国家国旗嫌いなら辞めよ そういう意味では社会人としてすら失格ですIn that sense is even disqualified as members of society從這個意義上講,甚至喪失作為社會成員
田川紀久雄日記 そういう意味では詩人達はこの時代の悲しさを描ききることが出来ないでいるIn that sense the poet is that we can not draw the sadness of Kiru this period在這個意義上的詩人,是我們不能悲傷這一時期的基魯
全体的には相場は調整局面、しかし、指数はまだ上昇していく そういう方向を志向しているという意味で、大きな意味での本業を軸にしたcsr活動の一部とIn the sense that they are oriented in that direction, the axis of the core business of csr significant part of the activities在這個意義上,他們注重在這一方向,軸的核心業務企業社會責任的重要組成部分的活動
はてなブックマーク - 選挙・政治ネタ備忘録 そういう意味では敵失(=鳩山の弁明)を引き出した自民・産経コンビの勝利ではあるIn that sense敵失(u003d excuse Hatoyama) drew a Liberal victory is Sankei duo在這個意義上敵失(u003d藉口鳩山)吸引了自由的勝利,是產經新聞鐸
麻生太郎の落日。 内藤大助、中国ドタキャンの真相。 そういうゴタゴタに巻き込まれた内藤はリングでダウンを食ってしまったNaito was a living out of trouble like that down in the ring had內藤是生計問題了,在這樣的環已