Ocean Colonies As the Next Frontier A month after the March 11 Great Eastern Japan Earthquake the Japanese Cabinet finalized a ¥4.02 trillion (US$49 Billion) draft extra budget for the current fiscal year. This sum shall pay for an initial phase for reconstruction work in devastated communities along Japan’s northeastern coast. Compared to the total 1995 Kobe quake reconstruction supplemental budget of ¥3.23 trillion (passed in three phases), the initial phase sum for the recent earthquake/tsunami already surpasses the total Kobe figure. 今月は3月11日グレートイースタン日本地震後の日本の内閣は、当連結会計年度における4020000000000円(米国490億ドル)のドラフト補正予算を確定した
DPJ draws up 5 trillion yen worth fresh stimulus package Japan's ruling Democratic Party worked out a fresh stimulus package worth about 5 trillion yen ( about 60.15 billion U.S. dollars) on Wednesday to tackle the rising yen and spur the country's economy, Kyodo News reported.
Japanese Prime Minister Naoto Kan's cabinet is expected to agree on a draft of the fresh stimulus measures which are based on the DPJ proposals on Friday, according to the report.
It aimed to win Diet approval for a supplementary budget for the current fiscal year that wo ... 日本の与党民主党は経済の円を促す国の立ち上がり60150000000米ドル)で、水曜日に取り組むについて(刺激、新鮮な仕事からパッケージ円の価値を約5。共同通信が報じた
Mid-year budget debate until midnight Members of the House of Representatives will be allowed to debate the 100 billion baht mid-year supplementary budget bill today until midnight, House Speaker Chai Chidchob said on Wednesday. 衆議院のメンバーは深夜まで今日100000000000バーツ年半ば補正予算案を議論できるようになる、下院議長チャイChidchobが明らかにした
Ruling DPJ seeks extra budget of 4.8tr yen by drawing on surplus The ruling Democratic Party of Japan has urged cabinet ministers to compile an extra budget worth more than 4.8 trillion yen (HK$446.51 billion) to stimulate an economy struggling amid deflation and a rising yen.
日本の与党民主党は、経済がデフレと円高の中で苦しんで刺激する以上4800000000000円(香港446510000000ドル)相当の補正予算をコンパイルするために閣僚を求めている
Japanese cabinet approves extra budget for stimulus package The Japanese cabinet approved on Tuesday an extra budget to finance an additional stimulus package worth some 5 trillion yen or 61.8 billion U.S. dollars.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... 補正予算火曜日に承認された日本の内閣は、ドルを米国のパッケージの価値約5刺激に資金追加兆円61800000000:&$&$ソース新華ファイナンスを&$&$を...
Japanese cabinet endorses extra budget to spur economy Prime Minister Naoto Kan's cabinet on Tuesday approved a draft supplementary budget for fiscal 2010 to partly finance a fresh stimulus package worth about 5.05 trillion yen (62 billion U.S. dollars).
The move is aimed at combating the impact of the increasing strength of the Japanese yen and spurring the deflation-plagued economy.
Following a 918 billion-yen package approved in September, the stimulus comes as the second in a series and reflects Kan's strong resolve to revitalize t ... 菅直人のキャビネットは火曜日総理)62億ドル(兆円5.05承認については、新鮮な刺激策の価値を資金調達案の補正予算のための2010年度の一部