クリスチャン・ラクロワの再建策を承認、仏裁判所 【12月2日 afp】5月末に破産申請したファッションブランド「クリスチャン・ラクロワ（christian lacroix）」をめぐり、フランスの裁判所は1日、同社が提出した大規模な事業縮小による再建…… ≫続きを読む[5] December 2 afp file for bankruptcy at the end of fashion u0026quot;Christian Lacroix (christian lacroix)u0026quot; over the court in France on November 1, massive reconstruction projects submitted by reducing its ... ... »more read[5]法新社12月2日申請破產的，會議結束時尚“克里斯汀拉克魯瓦（Christian Lacroix的）”在法國法院11月1日，大規模的重建項目提交減少其... ... »更多閱讀
メッシ 大差でのバロンドール獲得を喜ぶ 【12月2日 afp】フランスのサッカー専門誌「フランス・フットボール（france football）」が選ぶ2009年の世界年間最優秀選手（バロンドール、ballon d’or）に選出されたスペイ…… ≫続きを読む[December 2] afp French soccer magazine u0026quot;France Football (france football)u0026quot; to choose the year 2009 World Player of the Year (Ballon du0026#39;Or, ballon du0026#39;or) was elected to the Spey ... ... »Read more[12月2日]法新社法國足球雜誌“法國足球（法國足球）”，以選擇2009年世界年度最佳球員（金球獎，金球獎）當選為斯貝... ... »更多信息
ロシア列車爆破、イスラム武装勢力が犯行声明 【12月2日 afp】ロシア北西部ノブゴロド（novgorod）州でモスクワ（moscow）発サンクトペテルブルク（saint petersburg）行き旅客列車「ネフスキー急行（nevski exp…… ≫続きを読む[December 2] afp northwestern Russia Novgorod (novgorod) Moscow State (moscow) development in St. Petersburg (saint petersburg) bound passenger train u0026quot;Nevsky Express (nevski exp ... ...» Read more[12月2日]法新社俄羅斯西北部諾夫哥羅德（諾夫哥羅德）國立莫斯科（莫斯科）的發展在聖彼得堡（聖彼得堡）的約束旅客列車“涅夫斯基快遞（涅夫斯基進出口... ... »更多信息
アイルランド 33枠目での出場は「不可能」 【12月2日 afp】国際サッカー連盟（federation internationale de football association、以下fifa）は1日、アイルランドが2010年サッカーw杯南…… ≫続きを読むAfp December 2] [FIFA (federation internationale de football association, following fifa) a day, and Ireland 2010 World Cup Soccer South was w ... »Read more法新社12月2日] [FIFA（國際足球協會後，國際足聯）一天，愛爾蘭2010年世界杯足球賽韓國是瓦特... »更多信息
孤独感は周囲の人々に伝染する、米研究 【12月2日 afp】集団の中で誰か1人が孤独を感じ始めると、その孤独感はほかの人にも伝染するとする論文が、1日発行の米科学誌「journal of personality and social ps…… ≫続きを読むAfp [December 2] Someone in the group 1 and people begin to feel the loneliness, the loneliness, but also paper to be transmitted to other people, one issued on the U.S. science journal u0026quot;journal of personality and social ps ... ... »Read more法新社[12月2日]有人在1組和人民開始感到孤獨，在孤獨，而且文件可以傳播到其他人，一對美國發出的科學雜誌“雜誌的個性與社會私人秘書... ... »更多信息
世界のニューハーフ・クイーン、はるな愛さん会見｢日本も寛容に｣ 【12月3日 afp】10月末にタイで行われたニューハーフの国際美人コンテスト「ミスインターナショナルクイーン（miss international queen）2009」で優勝したタレントのはるな愛…… ≫続きを読むDecember 3 afp [10] International beauty pageant held in Thailand at the end of a transsexual u0026quot;Misuintanashonarukuin (miss international queen) 2009u0026quot; Love won the talent Haruna ... ... »Read more12月3日電[10]國際選美比賽在泰國舉行的最後一個變性“Misuintanashonarukuin（國際小姐女王）2009年”愛贏得了人才榛... ... »更多信息
カナダの「グリーン」なクリスマス、今年のツリーはレンタルで 【12月2日 afp】いよいよクリスマスシーズンに突入したが、今年はカナダ西部の新興企業2社が、環境に配慮したクリスマスツリーのレンタルサービスを始めているAfp [December 2] is finally entered the Christmas season this year, two startup companies in western Canada, has started a rental service eco-friendly Christmas tree法新社[12月2日]終於進入了今年的聖誕節，兩個啟動公司在加拿大西部，已經開始了租賃服務的環保聖誕樹
HIV陽性の全乳児に治療提供、南ア大統領が発表 【12月1日 afp】南アフリカのジェイコブ・ズマ（jacob zuma）大統領は1日、母子へのエイズ予防・治療対策の拡充として、エイズウイルス（hiv）抗体検査で陽性となったすべての乳児に治療を提供……≫続きを読むAfp [December 1] Jacob Zuma of South Africa (jacob zuma) president on September 1, as the expansion of AIDS prevention and treatment measures to the mother and child, human immunodeficiency virus (hiv) All infants were treated with positive antibody test provide ... ... »Read more法新社[12月1日]雅各布祖馬南非（雅各布祖馬）主席9月1日，作為擴大艾滋病預防和治療措施的母親和兒童，人類免疫缺陷病毒（HIV）的所有嬰兒治療抗體檢測陽性提供... ... »更多信息
ロボットがUSBやマウスに変形、タカラトミー 【12月2日 afp】ロボット生命体「トランスフォーマー（transformer）」のフィギュアからusbメモリーやマウスに変形するタカラトミー（tomy）の「トランスフォーマー・デヴァイスレーベル（…… ≫続きを読む[December 2] afp life robot u0026quot;Transformers (transformer)u0026quot; from the deformed figure and mouse usb memory TOMY (tomy) in u0026quot;Transformers Devaisureberu (... ...» Read more[12月2日]法新社生活機器人“變壓器（變壓器）”從變形的數字和鼠標的USB記憶TOMY公司（術）在“變形金剛Devaisureberu（... ... »更多信息
米コーヒー店警官射殺事件、シアトル市警が容疑者を射殺 【12月1日 afp】米西部ワシントン（washington）州ピアース郡（pierce county）保安官事務所は1日、コーヒー店で警察官4人を射殺したとして逮捕状が出ていたモーリス・クレモンズ（…… ≫続きを読む[December 1] afp American West Washington (washington) Pierce County State (pierce county) sheriffu0026#39;s office on September 1, Maurice Kuremonzu four police officers at the coffee shop was shot out of an arrest warrant as a person (... ... »Read more[12月1日]法新社美國西華盛頓（華盛頓州）皮爾斯縣國（皮爾斯縣）警長辦公室於9月1日，莫里斯Kuremonzu四名警察在咖啡館被槍殺了逮捕令作為一個人（... ... »更多信息
オバマ大統領、アフガン新戦略を発表 【12月2日 afp】バラク・オバマ（barack obama）米大統領は1日、米ニューヨーク（new york）州ウエストポイント（west point）の陸軍士官学校（us military ac……≫続きを読むAfp [December 2] Barack Obama (barack obama) U.S. President on September 1, New York (new york) state of West Point (west point) military academy (us military ac ... ... »Read more法新社[12月2日]奧巴馬（奧巴馬）美國總統9月1日，紐約（紐約）國家西點（西點軍校）軍事院校（美軍事交流... ... »更多信息
