Religious Tension Increases in Indonesia Hundreds of Islamic hardliners forced Indonesian Christians from their homes on the outskirts of Jakarta
イスラム強硬派の何百ものジャカルタ郊外の自宅からインドネシアのキリスト教徒を強制的に
Indonesia to adopt new immigration bill Indonesians married to foreigners have praised a new immigration draft bill for enabling their families to stay together, local media reported on Saturday.
The Indonesian House of Representatives and the Ministry of Justice and Human Rights have agreed on a draft bill that would no longer require foreign spouses to annually renew their residence permit and would give them the right to work.
The draft bill is to be presented to a House plenary for vote next week, the Jakarta Globe daily sa ... 外国人と結婚してインドネシア人は一緒に家族を可能にするための新たな移民法案を称賛して、地元メディアが報じた
Malaysian Laser Ploy Angers Indonesian Football Fans Indonesian footballers walked off the field in protest before losing to Malaysia in first round of ASEAN final インドネシアの選手は、ASEANの最初のラウンドでマレーシアに最終的な失う前に抗議のフィールドを立ち去った
Indonesia appointed as observer in Thailand-Cambodia row Indonesia, as the ASEAN Chair, was appointed to become observer, ensuring the avoidance of further arm clash in the border of Cambodia and Thailand following cease fire agreement pledged by high level staffs of the two disputing countries in the region on Feb. 19, Indonesian Foreign Affairs Minister Marty Natalegawa said on Tuesday.
Speaking on the sidelines of an informal meeting attended by foreign ministers of ASEAN member of states, discussing solution to end clashes in Cambodia-Thailand ... インドネシアは、ASEANの議長国として、インドネシアの2月19日、上の領域の2つの紛争国の高レベルのスタッフが約束した停戦協定を中止し、次のカンボジアとタイの国境でさらにアームの衝突の回避を確保し、観察者になるに任命された外務大臣マーティNatalegawaが明らかにした
Indonesian Evacuees Leave Cairo, Arrive in Jakarta Officials call on citizens still in Egypt to avoid crowds, dangerous places and continue communicating with Indonesian embassy
職員は、群衆、危険な場所を避けるために、エジプトはまだ市民に呼び出し、インドネシア大使館との通信を継続
Vallar drills into Indonesia with $3bn coal deal The cash shell led by the financier Nat Rothschild is to team up with Indonesia's powerful Bakrie family to create a London-listed coal mining group. 投資家ナットロスチャイルドが率いる現金シェルは、ロンドン上場の石炭鉱業グループを作成するには、インドネシアの強力なBakrieの家族と手を組むことです
Indonesia's volcano eruption disturbs int'l flight The volcano in Central Java of Indonesia has disturbed international flight as the mount continued eruption on Tuesday, officials said.
Mount Merapi with 2,968 meters high has frequently erupted since Oct. 26 and spewed gray hot ash by up to the range of 1 to 4 km high and spread horizontally by up to seven km, searing gas.
Indonesian Transport Ministry has issued warning to the international and domestic flight to avoid the route near the volcano for safety, spokesman of the ministry Bam ... マウントとして国際的な飛行を妨害した火曜日に継続的な噴火をインドネシアの中部ジャワの火山は、当局によるとして、メラピが高い2968メートルと26を有しOct.以来、頻繁に噴出し、キロ1〜4の範囲までで灰をホット吐き出したグレー高キロ7〜によって広がる水平に、焼け付くようなガス
World's retail giants competing to take over Indonesia's hypermarket chain: source Three foreign retail giant firms, U.S. Wal-Mart, France's Casino Guichard-Perrachon and South Korea' s Lotte Mart, are tightly competing to acquire Indonesia's retail chain Hypermart, owned by Indonesian prominent retailer PT Matahari Putra Prima (MPP), local media reported here on Thursday.
A source who asked anonymity that knows the takeover plan said that MPP intends to sell its retail business units to focus on its core health care and property assets. The sale value of Hypermart i ... 3人の外国人小売業の巨大企業が、米国のウォルマート、フランスのカジノギシャール- Perrachonと韓国のロッテマートです、しっかりと報告されたメディアを、インドネシアの著名な小売ポルトガルマタハリプトラプリマが所有するインドネシアの小売チェーンHypermart（MPP）の、ローカルを取得して競合している匿名性を知っている買収計画をここで質問のソースは木曜日
Indonesia's Falun Gong Tolerated But Not Legal Human rights organizations say ruling to restrict Falun Gong made to maintain good relations between China and Indonesia
人権団体は法輪功は中国とインドネシアとの間の良好な関係を維持するために作ら制限する与党と言う
ASEAN ministers meet for possible solution to Thai-Cambodian dispute ASEAN foreign ministers are gathering here for an Indonesia-facilitated urgent meeting slated for Tuesday to discuss possible solutions to the recent border conflict between Cambodia and Thailand over the disputed area surrounding the ancient Hindu Temple of Preah Vihear, a statement issued by the ASEAN Secretariat said here on Monday.
The United Nations Security Council (UNSC) has, for the first time, called upon ASEAN to ensure an effective dialogue in search of a lasting solution to the b ... ASEAN外相によるとプレアヴィヒア古代のヒンズー教の寺院を、ASEAN事務局が発表した声明周辺の紛争地域でカンボジアとタイの最近の国境紛争の解決策を議論するため火曜日に予定さインドネシア促進緊急会議ためにはここを集めているここで月曜日に
Indonesia's volcanoes keep emitting ashes, smoke Two volcanoes in Indonesia's East Java province, Mount Raung and Mount Bromo, keep emitting volcanic ashes and smoke, the Kompas daily reported on Wednesday.
Mount Raung in Banyuwangi regency has been emitting volcanic ashes since Wednesday last week while the same material emitted by Mount Bromo in Probolinggo regency has caused minor damage to agriculture and plantation sectors in the province.
Even though Mount Bromo keeps emitting smoke, tourism players are optimistic that the sector ... インドネシアの東ジャワ州、マウントRaungとブロモ山、火山灰や煙を出しておくの2つの火山が、Kompasは毎日報じた
Indonesia may import more fuel following subsidy ban Indonesia's state oil and gas firm PT Pertamina said that the government's plan to cut oil subsidies next year would force the firm to import massive quantities of high-octane fuel in the year to meet rising demand, local media reported Monday.
Starting from January first, subsidized Premium fuel would be off limits to private car owners in Jakarta and the whole of Java and Bali from July 1. Drivers would have to buy higher-octane Pertamax fuel at 6,500 rupiah (some 0.72 U.S. dollar) a litte ... インドネシアの国営石油ガス会社太平洋標準時プルタミナは、需要の増加よると、政府が満たすために年間燃料のオクタンの高数量を大量にインポートする会社を今年か強制的に次の石油補助金を削減するの計画は、地元メディアが伝えた
