indonesia, current chair of the Association of Southeast Asian Nations, to mediate an end to the conflict.The US secretary of state, Hillary Clinton, said Washington was deeply concerned about the violence. In a statement, she urged both sides to exercise restraint and act to reduce tensions. Clinton said US officials were talking to officials from both countries.Thailand has so far rejected outside intervention, saying the two countries have to resolve the dispute alone. But on Sunday, the Thai foreign minister, Kasit 最大5万人が係争中の寺12人が死亡し、場所の東に交。砲。近隣諸国と、普及している米国が支援する停戦negotiationsTheにもかかわらず、紛争プレアビヒア寺院のスプレッドが争って、タイとカンボジア間の年間で最悪の戦闘を逃れる約50,000人が火曜日に11世紀のプレアビヒア寺院付近の国境に沿って戦って、最近days.Theで逃げたがある100マイル、約2他の寺院で主に長距離砲の戦いの4日後に永続的な停戦を確保するため失敗した国際的な試みを続け（160キロ）west.Preahのプレア2月に致命的な戦いの4日間のシーンがあったとバックの世代に行く2つの南東アジア諸国との間の国境紛争の最も顕著なシンボルです
- Golfer Westwood takes five-shot lead in Indonesia
World number two Lee Westwood opened up a five-shot lead at the Indonesian Masters on Saturday, shooting a superb six-under-par 66 in his third round.The Englishman bogeyed the last hole but was still 16 under par on 200, putting himself in an excellent position to mark his 38th birthday with a victory at the Royale Jakarta Golf Club.Westwood was the world number one for 17 weeks before being replaced by Martin Kaymer of Germany in February and could regain the top spot if he wins on Sunday and Luke Donald does not in the United States. 世界ランク二リーウェストウッドは3回目のround.Theイギリスの素晴らしい六アンダー66を撮影し、土曜日にインドネシアのマスターズで5打リードを最後に開い。。u200b。。u200bた穴をボギーが200でアンダーはまだ16歳、自分自身を置く優秀な位置にロイヤルジャカルタゴルフClub.Westwoodでの勝利の彼の第三十八歳の誕生日を記念して、2月にドイツのマーティンKaymerによって置き換えられる前に、17週間の世界ナンバーワンだった彼は、日曜日に勝てば首位の座を取り戻すことがルークドナルドは、米国ではありません
- MARKET RAP : Slipping and sliding
A week of slipping and sliding by Asia's stock markets saw Shanghai still trying to get to its feet, with an appearance of lost balance that does not inspire much confidence. South Korea and Indonesia at least looked like they knew where they were heading. R M Cutler runs his eye over the ups and downs in the week's markets.. 滑り摺動アジアの株式市場での週は、上海はまだ自信を抱かせるていない失われたバランスの外観と、その足に取得しようとしていた
- Barack Obama in Asia: All troubled on the eastern front | Editorial
Just three days after getting the worst drubbing of his career, Barack Obama flew off for a 10-day spin around AsiaIt is, to say the least, an odd time to be taking the longest trip away from the Oval Office of his presidency. Just three days after getting the worst drubbing of his career, Barack Obama flew off for a 10-day spin around Asia that encompasses India, Indonesia, Japan and South Korea. There is a G20 summit thrown in, and Obama is bringing 200 business leaders, so he can argue that the trip is all about drumming up orders for US jobs. Indian investment alone accounts for 75,000 of those. Even so, he is either one cool dude or he has still not got the message. No one is quite sure which.Under the constitution, the president both has the initiative and plays the predominant role in foreign policy. The international stage is the only one in which he can be relatively free of a Republican veto. But this freedom is relative. A pro-Israeli Cuban-American is taking over the chairmanship of the house foreign affairs committee, which will surely cheer Israel's prime minister, Binyamin Netanyahu. There could be problems ahead in the Senate over an important treaty which the president has already signed with Russia, the strategic arms reduction treaty. Some of the more cold-war minded Republicans could put an oar in here too, claiming the treaty limits anti-missile deployments. Perhaps paradoxically, Mr Obama needs to be at home just to safeguard his foreign agenda.But the fact that Mr Obama and David Cameron will be in India and China respectively next week with posses of businessmen in tow speaks volumes about who needs whom in today's world. US trade with India is more balanced than it is with China, even though it is only a fraction of it. But Delhi is just as trou わずか3日、彼のキャリアの最悪の大敗を取得した後、バラクオバマ氏は、控えめに言って、AsiaItは約10日間のスピンに奇妙な時間を彼の大統領の執務室から離れて長い旅行を取るように飛び立った
- Japan asks Indonesian nurses not return home
The Japanese government has asked hundreds of Indonesian nurses and care workers in Japan to remain in the country following the tsunami and leaking of nuclear reactors despite the massive evacuation by Indonesia and other countries, Indonesian official said in Jarkata on Friday.
Jumhur Hidayat, head of the National Agency for the Placement and Protection of Indonesian Overseas (BNP2TKI) said that the request was conveyed by Toshiharu kawagoe, Japanese atache for workers at the Japanese Embas ... 日本政府は、津波、次の、インドネシアおよびその他の国による大規模な避難にもかかわらず、原子炉の漏れの国に残っている日本でインドネシア看護師や介護福祉士の数を求めている、インドネシアの関係者は金曜日にJarkataで述べている
- WB to provide 800 mln USD to support economic reform in Indonesia
The World Bank (WB) will provide 800 million U.S. dollars to support the country's economic reform programs and improve its investment climate, local media reported Monday.
The assistance would be disbursed in two packages, the first package it would disburse 600 million U.S. dollars to support Indonesia's efforts to reduce investment uncertainties, strengthen the central government's budget management capacity and enhance poverty alleviation programs, the bank said.
WB's Indonesia country ... 世界銀行（WB）は気候投資プログラムを改善、そのサポートする意志を提供800000000ドル改革国の経済、地元メディアが伝えた
- 5.8-magnitude quake rocks Indonesia's Yogyakarta, triggers panic
A 5.8-magnitude earthquake rocked Indonesia's Yogyakarta province at 10:59 a.m. local time (0359) on Tuesday.
The Meteorology, Climatology and Geophysics Agency in a statement said that the earthquake was centered at 140 kilometers southeast of Wonosari regency and at a depth of 16 kilometers under seabed.
The agency said that the tremor was felt at residences of Wonosari of Yogyakarta province and several parts of Central Java province.
Detikcom online news reported that the tremor cau ... 10：59火曜日に現地時間（0359）午前5.8の地震は、インドネシアのジョグジャカルタ州を覆った
- Freeport Bit By Grasberg Pit Low-Down Copper Ore Blues
Freeport McMoran Copper is facing quality concerns. The company recently announced that it expects a 17% decline in copper output from its Grasberg mine in Indonesia due to lower quality of the copper ore being mined. Unfortunately, there is not much the company can do in this regard. Freeport competes with other miners such as the Southern Copper, Codelco and Newmont Mining. フリーポートマクモランコッパーは、品質問題に直面している
- Condition conducive needed in Thailand-Cambodia clash reconciliation: Indonesian minister
A condition conducive is needed before deployment of observer team from Indonesia to the border of Thailand and Cambodia, as a part of the efforts to solve the strife between both countries, an Indonesian minister said on Friday.
Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa told reporters that he has met Foreign Minister and Vice Prime Minister of Cambodia Hor Namhong and Foreign Minister of Thailand Kasit Piromya to find solutions of the conflict. Natalegawa said that Thailand and Cambodia ... 条件を助長する両国間の争いを解決するための取り組みの一環として、タイ、カンボジアの国境にインドネシアからのオブザーバーチームの展開する前に必要なのは、インドネシアの大臣が明らかにした
- 18th ASEAN Summit concludes in Jakarta with Chair's Statement
The 18th ASEAN Summit concluded here Sunday with the release of the Chair's Statement on ASEAN Community-building, the implementation of ASEAN Charter and other issues.
Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono said, in his speech at the closing ceremony, stressed the importance of establishing ASEAN Community, saying that efforts should be made quickly by each state in the region.
During the two-day summit, the leaders of the 10 member states of the regional bloc agreed and adopted th ... 第十八ASEAN首脳会議は、ASEAN共同体の構築、ASEAN憲章やその他の問題の実施に関する議長声明のリリースと日曜日はここを締結
- Indonesian president demands proportional use of power
Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono urged all elements in the community to use power proportionally in a bid to help create democracy and welfare, local media reported on Thursday.
President Yudhoyono said that all parties, starting from the president, VP, state officials, businessmen, NGOs to the press had to use the power they owned proportionally.
The president said that in the current democratic-era after 1998, power was no longer centered only on the president or central gov ... インドネシアのユドヨノ大統領は、民主主義と福祉、木曜日に報告地元のメディアを作成するための入札に比例して電力を使用するコミュニティ内のすべての要素を促した
- Prison, not death, for latest Bali drug smuggler
Prosecutors in Indonesia are seeking a 16-year prison sentence for an Australian man accused of smuggling almost A$400,000 worth of methamphetamine into Bali.It could be taken as a sign that Indonesian authorities are softening... インドネシアの検察はほぼBali.Itにメタンフェタミンの400000ドルの価値は、インドネシア当局は軟化されていること記号として取ることができる密輸の被告人は、オーストラリア人のために16年の実刑判決を求めている...
- Rothschild aquires stake in Indonesia's coal companies
Indonesia's resource sector has received a huge boost of confidence with the entry of global financial investor Nathaniel Rothschild and his 3 billion U.S. dollars stake in two of the country's largest coal mining companies, local media reported here on Thursday.
Rothschild will buy a 25 percent stake in the country's largest coal miner, Bumi Resources, and a 75 percent stake in Berau Coal, the fifth-largest producer, through his London-listed Vallar in a cash and stock transaction.
The de ... インドネシアの資源セクターは、企業マイニングの最大の石炭の国の2つの株式が受信大きな後押しをし、彼の3億ドルのロスして、Nathaniel投資家の自信を持ってエントリのグローバルな金融、地元メディアは、出資比率をパーセント25報告はここで購入した木曜日
- Prayuth: Observers unnecessary
Defence Minister Prawit Wongsuwon and commanders of all armed forces have resolved not to allow Indonesian observers to enter the 4.6 square kilometre dispute area on the Thai-Cambodian border, army chief Prayuth Chan-ocha said on Wednesday. 国防Prawit Wongsuwon、すべての軍の司令官は、インドネシアのオブザーバーはタイカンボジア国境の4.6平方キロの紛争地域を入力できるようには解決して、軍の最高Prayuthチャンお茶が明らかにした
- PM: No troop withdrawal from border
The army will not withdraw any troops from the Thai-Cambodian border, even though Indonesia is about to send a team of observers there, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said on Wednesday. 軍は、インドネシアが約あるオブザーバーのチームを派遣しているにもかかわらず、タイカンボジア国境から軍隊を撤退させない、内閣総理大臣アビシットが明らかにした
- 5.5-magnitude quake hits Sulawesi, Indonesia -- USGS
An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale jolted Sulawesi, Indonesia at 6:46:23 GMT on Friday, the U.S. Geological Survey said.
The epicenter, with a depth of 87.10 km, was initially determined to be at 0.1250 degrees south latitude and 122.8963 degrees east longitude. &$
&$Source: Xinhua&$&$
&$
... リヒタースケールでマグニチュード5.5の地震は、金曜日に午前6時46分23秒GMTにスラウェシ、インドネシア揺れました、米国地質調査所によると
- Garuda targets 10.3tr rupiah in share offering
Its symbol is Garuda, the winged steed of Vishnu in Hindu mythology, but Garuda Indonesia's fortunes more closely resemble the Phoenix, which rose from the flames to fly again.
そのシンボルは、ヒンドゥー教の神話でヴィシュヌの駒翼ガルーダインドネシアの運命は、より密接に再び飛ぶ炎の中からバラフェニックス、似ている、ガルーダです
- Strong quake hits Indonesia's Sulawesi
A strong earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Monday, seismologists said, but there were no immediate reports of any casualties or damage.The shallow quake hit at a depth of nine kilometres (five miles) at 2307 GMT around 75 kilometres southeast of the nearest main city of Kendari, the US Geological Survey said, putting the size of the tremor at magnitude 6.2.Indonesia's Meteorology and Geophysics Agency measured the quake at magnitude 6.0 and said it hit about 55 kilometres southeast of Kendari at a depth of 18 kilometres. 強い地震は、地震学者によると、月曜日にスラウェシ島のインドネシアの島を打つの75キロ南東に約2307 GMTで九キロ（5マイル）の深さでヒットも死傷者やdamage.The浅い地震の即時報告があったクンダリの最寄りの主要都市は、米国地質調査所は、6.2.Indonesia。。u0026#39;と気象だ物理庁は大きさが6.0で地震を測定し、それが18キロの深さでクンダリの約55キロ南東にヒットという大きさで揺れの大きさを入れて、言った
- Rolls-Royce didn't disclose modifications to new A380 engines
Rolls-Royce modified a problematic section on new models of its engine for the world's largest jetliner months before one caught fire and blew apart over Indonesia, a Lufthansa spokesman said.The chief executive of Qantas also... Rolls - Royce社は、1つに火の前に世界最大の旅客機の数ヶ月のためのエンジンの新しいモデルに問題のあるセクションを修正、インドネシアも、カンタス航空のルフトハンザの広報担当者のsaid.The最高経営責任者以上離れて吹いた...
- Indonesian Tycoon's Tea Party Connection?
Today's piece in the New York Times about a Tea Party group's Institute for Liberty's alleged ties to paper company Asia Pulp & Paper is stirring up controversy once again for Indonesian billionaire Eka Tjipta Widjaja. Asia Pulp & Paper is based in Singapore and produces paper and paper products in Indonesia, China and other parts of the region. Its parent company, Sinar Mas, is part of Widjaja's $6 billion empire, and the paper company's been taking a lot of heat lately from American competitors and environmentalists for alleged illegal logging practices, plus there's a proposed paper tariff that would impact the company's exports to the U.S. The Times piece asserts that the Institute for Liberty, which it reports has attacked critics of Asia Pulp & Paper and defended their right to sell tariff-free products in the U.S., isn't just incensed because of the philosophical issues involved; the group is lobbying for the Widjaja company. Institute for Liberty says it hasn't accepted any money from them. 紙会社アジアパルプ＆紙に自由の疑惑の関係のためのコーヒー党のグループの研究についてのニューヨークタイムズ紙に今日の作品は、インドネシアの億万長者て、Eka Tjipta Widjajaさんと再び論争を煽っている
- Lundin Mining May Be Calling Freeport-McMoRan
Freeport McMoran Copper & Gold is a miner of copper, gold and molybdenum. It has operations in North and South America, Indonesia and Africa, and competes with other miners such as the Southern Copper, Codelco and Newmont Mining. フリーポートマクモランコッパーアンドゴールドは、銅、金、モリブデンの鉱山です
- Hendrie takes act to Indonesia league
Former Aston Villa and England midfielder Lee Hendrie has signed for Bandung FC in Indonesia's breakaway football league.
Hendrie, who spent a deca... 旧アストンビラ、イングランド代表MFリーヘンドリーは、インドネシアの離脱サッカーリーグのバンドンFCに署名した
- Indonesian ferry fire kills 11
At least 11 people were killed when a fire broke out on a ferry travelling between the Indonesian islands of Java and Sumatra overnight, Indonesia's transport ministry said Friday. 少なくとも11人が火災では、Javaとスマトラで一晩のインドネシアの島々の間の旅行フェリーで勃発した時、殺された、インドネシアの国土交通省が金曜日に言いました
- Giants to fight Asian retailers in hot spots
A battle between large supermarket operators to tap into Southeast Asia's growing consumer wealth could trigger more acquisitions, with Indonesia, Vietnam and the Philippines seen as the next hot spots.
大規模なスーパーマーケット演算子の間の戦いは、インドネシア、ベトナム、次のホットスポットと見られてフィリピンと、より多くの買収を引き起こす可能性がある東南アジアの成長消費者の富をタップしてください
- GDP projections from PwC: how China, India and Brazil will overtake the West by 2050
GDP projections from consultancy PwC show how the US, UK and the west will fall far behind the new economic powers like China in GDP by 2050. See what the data says• Get the dataWhat will the world look like in 2050? For a number of years, the economists at PwC have been charting the rise of the big emerging countries and seeking to calculate the moment when the G7 industrial nations will be surpassed by an E7 (E for Emerging) of China, India, Brazil, Russia, Mexico, Indonesia and Turkey. To do this, they used World Bank data for growth up until 2009, PwC's short-term projections for the years up until 2014 and their long-term growth assumptions for 2015 to 2050, which rely on assumptions about population growth, increases in human and physical capital, and the rate at which poorer countries can catch up with the more advanced technologies used in developed nations.Inevitably, the results of the study involve guess work, however well-informed. But the trends appear to be clear; the emerging nations have grown far more rapidly than their counterparts in the west and will continue to do so. At present, nine out of the ten biggest economies in the world when measured by market exchange rates are developed nations; by 2050, according to PwC, that number will be down to just four - the US at number two behind China, Japan at 5, Germany at 8 and the UK at 9. PwC also make comparisons using purchasing power parities - which take account of different price levels between countries. Using this yardstick, the eclipse of the west happens more quickly, although the broad trends are similar, with the US falling to third behind China and India by 2050 and the UK in 10th place, one place below Indonesia.Thanks to PwC the key data is below. What can you do with it?Data summary Download コンサルティングPwCのからのGDPの予測は、米国、英国、西は、2050年までにGDPの中国のような新しい経済大国の背後にまで低下する方法を示しています
- Indonesia carrier Garuda talks up IPO
Its symbol is Garuda, the winged steed of Vishnu in Hindu mythology, but Garuda Indonesia's fortunes more closely resemble the Phoenix, which rose from the flames to fly again.This, at least, will be the story Indonesia's national carrier takes to potential investors this week as it touts its initial public offering (IPO) around Hong Kong, London and New York.Its scheduled listing on February 11 may raise up to 10.3 trillion rupiah ($1.1 billion) through the sale of 9.32 billion shares, or 36 percent of its capital, at between 750 and 1,100 rupiah each. そのシンボルは、ヒンドゥー教の神話でヴィシュヌの。翼、ガルーダですガルーダインドネシアの運命はより密接にインドネシアの国営航空会社は、潜在的な投資にかかる話は、少なくとも、again.Thisを飛ばすために炎の中からバラフェニックス、似ているこの今週は、9320000000共有、または36％の売却を通じて10300000000000ルピア（$ 1.1億ドル）に発生する可能性がある2月11日、香港、ロンドン、ニューヨークYork.Itsスケジュール一覧各地の公募（IPO）を売り込んでいるとして資本750の間、1,100ルピア、各
- UNESCO to send experts to evaluate, repair damaged temple: special envoy
Koichiro Matsuura, the special envoy of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) said Monday Cambodia' s Preah Vihear temple needs to be restored urgently following the damages by the military clashes between Cambodia and Thailand over the border disputed area on Feb. 4-7.
During a meeting with Cambodian Deputy Prime Minister Sok An, Chairman of the Cambodian National Commission for UNESCO, on Monday, Matsuura said that as soon as Indonesian observers arr ... 松浦晃一郎、国連教育科学の特使、文化機関（UNESCO）は月曜日カンボジアのプレアビヒア寺院だ早急に国境紛争地域の上で、カンボジアとタイの間の軍事衝突で損害賠償を後に復元する必要があると述べたFeb. 4-7
- Multi-national navy exercises kick off in Pakistan (2)
Naval ships from all over the world have started to arrive in Karachi to participate in the exercise which will be conducted between March 8 and March 12. Around eleven countries, including the U.S., UK, China, France, Australia, Japan, Saudi Arabia, Turkey, Indonesia and Malaysia have sent their ships and Special Marines Forces for participation.
Twenty-eight countries, including Russia, UAE, Bahrain, Qatar, Oman, South Korea and Netherlands have sent their delegations to participate in the ... 世界中から海軍の船は3月8日3月12日の間に実施される演習に参加してカラチに到着し始めている
- Watch out for the Brics … and for the Next 11 | Larry Elliott
The British simply don't get the transformation being wrought to the global economy not just by the four big Brics but by 11 smaller briquettesJim O'Neill of Goldman Sachs claims credit for thinking up the mnemonic Brics, which is now universally used as shorthand for the four fast-growing economies of Brazil, Russia, India and China.Speaking at an Institute for Economic Affairs conference in London on Thursday, he said that in the UK we simply don't get the transformation being wrought to the global economy not just by the four big Brics but by 11 smaller briquettes following in their wake.O'Neill's point is a good one. There has been so much navel-gazing going on in the west since the start of the financial crisis three and a half years ago that there has been a tendency to underestimate the shift in the economic balance of power that is now under way.Here are some of the relevant facts. The Brics and the so-called Next 11 (Korea, Mexico, Indonesia, Turkey, Egypt, Nigeria, Bangladesh, Pakistan, Iran, the Philippines and Vietnam) have a combined population of 4.5 billion, almost 75% of the global total. They are growing much more rapidly than the advanced countries of North America and Europe, with O'Neill predicting that the new Growth 8 (the Brics plus Korea, Indonesia, Turkey and Mexico) will grow four to five times as quickly as the United States between now and the end of the decade. China alone will account for half this growth.O'Neill drew three conclusions from these trends. First, it is no longer really tenable – and in fact a bit disrespectful – to call a country like China an emerging economy. As the second biggest economy in the world, it has emerged.Second, the events witnessed in north Africa and the Middle East in recent weeks are part of a movement tha 英国は、単に変換は、4つの大きなブリックスだけではなく、ではなく、ゴールドマンサックスのオニールは現在、一般の省略形として使用されるニーモニックブリックスを考え出したのための信用を主張して11より小さいbriquettesJim、グローバル経済に鍛造され得ることはありません木曜日にロンドンで経済会議のための研究所でブラジル、ロシア、インド、China.Speakingの4つの急成長経済は、彼は英国では、単純に変換では、世界経済に鍛造されて取得しないことを言っただけではなく、四大ブリックスではなく、11より小さい練炭ことによって、wake.O。。u0026#39;Neillさんのポイントで次の良いものです
- Moderate quake rocks central Indonesia
A moderate earthquake measuring 5. 0 Richter scale jolted central Indonesia of Gorontalo province at 16:35 local time (0835 GMT), the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency reported here.
The tremor was centered at 39 kilometers northeast of Gorontalo city and at depth of 10 kilometers under sea bed.
The agency did not release a tsunami warning. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 中等度の地震が5を測定する
- No word from Kiwi sailors in Indonesia
Three missing New Zealand men in tsunami-hit Indonesia are yet to make contact with their families.The mother of one of three says she is getting more worried for their safety as time goes on.David Machin, Ben Gavin-Young... 津波被害を受けたインドネシアの三不足しているニュージーランドの男性は、3つのいずれかの彼らのfamilies.The母親との接触は、彼女がMachin、ベンして、Gavin - Youngさんon.David時が経つにつれて彼らの安全のためより心配なっているということはまだです...
- Indonesia holds green festival amidst natural disasters
by Cundoko Aprilianto
Indonesia on Friday opened the Green Festival (GF) 2010 Nov. 5 to spread information about effects of global warming amidst natural disasters of Mount Merapi eruption in Yogyakarta province and aftermath of a tsunami following a strong earthquake in West Sumatra province.
Minister of Environment Gusti Muhammad Hatta, who had supposedly opened the event, canceled the plan due to worsening situation surround Mount Merapi that keeps erupting and spewing hot clouds.
T ... 金曜日ApriliantoインドネシアCundokoで州オープングリーンフェスティバル（体GF）2010 Nov.スマトラ西部地震に強い余波の津波に従い、ジョグジャカルタ州噴火温暖化の中の自然メラピ山災害の世界についての効果の情報を5に広がった
- Powerful earthquake hits Japan
Quake measured a magnitude of 8.8, triggering warnings of tsunami as high as six metres and shaking buildings in TokyoA series of powerful earthquakes have struck north-east Japan on Friday afternoon, triggering warnings of tsunami as high as 10 metres and shaking buildings in Tokyo.The first earthquake struck at 2:46 pm local time and measured magnitude 8.8, according to the US geological survey. Within 30 minutes the same region was rocked by two more big quakes of slightly lower intensity, Japanese news reports said.The first quake, Japan's biggest for seven years, struck at a depth of six miles (9km) about 80 miles of the eastern coast, according to Japan's meteorological agency.The Pacific tsunami warning centre in Hawaii said a tsunami warning was in effect for Japan, Russia, Marcus Island and the Northern Marianas. A tsunami watch has been issued for Guam, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Hawaii.All flights in Japan were grounded immediately after the quake while officials checked for runway damage. Strong tremors were felt in Tokyo about 30 minutes after the quake. Newsreaders in the capital wore helmets as they gave updates, while office workers rushed out of buildings on to the street.Television showed a building on fire in the Odaiba district of Tokyo, although it was not immediately clear if the blaze was connected to the earthquake.Other footage showed water levels rising quickly in the coastal town of Miyako in Iwate prefecture on Japan's north-east Pacific coast. Public broadcaster NHK showed cars, trucks, houses and buildings being swept away by tsunami in Onahama City in Fukushima prefecture.TV news presenters repeatedly warned people on the Pacific coast to head for higher ground.The quake is one of several to have struck north-east Japan this we 地震は、10メートルの高さと東京の建物を揺るがすように津波の警告をトリガ、六メートル、高と金曜日の午後に北東日本を攻撃してきた、強力な地震のTokyoAシリーズの建物を揺るがすように津波の警告をトリガ、8.8の大きさを測定した
- 5.0-magnitude hits central Indonesia
A moderate earthquake measuring 5. 0 on the Richter scale hit central Indonesia of Gorontalo province at 12:21 p.m. local time (0421 GMT) on Tuesday, the Meteorology, Climatology and Geophysics said here in a statement.
The tremor was centered at 98 kilometers southwest of the provincial capital city of Gorontalo and at a depth of 143 kilometers.
No tsunami warning has been issued.&$
&$Source: Xinhua&$&$
... 中等度の地震が5を測定する
- 6.5 magnitude quake rocks Sumatra, Indonesia
A shallow earthquake with magnitude of 6.5 struck off Sumatra island of Indonesia on early Tuesday, officials said here. No tsunami warning was issued and there were no initial reports of damage or casualty.
The quake jolted at 02:20 a.m. Jakarta time Tuesday (1920 GMT Monday) with epicenter at 115 km southwest Bintuhan town of bengkulu province and with the depth at 10 km under sea bed, an official of the Meteorology and Geophysics Agency Hendra Raharja told Xinhua by phone.
The intensity ... マグニチュード6.5の浅い地震が早く火曜日にインドネシアのスマトラ島を襲った、当局はここにいる
- 5.8-magnitude quake hits Java, Indonesia -- USGS
An earthquake measuring 5.8 on the Richter scale jolted Java, Indonesia on Tuesday local time, the U.S. Geological Survey said.
The epicenter, with a depth of 63.10 km, was initially determined to be at 8.8064 degrees south latitude and 111.1821 degrees east longitude. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... リヒタースケールでマグニチュード5.8の地震は、火曜日、現地時間でのJava、インドネシア揺れました、米国地質調査所によると
- Moderate earthquake rocks western Indonesia
A moderate earthquake measuring 5. 4 on the Richter scale rocked western part of Indonesia's Aceh province at 05:56 local time on Sunday (2256 GMT Saturday), the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency said here in a statement.
The earthquake was centered at 196 kilometers southwest of Sabang city and at a depth of 10 kilometers under seabed.
The agency did not release a tsunami warning.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 中等度の地震が5を測定する
- US embassy cables: Israel weighs up Palestinian aid
Cable dated:2006-02-15T15:18:00S E C R E T TEL AVIV 000687SIPDISE.O. 12958: DECL: 02/15/2016TAGS: ECON, KWBG, PGOV, PREL, KPAL, IS, ISRAELI-PALESTINIAN AFFAIRS, GOI EXTERNALSUBJECT: MOD PRIORITIZING FOREIGN ASSISTANCE PROJECTS; WANTS TO CONTINUE SOME EVEN UNDER HAMAS GOVERNMENTClassified By: Ambassador Richard H. Jones, reasons 1.4 (b) and (d).1. (S) The MOD is evaluating and prioritizing all foreign assistance projects in the Palestinian territories in order to determine which should have continued support from the MOD, Brig. General (res.) Baruch Spiegel told POL and ECON counselors on February 14. Minister of Defense Mofaz had ordered Gen. Mishlev, head of COGAT, to initiate the process with Spiegel three weeks ago. Spiegel said they would place the projects into three categories ) high, medium, and low priority. Despite the uncertainty following the recent Palestinian Legislative Council elections and the Israeli Cabinet decision that the GOI will not talk to Hamas, Mofaz believes it is in Israel,s interest to maintain stability and ensure that basic humanitarian needs of the Palestinians are met.2. (S) Spiegel said that he has been meeting with foreign donors to discuss their projects and to hear their views regarding which should be retained. The main standard the MOD is using, said Spiegel, is whether a project benefits the Palestinian people. He said that environmental projects, and those dealing with water, sewage, and electrification, for example, should continue. (Note: Spiegel told USAID director in a separate meeting on February 13 that projects that promoted private sector jobs for Palestinians are also a priority. End note.) Consideration is also being given to a project,s benefit to Israel. Spiegel pointed to projects such as the French electrification p 午後06時のS ECRETテルアビブ000687SIPDISE.O：ケーブルが:2006 - 02 - 15T15日付を記入した
- The dangers of fast economic growth in developing countries | Larry Elliott
World Bank report for 2011 prospects sees sluggish growth in the developed world, and a shift in economic power from west to east. But this change has risks attachedTwo things are striking about the World Bank's report on the outlook for the global economy in 2011. The first is that activity in most developing countries has recovered from the deep crisis of 2008-09.The second, and more important message, is that this is part of a clear trend that will see economic power move from west to east over the next 20 or 30 years. On current trends, the clock will be turned back to the days before the Industrial Revolution, when China and India – by virtue of their huge populations – were the biggest economies in the world.A quick look at what the World Bank expects in 2011 illustrates the point. Growth in the developed world is likely to remain sluggish at 2.4%, while developing countries are forecast to grow by 6%. Although the emerging market countries account for only around 25% of global GDP, in 2011 they will account for almost half of global growth.In one year alone, this sort of growth disparity makes little difference to the big gap between rich and poor nations. But compounded over three or four decades, it matters a lot. Work by John Hawksworth, chief economist at PwC, has shown that the current G7 (US, UK, Germany, France, Japan, Italy and Canada) will be challenged by an E (Emerging) 7 of China, India, Russia, Brazil, Mexico, Turkey and Indonesia. These countries will benefit from economic catch-up, low labour costs, technology transfer and population growth.In one sense, the prospect of rising incomes in large chunks of the developing world is good news, especially since the solid growth in emerging markets includes the poorest countries of all in sub-Saharan Afric 2011年の見通しについて世界銀行の報告書は、先進国では伸び悩みと、西から東へと経済力の変化を見ている
- Malaysia take big AFF lead
KUALA LUMPUR: Malaysia defeated Indonesia 3-0 in the first leg of the final of the Suzuki Cup Asean Football Federation (AFF) Championships at the National Stadium on Sunday. クアラルンプールは：マレーシア日曜日に国立競技場でスズキカップアセアンサッカー連盟（農林水産）選手権大会の決勝第1戦でインドネシアの3から0破った
- Qantas airliner in mid-air scare
A Qantas plane has made an emergency landing at Singapore airport, Indonesian authorities say.Indonesian media reports on Thursday said there had been some sort of explosion over the Indonesian island of Batam, near Singapore,... カンタス航空の飛行機はシンガポールの空港に緊急着陸をした、木曜日にインドネシア当局say.Indonesianメディアの報道は、シンガポールに近いバタム、インドネシアの島の爆発のいくつかの並べ替えていたとのことでした...
- A380s have new engines
British engine-supplier Rolls- Royce may replace up to 40 engines on Airbus A380 superjumbos flown by three airlines, Qantas said Thursday, after a midair explosion sparked safety fears over the world's biggest passenger jet.
The number accounts for nearly half of the Trent 900 engines powering A380s operated by Australia's Qantas, Singapore Airlines and Germany's Lufthansa, and follows extensive checks after the November 4 blast over Indonesia.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 英国のエンジンサプライヤーRolls - Royce社は、航空会社3で飛行A380のsuperjumbosエアバス40エンジンにまで可能性があります交換、カンタス航空によると木曜日、ジェット後空中乗用車の世界最大の爆発がきっかけ安全性の懸念を経由
- Australia urges Indonesian residents returning Qantas plane parts for investigation
Australian authorities on Sunday asked residents of Indonesia's Batam Island to help them find a crucial piece of debris lost from a Qantas Airbus last week.
On Thursday, a Sydney-bound Qantas Airbus A380, carrying 433 passengers and 26 crew, made an emergency landing in Singapore after turning back following a mid-air explosion in one of its four engines.
The Australian Transport Safety Bureau (ATSB), who has been investigating Thursday's mid-flight failure in the number two engine of the ... 日曜当局は、オーストラリアの週の最後のエアバス失わからカンタス航空残骸の質問部分を見つける重要なことに役立つために島のインドネシアのバタム島住民の木曜日で、A380は、搬送433人の乗客と26の乗組員をエアバスシドニーバインドカンタス航空で作ら緊急着陸シンガポールエンジン四そのの空気の爆発の1つの中間実行した後に引き返さない
- G20: The power of yuan | George Magnus
The G20 should recognise that it is China, not the US, which holds the key to world recoveryAs the G20 chair passes from South Korea to France, it will be down to President Sarkozy to try to stop the protectionist trends of the last two years. The G20 nations have introduced more than 400 trade restraint measures, according to the monitoring organisation Global Trade Alert. And Japan, China, Brazil and several other emerging nations have been intervening in markets to stop their currencies rising. US treasury secretary Timothy Geithner's proposal to establish a policy framework in which balance-of-payments surplus countries, such as China, would increase their imports, was shot down by China and Germany.Most recently a number of emerging nations, including Brazil, Korea, and Indonesia, have put controls on inflows of capital from abroad. These have picked up sharply following the move by the US central bank, the Federal Reserve, to start a second round of quantitative easing (QE) by buying up to $600bn of treasury bonds over the next few months. The decision was criticised by China, Germany and a few other nations as a form of monetary protectionism before the summit, and clearly soured the mood between the major G20 participants. We now face the prospect of still more protectionism that could destabilise the world economy. David Cameron may have tried to convey this message to China's leaders earlier this week, but this is really an issue for the US and China to resolve.America's support for QE reflects the economic trauma in the US brought on by the financial crisis. A bungee-jump recovery in production has taken place since the 2009 abyss, but demand is weak, and the real rate of unemployment is nearly double the official measure rate of 9.6%. For the US, increasing G20は、それが中国であることを認識する必要があります、G20の議長は、フランス、韓国を通過し、世界recoveryAsの鍵を握っていない米国は、それは過去2年間の保護主義的な傾向を停止しようとするサルコジ大統領に停止いたします
- South Korean fishing ship sinks in Southern Ocean
Rescue teams are still searching for 18 sailors who are missing after the deep sea trawler sankA South Korean fishing boat has sunk in the Antarctic Ocean, leaving four sailors dead and 18 missing, officials said. Twenty sailors were rescued.The 614-ton boat with 42 sailors aboard sank around 4:30am South Korean time (1930 GMT), about 1,400 miles south of New Zealand, South Korea's Foreign Ministry and coast guard said.Nearby fishing boats rescued 20 of the sailors, the Foreign Ministry said.South Korea asked New Zealand to help rescue the missing sailors, the ministry said in a statement. There were no immediate details about that rescue effort.On board the boat were eight South Koreans, eight Chinese, 11 Indonesians, 11 Vietnamese, three Filipinos and one Russian, the statement said.The dead included two Indonesians, one South Korean and one Vietnamese, a Foreign Ministry official said, speaking on condition of anonymity because of office rules.New Zealand's search and rescue coordination centre said the 20 survivors and five dead fishermen were on board the South Korean fishing vessel No. 707 Hongjin. Survival times in the water in the area would likely be about 10 minutes without lifejackets or immersion suits, the centre said.South Korean media outlets reported that high waves in the area were hampering the rescue operation.South Koreaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
救助チームはまだ4船員と18不足しているが死んでいるまま、深海トロール賛。韓国漁船が南極海に沈んで後に欠落している18船員を探していると、当局は述べた
- Indonesia's victims of Mount Merapi buried in mass grave
Authorities give relatives three days to identify corpses as volcano continues to fire hot ash and gases into atmosphereThe bodies of dozens of people killed by Mount Merapi, some of them too charred ever to be identified, were yesterday buried in a mass grave as the nearby volcano continued to fire hot ash and gases in the atmosphere.As some relatives wept and others recited prayers, villagers and policemen unloaded the corpses from ambulances. They were placed into a large trench dug in a field in the shadow of the volcano, which has claimed 138 lives in the past two weeks.Mount Merapi unleashed its most powerful eruption in a century last Friday, sending clouds of hot gas, rocks and debris sliding down its slopes at motorway speeds, smothering villages and leaving a trail of dead.Islam requires that the dead be buried quickly, so authorities gave relatives three days to identify their loved ones. About 30 bodies were taken by relatives to be buried elsewhere.Merapi showed no signs of abating yesterday. Explosions were heard as it shot ash up to four miles into the air, covering windscreens and rooftops hundreds of miles away. The ash hung so thickly in the air that breathing became painful.The Indonesian government has put Yogyakarta, a city of 400,000 people only 20 miles from Merapi, on alert. Though there have been no orders to evacuate, many residents have fled.IndonesiaNatural disasters and extreme weatherguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
当局は、近くの火山の大量の墓に埋葬さ昨日の、火山メラピも識別することが、今まで焦げたそのうちのいくつかによる死者数十種類のatmosphereThe体内に熱い灰やガスを発射し続けている死体を識別するために三日間の親戚を与えるいくつかの親戚が泣き、他の祈り、村人や警官が救急車から死体をアンロード記載atmosphere.Asの熱い灰やガスを発射し続けた
- Indonesian volcano spews ash clouds
MOUNT MERAPI, Indonesia - Eruptions at Indonesia's deadly volcano appear to be intensifying, as clouds of searing gas and ash cascaded down the mountain, torching homes in one slope-side village and triggering a chaotic midnight evacuation.Hospital... メラピは、インドネシア - 噴火インドネシアの致命的な火山の一つの斜面側の村の家を放火し、混沌と深夜evacuation.Hospitalの引き金を引き、そして山を下ってカスケード焼け付くようなガスや火山灰の雲として、激化しているようです...
- Fatal fire on Indonesian ferry
At least 11 people were killed as the fire broke out soon after the ferry left Merak port on Java island for neighbouring SumatraA crowded ferry caught fire in Indonesia early today, killing at least 11 people and sending panicked passengers jumping into the sea, officials said. Nearly 200 people were injured, some critically.Bambang Ervan, a spokesman for the Transportation Ministry, said the fire broke out at around 3am, soon after the ferry left Merak port on Java island for neighbouring Sumatra. Five rescue ships rushed to the scene.By late morning, they had carried 427 people to safety, said Wiratno, another ministry official, adding that no one else appeared to be trapped inside.Footage on MetroTV showed plumes of black clouds shooting from the ferry, which was also carrying dozens of cars and trucks packed with cargo.Some survivors said the blaze was sparked by a truck driver who threw his cigarette butt onto the ground.Roland, a doctor at one of several hospitals treating victims, said 11 bodies had been recovered.Ferries are a main source of transportation in Indonesia, an archipelago nation with more than 17,000 islands and 235 million people.Accidents are common due to overcrowding and poor safety standards.Indonesiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
火はフェリーは、少なくとも11人を殺害し、送信し、海に飛び込む乗客をパニックに、今日早くインドネシアのSumatraAに混雑したフェリーに火を近隣のJava島のメラクポートを去った後すぐに勃発したとして、少なくとも11人が死亡、当局は述べた
- US embassy cables: Arab League boycotts Spielberg
Monday, 30 April 2007, 10:58C O N F I D E N T I A L DAMASCUS 000409 SIPDIS SIPDIS EO 12958 DECL: 04/30/2017 TAGS ECON, KBCT, PHUM, SY SUBJECT: ARAB LEAGUE BOYCOTT MEETING: SPIELBERG DESIGNATED REF: 06 DAMASCUS 05302Classified By: CDA Michael Corbin for reasons 1.4 b/d1. (U) Summary. The semi-annual meeting of the Arab League Boycott group was held April 23-26 in Damascus. Participation and results followed expectations and closely paralleled last November,s gathering (reftel). No companies were dropped; the one announced addition to the blacklist of entities is film director Steven Spielberg and his Righteous Persons Foundation. End Summary.2. (C) The semi-annual meeting of the Damascus-based Arab League Boycott Office (ALBO) was held April 23-26. In attendance were diplomats and/or representatives from Algeria, Iraq, Lebanon, Kuwait, Libya, Morocco, the Palestinian Authority, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, according to Muhammed al Ajami, head of the Syrian Regional Office for the Boycott of Israel. The Arab League main body and the Organization of Islamic Conference also had members present, he said. Malaysia, Iran, Pakistan and Indonesia showed support (via the OIC) for the boycott, and they and other countries will likely implement their own bans following the ALBO format, Ajami speculated. As with prior meetings, the most notable absences were those Arab states who have signed separate accords with Israel: Jordan, Egypt and Mauritania, Ajami said. Djibouti and Somalia did not attend, despite earlier efforts by ALBO seeking to encourage their presence, said Ajami.3. (C) No companies were removed from the list during this most recent meeting. The one addition mentioned was film director Steven Spielberg, who was singled して、Sy 2017年4月30日タグイーコン、KBCT、プーム、件名：：2007年4月30日（月曜日）、10時58分総務ONFIDENTIALダマスカス000409 SIPDISのSIPDIS電気浸透12958緯アラブ連盟のボイコット会：スピルバーグ指定のREF：で05302Classified 06ダマスカス：CDAのマイケルコービン理由は1.4 b/d1してください
- Fears boat tragedy toll may reach 50
It's now feared more than 50 asylum seekers drowned when their wooden boat smashed onto rocks on Christmas Island yesterday.Immigration Minister Chris Bowen says there could have been up to 100 passengers aboard the Indonesian... それが今では木製の船がインドネシアに乗って100人の乗客とそこにされていることができたと言いますクリスマス島yesterday.Immigration大臣がして、Chris Bowenさんの岩に激突するとき溺死、50以上の亡命希望者を恐れている...
- Little chance of more survivors in refugee boat crash: Australian PM
Australian Prime Minister Julia Gillard on Friday said there is little chance any more people involved in the fatal Christmas Island boat accident will be found alive.
Up to 100 asylum seekers including women and children were onboard a wooden Indonesian fishing boat when it crashed near Flying Fish Cove on Wednesday. The asylum seekers include Iraqis, Iranians and Kurds.
Authorities said the death toll from the Australia's Christmas Island boat tragedy climbed to 30. Among those who lost ... 金曜日に、オーストラリア首相ジュリアギラードは、致命的なクリスマス島のボート事故に巻き込まれた任意のより多くの人々が生きて発見される可能性はほとんどがあると言いました
- Australia's refugee boat tragedy death toll climbs to 30
The death toll from the Australia 's Christmas Island boat tragedy climbed to 30, after two bodies were found by divers, authorities confirmed on Friday.
Up to 100 asylum seekers including women and children were onboard a wooden Indonesian fishing boat when it crashed near Flying Fish Cove on Wednesday. The asylum seekers include Iraqis, Iranians and Kurds, and of them 42 confirmed survivors.
According to Home Affairs Minister Brendan O'Connor, the latest victims, discovered late on Thurs ... 二人の遺体がダイバーによって発見された後、オーストラリアのクリスマス島の船の悲劇だから死亡者数は30に上昇、当局は金曜日に確認された
- Up to 50 asylum seekers feared dead in boat tragedy in Australia
Australian authorities on Thursday feared more than 50 suspected asylum seekers were drowned, after their wooden boat smashed onto rocks on Christmas Island, off the north-west coast of Australia on Wednesday.
According to Immigration Minister Chris Bowen, there could have been up to 100 passengers, including women and children aboard the Indonesian fishing vessel when it broke up in rough seas. The suspected asylum seekers are believed to be from Iran and Iraq.
The search for survivors co ... 木曜日にオーストラリア当局は、木造船は水曜日にオーストラリアの北西沖で、クリスマス島の岩に激突した後、50以上の疑い庇護希望者は、溺れていた恐れていた
- Moderate quake hits Indonesia
A moderate 5.6-magnitude earthquake struck the Indonesian island of Sumatra on today, the US Geological Survey (USGS) said, but there were no immediate reports of damage.The quake hit at 4.55 am local time, 95 kilometres east-southeast... 中等度5.6の地震は、今日のスマトラのインドネシアの島を襲った、米国地質調査所（USGS）は言ったが、4.55でヒットdamage.The地震の即時報告があった、ローカル時間を、95キロ東南東ています...
- Qantas says fleet safe after 'unrelated' mid-air incidents
Dramatic mid-air engine failures that struck two Qantas aircraft in as many days are unrelated, the airline said, adding it was confident of the safety of the planes it is flying.Qantas grounded its A380 superjumbos on Thursday after one carrying 466 passengers and crew was forced to return to Singapore after an engine exploded during ascent, raining debris onto an Indonesian island. 多くの日は無関係であるように2つのカンタス航空機を打った劇的な空中エンジンの故障は、航空会社は、1つは466人の乗客と乗組員を運ぶ後は、木曜日には、A380のsuperjumbos接地flying.Qantasです飛行機の安全性を確信していた、と述べたエンジンは、インドネシアの島の上に破片を雨が降って、上昇中に爆発した後、シンガポールに戻ることを余儀なくされた
- NZ sailors safe after tsunami
Three New Zealand men, missing after Indonesia was struck by a tsunami, have been found safe and well.David Machin, 24, Ben Gavin-Young, 23, and Ryan Irissarri, 24, all from Kerikeri, had not made contact since the 7.7 magnitude... インドネシアは津波に襲われた後に行方不明三ニュージーランドの男性は、安全でwell.David Machin、24発見されている、ベンして、Gavin - Youngさんは、23日、ライアンIrissarri、24、ケリケリからのすべての、7.7から連絡を取っていなかった大きさ...
- ShelterBox: springing into action whenever people are displaced
When a 7.7 magnitude earthquake struck off the coast of Sumatra the devastation was widespread: homes were washed away, communities were displaced. Relief came in the shape of disaster relief agency ShelterBox, which specialises in providing the basic supplies people need to begin rebuilding their lives.Click here to see more photos of the ShelterBox deployment When a tsunami ripped through the Mentawai Islands, about 150km off the coast of Sumatra, Indonesia, villages were swept away and livelihoods were wiped out. The Indonesian island chain is both geographically and politically remote from its rulers in Jakarta, and as a result central government aid took a week to arrive. One of the first agencies on the scene was ShelterBox, an international disaster relief organisation whose network of volunteers spring into action whenever disaster or conflict leaves people homeless or displaced. Neil Willis spoke to Becky Maynard, who was among the first to deploy for ShelterBox, about her experience on the islands.We at ShelterBox have discovered that there is a gap in the market; there are organisations that provide emergency shelter, such as tarpaulins, and there are people who provide transitional shelter. To fill the gap in between, Tom Henderson, a former Royal Navy search and rescue diver, came up with the ShelterBox concept: a box that contains an emergency shelter and other non-food items that you would need if you lost absolutely everything, such as clean water, warmth and the capacity to cook.If infrastructure isn't too badly damaged the gap between the tarpaulin and transitional stages can be only a matter of weeks. In cases such as Haiti, where boxes are still being used nearly a year after their initial deployment in January, the gap can be much longer. The aim 7.7の地震はスマトラ島沖で起きた時の荒廃が広まっていた：家庭、コミュニティが避難した、流失した
- Obama 'returns' to Indonesia
US President Barack Obama finally made a much-delayed return to his boyhood home of Indonesia Tuesday, seeking to engage Muslims and cement strategic relations on the second leg of his Asia tour. オバマ米大統領が最終的にイスラム教徒に従事し、彼のアジアツアー第2戦での戦略的関係を固める求めて、インドネシア火曜日の彼の少年時代を過ごした家に多くの遅延復帰した
- US embassy cables: US works to block Syrian bid to obtain chemical warfare components
Tuesday, 30 December 2008, 14:27S E C R E T STATE 135048 SENSITIVE SIPDIS EO 12958 DECL: 12/23/2033 TAGS PARM, ETTC, SY, IN, PREL SUBJECT: SHIELD S04B-08: SYRIA ARRANGING TO ACQUIRE CW EQUIPMENT FROM TWO INDIAN COMPANIESClassified By: ISN/CB Office Director Robert Mikulak for reasons 1.4 (b), (c) and (d)1. (U) This is an action request. Please see paragraph 4.2. (S//NF) BACKGROUND: The U.S. has obtained information indicating that a Syrian institution with connections to the country's chemical and biological weapons programs is attempting to acquire Australia Group-controlled glass-lined reactors, heat exchangers and pumps from the Indian firms XXXXXXXXXXXX and XXXXXXXXXXXX . Both firms are believed to have received visits from the Syria institution in the past 3 months and may be close to concluding their respective deals.3. (S//NF) BACKGROUND CONT'D: We would like to alert the GOI to this information. The GOI has a general obligation as a Chemical Weapons Convention State Party to never, under any circumstances, assist anyone in the development of chemical weapons. The U.S. also has publicly stated its belief that India is a strong partner on nonproliferation issues. We therefore seek the GOI's assistance in investigating this activity and talking all steps necessary to prevent Indian entities from providing CBW equipment to Syria. We also want to remind the GOI that the Iran, North Korea, and Syria Nonproliferation Act requires us to report to Congress transfers of goods, services and technology on multilateral control lists, such as the Australia Group, to Syria. Sanctions may be imposed against individuals and entities identified in such reports.4. (SBU) ACTION REQUEST: Request Post deliver the points in paragraph 6 to appropriate host government officials and rep 2008年12月30日（火曜日）、14時27分SのECRET状態135048感SIPDIS電気光学12958赤緯を：で2033年12月23日タグPARMを、ETTCは、SY、プレル件名：シールドS04B - 08：シリアCOMPANIESClassified 2つのインドからCW機器を買収アレンジ投稿者：理由は1.4用ISN / CBのオフィスロバートMikulak（b）は、（c）及び（d）1
- Red & White – review
A bitter post-second world war conflict between Dutch colonialists and local nationalists followed the liberation of Indonesia from the Japanese occupation and led to the creation of the present republic, largest of all Islamic states. Apart from documentaries, it hasn't attracted much attention, and the only enduring literary work of interest it has inspired is Eric Ambler's 1956 thriller The Night-Comers. This situation has not really been radically altered by the Freedom trilogy, an epic account of the struggle, made by an Indonesian director working with American writers and technicians, the first part of which is Red & White, the colours of the patriotic insurgents.Unfortunately, Red & White is a conventional, unilluminating work, lacking historical context and individual characterisation, the best scenes being old black-and-white newsreels that accompany the final credits. The Dutch troops are sadistic racists, massacring anyone who stands in their way. Their opponents, a group of officer cadets trained to lead the liberation, are the usual cliche team established in second world war movies. The action sequences are moderately well mounted.Action and adventureDramaWorld cinemaIndonesiaPhilip Frenchguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
オランダの植民地主義、地域の国家間の苦いポスト第二次世界大戦の競合が起こると、日本の占領からインドネシアの解放を続け、現在の共和国は、すべてのイスラム国家の最大の創造につながった
- Barack Obama recalls childhood years in Indonesia
Extract from Dreams from my Father recounts Barack Obama's time in Indonesia from 1967 to 1971The following extracts are taken from Chapter Two of Obama's Dreams from My Father. In 1967, the young Barack moved to Indonesia with his mother and remained there until 1971 when he was sent to live with his grandparents in Hawaii.It had taken me less than six months to learn Indonesia's language, its customs, and its legends. I had survived chicken pox, measles, and the sting of my teachers' bamboo switches.The children of farmers, servants, and low-level bureaucrats had become my best friends, and together we ran the streets morning and night, hustling odd jobs, catching crickets, battling swift kites with razor-sharp lines – the loser watched his kite soar off with the wind, and knew that somewhere other children had formed a long wobbly train, their heads towards the sky, waiting for their prize to land.With Lolo [Obama's stepfather], I learned how to eat small green chill peppers raw with dinner (plenty of rice), and, away from the dinner table, I was introduced to dog meat (tough), snake meat (tougher), and roasted grasshopper (crunchy).That's how things were, one long adventure, the bounty of a young boy's life. In letters to my grandparents, I would faithfully record many of these events, confident that more civilising packages of chocolate and peanut butter would surely follow.But not everything made its way into my letters; some things I found too difficult to explain. I didn't tell Toot and Gramps about the face of the man who had come to our door one day with a gaping hole where his nose should have been: the whistling sound he made as he asked my mother for food. Nor did I mention the time that one of my friends told me in the middle of recess that his baby broth 夢からの抜粋は、私の父からの章からの私の父からオバマ氏の夢の二つを取られる1971The次の抽出物に1967年からインドネシアではバラクオバマの時間を語っている
- Citibank opens branch
Citibank opened its 10th branch on the Chinese mainland Friday, in Guiyang, capital of southwest China's Guizhou Province. In related banking-industry news, Indonesia's largest lender Bank Mandiri has also obtained a permit from China's banking regulator to open a branch in Shanghai.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... シティバンクは、貴陽、中国南西部の貴州省の省都で、中国本土、金曜日に10回目の支店を開設した
- Video | 'Squid worm' sucked up by submersible is new to science
Creature that uses bristles to swim and has 'arms' on its head discovered nearly 3,000m beneath waves off Indonesian coast
使用クリーチャーが泳ぐ毛とその頭の上に。。u0026#39;腕。。u0026#39;がインドネシア沖波の下約3,000 mを発見
|
