Anadarko Ready For Rocky Mountain NatGas Highs With BP Wattenberg Deal Recently Anadark Petroleum agreed to buy BP’s 93% interest in the Wattenberg Plant, located in the northeastern part of Colorado, for about $575 million. Anadarko already owns the remaining interest in the plant. The Woodlands, Tex., based Anadarko is the largest producer of natural gas in the Wattenberg field and the deal will provide it with 100% ownership of the plant. 最近Anadark石油は約575000000ドルのためにコロラドの北東部に位置ワッテンバーグ工場で、BPの93％金利を購入することに合意した
Texas death row prisoners – interactive Texas executes more people than any other state in America, and there are currently more than 300 Texan prisoners on death row. Roll over the images on the interactive to find out more about themGarry Blight
テキサス州は、アメリカの他のどの州よりも多くの人々を実行し、死刑囚300人以上のテキサスの囚人は現在ありません
Ron Paul Condemns Assassination of al-Awlaki I’m not surprised that Congressman Ron Paul of Texas has condemned the US Government’s assassination of American citizen and Islamic radical, Anwar al-Awlaki. This fits his general anti-interventionist framework. What amuses me is the headline at MSNBC where it’s being reported: Notice the scare quotes 私はテキサス州の下院議員ロンポールは、アメリカ市民とイスラム過激派、アンワルアルAwlakiの米国政府の暗殺を非難していることに驚いていないよ
Did Anyone Show Up To Apple's Austin Pop-Up Store? On Friday afternoon I blogged about the lines forming outside Apple's "pop-up" store in downtown Austin, Texas. The giant art and tech conference South By Southwest is underway in the neighborhood, and with so many members of the gadget cognoscenti on hand, Apple did not want to deny them the chance to pick up an iPad 2 on its first day of release. 金曜日の午後に私はダウンタウン、テキサス州オースティンにあるアップル社の。。u0026quot;ポップアップ。。u0026quot;店の外に形成する行に関するブログ
Hicks taken to court by former Rangers investors Tom Hicks, whose ownership of English Premier League football club Liverpool ended in acrimony, is now being sued by former investors in the Texas R... そのイングランドプレミアリーグのサッカークラブリバプールの所有権とげとげしさに終わったトムヒックスは、、現在はテキサス州R.で前者の投資家によって訴えられた..
Firefighters contain huge fire at Texas chemical plant HOUSTON, Oct. 3 (Xinhua) -- Firefighters have almost contained a huge fire at a chemical plant south of the city of Dallas in the U.S. state of Texas on Monday.
The fire broke out at about 11:00 a.m. at Magnablend chemical processing plant in the city of Waxahachie, 30 miles south of Dallas. It spread quickly throughout the facility, causing a chain of explosions.
As of 5:00 in the afternoon, Waxahachie Fire Chief David Hudgins said the fire was 95 percent contained.
However, Hudgins sa ... ヒューストン、10月3日（新華） - 消防士はほとんど月曜日にテキサス州の米国の州のダラス市の化学工場の南側で大きな火事が含まれています
Shake up in Republican race after straw poll Texas Governor Rick Perry is looming large over a narrowing White House race - despite Tea Party darling Michele Bachmann's victory in a key test that saw the first major Republican bow-out.Perry, a popular fiscal and social conservative,... テキサス州知事リックペリーは縮小ホワイトハウスのレースで大きなを迫ってきて - 、人気の財政および社会的な保守的な、弓- out.Perry最初の主要な共和党を見てキーテストでティーパーティー最愛のミシェルバックマンの勝利にもかかわらず...
Michele Bachmann wins in Iowa - video The Tea Party-backed congresswoman wins the Iowa straw poll, an early test among hopefuls for the Republican nomination to take on Barack Obama for the White House in 2012.Rick Perry, the three-term governor of Texas who is already surging in national polls, partially upstaged Bachmann's victory with the formal announcement of his bid for the presidency
ティーパーティでバックアップされた議員はアイオワ州の世論投票、2012.Rickペリー、すでに全国世論調査で急増しているテキサス州の3期目の知事のホワイトハウスのためにオバマを取るために共和党の指名のための候補の間で早期にテストを受賞、部分的に大統領への出馬を正式に発表とバッハマンの勝利をupstaged
Texas game warden got peak inside polygamist ranch ELDORADO (Texas) - BEFORE there was the police raid, the 439 children seized from mothers in frontier-style dresses and 19th century hairdos, and tails of underage sex and bigamy - there was a man from Utah with blood in the back of his pickup. William B. Johnson was pulled over along a lonely stretch of West Texas highway in February 2004 for having an obstructed licence plate and was asked about the blood-spattered bed of his white Ford. The Hildale, Utah-native said he'd been hunting, and reluctantly led Texas game warden Marco Alvizo onto a secretive religious compound to prove it. ELDORADO（テキサス州） - 警察の手入れが可能になるまで、439の子供はフロンティアスタイルのドレスと19世紀のヘアスタイル、および未成年者の性別及び重婚の尾の母親から押収された - 血液とユタ州の男が彼のピックアップの後ろにあった
It's Official! US Intelligence Community Is Moving To The Cloud! Today at the GEOINT 2011 Symposium in San Antonio, TX, Director of National Intelligence Jim Clapper told the almost 4000 attendees that the United States Intelligence Community will use cloud computing as a tool to meet aggressive budget reduction targets. As heard by my own ears and verified by AOL Defense: サンアントニオ、テキサス州にあるGEOINT 2011シンポジウム、国家ジムクラッパーのディレクターで、今日は米国のインテリジェンスコミュニティが積極的な予算の削減目標を達成するためのツールと。。u200b。。u200bして、クラウドコンピューティングを使用することはほぼ4000参加者に語った
Young's timely strike helps Rangers win thriller Texas third baseman Michael Young, pictured, drove in the winning run in the seventh inning as the Rangers took a 4-3 win over the Minnesota Twins.
... ボークで7回にツインズミネソタ勝利で4-3でレンジャーズがかかったテキサス州3番目の手マイケル運転、ヤングは、写真...
TPG Capital comes out with yuan fund A 5-billion-yuan ($735.35 million) RMB-denominated fund was co-established in Shanghai by world leading private investment company TPG Capital Ltd and the Shanghai Municipal Government and the Pudong New Area Government on Monday. The fund will invest in China's consumer, retail, financial and healthcare industries and focus on medium- to large-sized companies nationwide, sources said.
James Coulter, founding partner of TPG Capital (formerly known as Texas Pacific Group), told China Daily tha ... 5億人民元（735350000ドル）人民元建てファンド共同上海で世界をリードする民間投資会社TPG社キャピタル株式会社と上海市政府と浦東新区政府月曜日に設立されました
SEC Accuses Investment Group That Lured College Basketball Coaches of Fraud Federal securities regulators in Texas on Monday accused a Houston area investment group that counted big name college basketball coaches like Texas Tech?s Billy Gillispie and Arizona?s Lute Olson as investors of securities fraud on Monday. 月曜日にテキサス州の連邦証券規制当局は、月曜日に証券詐欺の投資家としてテキサス工科？のビリーギリスピーとアリゾナ？のリュートオルソンのようなビッグネームのカレッジバスケットボールのコーチをカウントヒューストン地域の投資のグループを非難した
PM: House dissolution imminent Prime Minister Abhisit Vejjajiva said his regular Sunday television programme that he will next week consult with the Election Commission on a suitable timing for dissolution of the House of Representatives and a general election. 内閣総理大臣アビシット彼は来週衆議院の解散総選挙のための適切なタイミングで選挙管理委員会と協議する彼の定期的な日曜日のテレビ番組と述べた
Rig owner fights right of panel to probe Gulf blast A federal panel that investigated the fatal 2005 Texas refinery blast that resulted in a US$50 million fine for BP has not got the authority to probe the company's April deep-water drilling disaster, according to rig owner Transocean.
リグの所有者オーシャンによると、BP社は、同社のエイプリルフール深層水掘削災害を検証する権限を持っていない米国の5000万ドルの罰金を結果に致命的な2005テキサス州製油所の爆発を検討した連邦パネル
Oil falls below 87 dollars a barrel Crude oil price on Tuesday continued falling and settled below the technical support point of 87 dollars a barrel.
The crude futures saw a fluctuated trading session on Tuesday. Earlier in the day, news that China had raised its interest rates for the third time since last October in order to tackle inflation pressured crude oil price. Crude fell as much as 1.8 percent before paring declines as gasoline rose amid disruptions at Valero Energy Corp.'s refineries in Port Arthur, Texas, and Exxon ... 火曜日に原油価格が下がり、87ドルバレルのテクニカルサポート点以下の決済続けた
Beauty queen loses title after weight gain A Texas judge will decide who will wear the Miss San Antonio crown after pageant officials tried to boot the winner over alleged violations, including packing on a few kilograms.Miss San Antonio 2011 Domonique Ramirez has sued... テキサス州の裁判官は、ページェントの職員が提訴しているいくつかのkilograms.Missサンアントニオ2011 Domonique Ramirezさんの梱包を含め、申し立てられた違反を経由してブートし勝者を試みた後ミスサンアントニオの王冠を着用していただきます者を決める...
U.S. company recalls eggs over salmonella scare Cal-Maine Foods, the nation's leading egg seller and distributor, has ordered a recall of 288, 000 eggs for fear of salmonella contamination, health officials said on Tuesday.
The eggs were distributed in California, Arkansas, Illinois, Iowa, Kansas, Missouri, Oklahoma and Texas, but there was no confirmed report of infections in connection with the recalled eggs, officials from the California Department of Public Health said.
Cal-Maine Foods said in a statement that it ordered the recall ... カール。。u003dメーン食品は、全国有数の卵の売り手と販売代理店、汚染サルモネラの恐怖のための卵を288、000のリコールを注文した、保健当局が明らかにした
Texan tantrums as school curriculum heads far-right AUSTIN, Texas (AP) - A far-right faction of the Texas State Board of Education has succeeded in injecting conservative ideals into social studies, history and economics lessons that will be taught to millions of students for... オースティン（米テキサス州） - テキサス州教育委員会の極右派は、学生数百万するための指導される社会、歴史、経済学のレッスンに保守的な理念を注入することに成功しました...
Publishing Giant Makes $400M Education Investment AUSTIN, Texas (AP) -- Publishing giant Houghton Mifflin Harcourt is making a $400 million investment to back up the company's increasing emphasis on putting more technology into classrooms. テキサス州オースチン（AP通信） - 出版大手ホートンミフリンハーコートは、教室に多くの技術を入れて、同社の増加に重点をバックアップ〜400万ドルの投資を行っています
Hurricane watch issued for coasts of Mexico, Texas Mexican authorities urged people to move to shelters while officials in Texas distributed sandbags and warned of flash floods as Tropical Storm Hermine strengthened and headed toward the northwestern Gulf coast on Monday.Hermine... メキシコ当局は、テキサス州では、分散土のうの職員は、熱帯性低気圧ハーマイン、フラッシュの洪水の強化とMonday.Hermine北西部湾岸に向かって警告しながら避難所に移動する人々を求めた...
U.S. largest low-cost carrier Southwest Airlines to buy AirTran Southwest Airlines, the largest U. S. low-cost airline, said Monday it will buy AirTran for 1.4 billion U.S. dollars to expand business into major East Coast markets as well into the Caribbean.
The cash and stock deal will give Dallas, Texas-based Southwest Airlines access to markets such as New York LaGuardia, Boston Logan, and Baltimore/Washington as well as allows access to leisure markets in the Caribbean and Mexico, said Gary C. Kelly, CEO of Southwest Airlines.
Southwest operates fro ... サウスウェスト航空は、米国最大の低コスト航空会社、カリブ海言ったにも市場への主要な東海岸のビジネスを展開してドルは1.4億ドルの購入エアトラン、月曜日には現金と株式取引は航空サウスウェストが与える、テキサス州ダラスベースワシントン/ボルチモア、アクセスは、市場など、ニューヨークラガーディア空港、ボストンローガンだけでなく、メキシコ、カリブ海諸国の市場許可するアクセスをレジャー、航空ケリーは、CEOのサウスウェストC.いるゲイリー
Latest drug violence kills 15 in northern Mexico The latest spate of drug-related violence in northern Mexico left 15 people dead, including five factory workers near the US border, officials said Saturday.The Chihuahua state prosecutor said the workers were gunned down when armed men burst into a party at a house in Ciudad Juarez late Friday.Ciudad Juarez, which borders El Paso, Texas, is a key battleground for drug traffickers seeking routes to the United States. It is also home to many factories, called maquiladoras, for US firms that can use Mexican workers. メキシコ北部の薬物関連の暴力の最新相次ぐ、15人が死亡、米国の国境近くの5つの工場の労働者を含む左、当局はSaturday.Theチワワ州の検察は、労働者は、武装した男がパーティーに家でバースト射殺された当該シウダーフアレス後半Friday.Ciudadフアレス、国境エルパソ、テキサス州、麻薬密売、米国へのルートを求めるための重要な戦場です
Foreclosure Furor Rises; Many Call for a Freeze Lawmakers in Washington requested a federal investigation into mortgage lenders’ practices, and Texas’s attorney general and others called for freezes on all foreclosures. ワシントンで議員たちは、住宅ローンの貸し手の慣行に連邦捜査を依頼したテキサス州の検事総長と他のすべての差し押さえにフリーズするよう求めた
Boeing halts Dreamliner testing Boeing halts test flights of its 787 Dreamliner after smoke in the cockpit forced an emergency landing in Texas. コックピット内の煙後の787ドリームライナーのボーイングを停止しますテスト飛行は、テキサス州に緊急着陸を余儀なくされた
Seven puppies die after US flight FORT WORTH, Texas - Seven puppies died after flying in the cargo hold of an American Airlines jet.American said it contacted the shipper who put the puppies on a Tuesday morning flight from Tulsa, Oklahoma, to Chicago, and is... フォートワース、テキサス州 - セブン子犬アメリカン航空jet.Americanの貨物ホールドを飛んで後は、シカゴに、オクラホマ州タルサから火曜日の午前のフライトで子犬を置く荷送人に連絡してだ...死亡
1M Lbs. of Ground Beef Recalled for E. Coli Seven People Sickened; Potentially Contaminated Meat Was Sold in Calif., Texas, Ore. and Ariz.
7人が病気に、潜在的に汚染された肉カリフォルニア州、テキサス州、オレゴン州とアリゾナ州に売却された
Texas governor says Arizona illegal immigration law not right for Texas The new illegal immigration law adopted recently in the U.S. state of Arizona would not be a right direction for the state of Texas, Texas Governor Rick Perry said Thursday.
Under the new law, local and state law enforcement in Arizona are empowered to question people about their immigration status if there is suspicion that they may be in the country illegally. The law also makes illegal stay in the United States a state crime.
In a statement on immigration and border security, Perry said ... 新たな不法移民法は、ペリー採用の州では最近リックテキサス州知事のテキサス州の方向アリゾナ州としないように右と発表した
Woman decapitated by chainsaw Texas police are searching for a man who allegedly used a chain saw to decapitate his wife before leaving her body in the street near their suburban Dallas home.Maria Corona's body was found by a postal worker outside the family's... テキサス州の警察は容疑者チェーンを使用し男のために郊外のダラスhome.Mariaコロナの体の近くの道で彼女の体を離れる前に外郵便局員によって発見された彼の妻の首をはねるのを見たを探している家族の...
Stanford Lawyer Not Focused on Case's Legal Circus Legal circus making Texas financier Stanford's $7 billion fraud case greatest show in court
Texas - Fraud - Law - Lawyer - Houston 法律は、サーカステキサス州70億ドル詐欺事件の最大のショーを、裁判所、スタンフォード大学のフィナンシェ作るテキサス-詐欺を-法-弁護士-ヒューストン
Boeing Halts Test Flights of Dreamliner Jet An onboard fire caused an emergency landing in Texas. Delivery of the 787 is already running three years late and analysts doubted the plane maker make its March deadline. オンボードの火災は、テキサス州に緊急着陸を引き起こした
Rangers beat Giants to reduce World Series deficit Mitch Moreland and Josh Hamilton hit home runs while Texas pitcher Colby Lewis sparkled as the Rangers trimmed their deficit in the 106th World Series by defeating San Francisco 4-2.Lewis, who spent the previous two seasons playing for Japan's Hiroshima Carp, scattered five hits Saturday over 7 2/3 innings to pull the Rangers within 2-1 in Major League Baseball's best-of-seven final, which continues Sunday in Texas. テキサス投手コルビールイスは、レンジャーズは5安打に散らばって、日本の広島カープのために演奏前の2つのシーズンを過ごしたサンフランシスコ4 2.Lewisを破り、第百六ワールドシリーズでの赤字をトリミングとして輝いている間ミッチMorelandさんとジョシュハミルトンは家が本塁打土曜日7 2 / 3以上イニングは2-1でレンジャーズを引っ張ってメジャーリーグの最高のテキサス州で日曜日を続けて。最終的なの
3rd wrongful-death lawsuit filed against owner of oil rig in Gulf of Mexico A third wrongful-death lawsuit was filed Tuesday against the owner of a drilling rig which exploded recently in the Gulf of Mexico.
The lawsuit was filed in the Galveston County of Texas on behalf of the family of Aaron Dale Burkeen, one of the 11 workers still unaccounted for after the April 20 explosion on the Deepwater Horizon rig off the Louisiana coast.
Burkeen, a resident of Mississippi, worked as a crane operator on the rig owned by Swiss-based Transocean and leased by British oil g ... 3番目の不。死。訴訟はメキシコだった湾岸最近リグ爆発提。掘削2009に対しての所有者
4 dead, 3 missing in US flooding UNITED STATES - At least three people are still missing after flooding caused by the remnants of Tropical Storm Hermine.The search is expected to resume in Texas after daylight Friday for a missing swimmer and two motorists.The... トロピカルストームHermine.The検索の残党による洪水は、テキサス州の夏時間後金曜日不足している水泳と2つのmotorists.Theの再開に期待されて後、アメリカは - 少なくとも3人はまだ不足している...
Drug lord captured, police get chop MEXICO CITY - Federal police have captured a long-sought Texas-born gang kingpin who faces drug trafficking charges in the United States and has been blamed for a vicious turf war that has included bodies hung from bridges and shootouts... メキシコシティは - 連邦警察と米国の麻薬密売の容疑に直面して体を橋やPK戦から吊るされている悪質な縄張り争いのために非難されて念願のテキサス州生まれのギャングの大物を獲得して...
Woman, 72, dared cop to taser her AUSTIN, Texas - A deputy constable who shocked a 72-year-old woman with a Taser after she dared him to use the stun gun during a traffic stop was cleared by a grand jury.The grand jury declined to indict Deputy Constable Christopher... オースチン、テキサス州 - 。彼女は彼のトラフィックの停止中に壮大なjury.Theで大陪審をクリアされたスタンガンを使用する勇気後に人スタンガンで72歳の女性に衝撃を与えた巡。副コンスタブルクリストファー..起訴を拒否
フォレスト・ウィテカー 少し前に＜ghost dog＞という映画と＜the last king of scotland＞という映画を二本、借りて来た
Mexico: 12 killed in shootout A drug cartel has used a car bomb for the first time in Mexico's decades-long fight against traffickers, setting a deadly trap against federal police in a city across the border from Texas, the mayor of Ciudad Juarez said.Mayor... 麻薬カルテルは、人身売買に対するメキシコの数十年の長い戦いで初めて、市内の国境を越えてテキサス州から連邦警察に対する致命的なトラップを設定する自動車爆弾を使用した、シウダードフアレスsaid.Mayor市長...
Condemned man pleads for DNA testing HUNTSVILLE, Texas - Condemned prisoner Hank Skinner was headed to the Texas death chamber today, despite his insistence that DNA tests would clear him of the 1993 murders he is accused of.Last-minute intervention by the US Supreme... アラバマ州、テキサス州 - 非。捕虜ハンクスキナーテキサスの死刑執行室に、今日、彼の主張は、DNA鑑定の結果、彼は米最高裁でof.Last分の介入を非難され、1993年の殺人事件は彼をクリアするにもかかわらず向かっていた...
Houston records highest unemployment rate among Texas metropolitan areas The unemployment rate in Houston metropolitan area shot up to 8.8 percent in January 2010, the highest during the on-going recession or an increase of 0.6 percentage points higher than December, an authorized agency reported on Thursday.
With that rate, Houston area has seen the highest unemployment rate among the five largest metropolitan areas in Texas, including Austin, San Antonio, Dallas and Fort-Worth, said Texas Workforce Commission, a state government agency in charge of overseeing an ... ヒューストンの首都圏の失業率は8.8％に2010年1月、中で最も高い、または12月より0.6％ポイント以上の増加、認定機関が18日報じた不況だ上がった
Fishermen become Mexican pirates' new catch ZAPATA, Texas: Falcon Lake, on the Rio Grande, is famous for its huge bass and for the maniacal obsession of the fishermen who come from all over Texas and the world to stalk them. Now this remote reservoir, which straddles the border between the US and Mexico, is known for something else: pirates. サパタ、テキサス州：ファルコン湖、リオグランデでは、その巨大なベースで有名で、テキサス州のすべての世界に茎を上から漁師の熱狂的強迫観念です
Nurse rattles teacups in Lone Star election Lytle is a blink-and-you'll-miss-it kind of town, one of hundreds dotting the vast flat ranchlands of southern Texas. A smear of houses by the main highway between San Antonio and Laredo. Population: 2383.The first streets were... ライトル点滅されますと、you。。u0026#39;llを見逃しそのような町の1つの数百人、テキサス州南部の広大なフラットranchlands点在している
Texas remains top exporting U.S. state in 2009 Texas remained the top exporting state in the United States for the eighth consecutive year in 2009, Governor Rick Perry said on Thursday.
Texas' exports totaled more than 163 billion U.S. dollars for 2009, with the top export recipients being Mexico, Canada, China, Netherlands and South Korea, whose manufactured goods exported to those countries respectively reached 56 billion, 13.7 billion, 8.9 billion, 6 billion and 5.3 billion dollars, according to a news release from the governor's offic ... テキサス州はアメリカ合衆国のトップの輸出国は2009年には8年連続のまま、知事のリックペリーを明らかにした
Toyota to Slow Production at 2 U.S. Plants The carmaker will idle plants in Kentucky and Texas so it does not build up too much inventory for dealers. ので、ディーラーのための過剰在庫をビルドしない自動車ケンタッキー州とテキサス州の植物アイドルされます
New Texas institute to focus on sustainable energy research A new research institute focusing on the development of sustainable energy was launched Thursday in the U.S. state of Texas.
The Texas Institute for Sustainable Technology Research would focus on sustainable technology such as advanced electricity meters, founder Jonathan Shapiro told a press conference in Dallas, Texas.
The new institute would work to develop new ways to create reliable and affordable energy from renewable and traditional sources, with the hope of reducing carbon footprin ... 新たな研究機。持続可能なエネルギーの開発に焦点を当て木曜日のテキサス州で開始された
Ruling Could Halt Nuclear Project CPS Energy is suing NRG over the terms of their deal to build additional reactors in Texas. CPSのエネルギーは、契約の条項にテキサス州で、追加の原子炉を構築するNRG訴えている
U.S. launches trade probe against Chinese drill pipe The U.S. government will investigate charges against import of oil well drill pipe from Chinese companies, said the Commerce Department on Thursday.
The case, which was filed by the United Steelworkers union and a group of companies from Texas and Illinois, is the first U.S. trade probe of this year against China after about a dozen in 2009.
The petitioners have asked for anti-dumping duties ranging from 429 percent to 496 percent.
They also want additional countervailing duties to offs ... 米国政府も、中国企業からパイプドリル、石油の輸入を告発調査し、商務省が発表した
Major oil spill off Texas coast Up to 450,000 gallons of crude oil may have spilled from a tanker off the coast of Texas after a collision with another vessel. 原油45万ガロンに開設するテキサス州の沖合でタンカーから別の船との衝突後にこぼれた場合があります
Oil Spilled at East Texas Port as Ships Collide Ships collide, force shutdown of east Texas port; 450,000 gallons of crude oil spilled
East Texas - United States - Texas - Petroleum - Business 船。衝突、テキサス州のポートを強制的にシャットダウン;原油450000ガロン-アメリカ合衆国-テキサス-石油-ビジネステキサス州東部こぼれた
The Best Big Cities For Jobs Texas dominates our annual list, manufacturing cities make a comeback and metro areas dependent on government spending take a step back. テキサス州は、毎年恒例のリストを支配し、製造業の都市では政府支出に依存してカムバックとメトロエリアはバックステップを取るように
Polygamous sect leader's daughter pleads guilty The daughter of a Utah polygamous sect leader involved in four 1988 Texas murders has pleaded guilty to a federal contempt charge, ending a decades-long family crime saga.Jacqueline Tarsa LeBaron, 46, entered the plea last week... four 1988年テキサス州の殺人事件に関与してユタ州一夫多妻宗派のリーダーの娘が数十年にわたる家族の犯罪saga.Jacqueline Tarsaレバロン、46、終了連。軽蔑の充電、罪を認めていることは先週嘆願を入力...
US Presidential candidate's gaffe takes minutes to go viral A campaign gaffe by Republican presidential candidate Rick Perry has gone viral - just minutes after it occurred.At today's Republican debate in Michigan, the former Texas governor emphatically declared that he planned to eliminate... リックペリーがウイルスてしまった共和党の大統領候補による選挙の失態 - それはミシガン州で、今日の共和党討論をoccurred.At後わずか数分は、元テキサス州知事は、きっぱりと彼が除去するために計画していることを宣言した...
Judge's whipping of daughter shocks Texas Texas police launched an investigation into an online video that shows a Texas family law judge profanely berating and repeatedly lashing his 16-year-old daughter with a belt.The nearly 8-minute video, which has been viewed more... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
End of era as Cold War nuclear bomb dismantled The last of America's biggest nuclear bombs, a Cold War relic 600 times more powerful than the atomic bomb dropped on Hiroshima, was dismantled yesterday.Workers in Texas separated about 136kg of high explosives inside from the... 、広島に投下された原爆よりも600倍以上の強力な冷戦の遺物、アメリカ最大の核爆弾の最後は、テキサス州yesterday.Workersから内部に高性能爆薬の136キロについて、分離された解体された...
Hunt for Texas sorority serial rapist Texas police were searching for a serial rapist who appears to be targeting sorority sisters after he broke into the homes of four women in their 50s and 60s and attacked them.The violent assaults by what police believe is the same... テキサス州警察は、彼が50代と60代の4人の女性の家に侵入し、警察が同じであって信じるものでthem.The暴力的な攻撃を攻撃した後、女子学生クラブの姉妹をターゲットとしているように見える連続レイプ犯を探していた...
Perry's Flat Tax: Some Missing Homework, But A Solid B+ Video Texas Gov. Rick Perry has announced a plan, which he outlines in today's Wall Street Journal, to replace the corrupt and inefficient internal revenue code with a flat tax. Let's review his proposal, using the principles of good tax policy as a benchmark. 1. Does the plan have a low, flat ビデオテキサス州知事リックペリーは、フラット税で破損し、非効率的な内部収益コードを置き換えるために、彼は、今日のウォールストリートジャーナルで概説計画を、発表した
Napoli helps Rangers edge closer to World Series title Texas moved to the brink of their first baseball World Series title, with a late rally to beat St Louis 4-2 behind a clutch double from Mike Napoli ... テキサス州は、マイクナポリからダブルクラッチの後ろにセントルイスを4-2で破って終盤で、彼らの最初の野球のワールドシリーズのタイトルの瀬戸際に移動...
Record number of US cow thefts As the economy spirals downwards, cattle thefts have reached record levels in the United States.An estimated 4,500 cattle have been reported missing or stolen this year in Texas and Oklahoma alone. A local sherriff says the theives... 経済のスパイラルの下向きとして、窃盗は米国States.Anで記録的なレベルに達している牛は4,500牛が行方不明またはテキサス州とオクラホマ州だけでも、今年盗まれたと推定
Drunk French tourists spark terrorism fears Five drunken French tourists landed in a Texas jail after breaking into a county courthouse in the middle of the night and sparking terrorism fears, officials said.Security footage showed the men wearing sombreros and playing around... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Romney, Cain tie for lead in GOP nomination race: poll WASHINGTON, Oct. 17 (Xinhua) -- The race for the U.S. Republican presidential nomination has gone through major changes in recent weeks, with businessman Herman Cain rocketing to the top tier to tie former Massachusetts Governor Mitt Romney while Texas Governor Rick Perry dropped to a distant third, a new national poll showed Monday.
Twenty-six percent of Republican voters and Republican-leaning independents say they are likely to support Romney, up four points from September, according to th ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Cheers and Jeers: audience reactions at the GOP debates - video GOP debate audiences have cheered the death penalty in Texas, shouted agreement at the suggestion an uninsured 30-year-old coma victim could be left to die and booed a gay soldier serving in Iraq
GOPの討論の聴衆は、テキサス州で死刑を応援保険に未加入の30歳の昏睡状態の犠牲者が死ぬに任せることができる提案で合意を叫び、イラクで提供してゲイの兵士がブーイングしている
Rangers star rediscovers form just in time Nelson Cruz, pictured, broke out of a play-off slump with a home run to help Texas shrug off two rain delays to defeat Detroit 3-2 in their Major Le... ネルソンクルス、写真は、彼らの主なルにデトロイト3-2敗北するには、2つの雨の遅延をオフにテキサス州のすくめを助けるためにホームランでプレイオフの低迷から勃発し...
Texas industrial plant fire spews chemicals An industrial plant in Texas has erupted in flames, sending vast black plumes of toxic smoke into the sky and a stream of blazing chemicals pouring from the site.The fast-moving inferno burned out of control at the Magnablend chemical... テキサス州の工場は、空とMagnablendの化学物質で制御不能に焼かsite.The動きの速い地獄から注ぐ燃える化学物質の流れの中に有毒な煙の巨大な黒い噴煙を送信する、炎の中で噴火している...
US President hopeful in hot water over racist camp name Republican presidential candidate Herman Cain today criticised rival Rick Perry as being insensitive for not acting sooner in removing the racially offensive name from a rock outside the Texas hunting camp his family once leased.Perry's... 共和党の大統領候補ハーマンは今日leased.Perry。。u0026quot;sの後にテキサス。狩猟キャンプの外に岩から彼の家族を人種差別的な名前を削除するには早く行動していないために小文字を区別しないものとしてライバルリックペリーを批判したカインは..
Texas prisons end special last meals in executions Texas inmates who are set to be executed will no longer get their choice of last meals, a change prison officials made Thursday after a prominent state senator became miffed over an expansive request from a man condemned for a notorious... 著名な状態の上院議員は、悪名高いために死刑囚の男からの広大な要求よりも憤慨になった後に実行されるように設定されているテキサス州の受刑者は、もはや最後の食事の選択肢を取得しません、変更の刑務所の職員は、木曜日行った...
US warden's runaway wife convicted The wife of a former Oklahoma prison warden who disappeared with a convicted murderer and was found living with him in Texas nearly 11 years later was found guilty yesterday of helping him escape.Jurors visited the prison grounds... 約11年後、彼escape.Jurorsは刑務所の敷地を訪れた助ける昨日の有罪判決有罪判決を受けた殺人犯で姿を消したとテキサス州で彼と一緒に住んで発見された旧オクラホマ刑務所看守の妻...
Urban Housing Policy As School Reform Certainly, I am not the only one excited about the launching of Atlantic Cities. On day one, the site has churned out some great thought-provokers. (Ryan Avent wrote a piece on Texas metropolises similar to my own, only better.) Matt Yglesias has a typically solid missive on urban school reform, a theme he has been running with of late: 確かに、私は大西洋の都市の立ち上げについて興奮だけ一人ではありません
Debate Night For Republicans: Who Will Come Out Swinging? -Media Training Who has the most to win during tonight’s Republican Debate?
Will Mitt Romney go on the offensive? Should we expect to see Rick Perry make a verbal gaffe that reminds of all of his predecessor in the Texas governors mansion? 誰が今夜の共和党の討論会で勝つためにほとんどを持っています？ミットロムニーは攻撃的に行くか？我々は、リックペリーは、テキサス州知事の大邸宅で、彼の前任者のすべてを連想させる失言をすることが予想されます？
Wildfire destroys hundreds of homes in drought-stricken U.S. state of Texas HOUSTON, Sept. 5 (Xinhua) -- Firefighters are combating a huge wildfire that has destroyed hundreds of homes near the city of Austin in drought-plagued U.S. state of Texas, authorities said Monday.
Officials said the blaze, which started around 2 p.m. Sunday northeast of Bastrop county, about 50 kilometers from Austin, has scorched some 101 square kilometers and destroyed more than 450 homes.
Texas Governor Rick Perry has canceled an appearance at the presidential forum in South Carolina a ... HOUSTON、9月5日（新華社） - 消防士にテキサス州の干ばつに悩まされている米国の州におけるオースティン市の近くの家の何百ものを破壊した巨大な山火事との戦いされ、当局は発表した
Federal Prison Guard Pleads Guilty To Selling Contraband Life in federal prison can be boring. There is little to do but walk a track, do some pushups and write home (yes, the art of letter writing is alive and well in prison). To liven things up, and make a little cash, prison guard Michael Hopper of the Federal Correctional Institution (FCI) in Seagoville, TX was bringing in a few things to prison other than his lunch. 連邦刑務所での生活は退屈することができます
Peter Huck: Governor throws Stetson into ring Hard-charging. Combative. The man who put the Lone Star State to work while the rest of America nosedived into the worst recession since the 1930s. The Rick Perry legend is going into overdrive, as the Texas governor throws his Stetson... ハード充電
Accused Texas capitol shooter reaches plea deal A man accused of firing shots in front of the capitol of the U.S. state of Texas last year reached a plea agreement on Monday.
Fausto Cardenas, who was originally charged with making a terroristic threat to impair public or government service, agreed to plead guilty to possession of a firearm in a prohibited place in accordance with the plea deal.
The prosecutor proposed six months in jail and five years of probation for Cardenas, who has been in jail for the 18 months since the sh ... 昨年テキサス州の米国の州の国会議事堂の前で焼成ショットの被告人は、月曜日に嘆願の合意に達した
Texan shows his hand with day of prayer Rick Perry, the Republican Governor of Texas who is likely to soon join the race for the party's presidential nomination, cast his lot and burnished his credentials at the weekend with the vastly important base of evangelical Christians... リックペリー、すぐに彼の多くのキャスト、政党の大統領候補指名のためのレースに参加する可能性があると福音主義キリスト教徒の非常に重要な基地で、週末に彼。。u200b。。u200bの資格情報を磨かれたテキサス州の共和党知事...
Polygamists' right to religion was violated - Attorney The first hint of polygamist sect leader Warren Jeffs' defence strategy came today when his attorney said his right to freedom of religion was trampled by Texas prosecutors, who claim he sexually assaulted two underage girls after... 彼の弁護士は、宗教の自由に対する彼の権利は、彼が性的に後二未成年の少女を暴行主張するテキサス州の検事、によって踏みにじられたと言った時ポリガミスト宗派のリーダーWarrenジェフズの防衛戦略の最初のヒントは、今日来て...
Gunman kills five at Texas roller rink A police spokesman says a gunman has opened fire at a Texas roller rink during a birthday party, fatally shooting at least five people and wounding three others.Grand Prairie police spokesman John Brimmer told KXAS-TV in Dallas... 警察のスポークスマンはガンマンが致命的に少なくとも5人を撮影三others.Grandプレーリー警察スポークスマン、ジョンブリマーがダラスでKXAS - TVに語った負傷、誕生日パーティーの最中にテキサス州のローラースケート場で発砲したと言っている...
Texas Governor is booted, spurred and ready to run Are you of the view that the last thing the United States wants is another swaggering, tax-cutting, God-fearing Governor of Texas running for President?Think again. Unless he's deliberately been leading everyone a barn dance these... あなたは、米国が望む最後は社長に立候補？再び考えるテキサス州の別の大手を振って歩く、税削減、神を恐れる知事であるという見解です
Tip-off indicates possible mass grave in Texas (+map) Federal agents and sheriff's deputies plan to search a rural house in southeast Texas after receiving a tip that multiple dismembered bodies are buried there.Spokesman Rex Evans of the Sheriff's Department said the office had... 連邦政府のエージェントと郡保安官代理は、複数のバラバラ遺体は、保安官事務所のオフィスが言ったthere.Spokesmanレックスエヴァンスを埋められているという情報を受信した後、南東部、テキサス州農村部の家宅捜索を計画して...
Two dozen people wounded in bus accident in Alabama, U.S. About two dozen people were wounded, one seriously, when a charter bus carrying teenagers collided with an overturned tractor-trailer rig in the U.S. state of Alabama Monday, local media said.
The accident happened about 12 a.m. local time on a highway inside Alabama, where the bus from Texas slammed into the trailer moments after the later overturned. Of the 48 teenagers and two chaperones aboard the bus, one was in serious condition and the rest of the injured only had minor cuts and bruise ... 約2ダースの人々が、負傷したまじめには、ティーンエイジャーを運んで貸切バスは、アラバマ州の月曜日の米国の状態で転覆トレーラーリグと衝突したとき、地元メディアによると
Texas Billionaire Sees Big Payday Dealing Eagle Ford Acres To Marathon Oil A year ago, Houston oil and gas billionaire Jeffrey Hildebrand's Hilcorp Energy dealt 40% of its acreage in the burgeoning Eagle Ford shale play in south Texas for $400 million. At the time, the deal valued the 100,000-acre venture at $1 billion, and Hilcorp's stake at some $600 million. 一年前、ヒューストンの石油と天然ガスの億万長者ジェフリーヒルデブラントのHilcorpエネルギーは$ 400万南テキサス州で急成長イーグルフォード頁岩劇中で、その面積の40％を与えた
Drought stress in EU and US Drought from Paris in France to Paris in Texas has farmers and grain dealers looking upwards. The farmers are looking to the skies for rain and the dealers are wondering when rising grain prices are going to stop.
テキサス州のパリ、フランスのパリから干ばつが農民や上を見て穀物ディーラーを持っています
Big Brother to monitor schoolkids' eating habits A $2 million project being unveiled in the lunchroom of a Texas elementary school will use high-tech cameras to photograph what foods children pile onto their trays - and later capture what they don't finish eating.Digital imaging... 2000000ドルのプロジェクトは、食品の子どもたちがトレイの上に重ねるか写真にハイテクカメラを使用するテキサス州の小学校の食堂に発表される - およびそれ以降のキャプチャはeating.Digital撮影を終えることが何をすべきか...
Dimensional Fund Advisors Gins Up Its First Conference Dedicated To The 401(k) Market In another sign that Dimensional Fund Advisors means business in the 401(k) market, the Austin, Texas,-based powerhouse of passive investing is hosting its first-ever conference for advisors in the defined contribution space. 次元ファンドアドバイザーズは、401（k）は市場での事業を意味している別の記号では、受動的な投資のテキサス州オースティン、ベースの発電所は、確定拠出空間のアドバイザーのための初の会議を開催しています
America's first face transplant - video Dallas Wiens, from Fort Worth, Texas, was severely injured after an electrical accident while painting a church. Three years later he has appeared in public for the first time after pioneering reconstructive surgery
教会を描きながらフォートワース、テキサス州ダラスウィーンズは、深刻な電気事故の後、負傷した
First US full face transplant unveiled A Texas man who burned his face off after his head touched an electrical wire while he was working in a cherry picker showed off his new look as doctors presented the first US full face transplant.The world's first full face transplant... 彼は医師が米国初のフルフェースのtransplant.The世界初のフルフェースの移植を提示されるように彼の新しい表情を披露した桜のピッカーで働いていたとき、彼の頭が電線に触れた後、彼の顔を焼いてテキサス州の男性...
For $2.99, youth coaches get an app that tells parents, Shut up I don't plan to speak effusively in this blog about individual products, particularly ones I've never used. But my youth coaching self is all tingly over a iPhone app developed based on an idea from a coach in Austin, Texas. It's called Coaching Assistant, and it organizes the biggest pain-in-the-rear task a youth coach faces -- making sure every child equal playing time, lest that coach feels the wrath of parents who wonder why their kids play 3.8 seconds less than everyone else. 私は特に、個々の製品、もの私は使ったことがないについては、このブログで大げさに話すつもりはありません
Duke Energy Bets Big on Better Batteries Duke Energy, an electric utility based in Charlotte, North Carolina, has invested $22 million to install an enormous energy-storage system at a 153 megawatt wind farm in west Texas. The 36-MW storage system, which has also received more than $20 million in federal stimulus funds, will be one of the largest energy storage systems in the world when it goes online next year. But size is not what distinguishes this potentially game-changing project from the rest of the pack. デュークエナジー社は、ノースカロライナ州シャーロットに基づいて電気事業者、西テキサス州の153メガワットの風力発電では膨大なエネルギーストレージシステムをインストールするには2200万ドル投資している
Bodies of murdered bus passengers taken to Mexican City for identification The bodies of murdered bus passengers recently pulled from mass graves in northeastern Mexico began arriving in Mexico City on Friday, as the authorities attempt to identify the victims of a crime that has claimed 145 lives.
Authorities in the State of Tamaulipas, where the slaughter occurred, now said that that 145 bodies have been found in the municipality of San Fernando, just south of the Texas border, since April 6.
Seventeen suspects have been arrested for a crime blamed on Los Zetas ... 当局は145人が死亡した犯罪被害者を特定しようとすると殺さバスの乗客の遺体が最近では、金曜日にメキシコシティに到着し始めた北東部、メキシコで大量の墓から取り出した
Aquarium-Cooled Data Servers Green Revolution Cooling, a cleantech start-up company based in Austin, Texas, has pioneered an end-to-end fluid cooling system for data servers. Unlike other cooling systems using Jetson-esque widgets like rear-door heat exchangers or hot-cold aisle isolators, Green Revolution embraces a solution as simple as cracking open a fire hydrant on a hot summer afternoon – full-submersion liquid cooling. 緑の革命冷却は、テキサス州オースチンに基づいてクリーンスタートアップ企業があり、データサーバの冷却システムをエンドツーエンドの流体を開拓してきました
Schoolgirl shoots herself in toilets An American high school student killed herself in a school toilet after telling her friends she wanted to end her life.Meagan Allen, 15, reportedly took a handgun to Leander High School in Austin, Texas, and shot herself as friends... アメリカの高校生が、伝え、テキサス州オースティンにあるリアンダー高校に拳銃を取り、彼女はlife.Meaganアレン、15終了したいと彼女の友人を伝える後に学校のトイレで自殺や友人としての自分自身を撃った...
2.4 metre shark jumps into boat A 170kg shark jumped onto the boat of a group of Texas fishermen while they were out snapper fishing in the Gulf of Mexico earlier this week.According to 29-year-old Jason Kresse, he and two other crew members were dumping fish... 彼らは29歳のジェイソンクレスために、メキシコ湾今年week.Accordingで真鯛釣り外出している間に170キロのサメは、テキサス州の漁師のグループの船に飛び乗って、彼と他の2つの乗組員が魚を投棄した...
Are Amazon.com's Days Of Tax Free Selling Numbered? Internet giant’s problems spread from New York to Texas, Illinois and South Carolina. A growing distribution network presents new challenges. インターネットの巨人の問題は、テキサス州、イリノイ州、サウスカロライナ州、ニューヨークから広がる
Motorola Mobility Holdings Sues TiVo Motorola Mobility Holdings (MMI) filed a lawsuit in Texas on Friday against TiVo (TIVO) for patent [...] モトローラモビリティホールディングスは（MMIの）特許[...]用TiVo（ティーボ）に対して、金曜日にテキサス州で訴訟を起こした
Shot US lawmaker starts speaking, 'asks for toast' US lawmaker Gabrielle Giffords has begun speaking as she continues her stunning recovery a month after being shot in the head -- and one of her first requests was for toast.The 40-year-old, shot at point-blank range by a reportedly unstable gunman on January 8, is talking more and more every day as she undergoes intensive rehabilitation in a hospital in Houston, Texas, said a spokesman Wednesday. 彼女は頭の中で撮影された後、今月彼女の見事な回復を続けているとして、米国議員ガブリエルジフォーズが話しを始めている - と彼女の最初の要求のいずれかによって至近距離からtoast.The 40歳、ショット伝えられるところによれば不安定彼女は、テキサス州ヒューストンの病院で集中的にリハビリを受け、1月8日に犯人は言った、毎日より多くの話をしている広報担当者水曜日
Lesson From Steelers, Packers In Building An Avid Fan Base In a piece posted earlier this morning, I argued that Fox will reap a ratings bonanza for their coverage of Super Bowl XLV on Sunday, February 6th at Cowboys Stadium in Arlington, Texas. 作品は、今朝投稿で、私はFoxが日曜日にスーパーボウルXLVさんの彼らの報道のための評価の大当たりをすることを主張し、テキサス州アーリントンでカウボーイズスタジアムで2月6日
Eagle Ford deal to ease China demand for natural gas Cnooc Ltd's just concluded acquisition of a one-third stake in Chesapeake Energy Corp's Eagle Ford shale project spells a win-win for both parties, according to industry watchers.
The move demonstrates China's interest in investing in clean energy as a way of meeting its carbon emission goals.
Cnooc, China's largest offshore oil and gas company, inked the deal to snap up a one-third stake in the Texas shale project for $1.08 billion.
Hong Kong-listed Cnooc thus obtains ... 株式会社イーグルフォード頁岩プロジェクトエネルギー第三株式のチェサピーク一CNOOCはLtdのちょうど締結買収のウォッチャーのための双方の業界によるとウィンウィン綴る
CNOOC completes purchase China National Offshore Oil Company Limited (CNOOC), China's largest offshore oil and gas producer, said Tuesday it has finalized the purchase of a 33.3 percent undivided interest in a US oil and gas shale project.
The southern Texas-based project is a 600,000-acre oil and natural-gas leasehold.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国海洋石油有限公司は、（中国海洋石油総公司）、中国最大のオフショア石油ガス生産、プロジェクト頁岩と述べたガスと米国の石油33.3パーセント非分利益のために火曜日、それはある確定の購入を600000
CNOOC completes purchase of 33.3 pct stake in Chesapeake's shale oil, gas project in Texas China National Offshore Oil Company Limited (CNOOC Ltd.), China's largest offshore oil and gas producer, said Tuesday it has finalized the purchase of a 33.3 percent undivided interest in a U.S. oil and gas shale project.
CNOOC said in October that one of its wholly-owned subsidiaries, CNOOC International Ltd., had inked an agreement with U.S. based-Chesapeake Energy Corporation to buy a stake in Chesapeake's Eagle Ford Shale project in southern Texas.
The project is a 600,000-acre oil and ... 中国海洋石油有限公司は、（CNOOCは株）、中国最大のオフショア石油ガス生産、プロジェクト頁岩と述べたガスと米国の石油33.3パーセント非分利益のために火曜日、それはある確定の購入を
China's thirsty oilmen just want to 'frack' Last month, China's thirst for energy came to American shores. On October 11, the government-run China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), agreed to pay US$2.2 billion for access to oil and gas assets in south Texas - marking China's first successful energy investment in the American market.
先月、エネルギー中国の喉の渇きは、アメリカの海岸に来た
U.S. confirms two more Americans killed in volatile Mexican boarder city The U.S. State Department on Thursday confirmed that two more American citizens have been killed in Ciudad Juareza, a volatile northern Mexican city sharing boarders with the U.S. state of Texas.
The killings of the two students, who have been shot dead, have brought the total American fatalities in the Mexican state of Chihuahua, where Ciudad Juareza is located, to six over the past week and 84 so far this year, State Department spokesman Philip Crowley told reporters.
Ciudad Juareza is a ... 国務省は木曜日に、米国テキサス州を確認する2つのより多くの状態の米国とアメリカの市民がある揮発性の北部、メキシコ市の共有寄宿生で、シウダーJuareza殺害された
CNOOC cuts $1b shale gas deal in US China's largest offshore oil giant will pay $1.08 billion for a one-third stake in US gas company Chesapeake Energy's shale gas project in Texas, a move after a flurry of overseas investment in traditional oil and gas, CNOOC Ltd announced on its website Monday.
The deal will provide CNOOC with a 33.3 percent share in Chesapeake's 600,000 net oil and natural gas leasehold acres in the Eagle Ford Shale project in South Texas.
CNOOC will also fund 75 percent of Chesapeake's share of d ... 投資の伝統的な石油と天然ガスの海外の後立て続けに移動プロジェクトにテキサス州ガス株式の米国ガス会社チェサピークエナジーの頁。第三、中国の一億1.08支払うドルが最大のオフショア石油大手は、CNOOCは株式会社は、月曜日ウェブサイト上を発表した
Mental exam for Texas gunman FORT WORTH, TEXAS - A military officer has ordered that the Fort Hood shooting suspect receive a mental evaluation ahead of his hearing next week.Col. Morgan Lamb on Monday ordered the evaluation for Maj. Nidal Hasan, who is accused... テキサス州フォートワース - 将校が撮影フォートフッド先の彼の聴覚次week.Colの精神的な評価を受けると思われることを命じた
US foothold 'final stage of Brightoil plan' Brightoil Petroleum, which delivers fuel oil to ships, plans to expand its bunkering service to the American port of Houston, in Texas, to complete its global service network.
船舶燃料油を提供Brightoil石油は、そのグローバルなサービスネットワークを完了するために、テキサス州、ヒューストンのアメリカのポートには、バンカーのサービスを展開する計画だ
Texas, EPA Present Draft Plan to Fix Air Permits HOUSTON (AP) -- Texas and federal environmental regulators on Thursday presented a draft plan for fixing industrial air permits that violate the federal Clean Air Act, but appear to be far from a final agreement on how to resolve the complex problem that affects some of the nation's largest oil refineries. ヒューストン（AP）は - テキサス州と連邦政府の環境規。木曜日に連邦大気浄化法に違反する工業用空気の許可を修正するため、計画案を提示がはるかにいくつかのの影響、複雑な問題を解決する方法に関する最終合意からのように見える国内最大の製油所
Green Column: Texas Clean Energy Hampered by Location Texas is by far the biggest producer of wind energy in the United States, but the industry is running into a significant constraint: There are too few transmission lines to carry the power. テキサス州は、はるかに米国で風力エネルギーの最大の生産国である産業は重要な制約に実行されている：電源を運ぶために数が少なすぎる送電線があります
Google search results under the lens The Texas attorney general has opened an antitrust investigation into how Google ranks search results, the first United States case to strike at the heart of the company's main search business.
Googleは、同社のメインの検索ビジネスの中心に攻撃する検索結果は、最初の米国の場合位どのようにテキサス州の検事総長は、に反トラスト法の調査を開始しています
China's mutual funds post huge book losses China's securities-based mutual funds reported book losses totaling 439.75 billion yuan (64.64 billion U.S. dollars) in the first half, TX Investment Consulting Co. Ltd., said Monday in a report.
The losses were the second biggest for China's mutual funds industry in history after the industry's record losses of 1.08 trillion yuan in the same period of 2008.
The report said that of the 661 mutual funds managed by 60 fund companies in China, 261 equities-oriented funds reported combined los ... 中国の証券ベースのミューチュアルファンドの半分報告本最初の元（64640000000ドル）に10億損失合計439.75、テキサス州投資コンサルティング有限公司は、レポートと月曜日インチ損失がしていた業界の相。第2位の中国の資金2008年の元で、同期。。損失1.08レコード業界の後の歴史は報告書によると、ロスをの661相。結合報告261株-、資金管理60ファンド会社で、中国の資金指向...
Five killed in US air ambulance crash ALPINE, Texas - An air ambulance has crashed shortly after takeoff from a West Texas airport, killing all five people aboard.The crash happened about 12:15 a.m. Sunday about a mile east of Alpine-Casparis Municipal Airport, about... アルパイン、テキサス州 - 空気救急ウェストテキサス空港から離陸直後、aboard.Theクラッシュ5人全員が死亡したことについて12時15分については日曜日の午前クラッシュしたアルプスカスパリ空港についての東マイル...
US man kills crying girl during WC game McALLEN, Texas - Texas police have arrested a man accused of fatally beating his 2-year-old stepdaughter when she wouldn't stop crying as he watched a World Cup game.Police say 27-year-old Hector Castro is expected to be charged... マッカレン、テキサス州 - テキサス州の警察は27歳のヘクターカストロは、起訴される見込みだという男が致命的に彼の2歳の義理の娘、彼女は彼がW杯game.Policeを見て涙が止まらないだろう暴行の被告人を逮捕した...
Dad killed kids on Father's Day A Texas man was today sentenced to life in prison with no chance of parole for killing his young son and daughter and burning their remains on Father's Day in 2008.Randy Sylvester could have faced the death penalty if convicted... 有罪判決を受けた場合、テキサス州の男性は、今日の刑務所での生活に彼の若い息子と娘と2008.Randyシルベスター父の日に彼らの遺骨を燃焼を殺すのに仮釈放の見込みがないと死刑に直面して可能性が宣告された...
Texas governor shoots coyote during jog Texas Governor Rick Perry has a message for wily coyotes out there: Don't mess with my dog.Perry said he needed just one shot from his laser-sighted pistol to take down a coyote that was menacing his dog during an early morning... 彼は威嚇するような彼の犬早朝..中にいたコヨーテをダウンさせるに彼のレーザー照準ピストルからわずか1打差を必要とテキサス州知事リックペリーがそこに狡猾なコヨーテのメッセージがあります：私dog.Perryと混乱しないでください
Obama's Lackluster Oil Plan In Texas parlance, it's a classic case of all hat, no cattle. テキサス州の用語では、すべての帽子の古典的なケースはない牛です
Skydiver crashes through apartment roof PORT ARANSAS, Texas - A skydiver whose parachute collapsed as he was photographing skydiving tandems has died after crashing through a condo roof in Texas.Witnesses say the man's parachute opened but collapsed when he turned into... レネーアランサス、テキサス州 - 彼Texas.Witnessesのマンション屋上からのクラッシュ後の自宅で死去したスカイダイビングのタンデム撮影されたそのパラシュートが崩壊スカイ男性のパラシュートを開いたが、彼がになって崩壊したと言うけど...
Video: Texas plane crash aftermath A man has died after flying his single seater plane into a federal building in Texas. Police have suggested the crash was a deliberate attack in response to problems with his taxes
男テキサス州の連邦政府の建物の中に彼の一人乗りの飛行機が死亡しています
Be prepared catchcry of worried middle America Tess Pennington, 33, is a mother of three children, and lives in the sprawling outskirts of Houston, Texas. But she is not taking the happy safety of her suburban existence lightly.Like a growing army of fellow Americans, Pennington... テスペニントン、33、3人の子供の母親、およびヒューストン、テキサス州の広大な郊外に住んでいます
