Late Martinez equaliser saves Bilbao Spanish international midfielder Javi Martinez scored a stoppage time equaliser as Athletic Bilbao rescued a point with a 1-1 draw at Malaga on Saturday.Argentine defender Martin Demichelis had headed Malaga into an 80th-minute lead on his league debut -- after joining from Bayern Munich in the transfer window - but Martinez ruined his dream debut by scoring with virtually the last kick of the game to move Bilbao to within a point of the top six. アスレティックビルバオは彼のリーグデビュー第八十分リードにマラガを率いていたSaturday.ArgentineのDFマーティンデミチェリスにマラガで1-1の引き分けでポイントを救出としてのスペイン代表MFハビマルティネスがロスタイムの同点ゴールを決めた - バイエルンから移籍後、ミュンヘン転送ウィンドウ - しかし、マルティネスはトップ6点以内にビルバオを移動するゲームの事実上の最後のキックで得点が彼の夢のデビューを台無しにした
Spain, Germany power on in Euro football qualifiers World champions Spain went top of Euro 2012 qualifying Group I with a 3-1 win at home to Lithuania on Friday, while Germany beat Turkey 3-0 but Italy were held to a goalless draw in Northern Ireland.Athletic Bilbao striker Fernando Llorente was Spain's match-winner, putting them in front early in the second period and then restoring their lead two minutes after Darvydas Sernas had equalised in the 54th minute. ドイツはトルコ3-0中イタリアは北Ireland.Athleticビルバオのストライカー、フェルナンドジョレンテで0-0の引き分けに開催されたされた世界チャンピオン、スペイン金曜日リトアニアにホームで3-1で勝利して私をグループを対象とユーロ2012の上部に行って、スペインのフロント第二期の早い段階で、それらを入れて、受賞者と一致してDarvydasセルナスが54分に同点にした後、リード2分を復元する
Banco Bilbao plans car-financing tie-up Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), Spain's second-biggest bank, has revived a plan - first announced to the Shanghai stock exchange in April - to offer car financing on the mainland through a joint venture with China Citic Bank.
バンコビルバオビスカヤArgentariaは（BBVA）、スペインで2番目に大きい銀行、計画を復活させている - 最初の4月に上海証券取引所と発表 - 中国中信銀行との合弁会社を介して本土の車の資金を提供する
Barcelona brush aside Bilbao to go top Champions Barcelona bushed aside Athletic Bilbao 4-1 on Saturday to return to the top of La Liga and open a three-point gap on Real Madrid who they face next week in 'El Clasico'.Barcelona have a decisive week ahead of them with the Champions League quarter-final second leg at home to Arsenal on Tuesday and then a trip to Real four days later.They enjoyed the perfect preparation on Saturday with three points and a convincing win that puts the pressure on Real Madrid to win at Racing Santander on Sunday. チャンピオンズバルセロナはさておき土曜日にリーガの先頭に戻り、レアルマドリードは、来週エルクラジコ。。u0026#39;
Spanish cities observe Earth Hour in style, partial darkness Over 150 Spanish cities turned off the lights between 8:30 p.m. and 9:30 p.m. local time for one hour on Saturday in support of the World Wildlife Fund (WWF) initiative Earth Hour.
Public buildings, monuments and millions of private homes went dark to draw attention to the threat of global warming.
In Spain, historic sites such as the Mezquita in Cordoba, Madrid's Puerta de Alcala, the Guggenheim museum in Bilbao and the Sagrada Familia church in Barcelona all turned off the lights for an ... 150以上のスペイン語の都市20:30と、世界自然保護基金（WWF）の支援の土曜日に1時間の午後9時半、現地時間イニシアチブ、地球時間との間の照明を消灯しました
Basque rally calls for 'solutions' on autonomy Tens of thousands of Basque separatists held a rally in the region's largest city, two days after armed militant group Eta declared it was abandoning violence.Many Basque political leaders were present at the march in Bilbao, carrying... バスク分離派の何万人もの武装過激派グループイータはそれがバスクの政治指導者たちが運ぶ、ビルバオ3月に存在していたviolence.Many放棄されて宣言された二日後、この地域最大の都市で集会を開催...
