Israel deploys third rocket interceptor in south JERUSALEM, Aug. 31 (Xinhua) -- The Israeli military Wednesday deployed a third battery of the Iron Dome missile defense system near the southern port city of Ashdod, cutting short the original timetable by just over a week, the Defense Ministry said in a press release.
The Israel Air Force has thus far positioned the first two batteries near the cities of Beersheba and Ashkelon since they were declared operational in late March.
Defense Minister Ehud Barak complimented the security establi ... エルサレム、8月31日（新華社） - イスラエル軍の水曜日がちょうど週間以上でオリジナルの時間割を短くカット、アシドドの南部の港湾都市の近くに鉄のドームのミサイル防衛システムの3つ目のバッテリを配置し、防衛省は、で述べているリリースを押してください
Israel floats ceasefire if Gaza militants hold fire Israel is ready to stop firing on the Gaza Strip if Palestinian militants in the coastal enclave end a barrage of rocket and mortar fire, Defence Minister Ehud Barak said on Sunday. イスラエルは、沿岸の飛び地エンドロケットや迫撃砲射撃の集中砲火でパレスチナ過激派が、防衛大臣はエフードバラクは、日曜日を明らかにした場合、ガザ地区の発射を停止する準備ができています
Hungarian judge explains non-guilty verdict on war crimes suspect Bela Varga, the judge who headed the judicial panel which decided a 97-year-old Nazi war crimes suspect not guilty explained on Tuesday the verdict the previous day.
It is highly unlikely that Kepiro, who was an official in the gendarmerie, knew about a series of secret massacres, conducted by the army on orders from the defense minister, said Varga.
Varga also found no evidence that any of his subordinates had participated in the killings, although Kepiro himself allegedly once told the m ... ベラヴァルガ、97歳のナチスの戦争犯罪は無罪を疑うことを決めた司法パネルを率いる裁判官は、前日火曜日に評決を説明した
Israeli Defense Minister to visit Washington as Palestinian UN bid nears Israeli Defense Minister Ehud Barak will depart on a visit to the United States on Wednesday evening, the minister's bureau said in a press release.
Barak will hold discussions with top White House officials on an assortment of issues, including security, diplomatic, regional and bilateral ties.
The defense minister is scheduled to meet his recently- nominated counterpart, Secretary of Defense Leon Panetta, Vice President Joe Biden, Secretary of State Hillary Clinton and National Security ... イスラエルの国防相エフードバラクは水曜の夜に、米国への訪問に出発する、大臣の局はプレスリリースで述べている
No reply on border committee meeting Cambodia has not replied to a Thai request for the meeting of the General Border Committee to be brought forward from April to March, Defence Minister Prawit Wongsuwon said on Thursday. カンボジアは4月から3月繰越される一般的な国境委員会の会議のためのタイの要求に応答していないが、防衛大臣Prawit Wongsuwonによると
PM, 2 others in the line of fire Leaders of the People's Assembly of Thailand and Thai Patriots Network on Thursday submitted a petition to the Supreme Court asking it to appoint independent investigators to investigate Prime Minister Abhisit Vejjajiva, Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban, and Defence Minister Prawit Wongsuwon for failing to protect Thai territory from being trespassed on by Cambodia. 木曜日に、タイ、タイ愛国者ネットワークの人民議会のリーダーは、タイの領土を守るために失敗して、内閣総理大臣アビシット、副首相はステープThaugsuban、防衛大臣Prawit Wongsuwonを調査する独立した捜査官を任命するように求め最高裁に嘆願書を提出からは、カンボジアに侵入したれる
State of emergency extended in New Zealand, more Christchurch quake victims named New Zealand's national state of emergency imposed after last month's devastating Christchurch earthquake has been extended for another seven days.
A state of national emergency was first declared on Feb. 23, the day after the 6.3-magnitude quake struck, and was extended on March 1 and March 7.
The status has to be reaffirmed every seven days and Civil Defence Minister John Carter said Sunday it was likely to remain in place for several more weeks.
FOUR MORE CHRISTCHURCH QUAKE VICTIMS NA ... 先月の壊滅的なクライストチャーチの地震は別の7日間延長された後に緊急のニュージーランドの国民国家に課した
Gadhafi buried in unmarked grave Moammar Gadhafi was buried early yesterday morning in an unmarked grave in a modest Islamic ceremony, closing the book on his nearly 42-year rule of Libya and the eight-month civil war to oust him.
A Gadhafi nephew read a prayer for the dead before Gadhafi's body - along with those of his son Muatassim and former defense minister Abu Bakr Younis - were handed over for burial, said Ibrahim Beitalmal, a spokesman for the military council in the port city of Misrata.
The bodies had been kept ... モアマルカダフィは、彼のリビアの約42年ルールと、彼を失脚させるため8ヶ月の内戦で本を閉じて、ささや。。u200b。。u200bかなイスラム式のない墓に早い昨日の朝に埋葬された
S.Korea, China military chiefs to hold talks in Beijing Defence ministers of South Korea and China will hold a meeting in Beijing in February, a report said Sunday, amid high military tension following North Korea's deadly attack on a border island. 韓国と中国の防衛大臣は、2月に北京で会議を開催すると、レポートは日曜日で、高い軍事的緊張の中で国境の島に北朝鮮の致命的な攻撃を次のようなものでした
S.Korea's new defence minister warns North President Lee Myung-bak's choice for defence minister says South Korean jets will bomb the North if Pyongyang stages another attack. 防衛大臣の李明博大統領の選択は、韓国の戦闘機がステージに別の攻撃を平。場合、北朝鮮を爆撃すると言います
U.S. hands Saddam's two half-brothers over to Iraq Iraq announced on Friday that the U.S. military has delivered 196 prisoners detained at the Camp Cropper near Baghdad International Airport to Iraqi control, including two half-brothers of former president Saddam Hussein.
Iraq's Justice Ministry said in a statement that it received the detainees on Thursday, among whom were five top officials of Saddam regime including Saddam's two half brothers Sabaawi Ibrahim al-Hassan and Watban Ibrahim al-Hassan, and former defense minister Sultan Has ... イラクは、米軍は元大統領サダムフセインの二つのハーフの兄弟を含むイラクの制御にバグダッド国際空港近くのキャンプのクロップで拘留196人の囚人を、提供してきたと発表した
Key at odds with Mapp on SAS Prime Minister John Key appears to be at odds with his Defence Minister about the extent to which SAS troops in Afghanistan are involved in combat.There have been fresh concerns about the dangers facing New Zealand troops following... 首相ジョンキーは、次のニュージーランドの軍隊が直面する危険性についての新たな懸念をされているアフガニスタンでのSASの部隊がcombat.Thereに関与している程度に関する彼の防衛大臣と対立してように見える...
Condition at Japan's troubled nuclear power plant improving Japanese Defense Minister Toshimi Kitazawa said Saturday that condition at four reactors at the troubled Fukushima Daiichi (No. 1) nuclear power plant were improving.
Following Japan's Self-Defense Force and firefighting personnel shooting water over the No. 3 reactor at the Fukushima Daiichi power plant on Saturday afternoon, in an effort to cool down the reactor and overheating spent fuel pools, Kitazawa said the operation had been successful.
Addressing a press conference, the defense m ... 日本の防衛大臣北沢は、問題を抱えた福島第一（第1）原子力発電所の条件は4つの原子炉が改善されたことを固めた
Tea Banh: Prawit agrees on Indo GBC Defence Minister Prawit Wongsuwon has agreed to attend the General Border Committee (GBC) meeting in Indonesia on April 7-8, according to Cambodia's defence minister, Gen Tea Banh. 国防Prawit Wongsuwonは、カンボジアの防衛大臣は、ジェンコーヒーベトナム人によると4月7-8インドネシアで一般的な国境委員会（GBCの）会議に出席することに合意した
Prawit: GBC must be bilateral The next General Border Committee (GBC) meeting must be between Thailand and Cambodia only, without a third party, Defence Minister Prawit Wongsuwon reaffirmed on Thursday. 次の一般的な国境委員会（GBCの）会議は、サードパーティなしでタイにのみ、カンボジアの間でなければ、防衛大臣Prawit Wongsuwon木曜日に再確認した
Cyclone kills 68 in India A cyclone with winds of up to 160km/h yesterday killed at leat 68 people, demolished nearly 50,000 mud huts and uprooted trees in several villages in eastern India. Civil Defence Minister Srikumar Mukherjee said hundreds of people... の風と低気圧が毎時160キロ昨日68人リードでは、死。約50,000泥小屋を破壊し、いくつかの村でインド東部の木を根こそぎに
India launches latest indigenous stealth destroyer The Indian Navy launched a new homemade stealth destroyer in Mumbai on Thursday afternoon, local media reported.
The latest stealth destroyer Chennai was launched at the Mumbai- based Mazagaon Dock Limited in a ceremony present by Defense Minister K Antony and naval Chief of Staff Nimal Verma, reported local media.
The admiral said it was a memorable day for the Navy, while the defense minister stressed India should have more indigenous warships instead of depending on foreign shipyards.
... インド海軍は午後駆逐ムンバイで木曜日のステルス手作りの新しい立ち上げ、地元メディアが報じた
Taiwan to seek more arms from US Taiwan's defence minister has vowed to seek more weaponry from the United States, which he said would give the island greater confidence in pushing for rapprochement talks with China. 台湾の防衛大臣は、アメリカ合衆国は、彼が島の中国との和解交渉を進める際に大きな自信を与えると述べたからより多くの武器を模索することを明言しています
S Korea 'to retaliate over ship sinking' Seoul's defence minister has vowed retaliation over the sinking of a South Korean warship which killed 46 sailors near the disputed sea border with North Korea. ソウルの防衛大臣は、北朝鮮との紛争の海の国境付近で46船員が死亡した韓国軍艦の沈没以上の報復を誓った
Govt ready for the judgement day All security units have prepared measures to maintain law and order on Friday when the Supreme Court will give its verdict on Thaksin assets seizure case and there is nothing to worry about, Defence Minister Prawit Wongsuwan said on Thursday morning. すべての治安部隊金曜日したときに、最高裁判所とタクシン首相の資産差し押さえの場合に、その判決を与えるだろうが、心配することは何もについては、防衛大臣Prawit Wongsuwan木曜日の朝に言われて、法と秩序を維持するための措置を準備した
Prawit: Seh Daeng's a bad example The actions of controversial army specialist Khattiya Sawasdipol, widely known as Seh Daeng, are a bad example for the army, according to Defence Minister Prawit Wongsuwon. 物議を醸す軍の専門家Khattiya Sawasdipolの行動は、広く世直ディンデーンとして知られ、軍にとっては、悪い例では、防衛大臣Prawit Wongsuwonに応じています
Japan to send SDF troops to help Haiti relief effort Japan's Defense Minister Toshimi Kitazawa said Monday that his country will prepare Self-Defense Forces (SDF) to help out in relief and security efforts in Haiti, which suffered a massive earthquake on Jan. 12 and has since seen scenes of chaos.
Kitazawa said Japan would commit troops in light of the tremendous damage suffered by the island nation, which is the poorest in the Western hemisphere.
The United Nations (U.N.) Security Council voted unanimously last Tuesday to send 3,500 troops ... 日本の防衛大。北澤俊美月曜日は自分の国の自己準備を進める自衛隊（SDF）の救済とハイチでは、1月12日に大規模な地震被害のセキュリティへの取り組みの手伝いをして混乱
China, Sudan pledge to boost military ties BEIJING, Nov. 16 (Xinhua) -- China and Sudan on Wednesday pledged to strengthen military relations and deepen potential cooperation between military forces.
The pledge was made during the talks between Defense Minister Liang Guanglie and Sudanese Defense Minister Abdel Rahim Mohamed Hussein.
Hailing the traditional friendship between the two countries and the political, economic and cultural cooperation after the establishment of bilateral diplomatic relations, Liang said China and Sudan a ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Unverified footage of Gaddafi burial - video UAE broadcaster Alaan TV has shown footage of what it claims is part of the burial ceremony for Muammar Gaddafi, his son Mutassim and his defence minister Abu Bakr Younes
UAE放送AlaanテレビはMuammarカダフィ、彼の息子Mutassimと彼の防衛大臣アブーバクルYounesさんのための埋葬の儀式の一部であると主張するものの映像を示している
Gadhafi Buried in Secret Grave Provisional authority officials said Gadhafi, his son Mutassim and former defense minister Abu Bakr Younis were buried at the same time 暫定当局の職員は、カダフィ、彼の息子Mutassimと元防衛大臣アブーバクルハンユニスが同時に埋まっていたと述べた
Fox quits as scandal grows Britain's Defence minister Liam Fox quit his post after days of allegations about the influence-peddling of a close personal friend who joined key visits overseas and posed as an unofficial aide.Fox acknowledged yesterday that he... 英国の防衛大臣リーアムフォックスは、海外の主要な訪問に参加し、非公式aide.Fox彼と昨日認めたとして提起近い個人的な友人の地位を悪用した約疑惑の日後に彼のポストを辞め...
Besieged UK defence minister quits Britian's defence minister, Liam Fox, has resigned abruptly after more than a week of damaging newspaper headlines. こうむりの防衛大臣、リアムフォックスは、有害な新聞の見出しの週よりも後に突然辞任した
Yingluck, military tackle floods Prime Minister Yingluck Shinawatra invited defence minister and all armed forces chiefs for a discussion this afternoon to coordinate flood reliefs and prevention. 首相Yingluckタクシンは、洪水の軽減と予防を調整するために、この午後の議論のために防衛大臣とすべての武装勢力首長を招待
British PM probes Minister's business in Libya British Prime Minister David Cameron has demanded an urgent report into claims his defence minister allowed a close friend to influence government business involving Afghanistan and Libya.Cameron's office at first said that minister... 英国首相デヴィッドキャメロンは彼の防衛大臣は、アフガニスタンを含む政府の事業に影響を与えるために親友を許可し、最初はLibya.Cameronのオフィスはその大臣を言った主張。。u200b。。u200bに緊急レポートを要求している...
21 killed in Chilean air force plane crash SANTIAGO, Sept. 3 (Xinhua) -- All the 21 people on a Chilean air force plane have been killed in a crash, the country's defense minister Andres Allamand told reporters on Saturday.
The plane, which carried eight members of the air force, five persons from a local public television, six staffers from a humanitarian organization and two officials from the culture ministry, was flying to a small island before it got lost Friday at about 17:48 local time (2148 GMT).
The Air Force of Chile conf ... SANTIAGO、9月3日（新華社） - チリ空軍の平面上のすべての21人が事故で死亡している、国の防衛大臣アンドレAllamandは土曜日に記者団に語った
S. Korean defense minister to visit Indonesia for talks SEOUL, Aug. 26 (Xinhua) -- South Korean defense minister Kim Kwan-jin will head to Indonesia next month for talks that might lead to a major deal to export attack submarines to the Southeast Asian country, reports here said Thursday.
Kim's three-day trip that begins on September 7 will involve bilateral talks with Indonesian defense minister Purnomo Yusgiantoro over expanding bilateral defense ties.
The tour might also lead to potential discussions over choosing Daewoo Shipbuilding and Mar ... ソウル、8月26日（新華） - 韓国の国防部長官キムクァンジンは、東南アジアの国への攻撃型潜水艦を輸出する主要な契約につながる可能性のある交渉のために来月インドネシアに向かうでしょう、ここでの報告でわかった
India Warns Pakistan Against New Terror Attacks Defense minister says India would likely retaliate if Pakistan-based militants launched attack similar to Mumbai assaults 防衛大臣は、パキスタンベースの過激派が攻撃をムンバイ攻撃に似て起動した場合、インドはおそらく報復か言う
Israel okays more West Bank settler homes Israel's defence minister has approved the construction of 294 new homes in the West Bank settlement of Beitar Ilit, an anti-settlement group says. イスラエルの防衛大臣は、Beitar Ilit西岸の決済で294新築住宅の建設を承認した、抗決済グループは述べています
Prawit: There will be no coup The armed forces have no thought of staging a military coup as they want the country to move forward under a democratic system, Defence Minister Prawit Wongsuwon said on Thursday. 彼らは国が民主主義制度の下で前進するように軍はない軍事クーデターをステージングの考えている、防衛大臣Prawit Wongsuwonによると
Yemen defence minister vows to defend president - video In a televised address, Yemen's defence minister, Mohammad Nasser Ali, throws the country's military support behind President Ali Abdullah Saleh and vows to defend him against anti-government protesters
テレビ演説では、イエメンの防衛大臣は、ムハンマドナセルアリ大統領はアリアブドラSalehの背後にある国の軍事的支援をスローし、反政府デモ隊に対して、彼を守るために誓い
Western powers crack down on Libya Western powers tightened the screws on Libyan leader Muammar Gaddafi on Thursday, reaching out to his opponents and deploying more warships as his forces claimed to have reversed the rebel tide.NATO defence ministers agreed to... 西洋の力が彼に反対する人々に手を差し伸べると展開彼の力、より軍艦を、木曜日にリビアの指導者Muammarのカダフィのネジを締め反乱tide.NATO防衛大臣を逆転させたと主張することで合意...
Minister gives up PhD amid plagiarism allegations Germany's popular conservative Defence Minister, Karl-Theodor zu Guttenberg has been forced to publicly renounce his title as a doctor of law amid mounting allegations that he plagiarised vast sections of his university thesis.The... ドイツの人気の保守的な防衛大臣は、カールテオドールのzuグーテンバーグは公的に、彼は大学thesis.Theの広大なセクションをplagiarised疑惑が高まる中、法の医師としての彼のタイトルを放棄することを余儀なくされている...
News Analysis: How does Egypt fare after Mubarak? Egyptians will brace for uncertain future in the short term with the resignation of President Hosni Mubarak on Friday after 18 days of nationwide mass protests against his 30-year-long rule.
The country's Supreme Council of the Armed Forces, headed by Defense Minister and Deputy Prime Minister Hussein Tantawi, was charged with the governance of the nation.
The council spokesman asserted on Friday that the army respected the legitimacy demanded by people during their protests and would issu ... エジプト人は彼の30年にわたる規則に反して、全国大量の抗議の18日後の金曜日にムバラク大統領の辞任と、短期的に不確実な未来に備えるれます
Prawit: Proposal to lift decree Tues A proposal for the cancellation of the emergency decree will be submitted to the cabinet for consideration on Tuesday, Defence Minister Prawit Wongsuwon said on Monday. 緊急命令の取り消しのための提案は、火曜日に検討のために内閣に提出される、防衛大臣Prawit Wongsuwonが明らかにした
Gates to visit Australia, Malaysia U.S. Defense Secretary Robert Gates is to leave Washington Friday for trips to Australia and Malaysia, Pentagon Press Secretary Geoff Morrell told reporters Thursday.
Gates will join Secretary of State Hillary Clinton and their Australian hosts, Foreign Minister Stephen Smith and Defense Minister John Faulkner, in Melbourne for the 25th anniversary Australian-U.S. ministerial meetings (AUSMIN), announced Morrell.
The annual AUSMIN meetings alternate between the United States and Australia. ... 米国のロバートゲイツ国防長官は、マレーシア、オーストラリアへのご旅行に金曜日ワシントンをされているままに、米国防総省報道官ジェフモレルは、記者団木曜日フォークナー、ジョンゲイツ氏が参加する国務長官、ヒラリークリントン、そのオーストラリアのホスト、外務大臣スティーブンスミス防衛大臣
Military sets up flood centre in Hat Yai The Ministry of Defence and the Royal Thai Armed Forces have jointly set up a flood relief centre at the air force base in Hat Yai to provide assistance to people affected by the flooding, Defence Minister Prawit Wongsuwon said on Wednesday. 防衛とタイ軍省が共同で洪水による被災者への支援を提供するためにハジャイの空軍基地で洪水救援センターを設定して、防衛大臣Prawit Wongsuwonが明らかにした
