Windows 7 market share reaches 10% According to foreign press, Microsoft's Windows 7 accounts for 1 in 10 PCs accessing the Internet today according to figures from Net Applications.
Market share for a new Windows release often peaks on at the weekend, when consumer use is highest, then slumps when the working week begins. Nonetheless, Windows 7 use has been growing quickly.
Windows 7 had reached the 4 percent milestone in less than a month of its release. This benchmark took Windows Vista some seven months to reach. Window ... 外国のマスコミに10台のパソコンで1は、MicrosoftのWindows 7のアカウントは、インターネットへのアクセス今日のNet Applicationsの統計によるとよると市場シェアは、新しいWindowsを頻繁に、週末ではピークのリリース時に消費者を使用する最も高く、その後は不況時には、作業1週間が始まります
Apple app store hits 10 billion downloads Apple says that its app store has hit the 10 billion downloads mark.The milestone, announced on Apple Inc.'s website Saturday, arrives as the company's hugely popular smart phone is likely to become even more popular with the addition next month of Verizon Wireless as a carrier. AppleはApp Storeでは、Apple Incのウェブサイトに土曜日に発表mark.Theマイルストーンは、同社の非常に人気のスマートフォンとして到着Verizon Wirelessの来月さらに加えて普及する可能性は10億ダウンロードを襲っているというキャリアとして
Forbes Earnings Preview: Hershey Company A quality third quarter earnings announcement could push shares of Hershey Company (HSY) to a new 52-week high as the price is just 46 cents off the milestone heading into the company's earnings release on Thursday, October 27, 2011. 品質第三四半期の決算発表は、価格の高い新しい52週にハーシー社（HSY）の株式をプッシュすることができる2011年10月27日（木曜日）で、同社の決算発表に向かうマイルストーンからわずか46セントです
Taiwan exports to mainland booming after ECFA A year after a cross-Strait economic pact was secured, Taiwan's exports to the Chinese mainland are booming and the island anticipates follow-up trade and investment agreements.
According to latest figures issued by Taiwan's customs authority, exports from the island to the mainland in the first five months reached $51.32 billion, rising 11.66 percent year-on-year.
The Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA), which took effect in September 2010, has been hailed as a milestone for r ... 両岸経済協定が確保された年後、中国本土への台湾の輸出は活況を呈しており、この島にはフォローアップの貿易と投資協定を予想しています
Trapped baby gets trust fund Baby Jessica, the toddler who tumbled down an abandoned water well and got trapped more than two decades ago, is all grown up now.She turns 25 tomorrow, a milestone that gives her access to a trust fund of up to US$800,000 ($1... 赤ちゃんのジェシカは、よく捨て水を転げ落ちた二十年以上前に閉じ込められた幼児は、すべて、米国最大の信託基金800000ドル（$ 1、彼女へのアクセスを与えるマイルストーン25明日をnow.Sheが回。栽培されている
Dems Need A Fracking Clue About Drilling And $4 Gas Birthdays, anniversaries, and other milestones offer a good opportunity to reflect. With last month marking the one year anniversary of the Gulf spill, the public should take a moment to review America’s energy landscape. 誕生日、記念日、およびその他のマイルストーンを反映する良い機会を提供しています
China Setting Milestone as Economy Passes Japan's China milestone: Economy seen overtaking Japan's, highlighting challenges at home and abroad
China - Japan - Asia - United States - Business and Economy 中国のマイルストーン：エコノミー中国海外家庭やアクセス、の日本追い越し強。課題で-日本-アジア-米国は-ビジネスと経済
Lao commerce enters new era with stock market launch Commerce in Lao PDR reached a milestone on Tuesday when trading began on the nation's newly opened stock market, the Lao Securities Exchange (LSX).
Standing Deputy Prime Minister Somsavat Lengsavad struck a gong to launch trading at the LSX building in Vientiane at 11 a.m. on Jan. 11 of 2011, ringing in a new era for Laos as it seeks to modernize its economy, maintain growth and draw more foreign investment.
After strong initial public offerings (IPO) at the end of last year, the first com ... 取引は国の新しくオープンした株式市場で始まったとき、ラオス人民民主共和国で、Commerce火曜日にマイルストーンに到達、ラオス証券取引所（LSXが）
Rusal tumbles 10.6pc on first trading session Giant Russian aluminium producer Rusal tumbled from start to finish during its trading debut yesterday, closing the book on a listing process highlighted by milestones and misgivings.
巨大なロシアのアルミニウム生産Rusal開始から取引デビュー戦は昨日の仕上げには、リストのプロセスのマイルストーンと不安で強調表示された上で、本を閉じ急落した
China Unicom launches WoPhone smartphone platform In an attempt to compete with Google's Android, China Unicom introduced WoPhone, its first independently-developed smartphone operating system platform, on March 1.
The ceremony was held in Beijing yesterday, and the first WoPhone is expected to hit the market within less than a month.
China Unicom, the chief developer of this breakthrough mobile phone milestone, designed the brand new cellular operating system to be optimized not only for smartphones but also for other terminals, such as ... GoogleのAndroidと競合する試みで、China Unicom社は3月1日WoPhoneを、その最初の独立して開発したスマートフォンのオペレーティングシステムプラットフォームを導入しました
Mondo Interview: Happy Tree Friends Join Eminem, RWJ In YouTube's Billion Views Club John Evershed, CEO of Mondo Media, called me from the parking lot of Disneyland last week to discuss a milestone that only 17 other companies have reached on YouTube. ジョンエヴァーシェッド、モンドメディアの最高経営責任者（CEO）は、唯一の他17社がYouTubeに達しているマイルストーンを議論するために先週、ディズニーランドの駐車場から私と呼ばれる
DoD and IC Collaboration To Improve With Cloud Last week I had the honor of being with many of the invisible heroes of our country at the time of one of their most public triumphs! Sunday night, just after the opening mixer at DoDIIS Worldwide 2011, the capture of Osama Bin Laden was announced. You can simply imagine the simultaneous joy and frustration in a room of intelligence professionals unable to plug into their top secret information streams after this milestone event. 先週、私たちの国の目に見えない英雄彼らのほとんどの公共の勝利。。u200b。。u200bのいずれかの時点で、多くのと一緒にいるの名誉を持っていた！日曜日の夜は、DoDIISワールドワイド2011開幕ミキサー直後、オサマビンラディンのキャプチャが発表された
Top Haqqani Leader Captured in Afghanistan NATO calls capture 'significant milestone' in disruption of the Taliban-allied network NATOは、タリバン同盟ネットワークの中断で捕獲。。u0026quot;重要なマイルストーン。。u0026quot;を呼び出します
Prince Charles becomes Britain's longest waiting heir to throne Prince Charles has entered the record books for spending the longest time as heir apparent to the British throne.The 62-year-old prince achieved the milestone today, by which time he had been next in line 59 years, two months... チャールズ皇太子は、その時点で彼は59行年次されていたマイルストーン、今日、二ヶ月達成相続イギリスthrone.The 62歳の王子に明らかなように長い時間を過ごすためにレコード書籍に入っている...
Milestone for shot politician Representative Gabrielle Giffords has been able to stand up with assistance, a hospital spokeswoman has said.It is the latest milestone in the congresswoman's recovery as her family prepares to move her to Houston for extensive... 代表して、Gabrielleジフォーズは支援を受けて立つことができた、病院の広報担当者は、彼女の家族が豊富なためヒューストンに彼女を移動するための準備としてsaid.Itは、下院議員の回復の最新のマイルストーンですが...
Probe entering Venus' orbit TOKYO - A Japanese probe reached Venus yesterday and was entering orbit on a two-year mission that would mark a major milestone for Japan's space programme and could shed light on the climate of Earth's mysterious neighbour.The... 東京は - 昨日の金星に達した日本プローブと、日本の宇宙計画のための主要なマイルストーンをマークする地球の神秘的なneighbour.Theの気候に光を当てること、2年間のミッション軌道上を入力した...
Convention on the Rights of the Child turns 21 The Convention on the Rights of the Child (CRC) turns 21 on Saturday as the most widely ratified human rights treaty yet established with only two countries having signed but not ratified the document.
Twenty one years ago on Nov. 20, the Convention, a remarkable milestone for the protection and realization of the rights of all children, was officially opened for signature by United Nations member states.
The CRC is the first legally binding instrument designed to protect and promote the r ... CRC）の（権利に関する条約の児童文書を批准していないが、ターン21の土曜日に最も広く署名しただけで、両国の権利人間の批。条約はまだ確立して
US abolishes gay military ban The US military passed a historic milestone Tuesday with the repeal of the ban on gays serving openly in uniform, ending a prohibition that President Barack Obama said had forced gay and lesbian service members to "lie about who... 米軍は、オバマ大統領は、ゲイやレズビアンサービスメンバーが。。u0026quot;誰が嘘を強制していたということの禁止を終了する、均一でオープンに提供する同性愛者の禁止の廃止には火曜歴史的マイルストーンを通過した...
'Milestone' debut of yuan stock tanks The first stock to be traded outside mainland China while being priced in the Chinese currency tanked on its debut in Hong Kong, after the listing of Li Ka-shing's Hui Xian Real Estate Investment Trust was hailed as a milestone on the way to the internationalization of the yuan. - Olivia Chung 第一在庫が国際化する方法についてのマイルストーンとして賞賛された李嘉誠のホイ西安不動産投資信託の上場後、香港でのデビューに暴落中国の通貨での価格ながら、中国本土外で取引される元
Govt's disinvestment kitty to cross Rs 1L cr mark The government's disinvestment proceeds from all its asset sales till date are set to cross the Rs one lakh crore milestone with its share sale in Power Finance Corp scheduled to hit the market later this week. 日付までのすべての資産の売却から、政府の負の投資収益は、今週後半に市場に出回る予定パワー金融公庫での株式売却とルピー一万ルピーのクローのマイルストーンを通過に設定されている
IBM's Watson makes science elementary and useful The recent victory of a supercomputer called "Watson" against the human champions of quiz show Jeopardy! marked a milestone for the elite mainland scientists of International Business Machines Corp.
クイズショー危険人間のチャンピオンに対して。。u0026quot;ワトソン。。u0026quot;と呼ばれるスーパーコンピュータの最近の勝利だ！ International Business Machines Corp
Don't Kid Yourself, Netflix Should Be A $195 Stock The streaming market is booming. Dish Network unveiled its Blockbuster streaming service; Hulu crossed the 1 million paid subscribers milestone; Amazon increased its streaming library by 50% sometime back, and pay-TV service providers are trying to stream content to their subscribers like Time Warner Cable’s iPad app. ストリーミング市場が活況を呈している
Barack Obama at 50 - interactive guide To mark President Obama's 50th birthday our interactive timeline shows key milestones in his life alongside major events of the last half-century in American and international politics, the US economy and the civil rights campaignRichard AdamsGarry Blight
オバマ大統領の50歳の誕生日をマークするために私たちのインタラクティブなタイムラインは、アメリカ人と国際政治、米国経済と市民の権利campaignRichard AdamsGarry枯病の過去半世紀の主要なイベントと一緒に彼の人生における重要なマイルストーンを示しています
How to Succeed With Today's Empowered Customers You can’t succeed in your new startup if you can’t win customers, and the new Internet-empowered customers are tough. They are in control, and they no longer care where or from whom they buy. They do have a specific purchase progression with key milestone moments that determine your win or loss outcome in every transaction. あなたは顧客を獲得できない場合は、あなたの新しいスタートアップに成功していないことができる新しいインターネット権限を与えられた顧客は厳しいものだった
New Delhi at front of weapons-buying queue In its race to join the club of international powers, India has reached another milestone - it's now the world's largest weapons importer.A Swedish think-tank that monitors global arms sales said yesterday India's weapons imports... 国際的な力のクラブに参加し、そのレースでは、インドはもう一つのマイルストーンに達している - それが今昨日、インドの武器輸入を言った世界の武器販売を監視し、世界最大の武器importer.Aスウェーデンのシンクタンクだ...
Closing the gender pay gap | Theresa May The Equality Act 2010, which comes into force today, is just one of the coalition's moves to ensure equal pay for womenLast week, I had the opportunity to meet with four of the remarkable women whose campaign for equal pay in the 1960s inspired the new film Made in Dagenham, which is released in cinemas today. It tells the story of 18,768 women workers at the Ford car plant in Dagenham who protested against their classification as unskilled workers, when male colleagues doing similar jobs were thought to be skilled and paid much more for their efforts. Their campaign eventually led to the Equal Pay Act in 1970, which enshrined in law women's right to equal pay for work of equal value.Today marks another milestone in the journey towards equal pay with the introduction of the main provisions of the Equality Act 2010. One of the measures in the Act is to make pay secrecy clauses unenforceable, allowing women to find out if they are being paid less than their male counterparts.But 40 years on from the Equal Pay Act, we also need to recognise that changes in the law alone will not be enough – we need to use many different levers to help close the gender pay gap. A key plank in the modern fight for equal pay is to make the workplace as flexible and family-friendly as possible. That is why the coalition is absolutely committed to extending the right to request flexible working to all – challenging the traditional nine-to-five model of work. We will also introduce a new system of flexible parental leave, to allow parents the choice of how to divide up leave when they have a baby, instead of assuming, as the current system of maternity and paternity leave does, that when people have children it will be the woman who takes on the lion's share of caring responsibilities. We will b 今日の発効平等法は、2010年、womenLast週の同一賃金を確保するために連立の動きのひとつですが、私は新しい映画に影響を与えたキャンペーン1960年代に同一賃金のために驚くべき女性の4つに会う機会があった今日の映画館でリリースされていますダゲハム、製
Royal Caribbean's CEO Exemplifies How to Leverage Milestones Tracking milestones is not a revolutionary business idea. However, the idea of using them as a team-building tool is new to most leaders and their teams. Royal Caribbean’s CEO, Richard Fain, fully appreciates the power of milestones and exemplifies how other leaders can utilize them to keep projects on track and recognize employee achievements.
Milestones for Project Management
Richard’s emphasis on milestones is not a surprise, as ship builders have been leveraging milestones’ emotional impact for millennia. Ship builders celebrate “keel laying” as the formal start of construction, naming, stepping the mast (accompanied by placing coins under the mast for good luck), christening (accompanied by breaking a bottle of champagne over the bow), a whole range of trials, “sail away”, hand over, and my personal favorite - onboarding the new captain. マイルストーンを追跡する革新的なビジネスのアイデアではありません
Jailed Palestinian Leader Urges Rallies for Independence Marwan Barghouti says President Mahmoud Abbas' bid for UN membership is 'important milestone' in struggle for independence マルワンBarghoutiは、アッバス議長独立闘争における重要なマイルストーン。。u0026quot;。。u0026quot;国連加盟のための入札がある。。u0026quot;だ
IMF's 2008 quota and voice reforms take effect The 2008 Quota and Voice Reforms of the International Monetary Fund (IMF) entered into force Thursday, representing an important milestone to reinforce IMF legitimacy.
The reform provides for quota increases for 54 countries, with the largest gains going mainly to dynamic emerging market countries, ranging from Korea, China and Turkey, to Brazil and Mexico. The reform will also enhance the influence of low-income countries in the IMF's decision-making, including in its 24- member Executive Bo ... 国際通貨基金2008年のクォータとボイスの改革（IMF）は、IMFの正統性を強化するための重要なマイルストーンを表す、木曜日に発効した
Kenya’s Judicial Reform Moves Forward With Key Nominations Reform Marks key milestone after months of infighting and setbacks, though not all are happy with those chosen to lead courts 内紛と挫折数ヶ月後に改革マークス重要なマイルストーンは、すべてではありませんが、裁判所をリードして選ばれた方々に満足している
Volkswagen sets sales record in first quarter Volkswagen reported a three-fold profit leap Wednesday and said it had sold two million cars in the three months from January through March, a new milestone for the biggest car maker in Europe. フォルクスワーゲンは水曜日三倍の利益飛躍を報告し、それが3月にヨーロッパで最大の自動車メーカーの新たなマイルストーン1月〜から起算して三月に2万台を販売していたと述べた
Former Israeli president found guilty of rape Moshe Katsav, a former president of Israel, was convicted today on two counts of raping an employee while he was a cabinet minister in a case that has shocked the country but is seen as a milestone victory by women's groups.Katsav,... モシェカツァブは、イスラエルの元大統領、彼は国に衝撃を与えている女性のgroups.Katsavでマイルストーンの勝利と見られて、ケースの閣僚中の従業員を強姦の2つのカウント、今日有罪判決を受けた...
Intel launches US$2.5b wafer production factory in Dalian Semiconductor giant Intel marked a new milestone in 25 years of investment in China with yesterday's commercial launch in Dalian of the company's first wafer fabrication facility in Asia.
半導体大手インテルは、アジアにおける同社初のウエハ製造施設の大連で、昨日の商業打ち上げと中国への投資の25年間の新たなマイルストーンとなった
Two-goal Totti savors milestone Francesco Totti surpassed the milestone of 200 Serie A goals when his double helped AS Roma come from behind twice to draw 2-2 at Fiorentina.
A sec... フランチェスコトッティは、彼の二重助けASローマの後ろ回フィオレンティーナ2-2で描画するから来て200セリエAの目標のマイルストーンを突破した
AS Roma captain Totti reaches 200-goal milestone Francesco Totti scored a brace to earn Roma a 2-2 draw at Fiorentina and in doing so achieved a personal milestone by becoming only the sixth person to reach 200 goals in Serie A.Totti's 200th strike came from the penalty spot but he subsequently reached 201 when completing a second successive brace, following his two goals in the victory over bitter city rivals Lazio last weekend.It was the 37th time in his career, spent exclusively at Roma, that the 34-year-old has banged in a brace.And yet it was the pair of strikes he managed last week that caused him more joy. フランチェスコトッティは、ローマにフィオレンティーナに2-2の引き分けを得るために括弧などセリエAトッティは。。u0026#39;第二百ストライキだの200の目標を達成する唯一の第六人になることで、個人的なマイルストーンを達成して行うのペナルティースポットから来た得点が、彼はその後、201に達するときに34歳brace.Andできっていること、2戦連続は彼のキャリア第37時間はした苦い都市のライバルでラツィオ最後weekend.Itを勝利で彼の2つの目標を次の中かっこ、ローマで排他的に過ごした完了まだそれは彼に多くの喜びを引き起こした彼は先週、管理ストライキのペアでした
Legal Contract Management And The Modern Enterprise No modern corporation can survive without contracts, both internally (e.g., employment contracts) and with third-parties. Management of the latter is the focus of this piece. Most companies do not actually manage their contracts during the term of those agreements despite the fact that key provisions need to be monitored. There are deadlines that trigger penalties, milestones that result in bonuses that must be collected actively, and even oft-ignored automatic renewals. Each of these has a significant impact on a firm’s bottom line. Add to this mix legal and regulatory requirements that require extremely careful reporting of information, and it becomes clear that corporations must implement sound legal contract management principles in order to ensure the efficient use of both resources per se and those specifically within the scope of those agreements. は近代的な企業は両方の内部（例えば、雇用契約）とサードパーティと、契約せずに生き残ることができます
Irish election: this will be Ireland's chance to move on from 1921 | Martin Kettle Ireland's ruling coalition has imploded, and the imminent vote could mark the historic downfall of Fianna FáilIt is an article of Irish republican faith not to acknowledge the authority of the British crown. So the fact that Gerry Adams, of all people, did it symbolically this week is important, because symbols matter to republicans. By submitting to the procedural charade – which should be replaced – of accepting a meaningless medieval office in order to resign his Westminster seat, the Sinn Féin leader showed how desperate he is to take part in the most important Irish general election in decades.This year's Irish election will be an al。。change affair, but not just for Adams, who is trying to win a seat in Louth. The exact election date – late February or early March – will be announced in the next few days. Often, Irish elections tend to be of local interest only. The British, ignorant and condescending where Ireland is concerned, rarely devote a fraction of the interest to Irish contests that they lavish on far less relevant US ones. But this 2011 election ought to be an absolute cracker.There are two main reasons for this. The imminent collapse of Brian Cowen's government will provide Europe with its first general election directly triggered by the tumult in the eurozone. So it will be nervously watched by governments in every capital across the continent – David Cameron is certainly doing so in this country. But it also looks set to be a milestone in Ireland's history, perhaps marking the historic downfall of Eamon de Valera's Fianna Fáil party, the political movement that has done more to shape the 90-year history of our independent neighbour than any other.In one sense, it is a surprise that Ireland should be going to the polls now. Why call an electi アイルランドの与党は、破綻したフィアナFáilItの歴史的没落を示すことが迫って投票は英国の王冠の権限を確認するためにはアイルランド共和国の信仰の記事です
A-Rod denied shot at No 600 after injury scare New York Yankees slugger Alex Rodriguez was disappointed that he failed to hit his milestone 600th home run in front of home fans but happy to have es... ニューヨークヤンキースの強打者アレックスロドリゲスが、彼はホームのファンの前で実行されるが、幸せなesを持って彼のマイルストーンを600自宅ヒットに失敗失望していた...
US embassy cables: The protracted case against Charles Taylor Wednesday, 15 April 2009, 15:00C O N F I D E N T I A L THE HAGUE 000247 DEPARTMENT FOR S/WCI - WILLIAMSON/DOHERTY, L - DONOGHUE, L/UNA - BUCHWALD, L/AN - OHAHS EO 12958 DECL: 04/15/2019 TAGS PREL, PGOV, KAWC SUBJECT: SCSL'S TAYLOR TRIAL MEETS KEY MILESTONE, BUT SCSL STILL FACES SERIOUS HURDLESREF: A. REF: A) 2008 THE HAGUE 00021 B. B) 2008 THE HAGUE 00226Classified By: Legal Counselor Denise G. Manning per reasons 1.5(b, d).-- SUMMARY: SCSL MEETS A KEY MILESTONE, BUT FACES UNCERTAINTY IN TERMS OF TIMING, FINANCES, AND COMPLETION ISSUES --1. (SBU) On February 27, 2009, the Special Court for Sierra Leone (SCSL or Court) took another step toward completing its work when the Prosecution rested its case against former Liberian President Charles Taylor -- the last SCSL case at the trial stage. The Court could potentially complete its work before the end of 2010. A number of open issues, however, may affect timing, including the start date and length of the Taylor Defense case. Timing may be particularly important given expected funding shortfalls and the possible loss of courtroom space this coming September. Additionally, the current Registrar, Herman von Hebel (Netherlands), has resigned effective June 1, and his successor will inherit a host of difficult issues and a complex transition during the final days of the Court,s operations.--BACKGROUND: A SMALL COURT WITH SEVERAL FIRSTS --2. (U) A Trailblazing Court. The hybrid SCSL, created in 2002 through an agreement between the United Nations and the Government of Sierra Leone (GOSL) and funded entirely by voluntary contributions, has jurisdiction over those who bear the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law committed in Sierra Leone after November 30, 1996. A 2009年4月15日（水曜日）、15:00総務ONFIDENTIALのS / WCIのためのハーグ000247部 - ウィリアムソン/ドハティは、L - ドノヒューは、L /ウナ - ブッフバルトは、L / - OHAHS電気浸透12958赤緯：2019年4月15日タイトアグレッシブプレル、 PGOV、KAWC件名：SCSLのテイラートライアルミーツ重要なマイルストーン、しかしSCSLがまだフェイセズ重大なHURDLESREF：Å以下のREF：A）は2008年ハーグ00021 BのB）を2008年までハーグ00226Classified：理由1.5（あたりリーガルカウンセラーして、Denise Gさんマニングロ、d）は.--概要：SCSLがは、重要な節目に適合し、タイミング、財務面、および完了の問題の不確実性に直面している - 1
BP to begin drilling for oil in Libyan desert Troubled oil giant BP is expected to start drilling for oil in Ghadames basin in the Sahara desert next month, a milestone in its controversial deal with Libya. 問題を抱えた石油大手BPは、リビアとの論争の取引で、来月サハラ砂漠のガダメス盆地のマイルストーンを石油の掘削を開始する予定です
Sharapova rallies to reach WTA final against Azarenka Russian star Maria Sharapova is poised to capture her third title of the year and a rankings milestone after beating Agnieszka Radwanska on Saturday in a WTA Bank of the West semi-final.Fifth seed Sharapova rallied for a 1-6, 6-2, 6-2 triumph over the Polish third seed, advancing to Sunday's championship match of the 700,000-dollar hardcourt event against eighth seed Victoria Azarenka. ロシア星マリアシャラポワは、土曜日にWTAの銀行シャラポワは1-6、6-2、6結集半final.Fifthウェストシードのアニエスカラドワンスカを破って1年の彼女の3番目のタイトルとランキングのマイルストーンをキャプチャする態勢を整えているポーランド第3シードで-2勝利、第8シードのビクトリアアザレンカに対して70万ドル6-4イベントの日曜の決勝戦に進出した
Zimbabwe eyes return from cricket Test exile The crack of bats on balls at the deserted Harare Sports Club rouses rare bursts of cheers from a pitch-side pub as Zimbabwe hosts their first New Zealand cricketing visitors in five years.The mood at the empty ground was a shadow of the festive crowd that 18 years ago rooted for Zimbabwe's international Test debut. But the muted 'A' match signals a milestone in the country's march out of cricket exile. ジンバブエでは、空のグランドで5 years.The気分で、最初のニュージーランドクリケットの訪問者をホストとしてしたお祭り群衆その影を捨てハラスポーツクラブでボールの上でコウモリの亀裂は、ピッチサイドのパブから歓声の貴重なバーストをラウ18年前にジンバブエの国際的なテストデビューを応援
Science Weekly podcast: Ham the astrochimp and the LHC keeps going WARNING: podcast contains explicit references to anatomy and sexual acts between consenting animals. We celebrate the 50th anniversary of one of America's space milestones. His name was Ham and he came from French Cameroon. Henry Nicholls is back in the studio with us. He's unearthed some never before broadcast audio footage he recorded in 2007 when he went to visit the remains of this amazing chimpanzee. The Higgs Boson might be closer than ever. The decision has been made to keep the Large Hadron Collider up and running for another year before its scheduled maintenance. We cross live-ish to Paul Collier in the room at Cern where the beam is switched on and off. Paul's job title is possibly the greatest on the planet. He is Head of Beams at Cern. Our very own Alok Jha has his first book out. Despite his best efforts to avoid talking about it, we trick him into discussing How To Live Forever: And 34 Other Really Interesting Uses Of Science. Other books are available! We continue this programme's celebration of animals - by talking about green porn with a movie star. Isabella Rossillini tells us about her series of graphic short films called Green Porno and Seduce Me. Subscribe for free via iTunes to ensure every episode gets delivered. (Here is the non-iTunes URL feed).Meet the Guardian's crack team of science bloggers:The Lay Scientist by Martin RobbinsLife and Physics by Jon ButterworthPunctuated Equilibrium by GrrlScientistPolitical Science by Evan Harris Follow the podcast on our Science Weekly Twitter feed and receive updates on all breaking science news stories from Guardian Science. Email scienceweeklypodcast@gmail.com. Guardian Science is now on Facebook. You can also join our Science Weekly Facebook group. We're always here when you need us, listen back throu 警告：Podcastが同意している動物の間の解剖学や性的な行為への明示的な参照が含まれています
Israel's peace dividend | Seth Freedman A peace deal with the Palestinians would boost Israel's economy and give it greater leverage in halting Iran's nuclear driveThe beauty of Israel's economy is in the eye of the beholder: some sceptics routinely sound the death knell for the country's finances, while their optimistic opponents claim the state's coffers have never been in ruder health. Last week, traders and investment funds delivered a resoundingly clear verdict in the latter camp's favour, driving the benchmark TA-25 index to an all-time high.The TA-25 has now more than doubled since November 2008, when the global credit crisis was at its height. While the rebound on the Israeli exchange is in line with a general trend of recovery on bourses around the world, what sets Israel apart from its peers is the minimal effect the credit crunch had on the state's economy.Thanks to a culture of low risk-taking among Israel bankers and investors, both individuals and institutions were far less exposed to asset bubbles and speculative purchases than their counterparts in other developed countries. Consequently, no bailouts were required of Israeli banks, nor did the economy implode in anything like as spectacular a fashion as occurred in the US, the UK and mainland Europe.The still-booming hi-tech and pharmaceutical sectors also helped the Israeli economy ride out the storm, contributing to the reaching of the latest financial milestone being predicted by economists: a per capita GDP of $30,000, up from $20,000 less than a decade earlier.Foreign investors continue to pour money into Israel, buoyed by the stellar performance of its stock market as well as unwavering confidence in the stewardship of those at the helm of the finance ministry. The Bank of Israel governor, Stanley Fischer, has been widely praised for hi パレスチナとの和平との契約は、イスラエルの経済を押し上げるとし、それにイスラエルの経済のイランの核開発driveTheの美しさを停止するに大きい影響力を与える、見る人の目にある：その楽観的な反対派は主張しているいくつかの懐疑論者は定期的に国の財政は、死の鐘を鳴らす州の財政は、大柄な態度を健康にされたことがあります
British death toll in war now 300 Britain today marked the 300th fatality of its nine-year campaign in Afghanistan, a mournful milestone in a country struggling with its role on the front line of the NATO-led war.The Ministry of Defence said a member of 40 Commando... 英国は本日、アフガニスタン、国の悲しみに沈んだマイルストーンNATO主導のwar.Theの最前線国防省にその役割に苦しんで、その9年のキャンペーンの300死者をマークした40コマンドーのメンバ...
Business jet manufacturers see huge growth in mainland market When the first Boeing Business Jet is registered in Hong Kong by the end of this month it will signal a significant milestone in the development of the executive jet market in Hong Kong and the mainland.
ボーイングビジネスジェットは、今月末に香港で登録されている場合、それは、香港と中国本土で執行ジェット市場の発展に重要なマイルストーンを通知します
U.S. Senate passes financial overhaul bill U.S. Senate passed Thursday a sweeping financial regulatory bill with a vote of 59 to 39, marking a milestone of the nation's biggest overhaul of financial regulations since the 1930s.
Under the U.S. legislative procedure, the bill will then go to a House-Senate conference to reconcile differences in the legislation before it can be sent to President Barack Obama for signing into law.
The bill aims to curb Wall Street's high-risk practices blamed for the global economic meltdown in 2008, s ... 米上院は1930年代に渡さ法案投票の規制抜本的な金。木曜日59 39規制から金融国内最大のオーバーホールのマイルストーンをの、マーキング
O'Neal becomes 5th NBA player to reach 28,000 points Cleveland Cavaliers giant centre Shaquille O'Neal has become the fifth player in National Basketball Association history to score 28,000 points.O'Neal reached the milestone with his opening basket in the first minute of the Cavaliers 108-100 win over Toronto on Tuesday. He finished with 16 points.O'Neal joined Kareem Abdul-Jabbar (38,387), Karl Malone (36,928), Michael Jordan (32,292) and Wilt Chamberlain (31,419) as the only players to reach the milestone.O'Neal joked that he would have thousands more points if only he could make free throws more consistently. クリーブランドキャバリアーズの巨大な中心シャキールオニールスコアにプロバスケットボール協会歴史の中で28000。。u0026#39;ニールトロントで火曜日に勝つキャバリアーズの108から100の最初の分に開幕バスケットと一緒にマイルストーンに到達points.O 5番目の選手となっている
High-speed railway links Shanghai-Hangzhou High-speed trains began traveling between the eastern Chinese cities of Shanghai and Hangzhou Tuesday morning, the latest milestone in China's effort to build the world's fastest rail network.
&$
&$The first train on the newly operated high speed railway from Hangzhou to Shanghai runs through Jiashan, east China's Zhejiang Province, Oct. 26, 2010. The 202km Shanghai-Hangzhou high-speed railway, with a design speed of 350 ... 高速列車は、ネットワークをレール最速の構築、世界に始めた旅の間に中国東部、中国の努力の最新のマイルストーン、朝の都市の上海と杭州火曜日
The Global Fund is leading the fight against Aids, TB and malaria | Carla Bruni-Sarkozy The virtual elimination of the transmission of HIV from mothers to their children is realistic by 2015In January I visited a village hospital two hours' drive from Benin's capital, Cotonou. Along with Michel Kazatchkine, the Global Fund's executive director, we were we were joined by Melinda Gates. And among the people we met was Françoise Ade, a woman whose husband abandoned her when he found out she was HIV-positive. Françoise's husband later died of Aids-related causes, but her son Gabriel was born free of HIV because Françoise was able to follow a course of anti-retroviral therapy for free.Françoise and almost one million other mothers like her, who are living with HIV, have over the past few years been given the chance to have healthy babies because of a dramatic intensification of a global effort to turn the tide against Aids.An important milestone in that effort was the creation in 2002 of the Global Fund to Fight Aids, TB and Malaria – three global epidemics which claim millions of lives every year. A programme supported by the Global Fund enabled Françoise to give birth to a healthy son.The establishment of the Global Fund followed the launch in 2000 by the United Nations of the Millennium Development Goals, setting ambitious targets to eradicate poverty's root causes. With over $19bn (£12bn) committed in 140 countries, the Global Fund has rapidly become the world's major multilateral source of finance for nationally-owned health programmes, supported by development partners, working to fight these diseases.More than five million people have gained access to Aids treatment in the developing world in the last 10 years. Aids mortality has decreased in most high-burden countries and the number of new HIV infections is also decreasing in most parts of the world.But 子供たちに母親からHIV感染の事実上の排除は2015In 1月まで現実的な私は村の病院をベナンの首都コトヌーから車で2時間訪問される
Iraq's delayed democracy | Fawaz Gerges Far from a triumph, Iraq's national elections have created a constitutional and leadership vacuum as sectarianism prevailsAlthough Iraq's second parliamentary elections since the US-led invasion represent a milestone, they will neither resolve the country's existential crisis nor bring it closer to genuine democracy. Results released by the inept Independent High Electoral Commission show little change in political attitudes and loyalties. On the whole, Iraqis did not vote according to party or ideology. Sect, ethnicity, and tribe trumpeted other loyalties, including the nation.For the foreseeable future, Iraqi politics will be toxically fragmented along sectarian, ethnic, and personality lines, though fear of all-out civil war is unwarranted. A week after the balloting, prime minister Nouri al-Maliki's State of Law coalition and the cross-sectarian Iraqiya coalition, headed by ex-premier Iyad Allawi, were projected to win roughly the same number of seats – about 87 each – in Iraq's 325-member parliament.The Iraqi National Alliance (INA), a grouping of Shia religious parties closely linked to Iran, is set to come a close third with 67 seats, while the powerful main Kurdistan alliance of President Jalal Barzani and Massoud Talabani led as expected in Erbil, the autonomous Kurdish region, with 38.Far from a triumph for democracy, the results threaten to plunge Iraq into a constitutional and leadership vacuum. With Maliki and his main rival, Allawi, falling short of the 163 seats needed to govern alone, they will probably need to ally with one or two blocs to form a coalition government – a complicated negotiating process fraught with security risks and that might last months, putting sectarian leaders back in the driving seat.After the last parliamentary poll in 2005, sec これまで、イラクの国民議会選挙のマイルストーンを表すと米以来、派閥prevailsAlthoughイラクの2番目の議会選挙としてのリーダーシップ真。憲法主導の侵攻を作成しての勝利から、彼らはどちらの国の実存的な危機が解決されるも持ってきて真の民主主義に近い
China-ASEAN Free Trade Area sets example for mutual beneficial,win-win regional co-op Amid the chime to ring in the New Year the start of China ASEAN Free Trade Area came as a milestone in the annals of China ASEAN relations and it may well serve as a model for regional cooperation not only in Asia but in other parts of the world The new free trade area has brought together developing countries in the region with a combined population of 1 9 billion a combined gross domestic product GDP of up to 6 trillion U S dollars and total trade volume of 4 5 trillion dollars チャイムの中で、新年中国ASEAN自由貿易地域の開始を中国とASEANの関係の年代記ではマイルストーンとして来て、それはアジアだけではなく、世界の他の部分での地域協力のモデルとして役立つかもしれないのリングに新たな自由貿易地域を一緒に地域の1〜9億円の合計人口の合計の国内総生産GDPの最大6000000000000ドル、4、5兆ドルの貿易総額のボリュームには、開発途上国をもたらした
