- Indonesian president opens ASEAN summit with high expectations on EAS summit, ASEAN Single Community
Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono opened the 18th summit of the Association of the South East Asian Nations (ASEAN), expecting that delegates of ten countries of the bloc can establish close cooperation in bracing for the upcoming East Asia group Summit and implementation of ASEAN single community by 2015.
Speaking before his counterparts from nine other ASEAN member states, President Yudhoyono said that the ongoing summit is essential to prepare for the points to be broug ... インドネシアのユドヨノ大統領はBlocの10カ国の代表は、今後の東アジアグループサミットと実装ASEANの単一のコミュニティに備えての密接な協力関係を確立できることを期待して、東南アジア諸国連合（ASEAN）の18首脳会談を開いた2015年まで
- Exports at two major U.S. ports approach pro-recession record
Spurred by demand from developing countries like China, India, Indonesia and Malaysia, exports at Los Angeles and Long Beach ports are on track to approach the records set before the global recession, newly released figures showed.
Through October, the L.A. and Long Beach ports have moved 2.8 million export-carrying cargo containers, up 20 percent from the same period last year, according to figures published on Friday by The Los Angeles Times on its website.
If that pace conti ... 不況グローバル前に接近し、ロングビーチ港は上のトラックレコードを設定ロサンゼルス、マレーシア、輸出ではロサンゼルス、インドネシア、インド、中国の国のような発展途上から拍車をかけて需要が新たにリリースされた統計によると
- WB revises down Indonesian GDP this year
The World Bank has trimmed its forecast on Indonesia's economic growth by 0.1 percent to 5.9 percent due to slower growth in Q3, the bank said on its website on Thursday.
Indonesia's annual economic growth in the three month ended September weakened to 5.8 percent, year on year, the first time since the second quarter last year.
The bank forecast for this year's growth is lower than the government prediction of 6 percent.
The government expected regularly higher spending a ... 世界銀行は5.9％第3四半期の成長鈍化に起因する0.1％、インドネシアの経済成長見通しをトリミングした、銀行は木曜日に、そのWebサイトを明らかにした
- Moderate quake rocks eastern Java, Indonesia
A shallow earthquake with magnitude of 5.5 struck off eastern Java in Indonesia on Monday, the Meteorology and Geophysics Agency reported Jakarta.
The quake jolted at 18: 43 Jakarta time (1143 GMT) with epicenter at 212 km southeast of Jember in East Java province and the depath at 10 km, the agency said.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... 5.5の大きさに浅い地震が月曜日に、インドネシア東部のJava襲った、気象地球物理庁は、ジャカルタと報じた
- Indonesian president calls ASEAN leaders to boost cooperation to face challenges
Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono on Saturday asked head of states of ASEAN countries to strengthen cooperation to face a series of challenges that must be solved at the multinational level.
Speaking at his address in front of nine heads of state of ASEAN countries and delegates at the 18th ASEAN Summit in Jakarta, President Yudhoyono said that food and energy security were the main challenges faced by ASEAN at present.
Armed conflict, political turmoil in the Middl ... 土曜日にインドネシアのユドヨノ大統領は、多国籍のレベルで解決しなければならない課題は、一連の直面して協力を強化し、ASEAN諸国の状態の頭を尋ねた
- Indonesian president asks ASEAN to increase internal trade
Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono on Friday asked ASEAN countries to boost trade volume, investment and tourism while further enhancing cooperation with dialogue partners for greater benefit.
President Yudhoyono made the statement at his speech in front of nine heads of state of ASEAN countries and delegates at the 18th ASEAN Summit in Jakarta.
ASEAN groups Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
... 金曜日にインドネシアのスシロバンバンユドヨノ大統領は、貿易量、投資、観光を後押しするASEAN諸国を尋ねながら大きな利益のための対話パートナーとのさらなる強化協力
- Moderate quake strikes off E Indonesia
An earthquake measuring 5.8 Richter scale rocked eastern parts of Indonesia on Saturday, the Meteorology and Geophysics Agency said here.
The quake struck at 11:10 a.m. Jakarta time (0410 GMT) with epicenter at 156 km Southwest Bitung of North Sulawesi and with the depth at 30 km, the agency said.
&$&$Source: Xinhua &$&$ ... 5.8リヒタースケールの地震は、土曜日、気象地球物理庁、インドネシアの東部を揺るがしたここと述べた
- Indonesia faces tough tasks to measure environmental law offenders
Indonesia, that has been lingered with deforestation and pollution issue, is taking concrete actions to end the misdeeds that had damaged the environment, biodiversity and eventually cost the people from natural disasters caused by damaged environment.
The concrete action was manifested in the imposition of sterner environment law registered as law No. 32 /2009 that replaces the previous one registered as No. 23/1997. The current law enables officials of environment affairs ministry a ... 森林破壊や公害問題に残っているインドネシアは、環境、生物多様性に損害を与えた、最終的に破損して環境に起因する自然災害から人々をコスト悪行を終わらせるための具体的な行動を取っている
- Magnitude-5 earthquake hits Indonesia
An earthquake measuring 5.0 on the Richter scale struck Indonesia at 0820 GMT, Hong Kong Observatory announced Saturday afternoon.
The epicenter was initially determined to be in Sulawesi, at 1. 1 degrees south latitude and 120.1 degrees east longitude, which is about 450 km north of Ujung Pandang.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... リヒタースケールでマグニチュード5.0の地震は、香港天文台は、土曜日の午後発表した0820 GMTでインドネシアを襲った
- 5.5-magnitude quake hits Flores region, Indonesia -- USGS
An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale jolted Flores region, Indonesia, at 13:30:50 GMT on Monday, the U.S. Geological Survey said.
The epicenter, with a depth of 196.30 km, was initially determined to be at 8.1886 degrees south latitude and 119.7777 degrees east longitude.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... リヒタースケールでマグニチュード5.5の地震が測定月曜日で午前13時30分50秒GMTに、インドネシアの領域を、フローレス揺れました、米国地質調査所によると
- Magnitude-5.9 quake hits Banda Sea region of Indonesia: Hong Kong Observatory
A magnitude-5.9 earthquake jolted the Banda Sea region of Indonesia around 1136 GMT on Wednesday, said the Hong Kong Observatory.
The epicenter, about 420 km south southeast of Indonesia's Ambon, was monitored at 7.4 degrees south latitude and 128.9 degrees east longitude.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... マグニチュード5.9の地震が水曜日に1136 gmtの周りインドネシアのバンダ海領域を揺れました、香港天文台は言った
- Two moderate quakes hit eastern Indonesia
Two moderate earthquakes rocked eastern Indonesia's Maluku and Papua provinces on Saturday, the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency said here.
The first tremor of 5.4 magnitude was centered at 162 kilometers southwest of Jayapura City of Papua province on 13:04 local time (0404 GMT) and at a depth of 10 kilometers under seabed.
The second one of 5.0 on the Richter scale was centered at 261 kilometers northwest of Saumlaki City of Maluku province at 17:45 local time ( ... 二つの中規模地震は土曜日にインドネシア東部のマルク、パプア州を揺るがした、気象学、気候学地球物理庁はここと述べた
- 5.9-magnitude quake hits Kepulauan Barat Daya, Indonesia -- USGS
An earthquake measuring 5.9 on the Richter scale jolted Kepulauan Barat Daya in Indonesia at 11:29:31 GMT on Wednesday, the U.S. Geological Survey said.
The epicenter, with a depth of 148.10 km, was initially determined to be at 7.3721 degrees south latitude and 128.8746 degrees east longitude.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... リヒタースケールでマグニチュード5.9の地震は、水曜日に11時29分31秒GMTに、インドネシアの諸島バラットダヤを揺れました、米国地質調査所によると
- Magnitude-6.0 quake hits Banda Sea region of Indonesia
An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale jolted the Banda Sea region of Indonesia at 7:29 p.m. Beijing Time on Wednesday, said the China Earthquake Networks Center.
The epicenter, with a depth of 150 km, was at 7.4 degrees south latitude and 128.9 degrees east longitude.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震が発生水曜日19:29北京時にインドネシアのバンダ海領域を揺れました、中国地震ネットワークセンターは言った
- Yearender: ASEAN moves towards one community vision on firm base (3)
&$&$CHALLENGES REMAIN&$&$
With five years to go in achieving the vision of one community in 2015, the ASEAN is still faced with some challenges.
The development gap among ASEAN countries, especially between the six old members: Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines, Thailand, and four new members: Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam (CLMV), is a critical issue to the regional integration.
Figures from the ASEAN Secretariat showed that C ... ＆$＆$課題リメイン＆$＆$ 5年2015年には一つの共同体のビジョンを達成するために行って、ASEANは、まだいくつかの課題に直面している
- Refugee detainees riot at Christmas Island of Australia: media
A riot has broken out at the Christmas Island detention center in Australia, after Wednesday's boat crash which claimed at least 30 lives, local media reported on Friday.
Up to 100 asylum seekers, including women and children, were onboard a wooden Indonesian fishing boat when it crashed near Flying Fish Cove on Wednesday. The asylum seekers include Iraqis, Iranians and Kurds.
Authorities said the death toll from the Australia's Christmas Island boat tragedy climbed to 30. Amon ... 暴動は、少なくとも30の命を奪った水曜日のボートがクラッシュした後にオーストラリアのクリスマス島の拘置所で壊れている、地元メディアが報じた
|
