13201144 エントリを集積

本システムについて
本技術について



updatenews @ hr.sub.jp
TOP PAGE











newsplus summarization

Amazon レビュー summarization

価格.com summarization

アットコスメ summarization

食べログ summarization

楽天レビュー summarization

TSUTAYA レビュー 要約

じゃらん レビュー 要約



Splog Filter



最新 24時間         急減少ワード         cyclic        
  インターネット ( 651 )     ニュース ( 2876 )     アニメ ( 2209 )     コンビニ小売 ( 477 )     スポーツ ( 2821 )     映画 ( 1746 )     ゲーム ( 1649 )     芸能 エンタメ ( 1207 )     政治 国際 ( 2240 )     飲食 ( 1328 )     音楽 ( 3516 )     ドラマ ( 1679 )     ハードウェア ( 496 )     ソフトウェア ( 212 )     医療 健康 ( 707 )     時季 ( 1104 )     テクノロジー ( 460 )     自動車 ( 428 )     ビジネス 経済 ( 1300 )     ファッション ( 460 )     書籍 ( 938 )     漫画 ( 1267 )     番組 ( 737 )     料理 ( 847 )     家電 ( 154 )     レジャー ( 1161 )     学術 科学 ( 469 )     地域 ( 1444 )     フレーズ ( 277 )     コスメティック ( 212 )     自然 ( 1161 )     ファンシー ( 157 )     お笑い ( 463 )     趣味 ( 234 )     学校 ( 402 )     ギャンブル ( 1081 )     アート 芸術 ( 188 )     生活 ( 266 )  



    Chicago

    スポーツ 関連語 フィラデルフィア インディアナ Delphi
    • チャイコフスキー:1812年,ロメオトジュリエット,くるみ割り人形組曲(ショルティ/シカゴ交響楽団)
      チャイコフスキー:序曲「1812年」作品49 チャイコフスキー:幻想序曲「ロメオとジュリエット」 チャイコフスキー:バレエ組曲「くるみ割り人形」作品71a サー・ゲオルグ・ショルティ指揮 (sir georg solti)(conductor) シカゴ交響楽団 (chicago symphony orchestra) orchestra hall, chicago, january 1986 417 400-2 (p)(c)1987 the decca records company ltd. (輸入盤) 好録音度:★★★★☆ 参考: hmv online このcdはかなり昔に買ったと記憶しています

    • AA route hits air pocket
      American Airlines on Tuesday called off plans for a big celebration at the city's airport where Dallas Cowboys Cheerleaders were scheduled to greet the landing of its inaugural nonstop flight from Chicago to Beijing. The Texas-based carrier cited a disagreement with Chinese aviation authorities over take-off and landing times in Beijing and rescheduled the new service for May 4 as it tries to resolve the dispute. The cancellation of the flight is expected to delay American's efforts to s ... アメリカン航空は13日に北京にシカゴから就任直行便の挨。着陸と呼ばれるオフ計画のために予定されたチアリーダーは、ダラスカウボーイズ都市の空港でお祝い大

    • Explosives addressed to US synagogues seized
      Authorities have thwarted multiple terror attacks aimed at the United States, seizing two explosive packages from cargo jets.The packages were sent from Yemen and addressed to Chicago-area synagogues. The plot triggered worldwide... 当局は、貨物jets.Theパッケージから。爆発的なパッケージを押収し、米国を目的とした複数のテロ攻撃を、イエメンから送信され、シカゴ地区のシナゴーグ宛ての妨害があります

    • Chicago retail sales post biggest drop since 1985
      A deep-seated shift in consumer behavior -- spending less and saving more -- means the fallout from 2009 will hover over the retail landscape in Chicago, U.S. for years, according to a report due out next week from a local research company. Retail sales in the Chicago metropolitan market fell 8.7 percent, to 92.9 billion U.S. dollars, in 2009 from the year before, marking the biggest annual decline since at least 1985, when Chicago-based Melaniphy & Associates Inc. began tracking the figures. ... 深い消費者行動の変化に装着-以下の支出、節約- 2009年からシカゴの小売店の景観、米国で年間ホバーする降下手段は、現地調査会社のレポートは来週のためによると、小売シカゴの首都圏市場での売上高は8.7%、92.9億ドルに、2009年には06年より前に、以来、最大の年間減少マーキング、1985年以上の時シカゴの数字のトラッキングを開始株式会社Melaniphy&アソシエーツ社となった

    • Rahm Emanuel confirms Chicago bid
      Barack Obama's former Chief of Staff Rahm Emanuel confirms he is preparing to run for Chicago mayor. スタッフラームエマニュエルのバラクオバマ氏の元チーフは、彼がシカゴ市長に立候補する準備を進めているを確認します

    • Video | Pope's UK visit: child abuse survivors campaign for justice
      Barbara Blaine, a survivor of sexual abuse by a Catholic priest, has travelled from Chicago for the pope's UK visit with a mission to stop abuse in the church. Cameron Robertson joins herCameron RobertsonSam Jones バーバラブレインは、カトリックの司祭による性的虐待の生存者、シカゴから使命と法王の英国訪問の教会で虐待を停止する旅しています

    • Beijing ranks as world's third-busiest airport
      Beijing's airport became the world's third-busiest last year, surpassing Chicago's O'Hare. 北京の空港は、世界第3位忙しい昨年、シカゴのオヘア突破となった

    • Beijing airport takes third place among world's busiest hubs
      Beijing now has the world's third-busiest airport, surging past Chicago, Tokyo and Paris as the mainland shrugged off the global economic slowdown. 中国政府は現在、中国本土などから世界経済の減速肩をすくめ、東京とパリを過去のシカゴの高騰は世界第3忙しい空港がある

    • Ill. Man Gets 23 Years for $77M Ponzi Scheme
      CHICAGO (AP) -- Tearful, angry victims of a $77 million Ponzi scheme that targeted hundreds of often working-class Italian-Americans crowded into a Chicago courtroom Thursday to tell their stories before a judge handed the convicted swindler a maximum 23-year prison term. シカゴ(AP通信) - 裁判官が有罪判決を受けた詐欺師に最大23年間の刑務所を手渡したする前に、多くの労働者階級のイタリア系アメリカ人のターゲット何百人も自分のストーリーを教えて木曜日シカゴ法廷に混雑している77000000ドルネズミ講の涙、怒りの犠牲者用語

    • Some Families Win Under New Health Care Provisions
      CHICAGO (AP) -- The nation's new health care law adds consumer protections that kick in Thursday, forcing insurers to meet new requirements. Coverage for children with pre-existing conditions is guaranteed. Lifetime dollar caps are eliminated. And insurers can no longer cancel policies retroactively for frivolous reasons when people get very sick. シカゴ(AP)は - 国の新しい医療法は、新しい要件を満たすために保険を強制的に、木曜日のキック消費者保護を追加します

    • Former Illinois Governor headed for retrial
      CHICAGO - Corruption charges have been dropped against the brother of former Illinois Gov. Rod Blagojevich - but the governor himself wasn't so lucky.Robert Blagojevich was waiting to hear when he'd again stand trial alongside... シカゴ - 腐敗の料金が元イリノイ州知事ブルラゴイェビチの兄弟に対して削除されている - しかし、知事自身がそうでない振舞いをlucky.Robertされたとき、彼は再び一緒に裁判をしたい聞いて待っていた...

    • Chicago killer 'heard voices'
      CHICAGO - A gunman opened fire on a house in Chicago early Wednesday, killing a woman and three children - including a 7-month-old boy - police said.The gunman, who was later arrested several miles away, told police he went on... シカゴは - 犯人シカゴ29日早朝に家に、女性と3人の子供 - 7カ月の男児を含む - 警。複式の武装グループ、後に数マイルの距離に逮捕されたが死亡、火災を開いた彼は行って警察に話しました

    • 'Desperate' Blagojevich wanted new job, big paycheck
      CHICAGO - Federal prosecutors' latest portrait of former Illinois Gov. Rod Blagojevich in his final days as governor reveal a man fed up with his US$177,000-a-year ($248,324) job, desperate for cash and seeing his power to appoint... シカゴ - 彼の最後の日の元イリノイ州知事ブルラゴイェビチ連邦検察の最新の肖像画知事は、男は彼のアメリカ177000 - 1(248324ドル)の仕事は、現金の絶望的と自分の力を選任することを見ドルをうんざり明らかに...

    • Blagojevich wants Obama to testify at his trial
      CHICAGO - Former Illinois Gov. Rod Blagojevich's lawyers asked a federal judge on Thursday to issue a subpoena for President Barack Obama to testify as a witness at his corruption trial.Blagojevich said in court papers filed by... シカゴは - 元イリノイ州知事ブルラゴイェビチの弁護士木曜日に彼の汚職trial.Blagojevichで証人として証言するバラクオバマ大統領の召喚状を発行する連邦判事に要。裁判所論文提出によると...

    • Board considers Hef's Playboy buyout
      CHICAGO - Playboy Enterprises said yesterday its board of directors has formed a special committee to consider founder Hugh Hefner's proposal to buy out the rest of the company.The committee will consist of attorney Sol Rosenthal,... シカゴ - プレイボーイ企業は昨日開催の取締役会は、特別委員会を創設ヒューヘフナーの提案を弁護士のソルローゼンタールは、構成されますcompany.The委員会の残りの部分を購入を検討するように形成さていると...

    • Chicago agricultural products suffer slump
      Chicago Board of Trade (CBOT), worlds' leading commodity exchange, Monday saw sharp decline in agricultural products, as the dollar began to gain strength in the early session and crop harvest is accelerating. The most active corn contract for December delivery slid 5.75 cents, or one percent, to 5.5715 dollars per bushel. December wheat slumped 14.5 cents, or two percent, to 6.69 dollars per bushel. November soybean shed one cent, or 0.04 percent, to 11.84 dollars per bushel. Market trade ... 農業衰退をシャープ製品、ドルが始まったし得る強度をで加速収穫は、作物のセッションと早期商品シカゴ委員会が先頭に。。u0026#39;世界)貿易(CBOTの交換は、見て月曜日は、トウモロコシの契約は12月配信アクティブ最もセント下落5.75 、または1%のブッシェル当たり5.5715ドル

    • Cubs boss Piniella to call it a career
      Chicago Cubs manager Lou Piniella, pictured, said he will retire at the end of the season, ending a glorious career of more than two decades as a Maj... シカゴカブス監督ルーピネラは、写真、彼はシーズンの終わりに引退するとして20年以上の輝かしいキャリアを終了した少将..

    • Cubs ace in hospital after broken-bat accident
      Chicago Cubs outfielder Tyler Colvin, pictured, was taken to hospital where he was in stable condition after being hit in the chest by a piece of a ... シカゴカブス外野手タイラーコルヴィンは、写真、彼が安定した状態でも胸の一枚にはねられていた病院に運ばれた...

    • Chicago wheat hit 4-month high as excessive rains may damage Australia crops
      Chicago Wheat futures moved sharply higher Friday on mounting concerns that record rain may seriously delay and destroy wheat crops in Australia, as well as a weaker U. S. dollar. Corn and soybean both regained momentum. The most active corn contract for March delivery surged 18 cents, or 3.2 percent, to 5.735 dollars per bushel. March wheat futures rocketed 30.5 cents, or 4.1 percent, at 7.79 dollars a bushel. January soybean rallied 20.5 cents, or 1.6 percent, to 13. 0025 dollars per bushel ... シカゴ小麦先物は、レコードの雨が真剣に遅らせることが、オーストラリアでの小麦の作物だけでなく、米ドル安を破壊の懸念金曜日大幅続伸移動します

    • Chicago agricultural products drop as market bets on China interest rate hike
      Chicago agricultural products concluded the week with a sharp drop as market expected that China will raise interest rates soon. Soybeans fell from a 26-month high, corn suffered the sixth straight drop and wheat declined the most in three months. The most active corn contract for December delivery dropped 30 cents, or 5.3 percent, to 5.48 U.S. dollars per bushel. December wheat declined 34.6 cents, or 4.9 percent, to 6.6915 dollars per bushel. January soybean shed 70 cents, or 5.2 percen ... シカゴ農産物市場は、中国はすぐに金利を引き上げることが期待どおりに急落、週結論づけた

    • Quick-fire Blackhawks edge closer to ending cup jinx
      Chicago built a three-goal lead in the first period and held on to defeat the Philadelphia Flyers 7-4, putting the Blackhawks one game away from clinc... シカゴの最初のピリオドに3点のリードを築き、フィラデルフィアフライヤーズを7-4勝利に開催された、すぐ近くにclincからブラックホークス1つのゲームを入れて...

    • Chicago corn futures edge lower on profit-taking
      Chicago corn futures continued to slide on Tuesday, weighed by fund selling and profit-taking. Wheat and soybean both dropped on concern that the world ending stocks for wheat and soybean are still oversupplied. December corn shed 3.0 cents, or 0.6 percent, to 5.0525 U.S. dollars per bushel. December wheat plunged 13.75 cents, or 1.9 percent, to 7.18 dollars per bushel. November soybean dropped 4.5 cent, or 0.4 percent, to 10.8 dollars per bushel. Corn surged after the opening as t ... シカゴトウモロコシ先物は、火曜日にスライドし続け、ファンドの売りと、利食いで圧迫した

    • Chicago corn resumes decline as export sale disappoints traders
      Chicago corn futures crept down on Friday, as lower-than-expected corn sales intensified concerns that higher prices dissuaded foreign buyers from purchasing. Soybean pared gains after hitting a fresh 16-month high amid heavy profit-taking before weekend. Wheat bounced off on speculations that persistent dryness would hurt U.S. winter-wheat crops, despite a stronger U.S. dollar. The most active corn contract for December delivery slid 4.25 cents, or 0.7 percent, to 5.63 U.S. dollars per bushe ... シカゴトウモロコシ先物市場は、予想を下回るトウモロコシの売上高は、価格の上昇は、購買から海外のバイヤーを思いとどまらという懸念を強めたように、金曜日の上にはった

    • Chicago corn futures rally on lower supply estimate
      Chicago corn futures rallied to a 23-month high on Friday, as the U.S. Department of Agriculture ( USDA) announced that the U.S. corn supply will sink to its tightest in 15 years next year as the hot dry weather last month reduced U.S. corn yields. Wheat and soybean both dipped. December corn added 7.5 cents, or 1.6 percent, to 4.7825 U.S. dollars per bushel. December wheat dipped 1.25 cents, or 0.2 percent, to 7.3675 dollars per bushel. November soybean lost 15 cents, or 1.4 percent, to ... 米農務省は省(USDA)は、米国のトウモロコシの供給量は、15年ぶりにタイトに、来年暑くて乾燥した天気のように先月減少、米国のトウモロコシの収穫をシンクすると発表した、シカゴのトウモロコシ先物は23月金曜日に高いし、上昇した

    • Chicago corn rebounds as farmers cut supply
      Chicago corn on Monday rebounded from a drastic slump in the prior week, as farmers reduced supply on falling prices. But both wheat and soybean continued to drop on improved weather conditions. The most active corn contract for December delivery gained 5.75 cents, or 1.23 percent, to 4.7125 U.S. dollars per bushel. December wheat fell 7.75 cents, or 1.2 percent, to 6.4725 dollars per bushel. November soybean lost three cents, or 0.28 percent, to 10.54 dollars per bushel. Traders noted tha ... 農家には物価下落の供給を減らし、月曜日のシカゴトウモロコシは、前週の大幅な落ち込みから回復した

    • Chicago grain prices tumble as China moves to curb inflation
      Chicago grain prices tumbled on Friday as China moved to rein in inflation, and as a result, it slows the economy and curbs demands for food. The wheat futures fell for the first time in three days, while soybeans and corn also slipped. The most active corn contract for December delivery fell 21 cents, or 3.9 percent, to 5.2075 U.S. dollars per bushel. December wheat declined 0.75 cents, or 0.12 percent, to 6.445 dollars per bushel. January soybean shed 40.5 cents, or 3.3 percent, to 12.015 d ... 中国はインフレの抑制に移動し、シカゴの穀物価格は、金曜日の下落の結果として、それは食糧のための経済と縁石の要求が遅くなります

    • Chicago soybeans hike to 26-month high as U.S. slashes supply estimate
      Chicago soybeans hiked to a 26- month high as the slash in the estimate of soybean supply surpassed earlier expectation while both corn and wheat saw decline in price due to mild reduction in supply estimate. The most active corn contract for December delivery dropped nine cents, or 1.5 percent, to 5.7615 U.S. dollars per bushel. December wheat declined 14.5 cents, or 2 percent, to 7.2175 dollars per bushel. November soybean hiked 54.75 cents, or 4.3 percent, to 13.1915 dollars per bushel. ... 12月配信、セントを落とした。契約は、トウモロコシのアクティブな

    • Chicago wheat bounces off as dollar plunges
      Chicago wheat and soybean futures rebounded on Wednesday on speculations that a slumping U.S. dollar will give a potential edge to U.S. grain export. Corn remained nearly unchanged. December corn trimmed 0.25 cents, or 0.04 percent, to 5.05 dollars per bushel. December wheat added 1.75 cents, or 0.2 percent, to 7.1975 dollars per bushel. November soybean rose 8.5 cent, or 0.8 percent, to 10.885 dollars per bushel. The USDA announced on Wednesday that U.S. private exporter sold 120,000 tons ... シカゴ小麦、大豆先物市場は低迷、米国のドルは米国の穀物輸出する可能性がエッジを与えることは憶測の水曜日に反発した

    • Chicago wheat falls for the third consecutive session as demand fizzles
      Chicago wheat futures continued to slide on Tuesday, as cost-conscious buyers shunned U.S. wheat. Corn and soybean extended losses, as dry areas in South America shrunk quickly, benefiting plant development in Brazil and Argentina. The most active corn contract for December delivery trimmed 1.5 cents, or 0.3 percent, to 5.7575 dollars per bushel. December wheat lost 8.25 cent, or 1.2 percent, to 6.9425 dollars per bushel. January soybean dipped 1 cent, or 0.1 percent, to 12.34 dollars per ... コスト意識の高いバイヤーが、米国産小麦を避けて、シカゴの小麦先物は、火曜日にスライドし続けた

    • Chicago corn and wheat futures fall on beneficial weather, despite weak dollar
      Chicago wheat futures dropped the most in three weeks on Friday, as drier weather in U.S. southern Plains would favour maturing wheat and speed the harvest. Corn fell for the fifth straight session as ideal weather condition in Midwest would boost crop prospect. Soybean remained unchanged. September wheat retreated 6.5 cents, or 1.4 percent, to 4.71 dollars per bushel, the biggest decline since June 4. July corn dropped 4.25 cents, or 1.2 percent, to 3.405 dollars per bushel. Dollar extend ... シカゴ小麦先物は、成。小麦を好むと、米国南部の平野のように乾燥天候を3週間で金曜日にほとんどのドロップや収穫時間を短縮する

    • Chicago wheat rallies while corn, soybeans fall
      Chicago wheat futures rallied from a 2-week low as Russia extend bans on grain exports while corn and soybeans continue their falling trend amid stronger U.S. dollar and favorable weather. The most active wheat contract for December delivery gained two cents, or 1.2 percent, to 6.7075 U.S. dollars per bushel. December corn slid 4.15 cents, or 0.8 percent, to 5.6 dollars per bushel. November soybean shed two cents, or 0.17 percent, to 11.995 dollars per bushel. Russia, one of the worlds'lar ... シカゴ小麦先物は、天候良好の中で強いドルとトレンドをトウモロコシの立ち下がりが継続し、大豆はしばらく反発からの輸出禁止をオン。延長2週間低、ロシアは小麦の契約は12月配信アクティブほとんどセント、または1.2%、二得たブッシェル当たり6.7075ドル

    • Chicago wheat futures soars to near-14 month high as global crop outlook dims
      Chicago wheat futures surged on Friday to the highest level in nearly a 14-month high on speculations that the global wheat crop would be smaller than last year's, due to the adverse weather in exporting countries including Russia and Canada. Corn and soybean rode on wheat's coattails to post their third straight day of gains. September wheat surged 34.0 cents, or 5.4 percent, to 6.615 U.S. dollars per bushel. December corn climbed 13.0 cents, or 3.3 percent, to 4.0675 dollars per bushel. Nov ... シカゴ小麦先物は金曜日に約14ヶ月間の憶測の高い最高の水準には、グローバル小麦よりも小さく、ロシアやカナダなど輸出国は昨年の、悪天候のためになる急増した

    • Chicago wheat, corn futures retreat on bearish USDA report, soybean advances
      Chicago wheat future dropped the most in six weeks on Friday, and corn futures slipped from 6-month highs, as USDA predicted the U.S. inventories of corn and wheat would surpass estimates. Soybean extended gains as USDA indicated the 2011 soybean reserves would be lower than expected due to increasing demand. September wheat dropped 10.5 cents, or 1.9 percent, to 5.38 dollars per bushel. December corn dipped 1.0 cents, or 0.3 percent, to 3.9525 dollars per bushel. November soybean rose 7.25 c ... シカゴ小麦の未来は、6週間の金曜日で最も下落したトウモロコシ先物は、6カ月ぶりの高値から下落、米国農務省の推計を上回ると、トウモロコシ、小麦、米国の在庫を予測します

    • Chicago wheat futures hits 13 month high on Russian export worries
      Chicago wheat surged to a 13-month high Wednesday on speculations that the severe and persistent drought held southern Russia in its grip may largely reduce its wheat exports and increase demand for U.S exports. Soybean and corn both rallied. September wheat surged 20.5 cents, or 3.4 percent, to 6.155 U.S. dollars per bushel, the price reached 6.2325 dollars, the highest level since June 12, 2009. December corn climbed 13.75 cents, or 3. 6 percent, to 3.9075 dollars per bushel, the biggest ga ... シカゴ小麦は13カ月ぶりの高値水曜日に憶測で、重度の永続的な干ばつは、グリップ、主に米国の輸出の需要を、小麦の輸出の増加を減らすことがロシア南部を開。急増した

    • China's domestic demand to be engine of world economy in 5-10 years: economist
      China has been trying to generate more demand from itself, which is likely to become the engine of world economy in 5-10 years, an economist with the University of Chicago said Tuesday. Raghuram Rajan, former chief economist of the International Monetary Fund, told a forum here that China had pledged to be independent from foreign capital for growth in the 1998 Asian financial crisis and realized it by focusing on export, which helped generate capital for itself. The expert meanwhile haile ... 中国は年間50から10までの経済世界のエンジンになるのいない可能性がありますから、それ自体の需要を生成する以上にされているのシカゴ大学で経済学者が言うと言いました火曜日

    • Rose and Hinrich boost Bulls' play-off chances
      Derrick Rose, pictured, finished with a career-high 39 points and Kirk Hinrich added 30 as Chicago beat Boston 101-93 to boost their NBA playoff cha... デリックローズは、写真、キャリアハイの39ポイントとカークハインリックを終えた30追加シカゴ、ボストン101から93にNBAのプレーオフ茶を向上させるビートに...

    • Pair questioned after flight from US
      Dutch authorities questioned two men off a United Airlines flight from Chicago to Amsterdam, after US officials reported finding suspicious materials in the pair's luggage.A cell phone taped to a Pepto Bismol bottle and a knife... オランダ当局は、アムステルダム、シカゴからユナイテッド航空オフ2人の男性を、米政府当局者は、ペアのluggage.A携帯電話でペプトモルのボトルとナイフにテープ不審な材料を発見したと報告した後疑問...

    • Regulators Close Small Chicago Bank
      FDIC Shuts Illinois Bank, Raising Total of Failures This Year to 109 FDICは、今年109障害の合計を高めるイリノイ銀行シャットダウン

    • Feds Shut Down Big Chicago Bank, 7 Others
      FDIC Takes over ShoreBank, Known for Social Activism but Racked by Financial Woes; 4 Calif. Banks among Those Closed FDICはShoreBank以上、社会運動が苦しむの金融災禍、既知の受け取り、これらのクローズド人のうち4州バンクス

    • Seven puppies die after US flight
      FORT WORTH, Texas - Seven puppies died after flying in the cargo hold of an American Airlines jet.American said it contacted the shipper who put the puppies on a Tuesday morning flight from Tulsa, Oklahoma, to Chicago, and is... フォートワース、テキサス州 - セブン子犬アメリカン航空jet.Americanの貨物ホールドを飛んで後は、シカゴに、オクラホマ州タルサから火曜日の午前のフライトで子犬を置く荷送人に連絡してだ...死亡

    • Braun stands for mayor
      Former United States Ambassador to New Zealand Carol Moseley Braun kicked off her campaign yesterday for Chicago mayor, joining a crowded field that includes former White House chief of staff Rahm Emanuel. Braun, who runs an organic... ニュージーランドキャロルモーズリーブラウンと元米国大使は、スタッフラームエマニュエルの元ホワイトハウスの首席が含まれています混雑フィールドに参加、シカゴ市長は、昨日彼女のキャンペーンをキックオフしました

    • Emanuel chases mayoralty
      Former White House chief of staff Rahm Emanuel announced yesterday that he will run for mayor of Chicago, a position known as being one he has long wanted.Emanuel made the announcement in a video posted on his website, ChicagoforRahm.com.He... スタッフラームエマニュエル元ホワイトハウスの長は、彼がシカゴの市長選に実行されることを昨日、ビデオでの発表は、彼のウェブサイト、ChicagoforRahm.com.He日wanted.Emanuelが作った彼は長いがひとつとして知られている位置を発表した...

    • Fund of funds shutdowns lowest in two years: HFR
      Funds of hedge funds closures globally dropped to the lowest level since the first quarter of 2008 in the three months to June, according to Chicago-based industry data provider Hedge Fund Research Inc (HFR). The number of liquidations of funds that farm out money to hedge funds fell to 54, it said in an e-mailed statement on Thursday. The global financial crisis led to the closure of more than 800 funds of hedge funds, cutting the total number to 2,100 by June. Overall hedge fund li ... クロージャ資金ファンドのヘッジグローバルお金を3つの2008年第1四半期以降のレベル低いドロップする四半期からファームによると、、シカゴベースの業界データプロバイダヘッジファンドリサーチ社(資金がの清算数HFRの)

    • Chicago grain futures mixed amid bullish outside markets, improved weather
      Grain futures in the Chicago Board of Trade were mixed on Friday as dollar weakened and a warmer and drier weather was forecast for next week. Soybean future for May delivery rose 11.25 cents to settle at 9. 5375 U.S. dollars per bushel. May corn contract was up 2 cents to 3.57 dollars a bushel. May wheat ended lower at 4.645 dollars per bushel, down 2 cents and touching a fresh contract low of 4.64. Crude oil prices rallied overnight from earlier lows with the benchmark oil contract for M ... シカゴボードオブトレードの穀物先物市場で、ドル弱体化し、暖かいし、乾燥した天気のように混合された来週の予測された

    • Cubs pitcher to receive treatment for anger issues
      Hot-tempered pitcher Carlos Zambrano has been put on the restricted list by the Chicago Cubs and will be required to undergo treatment for anger issue... 短気投手カルロスザンブラーノはシカゴカブスで制限されたリストに入れている怒りの問題の治療を受けることが必要となります...

    • Twins sustain surge as Thome leaves it late
      Jim Thome, pictured, smacked a walk-off two-run homer in the bottom of the 10th to maintain Minnesota's charge clear of the Chicago White Sox with a 7... ジムトーミは、写真、10の底部にはミネソタ州の電荷をシカゴホワイトソックスの明確な維持するためにサヨナラ2点本塁打叩か7 ...

    • Celtics stretch NBA win streak to six by beating Bulls
      Kevin Garnett scored 20 points and grabbed a season-best 17 rebounds to lead the Boston Celtics to their sixth NBA victory on a row, a 104-92 triumph over the Chicago Bulls.Rajon Rondo added 12 points and 19 assists for the Celtics while Paul Pierce added 18 points and Ray Allen scored 12 for Boston, which never trailed in reaching 15-4, staying even with Orlando for the Eastern Conference's top mark. ケビンガーネットが20点を獲得し、シーズン最高の17は、行にその第六NBAの勝利にボストンセルティックスをリードしてリバウンド、シカゴBulls.Rajonロンドで104から92の勝利は12ポイントを追加し、19は、ポールがセルティックスアシストピアースは18点を追加レイアレンは、イースタンカンファレンスのトップマークが付いているオーランドでも滞在し、15から4に到達することに後塵ないボストン、12を獲得しています

    • MLB, White Sox counter Guillen's race claims
      Major League Baseball and the Chicago White Sox have moved to refute criticism from White Sox manager Ozzie Guillen that Asian players receive more support that Latin American ones.Guillen said Sunday that Asian players have translators while Spanish speakers are often left to fend for themselves and said there was little warning to Latinos about the risks of performance-enhancing drugs. メジャーリーグ、シカゴホワイトソックスは、アジアの選手たちはより多くのサポートをラテンアメリカones.Guillenは日曜日スペイン語は、しばしば自分自身のためにかわすために残されているながらによると、アジアの選手たちが翻訳を持っている受信ホワイトソックスマネージャオジーギーエンからの批判に反論する移動している少し運動能力向上薬のリスクについてラティーノに警告そこにあった

    • Ho-hum Sox debut for slugger Ramirez
      Manny Ramirez had a modest impact in his debut with the Chicago White Sox, getting a blooped single in a 6-4 Major League Baseball win over Clevelan... マニーラミレスは、6-4メジャーリーグでClevelan勝つ登板1つを取得するシカゴホワイトソックスでデビューのささやかな影響を与えて...

    • Smolensk crash passengers' connections to Katyn victims
      Many of the Poles killed on their way to commemorate the massacre were closely connected to the people murdered by the SovietsWhen the plane carrying the Polish president, Lech Kaczynski, and 95 other people went down in fog last Saturday, near the site where an estimated 22,000 Poles were massacred 70 years earlier, there were terrible echoes in those who died. In 1940, it was army officers, lawyers, intellectuals, academics, historians, engineers, priests; among those who died last week were General Franciszek Gagor, the army chief of staff, Aleksander Szczygło, the head of the national security service, and 。ławomir Skrzypek, the president of the national bank. The party also included political activists, such as Anna Walentynowicz, and historian Janusz Kurtyka.But there were others on board who had personal connections to the massacre in Katyn. Wojciech Seweryn, 70, was an artist who lived in Chicago; his father, a Polish infantryman, died at Katyn when Seweryn was just a few months old. He emigrated to the US in 1976, and was a prominent member of his adopted city's Polish community. His sculpture commemorating the Katyn massacre – the Virgin Mary cradling a wounded soldier – stands at St Adalbert cemetery in Niles, Illinois.Also travelling was Leszek Solski, 75, a retired civil engineer, who lost his father and uncle in 1940, and spent his life trying to uncover documents about the massacre. Ewa Bakowska, 48, the library curator of Kraków's Jagiellonian University, was the granddaughter of Mieczysław Smorawinski, one of only two Polish generals identified among the victims of the massacre.Canon Bronisław Gostomski, 61, travelled from his home in London to represent the families of those murdered. The priest was well-known in the area for his activism and work with ポーランド人の多くは、彼らの方。虐殺を記念に密接に人々SovietsWhenで飛行機をポーランド大統領、レフカチンスキー、95他の人を運んで殺害に接続された死亡ダウン霧の中で先週の土曜日、現場付近に行ったところ推定22,000ポーランドは70年前に虐殺され、そこに人が死んでひどいエコーがあった

    • Hossa 'garbage goal' leaves Flyers in a rut
      Marian Hossa, pictured, and Ben Eager scored in the space of 28 seconds in the second period and Antti Niemi made 32 saves as Chicago beat Philadelp... マリアンHossa、およびベンイーガー写真28秒の空間で2番目の期間中に獲得アンティニエミは、32をしたとして、シカゴはPhiladelpビート保存...

    • White Sox down Blue Jays as Teahen delivers
      Mark Teahen smashed a ninth-inning homer and drove in the winning run in the 11th to give the Chicago White Sox an 8-7 victory over the Toronto Blue J... マークティーエンは9イニングのホームランを襲い、ボークで11回以上の8-7の勝利をシカゴホワイトソックスを与えるために運転トロントブルージェイズjを..

    • Conrad Black to be freed on $2m bail
      Media mogul released from Florida prison while federal judge decides whether to overturn his 2007 fraud convictionConrad Black, the former Telegraph owner, has been freed from jail in Florida on bail of $2m (£1.3m), but must remain in the US, a federal judge in Chicago ruled today.Black was released this afternoon from Coleman Federal Correctional Complex, where he has served two years of a six-and-a-half-year sentence for fraud.The judge, Amy St Eve, ordered Black to appear before her in Toronto in line with the full terms of his bail, pending an appeal. Defence lawyers said he could appear on Friday or Monday.Black's lawyers, pleading for him to be allowed to return to his home in Toronto, portrayed the former media mogul, who was convicted in 2007 of defrauding shareholders of $6.1m, as financially straitened. He had no assets in the US and his finances in Canada were tied up by an injunction relating to another case, they said.On release, his lawyers argued, he could go to his former mansion in Palm Beach, Florida – though he no longer fully owns it because of lapsed mortgage payments – or to a hotel. In those circumstances, he should be allowed to go back to Canadaand his Toronto home, the lawyers said.But the prosecution insisted he remain in the US, pending the appeal, and the judge agreed.The $2m bail was guaranteed by Roger Hertog, a friend and former president and chief executive of Sanford Bernstein, an American financial research firm.Lawyers for the defence said there was a logistical problem with Black, who was ennobled as Lord Black of Crossharbour in 2001 and could yet resume his seat in the House of Lords, travelling from Florida to Chicago. Identification was needed to board a plane, and Black's ID had expired, they said. His British passport expired i メディア界の大御所はフロリダ州の刑務所から解放連邦裁判官がいるかどうかブラックconvictionConrad彼の2007詐欺を覆すことを決定し、元テレグラフの所有者は、刑務所フロリダ州の200万ドル(£は1.3メートル)が、米国でおく必要がありますの保釈から解放されているシカゴの連邦地裁判事は、今日の午後、連邦刑務所は、複雑なコールから解放されたtoday.Blackを支配し、ここで彼はfraud.The裁判官の6半年間文の2年間務めている、エイミーセントイブは、表示されるブラックを命じた彼女はトロントで保釈の完全な条件に沿って、魅力を保留する前に

    • Schiphol arrests: US officials suspect terror 'dry run'
      Men flew to Amsterdam from Chicago but were then arrested over suspicious items and last-minute travel itinerary changesTwo men arrested in Amsterdam may have been conducting a dry run for a potential terrorist attack, US officials said today after a mobile phone taped to a bottle of medicine and a knife and boxcutters were found in one of the men's luggage.US investigators are pursuing leads in three American cities, according to officials speaking on condition of anonymity to discuss the investigation.The arrests come at a time of heightened alert just days before the ninth anniversary of the September 11, 2001 terror attacks in the US.On Sunday, authorities found the suspicious items: a mobile phone taped to a medicine bottle, multiple mobile phones and watches taped together, and a knife and boxcutter in one of the men's checked luggage. The man and his luggage were headed to separate international destinations, which also raised concerns.None of the items found on the men or in their luggage violated US security rules. But the items and the men's changing travel itinerary may have been a deliberate test of the US aviation security system to determine what would raise red flags.Neither man was on any US terror watch lists, White House spokesman Robert Gibbs told CNN today.A US law enforcement official identified the men as Ahmed Mohamed Nasser al-Soofi and Hezam al-Murisi. Soofi is of Yemeni descent, an official said.The pair were arrested yesterday at Amsterdam's Schiphol airport after getting off a United Airlines flight from Chicago.RTL television news broadcast video footage filmed on a passenger's mobile phone of armed law enforcement officers escorting two men off the plane, their hands bound behind their backs. The officers' weapons were holstered and there 男性はアムステルダム、シカゴから大きくは飛んthen不審items、土壇場travel旅程changesTwoのmenアムステルダムの逮捕でarrestedされた潜在的なテロ攻撃for乾燥run行うかもしれない、米当局者は本日述べたmobile phoneはワインにテープafter医学とナイフとboxcutters 1男子luggage.US調査官の3つのアメリカの都市でリードを追求して、関係者は匿名を条件にわずか数日前にinvestigation.The逮。厳重な警戒態勢の時に来て議論する話によると認められたUS.On日曜日2001年9月11日のテロ攻撃の9周年、当局は、不審なアイテムを:携帯電話薬瓶には、複数の携帯電話をテープが一緒に録音された時計、ナイフとのboxcutter男子チェック荷物

    • Boeing raises 777 output
      NEW YORK - Boeing says it is again increasing the production rate for its 777 aircraft due to strong customer demand.The Chicago firm said yesterday that it would boost output to 8.3 of the 777 planes a month in the first quarter... ニューヨークは - ボーイング社はそれを再度は777機の8.3第一四半期の月への出力を高めることを明らかにしたの777型機強力な顧客demand.Theシカゴの会社のための生産率を増加しているという...

    • Abbott Plans 3, 000 Job Cuts Tied to Solvay Deal
      NORTH CHICAGO, Ill. (AP) -- Abbott Laboratories said Tuesday it will eliminate 3,000 jobs and take almost $1.3 billion in charges over the next two years as it integrates its Solvay pharmaceuticals business. ノースシカゴ、イリノイ州(AP通信) - アボットラボラトリーズは31日、3000の仕事を排除し、それは、ソルベー医療用医薬品事業を統合すると料金が次の2年間でほぼ13億ドルを講じなければならない

    • Do you agree with the move to outlaw smoking in public areas? | Poll
      New York is following other US cities such as Chicago and Los Angeles and extending its smoking ban to include parks and beaches. Do you agree with the move? ニューヨーク、シカゴ、ロサンゼルスなどのアメリカの都市を以下の通りです、公園やビーチを含むために喫煙禁止を延長します

    • Google bid to buy Groupon 'fails'
      Online discount shopping site Groupon has rejected a multi-billion-dollar takeover bid by Internet search giant Google, the Chicago Tribune reported.The Tribune cited sources close to the matter as saying the Chicago-based startup decided to remain independent. Google was believed to be offering more than five billion dollars for Groupon.Groupon, founded in 2008, offers discounts to its more than 12 million members on retail goods and services, offering one localized deal a day. オンライン割引ショッピングサイトGrouponは、インターネット検索大手のGoogleは数十億ドル規模の買収を拒否している、シカゴトリビューンreported.Theトリビューンは、シカゴに本拠を置くスタートアップ、独立を維持することを決めたと言うように近い関係にソースを挙げている

    • Cyclone wreaks havoc across the US
      On Tuesday last week, a vigorous area of low pressure developed over a large part of the north-eastern US. This depression is believed to be one of the deepest on record across the interior US, with a central pressure of 995 millibars. The extra-tropical cyclone was of such huge proportions that it affected the weather from as far as the Rocky Mountains all the way to Hudson Bay.It brought strong winds, heavy rain, spawned 24 tornadoes and further north, in north central Dakota, there was heavy snowfall of around 33cm. The storm caused chaos, with wind speeds gusting over 50mph, bringing down power lines, damaging homes and causing more than 500 flights to be cancelled at Chicago O'Hare Airport.Meanwhile, on the other side of the Atlantic, Turkey was hit by torrential rain this week with Canakkale recording 83mm in just 12 hours overnight on Thursday. Flood waters rose to nearly a metre in Istanbul after rivers burst their banks, disrupting traffic and causing ferries to be cancelled between Yalova and Istanbul due to the high winds.Typhoon Chaba developed over the Pacific Ocean on Tuesday, becoming the 14th tropical cyclone of the season. It reached Category 4 status on Thursday with wind speeds hitting 115mph. Nearly 40 flights were cancelled between the Okinawa and the Amami Islands. Residents of Japan's Kanto region braced themselves on Saturday, but the weakening storm remained out to sea.WeatherCyclone Nargisguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds 先週の火曜日に、北アメリカ東部の大部分をかけて開発低気圧の活発な地域

    • Sharpshooter fires Blackhawks to victory over Kings
      Patrick Sharp scored a game-winning wrister at two minutes eight seconds in overtime to give the Chicago Blackhawks a 3-2 NHL victory over the Los Ang... パトリックシャープゲーム2分の延長戦で8秒の時点では、シカゴブラックホークスはロスアン以上を3-2でNHLの勝利をwrister受賞しました...

    • Wanjiru savors Chicago marathon double
      Reigning Olympic marathon champion Sammy Wanjiru of Kenya retained his men's title and Russian Liliya Shobukhova made it back-to-back women's titles... ケニアの昨季五輪マラソンチャンピオンサミーワンジルは、部下のタイトルを保持し、ロシアLiliya Shobukhovaは、バックトゥバックの女性の作品を作った...

    • Oil Jumps Above $77 on US Crude Pipeline Leak
      SINGAPORE (AP) -- Oil prices jumped above $77 a barrel Monday in Asia, extending gains for a second trading day after a leak forced the closure of a Chicago-area oil pipeline and disrupted supplies to U.S. Midwest refineries. シンガポール(AP)は - 石油価格は米国中西部の製油所にシカゴ地域の石油パイプラインの閉鎖、中断電源を強制的にリークした後第2取引日の利益を拡張し、77ドル、アジアでバレル月曜日上。跳ね上がった

    • Chicago grain prices tumble as China moves to curb inflation (2)
      Some traders expected China would further raise its benchmark interest rate given no apparent ease in inflation level. China is the biggest consumer of soybeans and wheat, and the second largest user of corn. Corn and soybeans surged earlier this month to the highest prices in two years as growth accelerated in China. Moreover, the grain prices also fell as rain improved prospects for crops in South America, where soil moisture had been depleted by dry weather earlier this year, said a mar ... 一部のトレーダーは、レベル期待インフレ中国は中に与えられていません明らかに簡単にレートをベンチマーク金利引き上げるさらに、中国は、トウモロコシの大豆と消費者である最大の小麦、二番目に大きいユーザーのと

    • Chicago soy future rallies to one-month high on improved outside markets
      Soybean futures in Chicago Board of Trade climbed to a one-month high on Monday as outside markets fluctuated. Corn and wheat were mixed. Soybean future for May delivery gained 6.75 cents to settle at 9.685 U.S. dollars per bushel, touching the strongest level of 9. 75 since Feb. 23. May corn lost 3.75 cents to 3.7075 dollars a bushel. May wheat rose 2.75 cents to 4.86 dollars per bushel. Outside markets, including weak oil and strong dollar, were a negative factor overnight and into th ... として外の市場変動、シカゴボードオブトレードの大豆先物は、1カ月ぶりの高値を月曜日に上昇した

    • Chicago soybean and wheat futures retreat as dollar firms, corn extends gains
      Soybean futures in Chicago Board of Trade dropped on Monday as a USDA report showed this week's soybean export inspection has fallen to the lowest level since September last year. Wheat fell as dollar strengthened, and corn rose for the fourth session in five on speculation that China may need more corn supplies from the United States. Soybean futures for July delivery went down 0.5 cents to settle at 9.405 U.S. dollars per bushel. July corn climbed 2.0 cents to 3. 71 dollars a bushel. Jul ... _NULL_

    • Romp for White Sox as Peavy pitches in
      Starter Jake Peavy pitched eight masterful innings, while his Chicago White Sox teammates scored four runs in the seventh, to romp to a 7-3 win over t... 初心者ジェイクピービーは、中に彼のシカゴホワイトソックスのチームメイトが7回4失点を記録し、7-3の勝利にã ...以上の楽勝8見事なイニングを投げた

    • Great snakes! Tintin falls foul of anti-tobacco laws in Turkey
      TV channel fined £21,000 over cartoon scene showing characters smoking, breaching strict anti-smoking laws in TurkeyHis do-gooder image as a scourge of ­villains has made him a mainstay of ­children's entertainment the world over for more than 80 years.But now Tintin, the evergreen fictional detective created by the Belgian writer Hergé, has found himself in trouble after an episode in the long-running cartoon series depicted him fighting hardened criminals who were smoking, in contravention of Turkey's tough anti-tobacco laws.The country's broadcasting watchdog, RTUK, slapped a £21,000 fine on the private TV8 channel after ruling that Tintin Against the Chicago Mafia broke legislation banning broadcasters from promoting tobacco. Tintin single-handedly brings down the leaders of the 1930s Chicago mob, but the triumph of good against evil cut no ice with Turkish regulators.Legislation introduced last year obliges Turkish broadcasters to obscure smoking scenes. Films – including famous Hollywood blockbusters – are screened with cigarettes concealed behind a mist, although it is often clear that the characters are smoking. Some broadcasters have appealed against fines on the basis that the rules should not apply to scenes filmed before the legislation was enacted.The law exposes Tintin cartoons to further possible fines, especially over the detective's sidekick Captain Haddock, who famously smokes a pipe. One episode features Professor Hector Alembick, who is depicted as a chain-smoker.TurkeyBelgiumSmokingAnimationRobert Taitguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds テレビチャンネルの漫画シーンを文字の喫煙を示し、厳格な反TurkeyHisでの喫煙を法違反の£ 21,000の罰金を行う家ぶったイメージ悪役の惨劇など80以上のyears.Butのために子供向けの娯楽は、世界の彼の主力今タンているし、常緑の架空の探偵は、ベルギーの作家エルジェによって作成された、自らのトラブルで長時間実行されるアニメシリーズは彼トルコの厳しい対策に違反してタバコを吸っていた硬化犯罪者は、たばこのlaws.The国の放送ウォッチドッグ戦闘描写でのエピソード後、発見したトルコラジオ、民間TV8チャンネルの判決後は、タンタンはシカゴマフィアに対する立法タバコの促進からの放送を禁止した£ 21,000罰金に踏み切った

    • Video: 'Collectivism will not work in this country'
      Tea Party activists talk to the Guardian's Ed Pilkington in a bar in ChicagoEd PilkingtonMustafa Khalili コーヒー党の活動家がChicagoEd PilkingtonMustafaハリーリのバーでガーディアンのエドピルキントンに話す

    • Chicago marathon 2010
      The Bank of America Chicago Marathon took place on Sunday. 45,000 people registered for this year's event, which covers a distance of 26.2 miles (42 km) アメリカのシカゴマラソンの銀行は日曜日に行われた

    • Five-star Blackhawks send Canucks packing
      The Chicago Blackhawks thrashed the Vancouver Canucks 5-1 to set up an NHL Western Conference finals showdown against the San Jose Sharks. The Blac... シカゴブラックホークスはサメに対してサンノゼ対決決勝会議に設定さまでNHLの西5-1大敗バンクーバーカナックスを

    • Blackhawks first off mark after 11-goal thriller
      The Chicago Blackhawks took the first step toward ending the NHL's longest championship drought with a wild 6-5 Game 1 win over the Philadelphia Flyer... シカゴブラックホークスは、野生6-5第1戦でフィラデルフィアフライヤー勝つNHLの最長のチャンピオンシップ干ばつ終結に向けて第一歩を踏み出した...

    • Blackhawks savor end to 49-year NHL drought
      The Chicago Blackhawks won their first Stanley Cup since 1961 with a 4-3 overtime victory over the Philadelphia Flyers. Patrick Kane's goal early i... シカゴブラックホークスは...を目標早期第1のウォンケイン1961年4-3以来初めてスタンレーカップを残業勝利フィラデルフィアフライヤーズ

    • Bulls edge past Raptors in race for final play-off spot
      The Chicago Bulls moved one game ahead of Toronto in the race for the NBA Eastern Conference's final play-off spot with a 104-88 win over the struggli... シカゴブルズはNBAイースタンカンファレンスの最後のプレーオフスポットレースで104から88にstruggliに勝つと1つのゲームを控えトロントに移動...

    • Chicago agricultural products extend loss as China interest rate rise boosts dollar
      The Chicago agricultural products extended loss on Tuesday, as China's surprising hike in its benchmark interest rate has buoyed up the U.S. dollar, which eroded appeal of agricultural products for investors holding currencies other than dollar. The most active corn contract for December delivery slid 11.15 cents, or 2 percent, to 5.46 U.S. dollars per bushel. December wheat slumped 18.5 cents, or 2.7 percent, to 6.715 dollars per bushel. November soybean shed 4 cents, or 0.34 percent, to 11. ... 農産物の投資家がドル以外の通貨は、持株の損失を火曜日、拡張シカゴ農産物は、控訴を侵食米ドル、として支えている金利のベンチマーク中国の引き上げは、驚くほどの、トウモロコシの契約は12月配信アクティブ最もセント下落11.15 、または2%で、ブッシェル当たり5.46ドルに

    • Surging Twins in seventh heaven
      The Minnesota Twins scored seven late runs en route to a 9-3 win over the Chicago White Sox and increased their lead over their American League Centra... ミネソタツインズ、シカゴホワイトソックスで9月3日の勝利への途中で。後半失点を記録し、彼らのアメリカンリーグセン以上のリードを増加...

    • Reality check for Blackhawks as Senators step up
      The Ottawa Senators matched a season-high four-game winning streak with 4-1 NHL victory over the high-flying Chicago Blackhawks. Goaltender Brian E... オタワセネターズを4月1日NHLの勝利で連勝ゲームは今季最多の4マッチした高

    • Flyers and Blackhawks edge closer to Cup showdown
      The Philadelphia Flyers and Chicago Blackhawks moved a step closer to a Stanley Cup showdown after both teams took 2-0 leads in their respective NHL b... 両チームは、それぞれがNHLの1 ...で2-0のリードを取った後、フィラデルフィアフライヤーズとシカゴブラックホークスに近いスタンレーカップの対決に一歩移動

    • Long wait ends as Flyers return to Stanley Cup final
      The Philadelphia Flyers set up a showdown with the Chicago Blackhawks in the Stanley Cup final after completing a 4-1 series win over the Montreal Can... フィラデルフィアフライヤーズが4-1シリーズを完了した後、モントリオールできません勝つシカゴブラックホークススタンレーカップ決勝での対決をセットアップする...

    • Raptors beat Pistons to keep play-off hopes alive
      The Toronto Raptors kept their play-off hopes alive with a 111-97 NBA victory over the Detroit Pistons, pulling within half a game of Chicago for the ... トロントラプターズは、シカゴの半分、ゲーム内の引っ張りデトロイトピストンズで111から97シーズンの勝利とのプレーオフの希望を生きていた...

    • Evangelicals and Obama: a holy alliance on immigration | Samuel Rodriguez
      The US immigration debate provides an opportunity for a new relationship between Obama and the evangelical communityThe much anticipated speech on immigration by President Obama began with a much unexpected introduction. Bill Hybels, senior pastor of Willow Creek church in the suburbs of Chicago introduced our commander in chief. Hybels, an evangelical pastor of one of the nation's largest congregations also oversees what may arguably stand as the pre-eminent non-denominational evangelical network, the Willow Creek Association. The question arises, why would a conservative evangelical pastor introduce the president of the United States when evangelicals and the president disagree on so many issues? The answer lies embedded in the underlying threads that surround the immigration reform debate.While immigration reform continues to polarise communities and divide our country, it also facilitates an opportunity for a conversation and a relationship that would not otherwise exist; a relationship between conservative evangelicals and President Obama. In addition to Hybel's introduction, evangelical leaders were also sitting front and centre as the president addressed the nation from the podium at American University. Richard Land, Leith Anderson and yours truly sat awaiting the president's presentation on an issue that transcends political ideology.Evangelicals stand as the leading constituency in favour of a comprehensive solution in today's immigration debate. In 2006, business and immigrant advocacy groups led the charge. Today, the faith community, particularly the evangelical community, stands front and centre just as mainline denominations led the charge for civil rights in the 1950s and 60s. Correspondingly, evangelicals, widely recognised as social conservatives and t 米国の移民の議論は、オバマ氏と福音communityThe間の新たな関係の多くのオバマ大統領移民スピーチを予想する機会を提供する多くの予期しない導入で始まった

    • Chicago grain futures plunge on bearish outside market, disappointing export sale (2)
      The disappointing U.S. non-farm payroll data released on Friday underpinned investors' concern that the U.S. and global economic recovery remained weak, which may restrain overall overseas demand of U.S. grain exports. Meanwhile, the comments of a key Hungarian official that Hungary' s economy is in a very grave situation has ignited the fear of contagion over Greece's debt crisis, and triggered selling in energy, equity and many other commodity markets. Euro has hit a fresh 4-year low agains ... 失望米国の非農業給与データは金曜日に発表輸出の米国の穀物に支えられ、投資家の懸念を、米国の需要と世界経済の海外全体があります抑え、回復が残って弱い一方、ハンガリーの公式キーのコメントは、ハンガリーの経。非常に重大な状況ではギリシャの債務危機、伝染病の恐怖に火をつけており、エネルギーの販売、トリガ株式および他の多くの商品市場

    • Nets victory stalls Bulls' NBA playoff push
      The lowly New Jersey Nets nabbed a 127-116 double-overtime victory over Chicago, stalling the Bulls' bid to take possession of the eighth and final NBA Eastern Conference playoff spot.Devin Harris hit a go-ahead jumper early in the second overtime and Terrence Williams had a career-high 27 points, 13 rebounds and 10 assists for the Nets, who did a big favor to the Toronto Raptors.The Bulls' defeat, coupled with the Raptors' 107-101 loss in Atlanta, left the teams tied for eighth in the East with three games remaining in the regular season. 卑しい、ニュージャージーネッツは、ブルズ。。u0026#39;単価を8番目と最後のNBAのイースタンカンファレンスプレーオフspot.Devinハリスの所有権を取るストールシカゴで127から116ダブル残業の勝利をかっさらった先行2番目の残業と早期ジャンパ行くヒットテレンスウィリアムズは13リバウンド、10キャリアハイの27点があったネッツ、トロントRaptors.Theブルズ敗北に大きな支持をした、アトランタでラプターズ。。u0026#39;107から101の損失と結合のために、アシストチームを結んだ左8東3試合レギュラーシーズンの残りとの

    • Bombs were on passenger planes
      The mail bomb plot stretching from Yemen to Chicago may have been aimed at blowing up planes in flight and was only narrowly averted, officials said today.The officials acknowleded that one device almost slipped through Britain... シカゴイエメンからストレッチメール爆弾のプロットは、飛行中の航空機を爆破を目指したされているかもしれない唯一の僅差で回避されたと、当局はtoday.The職員は、1つのデバイスは、ほとんど英国すり抜けたことacknowleded言った...

    • Abortions at 10-year high in U.S. State of Illinois
      The number of abortions performed in the U S state of Illinois reached a 10 year high in 2008 local press reported Saturday According to experts the uptick could be due to the state s flagging economy and to the first full year of operation of a new clinic offering abortion services in Aurora about 80 kilometers southwest of Chicago The Illinois Public Health Department said that in 2008 47 717abortions were performed statewide showing a 5 percent increase from 2007 And 妊娠中絶、イリノイ州内で行われた数は10年の2008年の地元マスコミの高い土曜日上向いの状態が原因である可能性が専門家によると、報。低迷する経済を掲載して、新しい診療所を提供する操作の最初の1年間に中絶に達するシカゴのイリノイ大学公衆衛生部南西部オーロラのサービスを約80キロは、2008年47 717abortionsにおける州全体で2007年から5%増と表示を行ったと

    • Three overseas Chinese companies join hands to compete in global market
      Three overseas Chinese companies joined hands Friday in Chicago, dedicated to working closely together to bring high quality health products and achieve success in the increasingly competitive global market. Three established overseas Chinese companies Suncast TV, Winalite International and BioPharmGe reached a strategic cooperation agreement on Friday to jointly build Chinese brand and promote Chinese company's corporate culture in the global market. The strategic cooperation is based on the ... 3海外の中国企業は、シカゴに参加しました金曜日に手を行う専用の市場のグローバルに取り組んでqualityの高密接に一緒に持って健康競争ますます製品と達成の成功をインチ3を金曜日established契約を海外で中国企業をサンカストテレビ、Winalite協力BioPharmGeに達した戦略的国際共同中国のブランドを構築し、グローバル市場で中国企業の企業文化を推進する

    • Terror plot feared as Dutch detain two on US plane
      Two US residents of Yemeni descent have been arrested in Amsterdam after flying in from Chicago and staging what officials fear may have been a dry run for a terror attack.US airport security screeners found suspicious-looking items in the men's checked luggage late Sunday before they left the United States, including a cellphone taped to a medicine bottle, three cellphones taped together and watches taped together, The Washington Post reported. イエメン系の2つの米国の居住者はアムステルダムでシカゴ、どのような関係者が恐れるステージングから飛んで後にテロattack.US空港のセキュリティ検査官の予行演習をして可能性があります逮捕される前にmen 。。u0026#39;s checked荷物後半日曜日に不審な商品を見つけた人、携帯電。薬瓶にテープを含む、米国を離れ、3つの携帯電話は、一緒にテープ一緒に録音された時計、ワシントンポスト紙が報じた

    • Interactive: the routes of the cargo plane bombs
      Two bombs disguised in printer cartridges have been discovered on board planes bound for Chicago. Trace their routes here ...Paddy Allen プリンタのインクカートリッジに偽装した二つの爆弾は、シカゴ行きのボード面に発見されている

    • Two terror suspects arrested at Dutch airport
      Two men aboard a United Airlines flight from Chicago, the United States to Amsterdam, the Netherlands were arrested on terror charges at the Schiphol airport of Amsterdam on Monday morning, local newspaper De Telegraaf reported. The two, Ahmed Mohamed Nasser al Soofi and Hezem al Murisi, were arrested by the Dutch military police in the morning upon their arrival with the flight from Chicago. The arrest was made at the request of U.S. authorities, according to the report. A spokesman of th ... にアムステルダム米国に乗って、ユナイテッド航空の男性が2便からシカゴ、イギリス、オランダは朝月曜日の空港スキポールでのテロ容疑で逮捕された上でのアムステルダム、地元の新聞デテレグラフが報じた

    • Two people die in plane crash in U.S. state of Illinois
      Two people were killed Saturday night when a small plane crashed into a home in a subdivision near Waubonsee Community College in the far west suburb of Sugar Grove, about 100 kilometers west of Chicago. According to local police, the two fatalities were both in the plane. The plane was en route from Aurora city to the Denver area in the Illinois State. The crash occurred about 5 kilometers north of the Aurora Airport, about 80 kilometers west of Chicago. The residence hit by the plane is ... 2人の土曜の夜に小型飛行機が自宅にWaubonseeコミュニティカレッジの近くに分譲住宅にシュガーグローブ、約100キロ西のシカゴのは、はるか西方の郊外に墜落した

    • Bomb scare as suspect package found aboard cargo plane in UK
      UPS plane stopped in Britain as two other aircraft are searched in the US for suspicious packagesAn ink toner cartridge suspected to have been converted into a bomb has been found aboard a United Parcel Service flight at a UK airport.CNN reported that the flight was travelling to Chicago from Yemen. Details are still unclear but it is thought that the suspected device was discovered when the plane was stopped in Britain.An area at East Midlands airport has been sealed off.Two UPS planes at Philadelphia airport and one UPS plane at Newark airport in New Jersey were also being investigated for suspicious packages. A UPS truck in New York City was also under investigation, police said.Police in Britain said East Midlands airport, near Nottingham, was continuing to operate.CNN said earlier that the plane had been stopped in London. The Department for Transport said it was unaware of any incident in London but knew about the East Midlands incident.More details soon...Global terrorismAir transportguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds 飛行に旅していたことが報告さ二他の航空機は、英国のairport.CNNのユナイテッドパーセルサービス便に乗って発見された爆弾に変換されていると疑われる不審なpackagesAnインクトナーカートリッジの米国での検索されるようにUPSの飛行機は英国で停止イエメンからシカゴ

    • Southwest Expands Presence With AirTran Buy
      WASHINGTON/CHICAGO (Reuters) - Southwest Airlines will purchase AirTran Holdings for $1.04 billion in cash and stock in a deal that will allow Southwest to expand its presence in major East Coast markets. ワシントンは、/シカゴ(ロイター) - サウスウェスト航空はサウスウェストは、主要な東海岸の市場でのプレゼンスを拡大できるようになります契約で1040000000ドルの現金と株式でのエアトランホールディングスを購入する

    • Blow to Wizards as big man Yi limps off
      Washington forward Yi Jianlian, pictured, suffered a bruised right knee in the third quarter of the Wizards' 103-96 loss at Chicago and his injury s... 写真ワシントン前。李Jianlianは、シカゴでウィザーズの103から96までの損失と負傷sの第3四半期に打。右膝を受けた..

    • Conrad Black may return to Britain to sue biographer
      Will Conrad Black return to Britain in order to carry out his threat to sue his biographer Tom Bower? Ian Burrell speculates in today's Independent that the former Daily Telegraph owner will come back.I somehow doubt that he would have the appetite, or the funds, to pursue a libel action, but Black marches to the sound of his own drummer, so he might just do that. Even if he did, my money would still be on Bower winning.Black is expected to leave his Florida jail today following a Chicago appeals court decision that he should be released on bail. However, there will be bail conditions that could well prevent him from leaving the United States. That was the case in 2005 in the run-up to his fraud trial. If he is allowed to leave the US there is a belief that his first port of call will be neighbouring Canada, where he was born. He renounced his Canadian citizenship in order to accept a British life peerage. Does that mean he could sit in the Lords once again? Yes it does.Conrad BlackUnited StatesDaily TelegraphCanadaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds 英国にウィルコンラッドブラック戻りために彼の脅威を彼の伝記作家トムバウワーを訴える実施するか?イアンバレルは、今日の独立で、元デイリーテレグラフ紙の所有者がback.Iくると推測して何とか彼は、名誉毀損のアクションを追求するために、食欲不振、または資金を持ってだろうが、疑う自分のドラマーの音をブラック行進ので、彼は可能性がありますちょうどそれをする

    • Raging snowstorm wreaks havoc across US midwest
      Winter storm cancels 1,400 flights in Chicago, collapses stadium roof in Minnesota and is linked to at least four deathsA powerful winter storm roared across the US midwest yesterday with high winds and mounds of snow closing roads in several states and cancelling more than 1,400 flights in Chicago.At least four weather-related deaths were reported as the storm system dumped nearly two feet (60cm) of snow in parts of Minnesota and caused the Metrodome sports stadium's inflatable, Teflon roof to collapse before moving east.A blizzard warning was in effect for parts of eastern Iowa, south-eastern Wisconsin, north-western Illinois and northern Michigan, according to the National Weather Service. Surrounding areas, including Chicago, were under winter storm warnings. Much of Iowa was under a wind-chill advisory.The winter weather, with blowing snow that severely limited visibility, wreaked havoc on air and road travel. In the Chicago area, wind gusts of up to 50mph (80km/h) and temperatures of -11 to -7°C were expected along with up to 8 inches (20cm) of snow.More than 1,200 flights were cancelled at O'Hare international airport and over 250 were cancelled at Midway international airport. Both airports expected more cancellations and reported significant delays. Major highways in several states were closed due to poor driving conditions and accidents.Seven vehicles crashed on interstate 94 west of Milwaukee, prompting authorities to close the westbound lanes. A vehicle lost control on an ice-covered road and slammed into a tree in south-eastern Wisconsin, killing 21-year-old Alejandria Abaunza of Chicago and injuring two other people inside.In western Wisconsin, a 79-year-old man snow-blowing the end of his driveway was killed when a snowplough backed into him. The St Croix 冬の嵐は、シカゴで1400便をキャンセルするミネソタ州のスタジアムの屋根を壊してしまうと強風といくつかの州で雪の閉鎖道路のマウンドとシカゴでのキャンセル1,400人以上のフライトで昨日、米国の中西。轟音、少なくとも4つのdeathsA強力な冬の嵐にリンクされている嵐のシステムでは、ミネソタ州の一部で雪の約2フィート(60cm)のダンプとしてeast.A吹雪の警告を移動する前に閉じるメトロドームスポーツスタジアムの膨らませて、テフロンの屋根が有効にされた発生します

    • To Rouse the Obama administration | Poll
      With Rahm Emanuel set to leave the White House to run for Chicago mayor and Peter Rouse named as his likely successor, can a new chief of staff turn around President Obama's flagging political fortunes? ラームエマニュエルは、シカゴ市長に立候補するホワイトハウスを残して設定すると、ピーターラウズすることができます、彼の可能性が高いの後継者として名前のオバマ大統領の低迷政治生命の周りのスタッフのターンの新しいチーフ?

    • Women with stressful jobs more prone to heart disease: study
      Women with stressful jobs face a 40 percent higher risk of suffering a heart attack or stroke or need surgery to open a blocked artery, a new study has found.In addition, job insecurity, or fear of losing a job, was associated with risk factors for cardiovascular diseases such as high blood pressure, increased cholesterol and excess body weight, said the study unveiled Sunday at an American Heart Association meeting in Chicago. ストレスの多い仕事を持つ女性は、ブロックされて動脈を開くために心臓発作や脳卒中や必要手術を苦しんで40%の高いリスクに直面して、新しい研究では、リスク要因と関連していた、found.Inのほか、雇用不安、または職を失う恐れがある高血圧などの心血管疾患の増加、コレステロールや余分な体重は、研究では、シカゴでの米国心臓協会の会合で日曜日を発表した

    • Chicago agricultural products embrace strong rebound on weak dollar, huge demand
      Following consecutive weakness in the previous trading sessions, the Chicago Board of Trade on Tuesday embraced a strong rebound in all of the three major agricultural products, which, according to market analysts, was mainly attributable to a weak dollar and huge demands around the world. The most active corn contract for December delivery headed up 19.4 cents, or four percent, to 4.91 U.S. dollars per bushel. December wheat climbed 16.25 cents, or 2.5 percent, to 6.635 dollars per bushel. N ... 過去の取引セッションで連続して弱点に続いて、火曜日にシカゴ商品取引所は、市場アナリストによると、主にドル安、世界中の巨大な需要に帰属された3つの主要な農産物のすべての強い反発を受け入れた

    • チェロと、フルートと
      ac_fl_runcontent('codebase', ' '150','height', '150','src',' 'high','pluginspage', ' 'true','bgcolor', '#ffffff','name', 'nekoondokei_v2','allowscriptaccess', 'samedomain','movie', ' 'locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= //end ac code</script> <noscript><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase=' width='150' height='150' id='nekoondokei_v2' align='middle'><param name='allowscriptaccess' value='samedomain' /><param name='flashvars' value='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= /><param name='movie' value=' /><param name='quality' value='high' /><param name='devicefont' value='true' /><param name='bgcolor' value='#ffffff' /><embed src= flashvars='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= quality='high' devicefont='true' bgcolor=#ffffff width='150' height='150' name=nekoondokei_v2 align='middle' allowscriptaccess='samedomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage=' /></object></noscript></div></li>

    • カワイ・フォトギャラリー♪
      ac_fl_runcontent('codebase', ' '150','height', '150','src',' 'high','pluginspage', ' 'true','bgcolor', '#ffffff','name', 'nekoondokei_v2','allowscriptaccess', 'samedomain','movie', ' 'locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= //end ac code</script> <noscript><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase=' width='150' height='150' id='nekoondokei_v2' align='middle'><param name='allowscriptaccess' value='samedomain' /><param name='flashvars' value='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= /><param name='movie' value=' /><param name='quality' value='high' /><param name='devicefont' value='true' /><param name='bgcolor' value='#ffffff' /><embed src= flashvars='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= quality='high' devicefont='true' bgcolor=#ffffff width='150' height='150' name=nekoondokei_v2 align='middle' allowscriptaccess='samedomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage=' /></object></noscript></div></li>

    • フルリサイタル
      ac_fl_runcontent('codebase', ' '150','height', '150','src',' 'high','pluginspage', ' 'true','bgcolor', '#ffffff','name', 'nekoondokei_v2','allowscriptaccess', 'samedomain','movie', ' 'locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= //end ac code</script> <noscript><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase=' width='150' height='150' id='nekoondokei_v2' align='middle'><param name='allowscriptaccess' value='samedomain' /><param name='flashvars' value='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= /><param name='movie' value=' /><param name='quality' value='high' /><param name='devicefont' value='true' /><param name='bgcolor' value='#ffffff' /><embed src= flashvars='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= quality='high' devicefont='true' bgcolor=#ffffff width='150' height='150' name=nekoondokei_v2 align='middle' allowscriptaccess='samedomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage=' /></object></noscript></div></li>

    • Rahm Emanuel may decide on Chicago mayoralty run by Friday
      Obama's White House chief of staff has long harboured ambitions of becoming mayor of the city where he grew upWhite House chief of staff Rahm Emanuel, who is widely expected to leave the White House to make a long coveted run for Chicago mayor, could make an announcement on his decision as soon as Friday, a source close to him said.Emanuel has not made a final decision, said the source, who spoke on condition of anonymity. The dominant factor at this point is the impact the move and the campaign would have on Emanuel's wife and three young children, who live with him in Washington.Should Emanuel leave the White House, Barack Obama is expected to choose an interim chief of staff. That is likely to be Peter Rouse, one of the president's senior advisers in the White House and his former chief of staff in the Senate.Emanuel has long expressed interest in running for Chicago mayor; the incumbent, Richard Daley, is standing down.Even Obama acknowledges Emanuel would have to leave soon, should he choose to run, to set up his campaign for the mayoral race in 2011.Rahm EmanuelObama administrationUS politicsUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds スタッフのオバマ氏のホワイトハウスの首席は、長い発表を行うことが、彼は広く、シカゴ市長の長い切望された実行をするためにホワイトハウスを残して期待されているスタッフはラームエマニュエルのupWhiteハウスチーフ成長都市の市長になるという野心をharbouredている彼の決断次。金曜日、said.Emanuel、最終的な決断をしていない彼に近い筋、と述べた匿名を条件に語ったソースは、上

    • Letters: Arbitrate at BA
      The ongoing industrial dispute at British Airways (Report, 30 March) highlights an unresolved component of aviation regulation: the market may have been liberalised, but labour law is still operating under decades-old rules. Labour is still able to undertake legal strikes that exact an enormous financial toll, not just on the carrier, but on their fellow employees and customers. Mandatory binding arbitration, which demands that respective parties submit to a binding third-party resolution, is a far superior method of adjudicating labour's interests, without harming the underlying business through work stoppages which further weaken an already fragile industry.Matt AnderssonPresident, Indigo Aerospace, ChicagoBritish AirwaysAir transportguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds ブリティッシュエアウェイズ(報告で進行中の労働争議月30月)が、航空規制の未解決のコンポーネントを:市場が自由化されている可能性がありますハイライトはまだ数十年前のルールの下で作動労働法があります

    • Family Dollar Outlook Tops View, Plans More Stores
      CHICAGO (Reuters) - Family Dollar Stores Inc forecast profit for the current fiscal year that would beat most analyst estimates and said it will speed up the pace of new store openings, sending its shares up 2.5 percent. シカゴ(ロイター) - ほとんどのアナリストの予測を破ったとし、それは2.5%増の株式を送信する場合、新規出店のペースを加速するという、現在の会計年度の家族ドルストア社の予測利益

    • Enbridge: Oil Spills in Ill., Mich. Not Related
      Enbridge spokeswoman: Pipeline leak in Illinois not related to earlier oil spill in Michigan Chicago - Pipeline transport - Energy - Business - Enbridge Enbridgeの広報担当者は:流出シカゴミシガンEnbridge -ビジネス-エネルギー-輸送-パイプラインパイプラインリークがイリノイ州は関連して、以前の石油

    • Investigators Hunt for Mail Bombers in Yemen
      Investigators hunt for mail bombers in Yemen behind terror plot to attack Chicago synagogues シカゴを攻撃するテロ計画の背後にあるイエメンのメール爆撃機の研究者狩りがシナゴーグ

    • Chicago grain futures continue to climb on strong demand for U.S. supplies
      Chicago corn futures touched the highest level in seven and half month, and soybean rose for the second consecutive session on Friday, lifted by continuing robust demand for U.S. supplies as well as speculations that the hot and dry weather in U.S. Midwest last month has reduced corn and soybean yields. Wheat extended gains on concerns about global supplies shortage. December corn rose 4 cents, or 0.9 percent, to 4.36 U.S. dollars per bushel. December wheat added 6.5 cents, or 0.9 percent, to ... シカゴトウモロコシ先物は、7 in最高レベルヶ月半に触れて、大豆は金曜日に第二の連続したセッション、米国だけでなく、そのアメリカ中西部高温乾燥の天候は先月投機供給のためrobust需要を継続し解除roseトウモロコシ減少していると大豆の収穫

    • Chicago wheat plunges as export data disappoint market
      Chicago wheat futures ended much lower on Thursday amid low volume, pressured by the strength in U. S. dollar as well as lower-than-expected U.S. weekly export sale data. Soybean inched up, but corn extended losses. December corn trimmed 5.75 cents, or 1.1 percent, to 4.9925 U.S. dollars per bushel. December wheat lost 22.5 cents, or 3.1 percent, to 6.9725 dollars per bushel. The price earlier touched 6.93 dollars a bushel, the lowest level since Sept. 1. November soybean rose 5 cent, or 0.5 ... シカゴ小麦先物は、米国のドルの強さだけでなく、予想を下回る米週間輸出販売データの圧力、低容量の中で多くの木曜日に反落

    • James helps Cavaliers hold off defiant Bulls
      LeBron James scored 15 of his 40-point haul in the fourth quarter as the Cleveland Cavaliers beat the Chicago Bulls 112-102 to take a 2-0 lead in th... クリーブランドキャバリアーズ、シカゴブルズは、112から102番目に2-0でリードを取るビートとレブロンジェームズが第4四半期に15彼の40ポイントを獲得の獲得...

    • James injury scare clouds Cavs' progress
      The top-seeded Cleveland Cavaliers advanced to the second round of the NBA play-offs by claiming a 96-94 win against the Chicago Bulls. LeBron Jame... トップキャバリアーズシードクリーブランドジェーム第2ラウンドの高度にブルズ

    • Cavs trample Bulls in NBA playoff opener
      LeBron James and Shaquille O'Neal, brought together with the aim of bringing the NBA crown to Cleveland, took a step on that road as the Cavs downed Chicago in the Eastern Conferece playoff opener.The Cavaliers stars combined for 36 points and seven blocks as Cleveland beat the Bulls 96-83.James scored 24 points with four blocked shots while O'Neal, who had been sidelined by injury since February 25, played 24 minutes and scored 12 points.Derrick Rose had 28 points and 10 assists for the Bulls, who were the last team to punch their playoff ticket. レブロンジェームズは、シャキールオニール、一緒にクリーブランドにNBAの冠をもたらすことを目的ともたらし、キャブスは東Confereceのプレーオフopener.Theキャバリアーズシカゴを撃墜、36ポイントと7つのブロックとして組み合わせる星その道路での一歩を踏み出したクリーブランドはオニールが、けが2月25日から戦列を離れていたが、24分を果たしながら、ローズは28点を記録した、10ブルズアシスト12 points.Derrickを獲得ブルズ96 83.Jamesは4つのブロックショットで24ポイントを獲得ビート、誰が最後にチームのプレーオフの切符をパンチした

    • Chicagoans celebrate diversity, recognize contributions of Asian-Pacific Americans
      by Jing Zhao Cesarone From the first foot Japanese immigrants set on U.S. soil and the last rail Chinese laborers laid to complete the transcontinental railroad, Asian Americans have amassed numerous achievements to celebrate during May's Asian Pacific American Heritage Month. Established to recognize Asians and Pacific Islanders and their contributions to the United States, the Asian-Pacific month is well underway with a variety of programs planned throughout the country, including Chicag ... 大陸横断を完。鉄道による。趙Cesaroneから敷設労働者初めて足を運んだ日本人移民セットに米国の中国鉄道最後の土と、アジア系アメリカ人は、今月の遺。太平洋系アメリカ人アジアのある蓄積多くの成果を祝う中5

    • Hollywood stock exchange casts movie-goers as punters
      I made nearly $100 this week betting that The Girl with the Dragon Tattoo will take rather more than $5 million at the American box office over the next few weeks. And I am doing pretty well from my punt that Chloe, an erotic thriller starring Julianne Moore, will bomb when it opens across America this weekend. But no one seems to agree with me that Ca$h, a psychological thriller about a couple facing foreclosure on their Chicago home, starring Sean Bean, could be a surprise hit. 私はほぼ100ドルは今週、女の子はドラゴンのタトゥー、アメリカのボックスオフィスで、今後数週間にわたってではなく以上の500万ドルかかる賭けした

    • Bartiromo Feels Government 'Needed' Lehman to Fail
      CHICAGO (AP) -- As Wall Street began crumbling two years ago, Maria Bartiromo knew she had to write a book about it. シカゴ(AP通信) - ウォール街は2年前に崩れ始めたように、マリアBartiromo彼女はそれについて本を書くことを知っていた

    • Retail Experts See Rosier Holiday Season
      CHICAGO (Reuters) - Retailers should see their best Christmas sales in four years as consumers now show some inclination to spend money despite a minimal recovery in the economy, according to series of recent forecasts. シカゴ(ロイター) - 消費者が経済の中で、最小限の回復にもかかわらず、お金を使っていくつかの傾きを示すように小売業者は、最近の業績予想のシリーズによると、4年間で最高のクリスマス販売を参照してくださいする必要があります

    • Yemen bomb 'defused 17 minutes before it was set to go off'
      French interior minister says one of two computer printer devices found on cargo planes had been less than 20 minutes from explodingOne of two mail bombs sent from Yemen last week was defused only 17 minutes before it was set to explode, the French interior minister said today.Brice Hortefeux provided no other details in an interview on France's state-run France-2 television, and did not say where he had got the information about the timing.When investigators took the Chicago-bound packages off cargo planes in England and the United Arab Emirates on Friday, they found the bombs wired to mobile phones and hidden in the toner cartridges of computer printers.The communication cards had been removed and the phones could not receive calls, US officials said, making it likely that the terrorists intended the alarm or timer functions to detonate the bombs.They also said each bomb was attached to a syringe containing lead azide, a chemical initiator that would have detonated the PETN explosives packed into each printer cartridge.Both PETN and a syringe were used in the failed bombing of a Detroit-bound airliner last Christmas.Officials have centred their investigation on the Yemeni al-Qaida faction's top bomb maker, who had designed the airliner bomb that failed to go over over Detroit.This time, authorities believe Ibrahim al-Asiri packed four times as much explosives into the bombs hidden on the flights from Yemen.The two bombs contained 300 and 400g of PETN, according to a German security official, who briefed reporters in Berlin on Monday.In comparison, the bomb hidden in a terror suspect's underwear on the Detroit-bound plane contained about 80g.One of the explosive devices found inside a shipped printer cartridge in Dubai had flown on two airlines before it was seized – f フランス内務大臣は、2つのコンピュータのプリンタデバイス貨物機で見つかったよると、1つのしていたが、爆発に設定される前に、わずか17分信管された最後の週にイエメンから送信された2つのメール爆弾のexplodingOneから20分未満となって、フランスの内務大臣は本日述べた

    • Briton arrested at Schiphol airport on suspected terrorist involvement
      Man apprehended in Amsterdam en route from Liverpool to Uganda after tip-off from UK authoritiesA British man has been arrested at Amsterdam's Schiphol airport on suspicion of possible involvement in terrorism, Dutch authorities said today.The man, of Somali origin, was held after flying in from Liverpool en route to Entebbe in Uganda. He was detained by Dutch military police while sitting on an aircraft that was ready to depart.The arrest followed a tip-off from UK authorities. The man is suspected of possible involvement with an unspecified foreign terrorist organisation.Security at the airport was beefed up this year after the abortive Christmas Day terrorism attack involving Umar Farouk Abdulmutallab, a British-educated Nigerian. He attempted to detonate explosives in his underwear shortly before his flight from Schiphol to Detroit landed, before being tackled by passengers and crew.The apparent plot led to plans for many airports, including in the UK, to install full body image scanners to detect concealed explosives.Last month, two Yemeni men were arrested at Schiphol after flying in from Chicago, on suspicion they may have been conducting a dry run for an airline terror attack. The two were held for several days then released without charge after an investigation turned up no evidence to link them to a terror plot.A Foreign Office spokeswoman said she was aware of today's arrest and was seeking more information.Global terrorismUK security and terrorismNetherlandsUgandaAir transportPeter Walkerguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds 男はアムステルダムの先端オフ英国authoritiesAイギリスの男から後にウガンダにリバプールから途中テロ関与の疑いでアムステルダムのスキポール空港で逮捕された逮捕、オランダ当局は、ソマリアの起源today.The男は、飛行後に開かれたとリバプールからウガンダのエンテベに向かう途中です

    • Department stores gain, discounters lose traffic
      NEW YORK/CHICAGO (Reuters) - Sales for the Black Friday weekend rose an estimated 6.4 percent per person but discounters, the darlings of recent holidays, lost ground at the kick-off of the 2010... ニューヨークは、/シカゴ(ロイター) - ブラックフライデーの週末の売上高、一人がディスカウントストアあたりの推定6.4パーセント、最近の休日の最愛のバラ地面を失った時キックオフ2010 ...

    • 'Loopy' Nash leaves fading Bulls in a spin
      Steve Nash scored seven of his 22 points in the final two minutes as the Phoenix Suns beat the Chicago Bulls 111-105 to clinch a NBA play-off berth.... スティーブナッシュはフェニックスサンズと最後の2分間で7彼の22点の得点バース....がNBAプレーオフを獲得したシカゴブルズを111から105ビート

    • 淡い音楽
      ac_fl_runcontent('codebase', ' '150','height', '150','src',' 'high','pluginspage', ' 'true','bgcolor', '#ffffff','name', 'nekoondokei_v2','allowscriptaccess', 'samedomain','movie', ' 'locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= //end ac code</script> <noscript><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase=' width='150' height='150' id='nekoondokei_v2' align='middle'><param name='allowscriptaccess' value='samedomain' /><param name='flashvars' value='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= /><param name='movie' value=' /><param name='quality' value='high' /><param name='devicefont' value='true' /><param name='bgcolor' value='#ffffff' /><embed src= flashvars='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= quality='high' devicefont='true' bgcolor=#ffffff width='150' height='150' name=nekoondokei_v2 align='middle' allowscriptaccess='samedomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage=' /></object></noscript></div></li>

    • Police fatally shoots man on subway train in South Chicago, U.S.
      Chicago police Saturday shot and killed an armed man on the subway train in South Chicago, the local media Chicago Sun-time quoted police as saying. The local police responded to a call that a man with a gun was on the train in the morning and managed to approach him. But the man began to fight with the officers and pointed a gun at the officers, which prompted both officers to discharge their weapons and shot him, according to a release from the police. The man was then taken to a local h ... シカゴ警察は土曜日は撮影していたと報じた警察時間メディアは、シカゴ日武装殺さ-地下鉄電車の中でサウスシカゴ、ローカルの男性を、地元警察は、朝と答えたに男がで呼び出しという点でていた。電車彼に近づくことができた

    • China should endeavor to strengthen soft power: vice minister
      China has achieved significant growth in its hardware development and needs to do more in strengthening its soft power in the future, Chinese Vice Commerce Minister Fu Ziyi said on Saturday. Fu made the remarks on the 18th Annual Conference held Saturday by the Chicago-based Association of Chinese-American Scientists and Engineers (ACSE). In the past 30 years, China has made great progress in developing such hardware facilities as expressway, high-speed railway and port, but the constructi ... 中国が開発、ハードウェアの成長が達成重要かつ将来的に電力をソフトの詳細に強化する必要があるために、中国の副商務省カンチャンツィイーは、協会ベースのシカゴで行わフー言った土曜日土曜日に開催された会議の発言は第18回)の中国系米国人科学者やエンジニア(ACSE

    • Buehrle dealt a pounding as Rangers hit stride
      Chicago White Sox starter Mark Buehrle suffered a second consecutive early exit when he was forced off the mound in the sixth inning of his team's 9-6... シカゴホワイトソックスの先発マークバーリーは、2年連続の早期終了を、彼は6番目の回でマウンドを強制的にオフされた彼のチームの9-6 ...苦しんで

    • Work Force Re - Entrants Key to Jobless Rate: San Francisco Fed
      CHICAGO (Reuters) - The pace at which teenagers, men in their prime and older workers re-enter the U.S. work force as the economy recovers will shape how quickly the unemployment rate falls, researchers at the San Francisco Federal Reserve said on Monday. _NULL_

    • Chicago fire kills residents
      An early morning fire that ripped through a suburban Chicago apartment building yesterday left seven people dead, including a newborn baby, a 3-year-old and four teenagers. The death toll rose from four to seven as investigators... 早朝の火災では、シカゴ郊外のアパートで昨日の7人は、生まれたばかりの赤ちゃんは、3を含む死者リッピング歳と4代古い

    • Cubs' Lilly gets final word in Windy City pitching duel
      Ted Lilly, pictured, took a no-hitter into the ninth inning for the Chicago Cubs before White Sox pinch-hitter Juan Pierre led off the final frame w... テッドリリーは、写真、シカゴカブスの9回にホワイトソックスの前にフアンピエールピンチヒッターをノーヒットノーランを達成したワット..最後のフレームをオフになった

    • Bears stay perfect as kicker as good as Gould
      The Chicago Bears punished the Green Bay Packers for their undisciplined play with a 20-17 upset to join the Kansas City Chiefs and Pittsburgh Steeler... シカゴベアーズは、カンザスシティチーフス、ピッツバーグスティーラーズの参加を混乱させる20から17との未熟遊びにグリーンベイパッカーズを処罰...

    • Bears and Steelers sent crashing
      The Kansas City Chiefs were left as the only undefeated team in the NFL after the Chicago Bears and Pittsburgh Steelers were both beaten. The Bears... カンザスシティチーフスが殴ら両方されたクマとピッツバーグスティーラーズシカゴ後にNFLの唯一の無敗チームのようにいたしました

    • Overtime work all worth it as Flyers bounce back
      The Philadelphia Flyers revived their Stanley Cup hopes with a 4-3 overtime victory over the Chicago Blackhawks to pull to 2-1 in the best-of-seven NH... フィラデルフィアフライヤーズがスタンレーカップを復活させたシカゴブラックホークスに4-3残業の勝利で2-1に最善の7つの北半球のプルと考えている...

    • Guardian Daily podcast: Commons committee reports on tabloid phone hacking; plus Lance Price on PMs and the media
      A report into press standards has been published by a powerful committee of MPs. It includes the findings of their inquiry into reports in the Guardian of phone hacking by taboid newspapers. Nick Davies tells media editor Steve Busfield how he broke the story. Alan Rusbridger, the editor of the Guardian, gives his reaction to the MPs' report, which also looked at libel and privacy.The ecosystem of the Great Lakes, the largest body of freshwater in the world, is being threatened by Asian carp. Ed Pilkington reports from Chicago.Former spin doctor Lance Price, deputy to Alistair Campbell when Tony Blair was in Downing Street, discusses his new book Where Power Lies: Prime Ministers v The Media. Jon DennisPhil MaynardTim Maby 議員の強力な委員会で公開されているキーを基準に報告する

    • More UK gigs hit by volcano flight ban
      Artists from LCD Soundsystem to Miley Cyrus have cancelled UK appearances as airspace remains closed. Meanwhile, Whitney Houston has to travel by ... car ferryThe music world is suffering further knock-on effects following the Icelandic volcano eruption that has closed UK airspace for the past week.And while music fans may not be suffering quite the same hardship as those stranded abroad, the UK's gigging calendar is looking decidedly sparse. Crystal Castles' big comeback show at London's Heaven was due to take place tonight, but has now been postponed to 19 May – when original tickets will still be valid.LCD Soundsystem, on the road with new set This Is Happening, have already cancelled two shows at Dublin's Tripod tonight and tomorrow, with their remaining UK shows in further doubt. Concerts by the Features, Karen Elson and Damian Marley have also been affected. Bad Lieutenant, meanwhile, have cancelled further dates in New York and Chicago.Meanwhile the volcano is also causing a schism in the world of pop. Miley Cyrus will now not be able to travel to the UK and so the London premiere of her movie The Last Song has been shelved. Current UK number one Usher and American Idol Adam Lambert have also cancelled European appearances. And, in perhaps the greatest indignity of all, Whitney Houston was forced to travel to her scheduled Irish dates by car ferry.Gil Scott-Heron's conversational session at London's Royal Festival Hall tonight has been cancelled. Melissa Auf der Maur was forced to cancel her show at London's Cargo over the weekend, but hopes to make it to London for the ICA screening and Q&A session for her film Out of Our Minds.Other musicians with disrupted schedules include Lissie, Band of Horses, Selena Gomez and Two Door Cinema Club. It's not all bad news, t 空域は閉じたままなどのアーティストLCDサウンドからMiley Cyrusに、英国の出演をキャンセルした

    • United, Continental to form world's biggest airline
      United Airlines and Continental Airlines announced Monday that they have agreed to merge, creating the world's biggest carrier in an all-stock transaction. But the deal, which has been unanimously approved by the boards of directors of both companies, still needs to be approved by the shareholders. The companies said they expect to complete the merger in the fourth quarter of this year. The new merged giant, which will keep the United name and maintain its headquarters in Chicago, will ... ユナイテッド航空とコンチネンタル航空は、トランザクション発表日、株式-ている彼らが合意したすべての最大のキャリアを世界にマージ、作成します

    • U.S., EU to further open skies to each other
      The United States and the European Union (EU) have struck a sweeping new pact to liberalize air travel across the North Atlantic, the largest market in the world, by eliminating restrictions on foreign ownership and control of airlines, the Chicago Tribune reported on Thursday. The Open Skies II agreement, which must be approved by the U.S. Congress and European Parliament, would end U.S. rules limiting overseas investors to a 25-percent ownership stake in a U.S. airline. Under the agreeme ... 米国と欧州連合(EU)、北大西洋間で航空自由化への抜本的な新協定三振して、外国人の所有権や航空会社の管理上の制限を排除することによって、世界で最大の市場は、シカゴトリビューン紙が報じた

    • Boeing CEO says China to continue to be U.S. major market, partner
      China will continue to be both major market and partner to the United States, supporting thousands of U.S. jobs and contributing significantly to the U.S. balance of trade, said CEO of a Fortune 100 company in Chicago on Wednesday. James McNerney Jr., chairman, president and CEO of the Boeing company, made the statement at a luncheon organized by The Chicago Council On Global Affairs as part of its Corporate Program: Focus on China. McNerney started his speech by commending Secretary of St ... 中国は、ジョブの米国の意志を継続することがパートナーとの両方の主要な市場米国の何千もの支援国、貿易に貢。米国のバランスが大幅に、社長のフォーチュン100企業のCEOは、シカゴ水曜日ジェームズマクナーニージュニア会長、兼CEOは、同社のボーイング社の、聖長。評議会したシカゴステートメントをでて昼食組織の一部としてのグローバルジャンプの企業:プログラム焦点に賞賛演説を彼の開始中国マクナーニーは...

    • World's iconic sites go dark to fight global warming
      From Sydney Harbor to the Eiffel Tower in Paris and the Empire State Building in New York, major landmarks went dark for an hour to raise awareness over the fight against climate change.The tallest building in North America also turned its exterior lights off along with more than 200 buildings in downtown Chicago for Earth Hour.The 110-story Sears Tower, recently renamed the Willis Tower, joined the iconic Chicago Theater, Wrigley Building and Navy Pier in dimming the city's skyline. シドニーハーバー、エッフェル塔、パリでは、エンパイアステートビルディング、ニューヨークの主要なランドマークの暗い時間の気候change.Theとの戦いを、北米で最も高い建物でもオフに沿っての詳細と、その外観ライトになって意識を高めるに行ってから地球Hour.The 110シカゴのダウンタウンに比べて200の建。階建てのシアーズタワー、最近では、ウィリスタワー名前を変更した都市のスカイライン調で象徴的なシカゴの劇場、リグレービルや海軍の埠頭に参加しました

    • Yuan forwards fall as Europe's woes worsen
      Yuan forwards fell on concern the eurozone's deepening debt crisis may derail the global economic recovery and prompt China to delay appreciation of its currency. Standard & Poor's Ratings Services on Tuesday cut Greece's credit rating by three notches to junk, the first time a euro member has lost its investment grade since the currency's debut. The firm also slashed Portugal's ratings by two steps to 'A-'. Global stock markets slumped, and the Chicago Board Options Exchange Volatility In ... 元に転送通貨のの下落の懸念ユーロ圏の脱線を深め債務危機がありますグローバル感謝の意を延期する中国をプロンプトと景気回復を

    • Chicago man admits he was a scout for Mumbai attack
      CHICAGO: A Chicago man admitted yesterday that he scouted out the Indian city of Mumbai for a 2008 terrorist attack that left 166 people dead and plotted an attack on a Danish newspaper over cartoons depicting the Prophet Muhammad.David... シカゴ:シカゴの男性は昨日、彼は166人が死亡、漫画は、預言者Muhammad.Davidを描いた上で、デンマークの新聞で攻撃プロットは2008年のテロ攻撃のムンバイはインドの都市からスカウトを認めた...

    • 今週末は・・・
      ac_fl_runcontent('codebase', ' '150','height', '150','src',' 'high','pluginspage', ' 'true','bgcolor', '#ffffff','name', 'nekoondokei_v2','allowscriptaccess', 'samedomain','movie', ' 'locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= //end ac code</script> <noscript><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase=' width='150' height='150' id='nekoondokei_v2' align='middle'><param name='allowscriptaccess' value='samedomain' /><param name='flashvars' value='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= /><param name='movie' value=' /><param name='quality' value='high' /><param name='devicefont' value='true' /><param name='bgcolor' value='#ffffff' /><embed src= flashvars='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= quality='high' devicefont='true' bgcolor=#ffffff width='150' height='150' name=nekoondokei_v2 align='middle' allowscriptaccess='samedomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage=' /></object></noscript></div></li>

    • 新しいまくら
      ac_fl_runcontent('codebase', ' '150','height', '150','src',' 'high','pluginspage', ' 'true','bgcolor', '#ffffff','name', 'nekoondokei_v2','allowscriptaccess', 'samedomain','movie', ' 'locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= //end ac code</script> <noscript><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase=' width='150' height='150' id='nekoondokei_v2' align='middle'><param name='allowscriptaccess' value='samedomain' /><param name='flashvars' value='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= /><param name='movie' value=' /><param name='quality' value='high' /><param name='devicefont' value='true' /><param name='bgcolor' value='#ffffff' /><embed src= flashvars='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= quality='high' devicefont='true' bgcolor=#ffffff width='150' height='150' name=nekoondokei_v2 align='middle' allowscriptaccess='samedomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage=' /></object></noscript></div></li>

    • スローフードの魅力
      ac_fl_runcontent('codebase', ' '150','height', '150','src',' 'high','pluginspage', ' 'true','bgcolor', '#ffffff','name', 'nekoondokei_v2','allowscriptaccess', 'samedomain','movie', ' 'locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= //end ac code</script> <noscript><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase=' width='150' height='150' id='nekoondokei_v2' align='middle'><param name='allowscriptaccess' value='samedomain' /><param name='flashvars' value='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= /><param name='movie' value=' /><param name='quality' value='high' /><param name='devicefont' value='true' /><param name='bgcolor' value='#ffffff' /><embed src= flashvars='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= quality='high' devicefont='true' bgcolor=#ffffff width='150' height='150' name=nekoondokei_v2 align='middle' allowscriptaccess='samedomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage=' /></object></noscript></div></li>

    • Chicago grain futures advance over expected rainfall, rising China demand
      Wheat futures in the Chicago Board of Trade hit 6-week-high on Friday, benefiting from expected rainfall and rising demand from China. Soybean and corn both firmed, despite the news that the U.S. Securities and Exchange Commission charged Goldman Sachs Group Inc. with fraud has sparked some risk aversion in commodities markets. Soybean future for July delivery gained 2 cents to settle at 9.95 U.S. dollars per bushel. May corn rose 0.75 cents to 3.64 dollars a bushel. July wheat was up 9.75 ... 貿易委員会小麦先物はシカゴ中国降雨と需要から6ヒットが期待先週からの恩恵を受け、2009年に高を

    • Timeline: The world's worst air disasters
      A timeline of some of the world's worst air disasters:March 1974: A Turkish Airlines flight crashes near Paris after a rear cargo door that had not been closed properly blows out. All those on board - 33 passengers and 12 crew - are killed.March 1977: Two Boeing 747s collide on a foggy runway in Tenerife, in the Canary Islands, killing 583 people.Jan 1978: An Air India 747 crashes into the ocean after take off from Mumbai. The disaster is believed to have been caused when the pilot became disorientated by the failure of flight instruments.May 1979: An American Airlines DC-10 crashes after take off from Chicago's O'Hare airport. The left engine falls off the plane, severing critical control lines and a wing, making a successful return to the airport nearly impossible. A total of 275 people are killed.August 1980: A Saudi Tristar makes an emergency landing in Riyadh and bursts into flames, killing 301 passengers.November 1983: A Boeing 747 jumbo jet travelling from Paris to Madrid crashes about five miles east of Madrid's Barajas airport, killing 181.August 1985: A Japan Air Lines Boeing 747 crashes into a mountain after losing part of its tail fin. With a death toll of 520, it is the world's worst single-plane disaster.December 1988: A terrorist bomb explodes on board Pan Am flight 103, destroying the aircraft over the Scottish town of Lockerbie and killing 270 people.April 1994: A China Airlines Airbus A300 crashes on landing at Nagoya Airport in Japan, leaving 264 people dead.July 1996: A TWA Boeing 747 explodes and crashes into the Atlantic off Long Island, New York, leaving 230 people dead.November 1996: A Saudi Boeing 747 collides with a Kazakh cargo plane near New Delhi. All 349 people on board are killed, making it the world's deadliest mid-air collision.August 19 いくつかの世界最悪の大気災害のタイムライン:1974年3月:正しく吹くを閉鎖されていなかった後。貨物ドア後パリ近郊のトルコ航空のフライトがクラッシュします

    • ヴァイオリン×ヴィオラ×チェロ×ピアノ!
      ac_fl_runcontent('codebase', ' '150','height', '150','src',' 'high','pluginspage', ' 'true','bgcolor', '#ffffff','name', 'nekoondokei_v2','allowscriptaccess', 'samedomain','movie', ' 'locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= //end ac code</script> <noscript><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase=' width='150' height='150' id='nekoondokei_v2' align='middle'><param name='allowscriptaccess' value='samedomain' /><param name='flashvars' value='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= /><param name='movie' value=' /><param name='quality' value='high' /><param name='devicefont' value='true' /><param name='bgcolor' value='#ffffff' /><embed src= flashvars='locid=usil0225&cityname=chicago&loadpath= quality='high' devicefont='true' bgcolor=#ffffff width='150' height='150' name=nekoondokei_v2 align='middle' allowscriptaccess='samedomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage=' /></object></noscript></div></li>

    • Bus driver helps with gun shoot victims: newspaper
      A Chicago public transport driver has offered help to gun shoot-out victims by calling for emergency assistance, local newspaper reported on Sunday. Chicago Tribune quoted a city fire department spokesman as saying that the identified bus driver had called the department for aiding one of the two persons who got gun shot wounds during Saturday's shoot-outs in west Chicago. Quention Curtis told the newspaper that both victims, in serious and critical conditions respectively, were rushed to ... シカゴの公共交通機関のドライバの拳銃を撃つのに役立つ提供しているアウトの犠牲者の緊急援助を呼び出すことによって、地元の新聞16日にシカゴトリビューン紙は、識別されたバスの運転手1の支援のためのデパートと呼ばていた話として、市消防局スポークスマン報告は土曜日の撮影中に銃声が傷を得た2人の西、シカゴ

    • Los Angeles airport to install more full-body scanners
      The Los Angeles International Airport (LAX) will install more full-body scanners in an attempt to improve screening of passengers, the Department of Homeland Security announced on Friday. The scanners, funded by the American Recovery and Reinvestment Act, are among those to be placed in 11 airports across the country by the end of the year, Homeland Security Secretary Janet Napolitano said. The scanners will also be delivered to airports in San Diego; San Jose; Oakland; Boston; Chicago; Ci ... ロサンゼルス国際空港(LAX)よりフルボディスキャナしようとすると、乗客のスクリーニングを改善するために、安保部は21日、国土安全保障省のスキャナは、米国の回収と再投資法は、出資者間にあることですがインストールされます全国11の空港では、今年末までに配置し、国土安全保障省長官ジャネットナポリターノと述べた

    • Toyota reveals redesigned 2011 Avalon at Chicago Auto Show
      Toyota introduced the redesigned 2011 Avalon on Wednesday at the 2010 Chicago Auto Show. The Avalon will have the redesigned gas pedal to avoid the recall of vehicles with a faulty design that can cause unintended acceleration. The sedan also will have a brake override system that would stop a car from unintentionally speeding ahead, according to Toyota. Bob Carter, group vice president and general manager, Toyota Motor Sales U.S., unveiled the 2011 Toyota Avalon here that will go on sale ... トヨタは29日、2010年シカゴオートショーで、デザインを一新2011アバロンを導入しました

    • U.S. automaker Ford to add 1,200 jobs in Chicago
      U.S. automaker Ford is planning to add 1,200 jobs at its Chicago-based manufacturing facility, officials announced here Tuesday. Ford will begin production of a new version of the Ford Explorer SUV at its Torrence Avenue plant on Chicago's South Side later this year. Those new workers will be the first hired by Ford at sharply reduced wages, under a 2007 contract that allows Ford, General Motors and Chrysler to fill some jobs at about half the pay of what current workers made when they sta ... 米自動車フォードモーター社は、シカゴで1200ジョブを追加する計画である製造施設に基づく、関係者は火曜日、フォードと発表したシカゴのサウスサイドでは、トーレンスアベニュー工場で今年後半にはフォードエクスプローラーSUVの新しいバージョンの生産が開始されます

    • Barack Obama called for jury service
      Chicago court told the US president will not be able to serve on jury as he prepares for Wednesday's state of the union addressIt is a salutary lesson that, be you ever so high, you might still be called for jury service to pass judgment on your peers – as Barack Obama has just discovered. All other things being equal, the president should this morning have been reporting for service at the Cook County circuit court in the southern Chicago suburb of Bridgeview, instead of preparing for the annual state of the union address on Wednesday.But of course all things are not equal and so the world's most powerful man has been given at least a deferment of duty.Fortunately, the summons to serve – which was sent to the Obamas' home address in Kenwood, Chicago, some weeks ago – has already been responded to, a White House spokesman said at the weekend.The court has been notified that the president will not be able to serve. It appears to have accepted that Afghanistan, health care, the banking crisis, Haiti and the daily grind of trying to run the country might have formed a slight distraction.What is perhaps surprising is how frequently presidents are called for jury service. The US Politics Daily website reported that George Bush received a summons to serve on a jury at McLennan County, Texas in 2006 and Ronald Reagan in the 1980s.Although he had been out of office since 2001, Bill Clinton got the call in 2003. Clinton apparently declared he was willing to serve on the jury in a case involving a gangland shooting, but was dismissed.Rudy Giuliani, former Republican presidential candidate and mayor of New York, actually did serve in 1999 on a jury which rejected a $7m (£4m) claim for damages by a man who had been scalded in a shower, but perhaps he was less busy than the presiden シカゴの裁判所として、彼は労働組合addressItの水曜日の状態の準備を陪審員に提供することができなくなります米大統領と語ったが、皆さんがとても高いことが有益なレッスンの場合でも、陪審員サービスのために呼び出される可能性がありますあなたの同僚に判決を渡すことです

    • Nobel laureate: China's per capita income will exceed Japan's in 30 years
      According to a report in Hong Kong's Wen Wei Po, the Nobel laureate in economics Professor Robert Fogel at the University of Chicago recently published his forecast in Foreign Policy magazine. According to Fogel by 2040 China's per capita income will reach 85 thousand U.S. dollars, more than twice that of the EU's, less than that of the United States, but will exceed Japan's. &$&$ Fogel predicts that judging by purc ... 香港の文匯報は、シカゴ大学の経済学では最近、外交政策の雑誌で彼の予想を公開したノーベル賞受賞教授のロバートフォーゲルの報告書による


最近みた言葉
関連語





    楽譜 共有     研究開発