- Merkel's future in doubt ahead of German polls
Germany's conservatives laid on a mixture of rhythmic African drum music and wild applause to greet their leader. But inside Hamburg's cavernous neon-lit congress hall, Angela Merkel looked grey, exhausted and slightly bored.The... ドイツの保守派は、アフリカの指導者を迎えるために、音楽や野生の拍手をドラムのリズムの混合物を置いた
- Hamburg ignoring US call for Germany to cut trade
Hamburg, the port city that sends one million tonnes of goods to foreign markets each week, has a reply for those who say Germany's economy is too reliant on exports.
ハンブルクは、海外市場への毎週商品の100万トンを送信するポート市は、人々、ドイツの経済も、輸出に依存していると言うの返事をしています
- Hamburg's ambitious edifice brings rolling waves of overspending
It aims to be Hamburg's answer to Sydney's Opera House - a gigantic glass and steel concert hall complex built in the shape of rolling ocean waves and designed to tower majestically over the River Elbe like some fabulous watery castle... これは、シドニーのオペラハウス、ハンブルクの答え - 巨大なガラスとスチールのコンサートホール複合圧。海の波の形に建てられ、荘重エルベ川の一部の素晴らしい水の城のようにタワーに設計することを目的...
- Dariusz Butowski obituary
My friend and colleague Dariusz Butowski, who has died of cancer aged 48, was a caring GP at Sherwood House surgery in Edgbaston, Birmingham.Dariusz was born in Gdynia, Poland, and was brought up in the seaside town of Sopot. He spoke fondly of his early years, particularly of time at summer scout camps. The family lived close to the Gdansk shipyards in the early years of Solidarity, and after being good citizens for many years suddenly fell foul of the authorities. In 1979 they fled to Germany, were granted political asylum and remained in an internment camp for nine months. Dariusz, who at this point spoke only rudimentary German, learned the language and finished his baccalaureate in German.After a year reading economics, he was delighted to change to medicine at the university in Hamburg and submitted a doctorate on the biomechanics of the knee. He had to work to fund his studies and took on a variety of jobs including being a nurse and a film extra. Compulsory unpaid internships were difficult for an immigrant without independent means, so he moved to the UK, first to the military hospital in Aldershot and then to work in A&E in Glasgow, where he learned most of his English. After the usual hospital rotation, he moved to Birmingham for his general practice training and then worked for 10 years at Sherwood House.In 2008 he developed gastro-oesophageal cancer and underwent arduous and intensive treatment. The avalanche of cards and messages from staff, patients and friends kept him going through some dreadful low points, and that November he achieved his ambition to return to work. He continued to work and teach fourth-year medical students until a recurrence of cancer in March 2010. Despite further intensive treatment, he never recovered his former fitness. Forced t 48歳がんで死亡した私の友人は同僚Dariusz Butowski、エッジバストンのウッドハウスの手術で思いやりのあるGPのだったBirmingham.Dariuszは、Gdynia、ポーランドで生まれ、ソポトの海辺の町で育った
- Regional shippers wake up to demand for greener logistics
Shipping one pair of shoes 18,650 kilometres from Shenzhen to Hamburg creates about 372 grams of carbon dioxide, but driving a car 20 kilometres to the shoe shop in Hamburg creates almost 10 times more, at around 3,700 grams.
ハンブルク深セン18650キロからの靴の出荷つのペアは、二酸化炭素の約372グラムを作成し、ハンブルクの靴屋さんに車の20キロを駆動する周辺3700グラムで、ほぼ10倍以上が作成されます
- Airbus chief ready for bumpy ride with A350
Tom Enders slipped on his leather aviator jacket and shades and settled in the pilot seat of a helicopter, before commanding the chopper through the skies of northern Germany on its 20-minute flight to Hamburg.
トムエンダースは彼の革の飛行士のジャケットや色合いの上で滑って、ハンブルク、その20分のフライトでドイツ北部の空をヘリを指揮する前に、ヘリコプターの操縦席に定住した
- German elections: Green shoots | Editorial
Unless Merkel can engineer a recovery, the German government faces a period of weakness when Europe needs German strengthEurope has seen many examples of electorates delivering the order of the boot to governments that have led them into recession and financial misery. Weekend state-level election results in Germany, however, suggest that voters who stayed in work and funds throughout the recession are just as unimpressed with the parties of power as those who have fared far worse.In the prosperous state of Baden-。ürttemberg, where the local economy is growing by an enviable 5.5% and unemployment is a mere 4.3%, voters this weekend threw out Chancellor Angela Merkel's centre-right CDU for the first time in half a century. In its place, they handed power to what is likely to become Germany's first Green party-led state coalition. Meanwhile in Rheinland-Pfalz, the CDU could not muster enough support to oust a tired state government led by the unpopular centre-left SPD; here again, a strong Green performance tipped the balance against Mrs Merkel's party.These are sensational results, particularly by German standards. The humiliation for the CDU is a huge one, with the loss of Baden-。ürttemberg following hard upon a bad defeat in Hamburg last month. The Green success is the third great step in the party's electoral history, following election to the Bundestag in 1983 and to coalition government in 1998. The results are a mixed bag for the SPD, which will be a party of government in both states even though its vote fell in both. But the real loser is Mrs Merkel's junior coalition ally, the liberal FDP. Its poor showing will increase the pressure on its leader Guido Westerwelle, the current foreign minister. None of this is immediately threatening to Mrs Merkel's government ( メルケル首相は回復を設計できる場合を除いて、ヨーロッパは、ドイツstrengthEuropeは景気後退と金融不幸にそれらをリードしてきた政府にブートの順序を提供する有権者の多くの例を見ている必要があるときに、ドイツ政府は、弱さの期間に直面している
- Spectacular German concert hall covets Sydney dazzle
Germany's second city Hamburg is building a dazzling new concert hall intended to rival the Sydney Opera House as a global attraction, but little has gone according to plan.Construction delays, building defects and a price explosion have led even the developers to admit the landmark project has hurtled out of control, with no one able to say what the hall will finally cost or when it will open. ドイツの第2の都市ハンブルクが、魅惑的な新しいコンサートホール世界名所としてシドニーオペラハウスに匹敵するものの構築は少しplan.Construction遅延に応じて行っており、欠陥を構築し、価格の爆発も開発者の画期的なプロジェクトを認めるにつながっている制御不能の、誰も何ホールは最終的に費用がかかります場合、またはそれを開くと言うことができると激突しています
- Airbus China increases eco-awareness
When Rainer Ohler, Airbus senior vice-president for public affairs and communications, talked about green energy with government officials and business leaders at the Summer Davos in Tianjin, he may not have known that an Airbus A320 model containing a fuel cell demonstrator displayed at the House of Hamburg at the Shanghai Expo had attracted tens of thousands of visitors.
In February 2008, Airbus, with its partners the German Aerospace Centre, DLR and Michelin, successfully performed the fi ... ライナーオーラーは、公共事務と通信のAirbus上級副社長は、天津のサマーダボスで、政府関係者やビジネスリーダーとグリーンエネルギーの話をすると、彼は燃料電池のデモを含むエアバスA320型モデルは、で表示することが知らていない可能性があります上海万博の家は、ハンブルクの訪問者数万人を集めていた2008年2月、エアバス社は、とのパートナードイツ航空宇宙センター、DLRとミシュランが正常にfiを実行...
- 春の歌
フェリクス・メンデルスゾーン
felix mendelssohn-bartholdy
1809年2月3日〜1847年11月4日 享年38
- Somali 'pirates' go on trial in Hamburg
Ten men accused of hijacking a German ship in the country's first piracy trial in 400 yearsTen Somali men went on trial in Hamburg today on piracy charges for allegedly hijacking a German container ship.The men sat in the state court, each with two attorneys, as their trial opened on charges of attacking maritime traffic and kidnapping.Three translators were present, and the courtroom was packed with reporters to witness the opening of the first piracy trial to be held in the northern port city in nearly 400 years.Prosecutors were unable to determine the ages of three of the men, so the trial is being held in a youth court. They face a possible 15 years in prison if convicted.The men were captured aboard the MV Taipan in the Gulf of Aden by Dutch marines on 5 April. The suspected pirates were extradited from the Netherlands to Germany in June.When the ship was attacked, the crew sent an emergency call and locked themselves in the vessel's security room for several hours. The 15 crew members from Germany, Russia, Ukraine and Sri Lanka stopped the ship's engine, making it impossible for the pirates to take the 140-metre-long (460-ft) Taipan to their Somali home port.After a short exchange of fire, a Dutch anti-piracy unit freed the ship, capturing the 10 suspected pirates and seizing five machine guns, two missile launchers and ammunition. None of the crew members was harmed.While there has not been a piracy trial in Germany for hundreds of years, Hamburg has a centuries-old tradition of sentencing pirates. Between 1390 and 1600, at least 533 pirates were sentenced and executed in the city. The last piracy trial is said to have taken place in 1624, according to the Museum of Hamburg History.Piracy at seaGermanySomaliaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 201 400 yearsTenソマリアの男性では同国初の著作権侵害裁判でドイツ船をハイジャックの被告人十人が容疑者として、ドイツのコンテナship.Theの男性は、2つの弁護士と、それぞれの州裁判所に座っていたハイジャックの著作権侵害の容疑で、今日ハンブルグの裁判が始まったその裁判が存在し、海上交通とkidnapping.Three翻訳をされた攻撃の容疑で開かれた法廷は、約400 years.Prosecutors北部の港湾都市で開催される証人記者第一著作権侵害裁判の開口部を充填したことができませんでしたので、裁判は若者の法廷で開かれている男性の3の年齢を決定します
- China Southern Airlines' first A380 makes its maiden flight
The first Airbus A380 of China Southern Airlines, the biggest Chinese airline by fleet size, made its maiden flight on Friday.
The plane flew from France to Germany for cabin work and painting, the French producer Airbus said in a statement.
The first of five Airbus A380s ordered by China Southern Airlines flew to Hamburg, Germany from Toulouse, France, after completion of the final assembly and system tests in Toulouse, Airbus said.
The A380, coated in green against corrosion was power ... 中国南方航空、車両サイズで中国最大の航空会社の最初のエアバスA380は、金曜日に初飛行を行った
- Woman bishop resigns
HAMBURG: The world's first woman Lutheran bishop has resigned after accusations of abuse in her Hamburg diocese. She is the latest casualty of a scandal that has rocked the church. ハンブルクは：世界初の女性ルター派司教が彼女のハンブルクの教区での虐待の告発後に辞任した
- Mosque at the centre of 'Hamburg cell' in the spotlight again
The arrest of a suspected German jihadi in Kabul, the Afghan capital, has once again put the spotlight on Hamburg, home to the plotters who carried out the 9/11 attacks on the World Trade Centre and the Pentagon. Ahmad Siddiqui attended the same mosque in Hamburg as the hijackersSource: globalsecurity.org
カブール、アフガニスタンの首都、疑いのあるドイツのジハードの逮捕を受けて、再びワールドトレードセンターとペンタゴンへの9 / 11テロを行ったプロッタ、ハンブルク、家にスポットライトを置いている
- Is Hollywood finally over 9/11?
From the angry Fahrenheit 9/11 to the depressing Hamburg Cell, films about September 11 have journeyed through the five stages of grief. Now with weepies Dear John and Remember Me, the movies have come to terms with the defining event of our ageEverything is peachy at the beginning of Dear John, Lasse Hallstrom's new weepie about a soldier's star-crossed romance with a college student. That's because it's spring 2001, a time when the idea of hijacked planes slamming into the twin towers was as far-fetched as a black president or airport body scans. Midway through the film, of course, the planes finally hit, forcing Channing Tatum to leave Amanda Seyfried and do his bit for God and country. That's right, people. In just nine years, the defining event of our age has become the reason why the guy from Step Up can't be with the girl from Mamma Mia!According to Elisabeth Kubler-Ross's book On Death and Dying, the five stages of grief are denial, anger, bargaining, depression and acceptance. By and large Hollywood seems to have gone through something similar with regards to 9/11. In the immediate aftermath of the tragedy nobody dared address the event itself; it was too raw, too seismic, too hard to grasp in its entirety. The best the movies could do was to acknowledge its impact, in films like The Guys (in which journalist Sigourney Weaver helped fire captain Anthony LaPaglia pen eulogies for his fallen comrades) or The 25th Hour (which opened with shots of the towers of light that marked the half-year anniversary in 2002).If that was Tinseltown in denial, it took Michael Moore to provide the anger in his 2004 documentary Fahrenheit 9/11, which saw the portly film-maker accusing Bush and his cronies of turning the tragedy to their own advantage. In time, however, thoughts tu 怒っている飛輪海9 / 11は、気のめいるようハンブルクセル、9月11日についての映画に悲しみの5段階を経て旅をしている
- Ole Schmidt obituary
Danish composer and conductor with a reputation for championing the unfamiliarAlthough he was best known as a conductor, Ole Schmidt, who has died aged 81, first came to public notice in his native Denmark as a composer of ballets, composing three in fairly rapid succession in the 1950s: The Fire-maker (Ildmageren, 1952), Behind the Curtain (Bag 。æppet, 1954) and Fever (Feber, 1957). Schmidt's outstanding talent on the conductor's rostrum – he had studied with Sergiu Celibidache and Rafael Kubelik – was showcased at the premiere of the third of these and the following year he took up the post of conductor at Copenhagen's Royal theatre, which he relinquished only in 1965.Following posts with the Hamburg Symphony Orchestra (1969-70) and the Danish Radio Sinfonietta (1971-73), Schmidt made the leap to international prominence as a conductor in 1974 when he recorded the six Nielsen symphonies with the London Symphony Orchestra for the London-based record label Unicorn. These revelatory recordings, much reissued and still available, remain the benchmark for all later Nielsen cycles and won the Carl Nielsen prize in 1975.Engagements from around the world, the UK and North America not least, raised his profile further: he became principal conductor of the Aarhus Symphony Orchestra in Denmark (1978-85) and later was permanent guest conductor of the Royal Northern College of Music in Manchester and principal guest conductor of the Toledo Symphony in Ohio.However, Schmidt followed his own unconventional, maverick star, maintaining a reputation as a champion of the unfamiliar. In Britain this was shown by his 1980 performance with 800 musicians of Havergal Brian's first symphony, The Gothic (at the instigation of his composer friend, Robert Simpson, musical adviser on the Nielsen デンマークの作曲家、指揮者、彼は最高の81歳以上の死亡した指揮者、オレシュミットとして知られていたunfamiliarAlthoughを支持の評判と、最初の公告に彼の母国デンマークのバレエの作曲家としては、かなり急速に連続で3つの構成した1950：カーテン（バッグ。æppet、1954）とフィーバー（Feber、1957）の後ろファイアーメーカー（Ildmageren、1952）
|
