Australia Greens, refugee advocates condemns plan to change migration law CANBERRA, Sept. 12 (Xinhua) -- Australian federal government's plan to amend the migration law to legalize the offshore processing of asylum seekers has been condemned by politicians, refugee advocates and international law experts.
The government's power to send asylum seekers to third countries for processing was thrown into doubt by last month's High Court verdict that ruled the swap deal with Malaysia unlawful.
But Prime Minister Julia Gillard on Monday announced the government would n ... キャンベラ、9月12日（新華社） - 亡命希望者のオフショア処理を合法化への移行法を改正するために、オーストラリア連邦政府の計画は政治家、難民の擁護と国際法の専門家によって非難されています
Hariri murder inquiry set to lay charges AN INTERNATIONAL tribunal investigating the assassination of the former Lebanese prime minister Rafik Hariri in 2005 is expected to submit a draft indictment for judicial review at The Hague today. 2005年に元レバノン首相ハリリ暗殺事件を調査する国際法廷は、今日ハーグで司法審査のための草案の起訴を提出する予定です
THE PERFECT STORM : ASEAN adrift in South China Sea The dispute over sovereignty of the South China Sea that has flared up in recent weeks is more than a neighborhood spat. Yet it tests the waters for the Association of Southeast Asian Nations to present a united front and put tangled claims on course for resolution under international law. ASEAN chair Indonesia must act fast, before China's client states in the region take their turn at the wheel - David Brown (Jul 1, '11) ここ数週間で、最大フレアしている南シナ海の主権をめぐる争いは、近所のスパッツ以上です
US lawsuit against Islamic law ban A Muslim filed a federal lawsuit to block a state constitutional amendment overwhelmingly approved by voters that would prohibit state courts from considering international law or Islamic law when deciding cases.The measure, which... ムスリムはcases.The対策を決定する際に圧倒的に国際法やイスラム法を考慮してから、州裁判所を禁止する有権者によって承認された州の憲法改正を阻止する連邦訴訟を起こしたが...
Submission to Iraq inquiry from Philippe Sands QC The Iraq war inquiry has asked international lawyers for their analysis of the arguments relied upon by the UK government as the legal basis for the military intervention in Iraq. Here is the submission made by Philippe Sands QC, barrister at Matrix chambers and professor of international law at University College London.Philippe Sands
イラク戦争のお問い合わせは、イラクでの軍事介入の法的根拠として、英国政府が依拠する引数の分析のために国際的な弁護士を求めている
Rights Group Charges Saudi Has Detained 160 Dissidents Human Rights Watch says arrests violate international law and accuses Western allies of turning blind eye to detentions ヒューマンライツウォッチは、逮捕は国際法に違反している、そして拘留に目をつぶっの西側同盟諸国を非難
Hugo Chávez wins Argentinian journalism school prize - video Venezuelan president uses acceptance speech to condemn Obama administration's actions in Libya and accuse US counterpart of 'trampling on international law'
ベネズエラ大統領はリビアのオバマ政権の行動を非難し、非難する米国の対応。。u0026#39;を踏みつけ、国際法上の。。u0026#39;受諾演説を使用して
Israel flotilla raid broke international law - UN A report by three UN-appointed human rights experts has said that Israeli forces violated international law when they raided a Gaza-bound aid flotilla killing nine activists earlier this year.The UN Human Rights Council's fact-finding... 三国。任命された人権の専門家による報告書は、今年お疲れさま国連人権理事会の事実認定。活動家を殺害ガザバインド援助艦隊を急襲したときにイスラエル軍は国際法に違反していると述べている...
Outrage at police search MELBOURNE: Australian Prime Minister Kevin Rudd has reiterated his Government's stance of prosecuting Japanese whalers in an international court if they continue their annual cull, after Australian Federal Police boarded the anti-whaling... 場合は、オーストラリア連邦警察は、反捕鯨に乗り込んだ後、年間の処分を続ける国際法廷で日本捕。起訴彼の政府の立場を改めて強調メルボルン：オーストラリアのケビンラッド首相が...
Somchai: Thaksin has a way out Fugitive ousted prime minister Thaksin Shinawatra has legal advisers on international law should he decide to take his assets seizure case to the International Court of Justice, former premier and Thaksin's brother-in-law Somchai Wongsawat said on Friday. 逃亡中のタクシン首相は、国際法上の彼は、国際司法裁判所は、元首相とタクシン首相の弟の義理のソムチャイウォンサワットに彼の資産の差し押さえの場合にする決定する必要が法律顧問をして失脚したと発表した
UAE Calls on Iran to Take Islands Dispute to UN Court Foreign minister says Iran's actions toward islands of Abu Musa, Greater and Lesser Tunbs are violation of international law 外相はアブムーサの島々に向かってイランの行動を言って、大、小Tunbsは、国際法の違反です
UN urges Senegal not to extradite ex-Chad leader UN human rights chief Navi Pillay on Sunday urged Senegal to reconsider its decision to send Chad's former dictator Hissene Habre back to his home country to face justice for alleged atrocities.Extraditing Habre to Chad, which has sentenced him to death in absentia for the torture and killing of political opponents, may violate international law, she said, as the ex-dictator's victims also voiced concerns. 日曜日に国連人権チーフナビPillayは拷問のために不在のまま死刑を宣告しているチャド、に疑惑のatrocities.Extraditingハブレのために正義に直面する彼の母国に戻ってチャドのかつての独裁者のHisseneのハブレを送信するために、その決定を再考するためにセネガルを促した元独裁者の犠牲者にも懸念を表明したとして政敵を殺す、、彼女によると、国際法に違反する可能性があります
Female Rwanda genocide mastermind jailed The first woman to be charged with genocide and incitement to rape before an international court has been jailed for life over the 1994 atrocities in Rwanda. 国際法廷の前にレイプ虐殺と扇動で起訴される最初の女性は、ルワンダにおける1994年残虐行為の生命のために投獄されています
Hamas, PNA rebuff Israeli plan to pass on Gaza responsibility The Palestinian National Authority (PNA) and Islamic Hamas movement on Friday rebuffed the Israeli plan to separate the Gaza Strip and pass on its responsibility of Gaza to Hamas.
Officials of the two rival authorities said in separate press statements that Israel is still responsible for the Gaza Strip, adding that according to the international law, the enclave is part of the Palestinian territories occupied by Israel in 1967 and is assumed by the Palestinians as part of their future indepe ... パレスチナ自治政府（PNA）と動きが金曜日ハマスイスラムハマス拒絶イスラエルガザ地区計画を分離ストリップをする責任その通過して、ガザ地区の当局のライバル関係者を2つのキーを押しますとで別々のステートメントは、イスラエルの責任はまだですガザ地区は、その国際法によると、飛び地はパレスチナ、イスラエルが1967年に占領の一部であり、パレスチナ人による将来indepeの一部として想定さ追加...
