- オバマ政権初の公式ツリーはLED、菜園のミニチュアも
【12月3日 afp】米ワシントンd.c.（washington d.c.）のホワイトハウス（white house）で2日、ブルー・ルーム（blue room）の公式クリスマスツリーと室内のクリスマ…… ≫続きを読む
Afp] [December 3 in Washington dc (washington dc) White House (white house) in the 2nd, blue room (blue room) Semarang official chestnut tree in the room and ... ... »Read more
AFP] [3 Décembre Washington (Washington DC) White House (Maison Blanche) dans le 2e, Blue Room (chambre bleue) Semarang marronnier officiel dans la chambre et ... ... »Lire la suite
- ＜10年春夏東京・コレクション＞ザ ドレス アンド コー ヒデアキ サカグチ、新作を発表
【12月3日 mode press】都内で10月20日、坂口英明（hiseaki sakaguchi）が手掛ける「ザ ドレス アンド コー ヒデアキ サカグチ（the dress & co.hidea…… ≫続きを読む
[December 3] mode press in Tokyo on October 20, Sakaguti Hideaki (hiseaki sakaguchi)手掛Keru the u0026quot;Coe Hideaki Sakaguchi and the dress (the dress u0026amp; co.hidea ... ...» Read more
[Décembre 3] appuyez sur le mode à Tokyo le 20 Octobre, Sakaguti Hideaki (hiseaki Sakaguchi)手挂Keru Le CoE u0026quot;Hideaki Sakaguchi et la robe (la robe u0026amp; co.hidea ... ...» Lire la suite
- ローマ、ビルバオらが決勝トーナメント進出
【12月4日 afp】サッカーヨーロッパリーグ2009-10（uefa europa league 2009-10）は3日、グループリーグ第5節が各地で行われ、asローマ（as roma）、アスレティ…… ≫続きを読む
Afp [December 4] European Football League 2009-10 (uefa europa league 2009-10) on May 3, the first group stage was held throughout the five sections, as Rome (as roma), Asureti ... ... »Read more
AFP [Décembre 4] European Football League 2009-10 (Coupe UEFA 2009-10), le 3 Mai, la première phase de groupes a eu lieu au cours des cinq sections, comme Rome (AS Rome), Asureti ... ... »Lire la suite
- シャネル、メティエダール・コレクション新作「パリ-上海」を発表
【12月4日 afp】中国の上海（shanghai）で3日、カール・ ラガーフェルド（karl lagerfeld）手がける「シャネル（chanel）」がメティエダール・コレクション（metiers …… ≫続きを読む
Afp [December 4] Shanghai, China (shanghai) in 3 days, Karl Lagerfeld (karl lagerfeld)手Gakeru u0026quot;Chanel (chanel)u0026quot; collection is Metiedaru (metiers ... ... »Read more
AFP [Décembre 4] Shanghai, en Chine (Shanghai) en 3 jours, Karl Lagerfeld (Karl Lagerfeld)手Gakeru u0026quot;Chanel (Chanel)u0026quot; collection est Metiedaru (Métiers ... ... »Lire la suite
- ストーンズのギタリストR・ウッド逮捕、恋人への暴行容疑
【12月4日 afp】英ロックバンド、ローリング・ストーンズ（the rolling stones）のギタリスト、ロン・ウッド（ronnie wood、62）が2日夜、暴行行為の疑いで、英南部サリー（…… ≫続きを読む
Afp [December 4] British rock band, The Rolling Stones (the rolling stones) guitarist, Ron Wood (ronnie wood, 62) to Wednesday night on suspicion of violent acts, southern England, Surrey (... ... »more read
AFP [Décembre 4] groupe de rock britannique The Rolling Stones (The Rolling Stones), guitariste, Ron Wood (bois Ronnie, 62) à la nuit de mercredi sur des soupçons du0026#39;actes de violence, le sud de lu0026#39;Angleterre, Surrey (... ... plus » lire
- 「第30回青龍映画賞」、男女主演賞はキム・ミョンミンとハ・ジウォン！
【12月4日 contentslink】「第30回青龍映画賞（the 30th blue dragon film awards）」の授賞式で、俳優のキム・ミョンミン（kim myong-min）と女優…… ≫続きを読む
Contentslink [December 4] u0026quot;The 30th Blue Dragon Film Awards (the 30th blue dragon film awards)u0026quot; at the awards ceremony, and actors Kim Myung Min (kim myong-min) and actress ... ... »Read more
Contentslink [Décembre 4] u0026quot;La 30ème Blue Dragon Film Awards (le 30 bleu Dragon Film Awards)u0026quot; à la cérémonie de remise des prix, et les acteurs Kim Myung Min (Kim Myong-min) et lu0026#39;actrice ... ... »Lire la suite
- キャバリアーズ レブロンが43得点もグリズリーズに敗れる
【12月9日 afp】09-10nba、メンフィス・グリズリーズ（memphis grizzlies）対クリーブランド・キャバリアーズ（cleveland cavaliers）
Afp] December 9 [09-10nba, Memphis Grizzlies (memphis grizzlies) vs. Cleveland Cavaliers (cleveland cavaliers)
AFP] Décembre 9 [09-10nba, Memphis Grizzlies (Memphis Grizzlies) vs Cleveland Cavaliers (Cleveland Cavaliers)
- レンブラントらの作品、英オークションで高額落札 記録更新も
【12月9日 afp】英ロンドン（london）のクリスティーズ（christie's）で8日に行われた芸術界の巨匠と19世紀のアートを扱ったオークションで、レンブラント（rembrandt）とラファ……≫続きを読む
Afp [December 9] London, UK (london) Christieu0026#39;s (christieu0026#39;s) in August and were masters of the art world in 19 days dealing with the art auction century, Rembrandt (rembrandt) and Rafa ... »more read
AFP [Décembre 9] Londres, Royaume-Uni (Londres) Christieu0026#39;s (Christieu0026#39;s) en août et ont été les maîtres du monde de lu0026#39;art en 19 jours portant sur la vente du0026#39;art siècle, Rembrandt (Rembrandt) et Rafa ... »suite lire
- A・ヘプバーンの衣装競売、落札額合計は予想の2倍以上
【12月9日 afp】往年の女優、故オードリー・ヘプバーン（audrey hepburn）が着用したドレスや小物など約40点が8日、ロンドン（london）の競売会社ケリー・テーラー・オークションズ（……≫続きを読む
[] December 9 afp actress of yesteryear, the late Audrey Hepburn (audrey hepburn) and accessories including dresses worn by about 40 points 8, London (london) auction company Okushonzu Kelly Taylor (... ... » Read more
[] Décembre 9 AFP actrice du0026#39;antan, la fin des années Audrey Hepburn (Audrey Hepburn) et accessoires, y compris robes portées par environ 40 points 8, Londres (Londres) Auction Company Okushonzu Kelly Taylor (... ... » Lire la suite
- マンチェスター・ユナイテッド オーウェンの3得点で首位通過、ボルフスブルクは敗退
【12月9日 afp】（写真追加）欧州チャンピオンズリーグ2009-10（uefa champions league 2009-10）は8日、グループリーグ第6節が各地で行われ、グループbではマンチェ……≫続きを読む
December 9 [afp] (add photo) Champions League 2009-10 (uefa champions league 2009-10) on August 8, the first group stage was held throughout the six sections, group b in Manche ... ... »Read more
Décembre 9 [AFP] (ajouter une photo) Champions League 2009-10 (UEFA Champions League 2009-10), le 8 août, la première phase de groupes a eu lieu au long des six sections, le groupe B dans la Manche ... ... »Lire la suite
- ヴェルサーチの内幕を描いた本、来春出版
【12月4日 mode press】イタリアのビッグメゾン「ヴェルサーチ（versace）」を題材にした本「house of versace: the untold story of genius, ……≫続きを読む
[December 4] Biggumezon mode press in Italy u0026quot;Versace (versace)u0026quot; was the theme of this u0026quot;house of versace: the untold story of genius, ... ...» Read more
[Décembre 4] Biggumezon presse mode en Italie u0026quot;Versace (Versace)u0026quot; était le thème de cette «Maison de Versace: The Untold Story de génie, ... ...» Lire la suite
- FIA サウバーの2010年F1参戦を承認
【12月4日 afp】国際自動車連盟（federation internationale de l'automobile、以下fia）は3日、フォーミュラワン（f1世界選手権、以下f1）から撤退するト……≫続きを読む
Afp [December 4] International Automobile Federation (federation internationale de lu0026#39;automobile, following fia) on May 3, Formula (f1 world championship, following f1) to withdraw from the cart ... ... »Read more
AFP [Décembre 4] International Automobile Federation (Fédération internationale de lu0026#39;automobile, à la suite de la FIA) sur Mai 3, Formula (championnat du monde de F1, à la suite F1) de se retirer de la charrette ... ... »Lire la suite
- 野口さんの「宇宙すし」待ちきれない！ソユーズ飛行士ら会見
【12月4日 afp】「ソーイチの握るスシが待ちきれないよ！」――ロシアの宇宙船「ソユーズtma-17（soyuz tma-17）」で、日本の野口聡一（soichi noguchi）飛行士とともに今月……≫続きを読む
Afp [December 4] u0026quot;I can not wait to take the Soichi Sushi!u0026quot; - Russian spacecraft u0026quot;Soyuz tma-17 (soyuz tma-17)u0026quot;, and Soichi Noguchi of Japan (soichi noguchi) with astronauts month ... ... »Read more
AFP [Décembre 4] «Je ne peux pas attendre pour prendre les Sushi Soichi!u0026quot; - Vaisseau russe u0026quot;Soyouz TMA-17 (Soyouz TMA-17)u0026quot;, et Soichi Noguchi du Japon (Soichi Noguchi) avec des astronautes mois ... ... »Lire la suite
- なぜ多くの人が気候変動の脅威から目を背けるのか？
【12月4日 afp】人類の活動が原因で気候変動が進み、地球規模の災厄が降りかかろうとしていることを示す証拠が次々と示されている一方、気候変動の脅威は誇張されているとか、まったくのうそだと言う人も相変……≫続きを読む
Afp [December 4] go because of climate change on human activities, the following evidence and that the evils of global降Rikakarou we have shown with the other hand, the threat of climate change are exaggerated Do that, some people say itu0026#39;s weird phase at all lies ... ... »Read more
AFP [Décembre 4] aller à cause du changement climatique sur les activités humaines, les éléments suivants et que les maux de Rikakarou mondiale降nous lu0026#39;avons montré avec lu0026#39;autre main, la menace du changement climatique sont exagérées Faites cela, certaines personnes disent que cu0026#39;est weird phase à tous les mensonges ... ... »Lire la suite
- ヤンキース 三角トレードでグランダーソン獲得か
【12月9日 afp】米メジャーリーグ（mlb）ニューヨーク・ヤンキース（new york yankees）が、3球団7選手が動く三角トレードで、デトロイト・タイガース（detroit tigers）……≫続きを読む
December 9 afp] [Major League Baseball (mlb) New York Yankees (new york yankees), the three teams with seven players moving three-way trade, the Detroit Tigers (detroit tigers) ... ... »Read more
9 décembre AFP] [Major League Baseball (MLB) Yankees de New York (Yankees de New York), les trois équipes de sept joueurs en mouvement à trois échanges manière, les Tigers de Detroit (Detroit Tigers) ... ... »Lire la suite
- ティファニー、ラスベガスのシティセンターにオープン
【12月8日 afp】米ラスベガス（las vegas）にある複合施設シティセンター（citycenter）の商業施設「クリスタルズ（crystals）」内に3日、宝飾ブランド「ティファニー（tiff……≫続きを読む
Afp [December 8] Las Vegas (las vegas) complex in the city center (citycenter) commercial facilities u0026quot;Kurisutaruzu (crystals)u0026quot; in 3 days, brand jewelry, u0026quot;Tiffany (tiff ... ...» Read more
AFP [Décembre 8] Las Vegas (Las Vegas) complexe du centre-ville (citycenter) centre commercial u0026quot;Kurisutaruzu (cristaux)u0026quot; en 3 jours, des bijoux de marque », Tiffany (tiff ... ...» Lire la suite
- 礼儀正しい一面チラリ、レディー・ガガがエリザベス女王に謁見
【12月8日 afp】英国のエリザベス女王（queen elizabeth ii）が出席する毎年恒例のチャリティーイベント「ロイヤル・バラエティー・パフォーマンス（royal variety perf……≫続きを読む
[December 8] afp Britainu0026#39;s Queen Elizabeth (queen elizabeth ii) to attend the annual charity event u0026quot;The Royal Variety Performance (royal variety perf ... ...» Read more
[Décembre 8] AFP Britainu0026#39;s Queen Elizabeth (Queen Elizabeth II) pour assister à lu0026#39;événement caritatif annuel u0026quot;The Royal Variety Performance (perf Royal Variety ... ...» Lire la suite
- 元世界ランキング1位のモウレズモが30歳で現役を引退
【12月4日 afp】女子テニス元世界ランキング1位で、4大大会（グランドスラム）通算2勝を挙げたアメリー・モウレズモ（amelie mauresmo、フランス）が3日、「十分考慮した上」30歳で現役…… ≫続きを読む
Afp] [December 4 Former world number one womenu0026#39;s tennis place, four major tournaments (Grand Slam) Amelie Mourezumo two career wins (amelie mauresmo, France) 3, u0026quot;after due consideration,u0026quot; 30-year-old Active in the ... ... »Read more
AFP] [Décembre 4 Numéro monde ancien lieu de tennis féminin du0026#39;un, quatre tournois majeurs (Grand Slam) Amélie Mourezumo deux victoires en carrière (Amélie Mauresmo, France) 3, u0026quot;après mûre réflexion,u0026quot; 30-year-old Active dans le ... ... »Lire la suite
- デイビス／ホワイト組 ODで首位、フィギュアGPファイナル
【12月4日 afp】09-10フィギュアスケートgpシリーズ・ファイナル（figure skating grand prix series final 2009-10）アイスダンス・オリジナルダンス…… ≫続きを読む
[December 4] 09-10 afp gp Series Final figure skating (figure skating grand prix series final 2009-10) Ice Dancing Original Dance ... ... »Read more
[Décembre 4] 09-10 gp AFP série finale de patinage artistique (patinage artistique série Grand Prix final 2009-10) Danse sur glace Danse originale ... ... »Lire la suite
- 雄ブタ2匹と暮らすカップル、ドイツ
【12月3日 afp】ドイツ南部コンスタンツ（konstanz）のカップル、ニコール・ヘヒラー（nicole hechler）さんとマルコ・ロレンツ（marco lorenz）さんは、マンションで2匹…… ≫続きを読む
Afp [December 3] Constance in southern Germany (konstanz) couples, Hehira Nicole (nicole hechler) Lorenzu0026#39;s and Marco (marco lorenz) says the two dogs in apartment ... ... »Read more
AFP [Décembre 3] Constance dans le sud de lu0026#39;Allemagne (Constance) les couples, Hehira Nicole (Hechler Nicole) de Lorenz et Marco (Marco Lorenz) dit que les deux chiens dans lu0026#39;appartement ... ... »Lire la suite
|
