13201144 エントリを集積

本システムについて
本技術について



updatenews @ hr.sub.jp
TOP PAGE











newsplus summarization

Amazon レビュー summarization

価格.com summarization

アットコスメ summarization

食べログ summarization

楽天レビュー summarization

TSUTAYA レビュー 要約

じゃらん レビュー 要約



Splog Filter



最新 24時間         急減少ワード         cyclic        
  インターネット ( 651 )     ニュース ( 2874 )     アニメ ( 2207 )     コンビニ小売 ( 477 )     スポーツ ( 2816 )     映画 ( 1746 )     ゲーム ( 1649 )     芸能 エンタメ ( 1206 )     政治 国際 ( 2234 )     飲食 ( 1327 )     音楽 ( 3516 )     ドラマ ( 1678 )     ハードウェア ( 495 )     ソフトウェア ( 212 )     医療 健康 ( 707 )     時季 ( 1104 )     テクノロジー ( 460 )     自動車 ( 428 )     ビジネス 経済 ( 1300 )     ファッション ( 460 )     書籍 ( 938 )     漫画 ( 1267 )     番組 ( 737 )     料理 ( 847 )     家電 ( 154 )     レジャー ( 1159 )     学術 科学 ( 469 )     地域 ( 1443 )     フレーズ ( 277 )     コスメティック ( 212 )     自然 ( 1160 )     ファンシー ( 157 )     お笑い ( 463 )     趣味 ( 234 )     学校 ( 402 )     ギャンブル ( 1081 )     アート 芸術 ( 188 )     生活 ( 266 )  



    香港

    ビジネス 経済 レジャー 関連語 シンガポール マカオ TOPIX
    • テレフォン!!いいとも!!
      <a href= title=夜空ノedenインデックス*>夜空ノeden</a><style=vertical-align:middle;padding-left:5px;padding-top:2px;></p> <div id=introduction>=smap, エイト, wat溺愛日記=</div> <!--/▲▲ここまでヘッダー終▲▲--> </td> </tr> <tr> <td id=left valign=top> <!--▼▼ここから左カラムコンテンツ始▼▼--> <!--▼▼ここから左カラムプラグインon1始▼▼-->

    • Aeon Stores revenue rises but earnings plunge
      Aeon Stores (Hong Kong), formerly known as Jusco Stores, said annual revenue in 2009 rose, but profit fell because of significant costs from new store openings and a less-than-satisfactory performance on the mainland. イオン店(香港)は、以前はジャスコ店として知られ、2009年の年間売上高は増加したが、利益は新規出店から多大なコストのために下落すると、以下の本土に比べて良好なパフォーマンス

    • Anta Sports enjoys 40pc leap in profits
      Anta Sports Products, whose goal is to become the mainland's leading domestic sportswear retailer by 2013, said yesterday that net profit rose nearly 40 per cent to 1.25 billion yuan (HK$1.42 billion) last year. アンタスポーツ製品、その目標は、中国本土の主要な国内のスポーツ用品小売業、2013年になって、昨日は、純利益は約40 1250000000元(香港1420000000ドル)は昨年にパーセント上昇したとされる

    • British firm signs deal to make car transmissions in China
      Antonov, an unprofitable British maker of transmissions for cars, has signed a licensing agreement with its Chongqing EFA Transmission joint venture to make the TX-6 automatic transmission in China. Antonov will receive €20 million (HK$211.4 million) in royalties at the start of production, which is scheduled for the fourth quarter of next year, the company said.  アントノフ、自動車用トランスミッションの不採算イギリスのメーカー)ロイヤルティの開始時に€2000万ドル(香港211400000ドルを受け取ると重慶EFAの伝送の合弁会社とのライセンス契約は、TX、中国で6自動変速機

    • Bubble in HK market now looks quite likely
      An asset bubble in the Hong Kong property market is looking increasingly likely. Homebuyers "high" on low interest rates, like drink drivers made careless by alcohol, seem increasingly indifferent to the long consequence of their decisions. 香港の不動産市場の資産バブルがますます可能性が探している

    • Fabregas ruled out of Euro crunch clash
      Arsenal captain Cesc Fabregas has been ruled out of Wednesday's (HK time) Champions League tie against Porto at the Emirates Stadium with a hamstrin... アーセナルの主将セスクファブレガス水曜日の(香港時間)ポルト戦のエミレーツスタジアムでhamstrinとのチャンピオンズリーグは排除されている...

    • Asian Markets Higher on Signs US Economy Improving
      Asian markets higher on growing investor confidence in US economy, Greece debt crisis easing Economy of the United States - Business - Greece - Hong Kong - Asia アジア市場の米国経済の成長、投資家信頼感が高いほど、ギリシャの債務危機は、米国の経済を緩和-ビジネス-ギリシャ-香港-アジア

    • ANZ purchase of RBS assets in HK a done deal
      Australia and New Zealand Banking Group completed the acquisition of Royal Bank of Scotland's retail and commercial banking assets in Hong Kong yesterday, part of the lender's focus on Asia's affluent population. オーストラリアニュージーランド銀行グループは昨日、アジアの富裕層人口は、貸し手の焦点の一部を、香港でロイヤルバンクオブスコットランドの小売店や商業銀行の資産の買収を完了した

    • Ex-Grand Field boss and wife found guilty of fraud
      A Hong Kong district judge yesterday found former Grand Field Group Holdings chairman Wayland Tsang Wai-lun and his wife guilty of fraud in connection with a bogus HK$63 million investment in a Chongqing gas pipeline venture in 2002. 香港地方裁判所判事は昨日、偽の香港との接続は2002年に重慶ガスパイプラインの合弁で6300万ドルの投資元グランドフィールドグループホールディングス会長ウェーランドツァンワイ倫と彼の妻は詐欺の有罪とした

    • HK keeping currency undervalued, says US think tank
      A US think tank has accused Hong Kong of undervaluing its currency to maintain its competitive edge against the mainland, a statement immediately derided by the government. 米国の戦車本土に対する競争力を維持するために、自国通貨undervaluingの文は即座に馬鹿には、政府が香。非難していると思う

    • Blackstone in US$600m agricultural deal
      A consortium led by United States buyout giant Blackstone Group has agreed to invest about US$600 million in a China Shouguang Agricultural Product Logistic Park ahead of its planned Hong Kong listing, said people with knowledge of the deal. コンソーシアムアメリカ合衆国買収大手のブラックストーングループが率いる米国は、中国寿光農業製品物流パーク前に、計画中の香港上場の6億ドルを投資することで合意した契約の知識を持った人

    • Sino Land core profit falls 22pc
      A fall in property sales meant Sino Land's underlying profit fell 22 per cent for the six months to December. The city's sixth-largest developer by market value said underlying profit, excluding revaluation gains on investment properties, amounted to HK$2.03 billion, down from with HK$2.6 billion a year ago. 不動産売買の秋に中国国土の基礎となる利益を12月までの半年間で22パーセント減少を意味した

    • Fuzhou drums up participation in cross-strait trade fair
      A government delegation from Fuzhou was in Hong Kong yesterday to persuade local businesses to attend the annual cross-strait trade fair to be held in the capital of Fujian province in May. 福州からの政府代表団、香港では昨日、毎年、両岸の貿易見本市、福建省の首都で、5月に開催されるに出席するため、地元企業を説得することでした

    • Read all about it! A new Shanghai in a new China
      A government insider offered Lai See this rhetorical question to ponder: "Isn't it a myth that Shanghai will replace Hong Kong." 政府関係者ライを考えることは、この修辞的な質問を参照してください提供:。。u0026quot;しないほうが神話は、上海香港に置き換えられますか

    • Malaysia: Man gets $13,000 for croc attack
      A lawyer says a Malaysian golf resort has given $13,000 ($NZ18,500) to a golfer who was bitten by a crocodile during a game.Lawyer Keppy Wong says Hong Kee Siong, a 48-year-old businessman, was bitten by a crocodile in 2004 while... 弁護士は、マレーシアのゴルフリゾート$ 13,000($ NZ18、500)は、ワニに噛まれているゴルファーにgame.Lawyer Keppyウォン香港基シオンは、48歳の実業家、ワニにかまれた言葉を与えている2004中に...

    • House on The Peak fetches record price
      A listed electronic components manufacturer yesterday bought a house on The Peak for HK$60,215 per square foot, making it the most expensive home in Hong Kong in terms of price per square foot. 上場電子部品メーカーの昨日のピークで香港は、1平方フィート当たりの価格の面で、香港では、最も高価な家を60215ドル1平方フィート当たりの家を買った

    • Don't expect any more goodies from a miserly HK government
      A miser does not stop being a miser just because he scoops a triple trio win at the races. In budgetary terms, the Hong Kong government scored something similar to a triple trio over the fiscal year ending next month. 守銭奴という理由だけで彼はスクープトリプルトリオは、レースで勝利をケチが停止していません

    • Never mind Justin Chiu, he's forever blowing bubbles
      A senior Cheung Kong (Holdings) executive may have caused a bit of a stir in Singapore this week when he talked about his love of bubbles at the launch of the developer's show unit in the island state. 上級チャン香港(ホールディングス)幹部は、シンガポールでは、今週彼がバブルの彼の愛については、島の状態では、開発者の表示単位の打ち上げで話をかき混ぜるのビットを引き起こしている可能性があります

    • Exporters fear stronger yuan may hurt recovery
      A study of how the mainland's export sector would be affected by an appreciation of the yuan has revealed that Hong Kong exporters fear that a stronger currency will jeopardise their recovery. どのように中国本土の輸出部門は、人民元の上昇による影響を受けるの研究では、香港の輸出業者は、強い通貨の回復を危うくする恐れが明らかになった

    • Warning after strong mainland property growth
      Beijing's super-loose monetary policy and unprecedented stimulus measures boosted investment in the mainland's real estate industry to a record 3.6 trillion yuan (HK$4.1 trillion) last year. 北京の超金融緩和政策や前例のない景気刺激策のレコード3600000000000元(香港4100000000000ドル)は昨年には中国本土の不動産業への投資を押し上げた

    • Malls make life hard for department stores
      Brand-crazy mainland shoppers are adding to the woes of Hong Kong's once mighty department stores as they shun them in favour of upscale malls and luxury goods outlets. としては、高級ショッピングモールや高級品店の好意でそれらを避けるブランド狂いの本土客、香港のかつて強大なデパートの災難に追加されます

    • Wide support for HKEx push to form alliances, draw foreign firms
      Brokers and listed companies have reacted positively to a three-year plan by Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEx) to form alliances with overseas bourses and entice more international firms to list in the city. ブローカーらによると上場企業を積極的に3年計画では、香港証券取引所(HKExで)海外の証券取引所と提携して、都市のリストに、より国際的企業の誘致に反応している

    • Far East to lift output after HK$612m IPO
      Buildings curtain walls producer and installer Far East Global Group, which aims to raise up to HK$611.6 million from a Hong Kong stock market listing, plans to more than double its production capacity to cope with growing demand. は、香港ドルは、香港株式市場上場611600000ドルまで上昇することを目的建物のカーテンウォール生産者とインストーラは、極東のグローバルグループは、以上の生産能力を需要の高まりに対処するため2倍にする計画だ

    • Advertising spending to improve with economy
      Buoyed by the improving economy, many Hong Kong companies aim to raise their advertising budgets this year, according to an industry survey. 景気の回復に支えられ、多くの香港企業が今年は、広告予算を上げるため、業界団体の調査によると、目指しています

    • CNOOC's Argentine deal fails to excite market
      CNOOC's maiden foray into South America with an agreement to pay US$3.1 billion for half of Argentina's Bridas Corp failed to excite the market yesterday, the mainland's dominant oil and gas producer slipping 0.47 per cent to HK$12.82 as the Hang Seng Index lost 0.67 per cent. 合意は米アルゼンチンのBridas Corpの半分の31億ドルを支払うことで南アメリカに中国海洋石油の初進出は昨日、市場で励起することに失敗し、中国本土の主要な石油と天然ガス生産は、ハンセン指数が0.47香港ドルにパーセント$ 12.82スリップ0.67%下落

    • Court ruling against high roller 'a watershed'
      Casino operator Las Vegas Sands Corp says a Hong Kong court's ruling this month ordering a high roller to pay HK$30 million in old gambling debts was a "watershed event" for gaming firms in Macau. カジノ運営会社ラスベガスサンズCorpは香港の裁判所の判決は、今月香。古いギャンブルの借金が3000万ドルの支払いをマカオでの賭博の企業のための。。u0026quot;画期的な出来事があった。。u0026quot;とハイローラーの順序は言う

    • Air China share issue puts Cathay in a bind
      Cathay Pacific Airways, which is committed to some heavy investments over the next three years, faces a tough call on whether to spend HK$860 million to maintain its 18.1 per cent stake in Air China or see it diluted when the mainland's flag carrier issues 6.5 billion yuan (HK$7.39 billion) of new shares. キャセイパシフィック航空は、今後3年間でいくつかの多額の投資をコミットされるかどうかを香港中国国際航空では、18.1パーセントの株式を維持するかが、中国本土のフラッグキャリアの問題6500000000希釈参照してください860000000ドルを費やすに厳しい状況に直面し新株式発行元(香港7390000000ドル)

    • Sovereign fund seeks HK investment as focus shifts to emerging markets
      China's US$300 billion sovereign wealth fund is increasingly interested in seeking opportunities in Hong Kong as it shifts its focus this year to investing in emerging markets, according to an executive. としては、今年の新興市場への投資に焦点をシフト、中国の米国の3000億ドルソブリンウェルスファンド、ますます香港での機会を求めて、幹部によると、興味を持っています

    • Output, orders slow down in Feb
      China's manufacturing expanded by the least in a year in February as output and orders grew at a slower pace. The Purchasing Managers' Index fell to a seasonally adjusted 52, according to Li & Fung Ltd, a Hong Kong-based company that releases data for the Federation of Logistics and Purchasing. That was less than 55.8 in January and the median 55.2 estimate in a Bloomberg survey of 15 economists. The world is counting on China to drive growth as Europe's recovery falters and the US grapp ... 中国の製造業を少なくとも年2月に出力し、注文のように展開遅いペースで増加した

    • China Mobile to buy stake in bank
      China Mobile has agreed to buy a 20 per cent stake in Shanghai Pudong Development Bank for 39.8 billion yuan (HK$45.25 billion) in cash. China Mobileは、現金に39.8億元(香港45250000000ドル)、上海浦東発展銀行の株式20パーセントを購入することに合意しています

    • Business Digest
      China Oil and Food Corp, the state-owned grain trading company, is being tipped by mainland media as the likely winning bidder for the rescue of bankrupt Beijing Olympic Games caterer Fu Ji Food and Catering Services Holdings. This comes after a "white knight" consortium formed by Hong Kong investor Stanley Choi Chiu-fai and mainland fast-food chain founder Cai Dabiao pulled out of the race yesterday. At the weekend Hong Kong Resources chairman Wong Ying-ho, head of another high-profile consortium offering to buy the company, admitted his group was no longer in the bidding. 中国石油と食糧コーポレーション、状態は、破産した北京五輪の仕出し屋フーチ食品ケータリングサービスホールディングスの救出のための可能性が高い落札者として中国本土メディアtippedされている穀物商社中古

    • China Overseas tips volatile year as profit jumps 48pc
      China Overseas Land & Investment, one of the mainland's largest developers, saw net profit soar 48 per cent to HK$7.47 billion last year, thanks to the robust real estate market. 中国海外土地投資、1つの大陸で最大規模の開発者は、純利益は7470000000ドルは昨年48香港ドルにパーセント上昇する、強力な不動産市場への感謝を見た

    • China Poly seeks up to 9.6b yuan for expansion
      China Poly Real Estate Group plans to raise up to 9.6 billion yuan (HK$10.8 billion) through a private placement of shares to fund future expansion. 中国ポリ不動産グループ9600000000元(香港108億ドル)への株式の私募を通じて、将来の拡張の資金を調達する計画だ

    • China Publishing wants to raise 1.8b yuan in public share offering
      China Publishing Group plans to raise as much as 1.8 billion yuan (HK$2.05 billion) in an initial public offering in Shanghai by the end of this year, said Li Chunlin, an assistant to the company's president. 中国出版グループは、今年末までに、上海でのIPOでできるだけ1800000000元(香港2050000000ドル)の調達を計画して李Chunlinは、同社の社長にアシスタントと述べた

    • Railway firm and parent in 4b yuan deal
      China Railway Construction, which has been suspended from trading in Hong Kong and Shanghai since Monday, said yesterday it will issue four billion yuan (HK$4.54 billion) worth of new A shares to its parent in exchange for three expressways and property interests. 中国鉄道建設は、上海、香港との取引から26日以来中断されて、昨日は3つの高速道路や財産上の権益と引き換えに、4000000000元(香港4540000000ドル)を親に新しい相当の株式を発行すると発表した

    • Business Digest
      China Shenhua Energy, the nation's biggest coal producer, posted a record profit for a second year on increased output and higher demand. Net income rose to 31.7 billion yuan (HK$36.6 billion) from 26.6 billion yuan a year earlier, the company said yesterday. That missed the 33.1 billion yuan median estimate of 10 analysts surveyed. China Shenhua raised output by 13 per cent as the nation's economic growth gathered pace. Sales rose 9.3 per cent to 254.3 million tonnes. Increased coal use enabled the firm to lift prices by 4.3 per cent last year, Guotai Junan Securities analyst Martin Wang said. 中国申花のエネルギーは、国内最大の石炭生産増加し、出力とより高い要求に応じて2年目のレコードの利益を計上した

    • In Brief
      China Southern Airlines aims to raise 10.75 billion yuan (HK$12.2 billion) by selling up to 1.77 billion new A shares at 5.66 yuan each and up to 312.5 million new H shares at HK$2.73 each. The mainland offer price is a 12 per cent discount to the average closing price of the five trading days before the stock was suspended on February 23, while in Hong Kong the offer price is 8.4 per cent cheaper than its last closing price. Trading resumes today. 中国南方航空1770000000新しい株を5.66元、それぞれで、最大312500000新H株にはHK $ 2.73それぞれ最大販売10750000000元(香港122億ドル)の調達を目指しています

    • China Southern gets 1.5b yuan in state aid
      China Southern Airlines, the region's largest airline by fleet size, will issue 1.5 billion yuan (HK$1.71 billion) worth of new shares to its parent China Southern Air Holdings to fund new aircraft purchases and to top up working capital, an official said yesterday. 中国南方航空、車両のサイズによって、地域の最大の航空会社は、新しい航空機の購入資金に取り組んで資本金のトップへ1500000000元(香港1710000000ドル)は、親中国南方航空ホールディングスに新しい相当の株式を発行し、関係者は明らかになった

    • Unicom may raise handset subsidies to bolster growth
      China Unicom (Hong Kong) may raise handset subsidies to step up adoption of 3G services, which it says will drive future growth, after falling short of its target subscriber number and posting a 73 per cent drop in profit for last year. 中国のChina Unicom(香港)は、将来の成長を促進するとしている3Gサービスの普及を強化するため、そのターゲットの加入者番号の短い下落した携帯電話の補助金を上げるかもしれないし、73パーセントの投稿は昨年の利益にドロップします

    • Zhongwang expects 70pc profit rise
      China Zhongwang Holdings' 2009 net profit is expected to rise more than 70 per cent, the mainland aluminium producer said yesterday. The Hong Kong-listed firm's share price rose 5 per cent to HK$6.32 yesterday but remains below its IPO price of HK$7. China Zhongwang made the announcement after the market closed yesterday. 中国Zhongwangホールディングスの2009年の純利益以上の70パーセント増加すると予想されると、本土のアルミニウム生産が分かった

    • In Brief
      Chinese automobile franchiser Zhongsheng Group has decided to postpone its up to US$1 billion Hong Kong initial public offering due to market conditions. The company had originally planned to start a roadshow for the offering today. The Hang Seng Index has fallen fell 4.4 per cent this year, while three of the six companies that have gone public since the start of January are trading below their IPO prices. 中国の自動車フランチャイザー盛グループは、最大米国に10億ドル香港IPO市場の条件のために延期することを決定しています

    • BYD reins in its electric car aspirations
      Chinese carmaker BYD yesterday indicated it had scrapped its highly publicised plan to mass-produce pure electric cars on the mainland by the middle of this year. Instead, company chairman Wang Chuanfu said in Hong Kong that the company would make 100 of its E6 pure electric cars - to be used as taxis in Shenzhen, where the company is based. 中国の自動車メーカーBYD社は昨日、大量に、高度に公表計画を廃止いた中国本土では今年半ばまでに、純粋な電気自動車の生産を示した

    • Chongqing Changan seeks 4b yuan from share sale
      Chongqing Changan Automobile, China's fourth-largest carmaker, plans to raise up to four billion yuan (HK$4.54 billion) by issuing shares on the mainland to expand its economy car production. 重慶長安汽車は、中国の第4位の自動車メーカー、4000000000元(香港4540000000ドル)に中国本土では、エコノミーカーの生産を拡大する株式の発行によって調達する計画だ

    • Rising costs and weak margins weigh on Giordano earnings
      Clothing retailer Giordano International posted a marginal decline in net profit to HK$288 million, mainly owing to rising costs and weak gross margin in the first half of last year. 衣料品小売業者ジョルダーノインターナショナル、香港ドル、純利益が限。減少288000000ドルタイプは主に昨年の上半期にコストの上昇と、弱いの粗利益率のおかげ

    • SCMP's core profit dips 80pc to HK$45.6m
      Core profit at SCMP Group plummeted 80 per cent last year, as aggressive cost cutting failed to offset a plunge in advertising revenue due to the economic recession. Operating profit from principal activities fell to HK$45.6 million, down from HK$227.6 million in 2008. Revenue dropped 28.6 per cent to HK$740.67 million. として積極的なコストは広告収入の経済不況の影響で下落を相殺するために失。切削SCMPグループのコア利益は昨年、80パーセントが急落した

    • Dai-ichi Life sets price range for 1.1tr yen IPO
      Dai-ichi Mutual Life Insurance says its initial public offering, Japan's biggest in 12 years, will raise as much as 1.1 trillion yen (HK$94.6 billion) at the top of a price range, roughly in line with expectations. 第一生命生命保険のIPOは、日本の12歳で、最大できるだけ1100000000000円(香港を高めるとしている94600000000ドル)の期待との価格範囲の行を、およそでの上部にある

    • Dai-ichi Life in 1 trillion yen IPO
      Dai-ichi Mutual Life Insurance will raise 1.01 trillion yen (HK$86.76 billion) in the nation's biggest initial public offering in more than a decade after pricing its stock 9.7 per cent below the top of a planned range. 第一生命生命保険86760000000ドル)は、国内最大のIPOで10年以上の計画の範囲の先頭の下パーセント同社の株価は9.7価格後に1010000000000円(香港が発生します

    • Huaneng mulls listing wind power business: official
      Despite previous media reports that China's Huaneng Group, the country's biggest power producer by capacity, was planning to have its wind power business listed in Shanghai or Hong Kong, General Manager Cao Peixi said this has not yet been decided and the company is studying the plan. The media had said Huaneng was planning to raise $1 billion to $1.5 billion through a public listing. The firm has hired China International Capital Corporation (CICC), Goldman Sachs, Macquarie and Morgan Sta ... 以前のメディアによると、中国の華能集団公司、能力によって、同国最大の電力会社は、その風力発電事業、上海や香港、ゼネラルマネージャー曹操Peixiに記載されている計画していたにもかかわらず、まだ決まっていない会社は、計画を検討していると発表した

    • In Brief
      Diageo, world No 1 liquor maker, reported first-half profit that missed analysts' estimates of £1.69 billion (HK$20.56 billion) as weaker demand in the US and Europe offset improving sales in Latin America and Africa. ディアジオ、世界ランク1酒類メーカー、最初に報告さ半分の利益は、米国では弱いの需要やヨーロッパなど£ 1690000000(香港20560000000ドル)を見逃してしまったのアナリストの予想は、中南米やアフリカでの販売の改善のオフセットです

    • On the Move
      Donnelly focuses on the placement of junior- to senior-level lawyers in law firms and multinational corporations in her role as a senior consultant with ALS in Hong Kong. She has been in the city since 2002 and has established a network of contacts in the legal market. ドネリーの配置に焦点を当てジュニア法律事務所の上級弁護士、香港でのALS患者のシニアコンサルタントとしての彼女の役割の多国籍企業です

    • Toyota loses premium pricing power in China
      Drivers on the mainland are no longer in a hurry to own Toyota Motor Corp's cars. Neil Hu, a sales manager at a Toyota dealership in Beijing, said he stopped charging a 5,000 yuan (HK$5,676) premium to customers who wanted to skip the waiting list for RAV4 sports-utility vehicles. He took the initiative after the Japanese carmaker recalled 75,552 of the SUVs on the mainland last month to fix accelerator pedals that may stick. 急いで、トヨタ自動車の車を所有して本土でのドライバはもはやインチニール胡主席は、北京ではトヨタの販売店でのセールスマネージャー、彼は5000元(香港5676ドル)は、RAV4スポーツ用多目的車の順番待ちリストをスキップしたい顧客のために有料の充電が停止している

    • England drop Wilkinson for France match
      England dropped Jonny Wilkinson, pictured, from their starting side to play France in the Six Nations in Paris on Sunday (HK time). The fly-half p... イングランド、その出発の側からの6カ国にパリで行われた日(香港時間)、フランスを再生するジョニーウィルキンソン、写真となった

    • Everbright eager to cash in on new energy and water projects
      Environmental protection company China Everbright International aims to invest 3.2 billion yuan (HK$3.64 billion) in mainland projects over the next two years. 環境保護を会社の中国光大国際中国本土のプロジェクトで、今後2年間で3200000000元(香港3640000000ドル)の投資を目指しています

    • Ericsson faces sales slowdown in China
      Ericsson's Chinese boom may be running out of steam. The world's largest maker of wireless phone networks boosted sales in the country last year by 22 per cent - the biggest jump in at least seven years - to a record high, as China Unicom (Hong Kong) and rivals invested in 3G infrastructure. エリクソンの中国ブームの蒸気の不足していることがあります

    • €3.5b saves European transporter
      European governments have struck a rescue deal worth €3.5 billion (HK$36.81 billion) with Airbus parent EADS to save the delayed A400M military transporter, a source familiar with the matter said. 欧州各国の政府€3.5億円(香港36810000000ドル)エアバス航空防衛大手EADSの価値が遅れA400M軍用輸送は、ソースの問題に精通し保存するための救。契約を結んだと発表した

    • Clean burning bio-diesel source under our noses
      Every day hundreds of tonnes of waste cooking oil, grease and animal fat are discarded by Hong Kong's 20,000-plus restaurants. The real waste is that it could be used as clean fuel in the city's vehicles. 廃食用油、グリース、動物性脂肪のトンを毎日何百もの香港の20000プラスレストランが破棄されます

    • Fortune Reit to seek listing in Hong Kong
      Fortune Real Estate Investment Trust, Li Ka-shing's Singapore-listed property fund, is seeking a dual primary listing in Hong Kong by way of introduction. フォーチュン不動産投資信託、李嘉誠のシンガポールの不動産ファンド上場、導入の方法によって、香港では、デュアルプライマリーリスティングを求めています

    • Scrap provides plenty for trading supremo
      For someone whose university thesis was titled Zimbabwe: A Shining Example of the Potential of Post-colonial Africa, Stephen Greer made one surprisingly good call: Asia. Hong Kong, to be more specific. その大学の学位論文ジンバブエ題されていた人の場合:ポストの可能性のシャイニング例植民地時代のアフリカ、スティーブングリア、驚くほど良いコール:アジア一した

    • On the Move
      Fung is responsible for overseeing human resources, administration and information technology issues as well as a branding project of the global accounting network Crowe Horwath International. She is a founding member of CCIF CPA and Crowe Horwath (HK) CPA. フォンだけでなく、世界的な会計ネットワーククロウHorwath国際ブランドプロジェクトの人的資源管理と情報技術的な問題を監督する責任がある

    • In Brief
      German bus and truck maker MAN lost €472 million (HK$4.95 billion) in the fourth quarter of last year amid a steep drop in demand due to the economic downturn, the company said yesterday. ドイツ語、バスやトラック大手MAN)を昨年の第4四半期の需要は、景気低迷の影響で急降下中。472百万円(香港4950000000ドルを失い、同社は明らかになった

    • Google Will Redirect China Users to Uncensored Site
      Google said it would close its Web site based in mainland China and direct Chinese users to a Hong Kong-based uncensored version of its service. Googleは、同社のサービスの無修正バージョンは、Webサイトには中国本土と香港への直接中国のユーザーにベースを閉じると述べた

    • Guangdong bank aims for IPO next year
      Guangdong Development Bank, controlled by Citigroup, is drafting plans for an initial public offering next year, a person familiar with the situation said. The mid-sized lender has yet to determine the location and size of the offering, which could consist of mainland-listed A shares, Hong Kong-listed H shares or a combination of both. Guangdong Development Bank had no comment on the matter. 広東発展銀行、シティグループによって制御さ、IPOを来年の計画を立案されると、一人の状況に精通している

    • Guangzhou get new owners despite match-fix demotion
      Guangzhou's relegation from China's top flight for match-fixing has not deterred new owners from buying the club for 100 million yuan (HK$113.7 millio... マッチのため、中国のトップフライトから広州の降格の固。億元(香港113.7ドルmillioのためのクラブの購入から新しい所有者を抑止していない...

    • Hang Seng Bank earnings fall on lower interest income
      Hang Seng Bank reported lower-than-expected earnings and cut its dividend yesterday but said it would continue to hire staff and give employees a bonus. One of the largest retail lenders in the city, and a subsidiary of HSBC Holdings, Hang Seng reported net income of HK$13.22 billion for last year, down from HK$14.1 billion for 2008. 恒生銀行の低い予想を上回る利益と配当を見送ると報じたが、スタッフを雇うと従業員のボーナスを与える続けると述べた

    • Henderson sees HK$10b in sales, prices rising 15pc
      Henderson Land Development expects to sell HK$10 billion worth of residential units as it forecasts a 15 per cent rise in property prices in the Year of the Tiger. ヘンダーソンランドの開発としては、Tigerの年の不動産価格の上昇は、15パーセントの予。香港ドル戸の住宅の価値は100億ドルの販売を見込んでいる

    • Secondary transactions drop 21pc
      Home sales in Hong Kong's secondary market last week dropped 21 per cent week on week to 448 deals, according to Ricacorp Properties. This is the first decline following a surge in the previous three weeks. 香港の流通市場での住宅販売件数は、先週1週間1週間に448お得な情報には、Ricacorpプロパティによると、21パーセント減少した

    • HK Electric sees further boost from foreign units
      Hongkong Electric Holdings expects an even larger contribution from its overseas portfolio this year after it provided a much-needed cushion to tumbling profitability on its home turf last year. 後に、そのホームグラウンドで、昨年の収益急落を切望していたクッションを提。香港富士電機ホールディングスは、今年の海外のポートフォリオからも大きな貢献を見込んでいる

    • Hang Seng may fall to 19,000, predict analysts
      Hong Kong's Hang Seng Index may decline toward the 19,000-point level should it break below its 200-day moving average, BGC Partners said. That lev... 香港のハンセン指数は19,000、その200の下に一日移動平均を破ってはならないポイントの水準への低下が、BGCパートナーズと述べた

    • Hong Kong's toxic levels soar
      Hong Kong's air pollution has soared to record levels, the Environmental Protection Department says, warning that a toxic stew enveloping the city was a danger to the public. The government agency said it found Air Pollution Index... 香港の大気汚染の記録的な水準は、環境保護局によれば、有毒なシチューの都市包。国民に危険があったの警告に急増している

    • Economy to grow 4 to 5 pc, predicts John Tsang
      Hong Kong's economy is expected grow by 4.0 to 5.0 percent in 2010, the city's financial secretary John Tsang said in his annual budget speech today... 香港の経済は2010年には5.0%と4.0での成長が期待されると、市の財務長官ジョンツァン長官は、毎年の予算演説の中で、今日と...

    • No bubble in property market, SHKP says
      Hong Kong's home market may see "another good year" this year, as buyers remain financially sound, according to Sun Hung Kai Properties. "We don't see any bubbles in the market," said Victor Lui Ting, an executive director of the firm's real estate agency unit. として買い手財政健全なままに、香港の家庭市場。。u0026quot;別の良い年。。u0026quot;今年、サンフンカイプロパティに応じて参照してください可能性があります

    • HK's new mortgage loans down 10.1 pct in February
      Hong Kong's new mortgage loans drawn down in February dropped 1.5 percent to 17.1 billion HK dollars, while new loans approved fell 10.1 percent to 26.6 billion HK dollars, the city's Monetary Authority said Thursday. The drop in approved new loans was due to reductions of 1.5 billion HK dollars or 49.1 percent in primary market transaction approvals and of 1.6 billion HK dollars or 7.2 percent in approvals for secondary market transactions. Approvals for refinancing loans grew slightly. N ... 一方、新規融。承認が10.1%、市内の金融機関が承認の新規融資の木曜日

    • Kissel's 'milkshake murder' conviction overturned
      Hong Kong's top court today overturned the murder conviction of American woman Nancy Kissel and ordered a retrial in the gruesome killing of her inve... 香港の最高裁判所今日のアメリカ人女性ナンシーKisselはの殺人の有罪判決を覆し、彼女inveの陰惨な殺害の再審を命じた...

    • HK's jobless rate falls to 4.6%
      Hong Kong's unemployment rate fell to 4.6 percent in the December to February period, from 4.9 percent in the November-January quarter, the Census and Statistics Department said on Thursday. According to the department, the 4.6 percent figure was the lowest since November 2008 to January 2009. The latest statistics also recorded a drop of underemployment rate from 2.2 percent to 2.1 percent. In particular, the jobless rate of the 15 to 24 age group improved significantly, falling 1.2 perce ... 香港の失業率は4.6%に、12月〜2月期には、11月には4.9%と1月1四半期は、国勢調査統計局から減少したと発表した

    • Fook Woo to turn waste into household products
      Hong Kong-based paper recycler Fook Woo will begin marketing an initial public offering to investors this week aimed at raising some US$150 million in fresh capital to fund its expansion and turn its branded recycled tissue products into household names in China. 香港紙のリサイクル福ジウ基づいて、投資家は今週、米国の一部の新鮮な資本での事業拡大に150万ドル調達に向けた最初の公募のマーケティングを開始し、中国では家庭用の名前には、ブランドのリサイクル組織の製品の電源を入れます

    • HK prices world's second-highest
      Hong Kong has become the world's second-most expensive city in terms of housing values, topped only by New York, says online research company Global Property Guide. 香港は世界で2番目に高い都市住宅の値の面では、となっているニューヨークだけで1位、オンライン調査会社のグローバルプロパティガイドは言う

    • Brokers, insurers push for yuan products
      Hong Kong institutions are clamouring for approval to issue yuan-denominated financial products and cement the city's role as a testing ground for the ultimate full convertibility of the mainland currency. 香港の機関の承。元を発行する金融商品建てと本土の通貨の究極の完全な交換のための実験場としての都市の役割をセメントclamouringている

    • Developers may see profit bonanza this year
      Hong Kong property developers could be heading for a profit bonanza this year as they cash in on tight supply and strong demand to release new projects at prices of up to 70 per cent above current deals in the secondary market. 香港の不動産デベロッパーの増益は、今年に向かうことができるタイトな供給と需要上で、最大70パーセント流通市場での現在のお得な情報上記の価格で新しいプロジェクトをリリースする彼らの現金である

    • HK jobless rate drops to 4.6 percent
      Hong Kong said Thursday that its unemployment rate dropped to 4.6 percent between December and February as hiring continued to be boosted by a strong pick-up in economic activities. The seasonally adjusted jobless rate was down from 4.9 percent for the November-January period, and was below the 4.8 percent forecast of 10 economists surveyed by Dow Jones Newswires. &$&$Source: Global Times &$&$ ... 香。木曜日は、その失業率は4.6%に、12月と2月の間に雇用ような強力なピックアップの経済活動を後押しすることを続けて減少した

    • Hang Seng Index gains 2.4pc at close
      Hong Kong shares bounced back from one-week lows along with a steady start in Shanghai markets after a week-long break boosted investor appetite for b... 香港株式市場は、1週間ぶりの安値から1週間後に上海市場での着実なスタート長期Bの..投資家の食欲を後押し破ると一緒に返送

    • Hang Seng closes up 1.03pc on bargain hunting
      Hong Kong shares closed 1.03 percent up today as bargain hunters moved in following two days of losses. The benchmark Hang Seng Index gained 209.13... 香港株式1.03%今日のバーゲンハンターの損失の2日間、次の移動などを閉鎖した

    • Hang Seng Index gains 1.7pc at close
      Hong Kong shares closed at their highest in more than eight weeks, snapping a three-day decline, as banks and developers received a boost from the US ... 香港株式市場は8週以上の最高値で引けた

    • Hang Seng Index closes 2.1pc lower
      Hong Kong shares closed at their lowest in two weeks on Monday as rate-sensitive banking and property counters fell on concerns China may follow India... 香港株式市場は2週間後の月曜日に率が最低に敏感な銀行およびプロパティのカウンターで中国インドに従っが懸念に下落した閉鎖...

    • Hang Seng Index loses 0.5pc as turnover falls
      Hong Kong shares closed down 0.54 percent in thin trading as investors booked profits from Wednesday's two-week closing high amid nervousness a recent... 投資家は14日の2週間の終値の中で高い緊張感は最近の収益予約香港の株価は0.54%薄商いで閉じ...

    • Hang Seng Index closes 1pc lower
      Hong Kong shares closed down 1 percent, their lowest in three weeks, with consumer goods exporter Li & Fung (0494) down sharply after earnings failed ... 香港株式市場下落し、1%で、その3週間で最も低く、消費財の輸出リー&フォン(0494)も急落の後収益に失敗しました閉鎖...

    • Hang Seng Index up 0.1pc at close
      Hong Kong shares closed marginally up, with BOC Hong Kong (2388) sharply higher on upbeat earnings, while China Unicom (0762) fell on its plan to sell... 香港株式市場わずかにアップ、中銀香港(2388)大幅に明るい収益に高いと、)を販売する計画に下落した一方、中国聯通(0762閉鎖...

    • Hang Seng Index dips 0.1pc at close
      Hong Kong shares edged down 0.14 percent as the market lost steam, with China Mobile (0941) leading the slide despite a recovery in HSBC (0005) shares... としては、市場の蒸気を失った香港の株価は0.14%で、中国移動(0941)のHSBC(0005)の回復にもかかわらず、株式のスライドをリードedged ...

    • Hang Seng Index inches up for third straight gaining session
      Hong Kong shares edged up 0.05 percent for a third straight session of gains, led by China Life (2628) after the world's biggest life insurer by marke... 香港株式市場が0.05%上昇の3年連続のセッションでは、中国生活(2628)によって世界最大の生命保険会社の後マルケ主導edged ...

    • Hang Seng Index closes 0.67pc higher
      Hong Kong shares ended 0.67 percent higher, extending gains to a second day, as investors' risk appetite increased amid hopes of a rescue package for ... 香港株式0.67%高いとして、投資家のリスク選好の救済策の期待の中で増加し、2日目には、利益を拡張期...

    • Hang Seng Index closes lower on tightening fears
      Hong Kong shares erased early gains to close lower on renewed fears about credit tightening in the mainland after regulators asked banks to control th... 後の規制当局番目の制御するために銀行側に要。香港株式市場信用は中国本土での強化に関する新たな懸念下で緊密に朝方消去...

    • Hang Seng Index slips 0.33pc at close
      Hong Kong shares fell 0.33 percent in cautious trade as losses in mainland banks on fears of further monetary tightening outweighed gains in property ... 香港株式0.33%本土の銀行の損失として慎重な貿易の一層の金融引き締めへの懸念の財産の伸びを上回る下落...

    • Hong Kong shares down 0.4pc at break
      Hong Kong shares fell 0.44 percent by the break with earlier gains eroded as dealers grew cautious ahead of key policy meetings at the US Federal Re... として販売先の米連。再で重要な政策決定会合を慎重に育った香港株式0.44%、以前の利。浸食を破るに減少した...

    • Hang Seng Index down 0.7 percent at close
      Hong Kong shares fell 0.72 percent as selling triggered by disappointing HSBC (0005) earnings dominated trading, while bargain hunting among mainland ... 香港株式0.72%の下落失望HSBCは(0005)による収益の取引を支配きっかけに、販売しながら、中国本土間の押し目買い...

    • Hang Seng Index ends 0.75pc down
      Hong Kong shares fell 0.75 percent as renewed concerns about the global economy prompted investors to book gains after a sharp two-day rally. The H... 香港株式0.75%、世界経済についての新たな懸念が下落すると、シャープな2日間の集会後、図書の向上に投資

    • Hong Kong stocks drop 0.8pc at break
      Hong Kong shares fell 0.83 percent by the break as worse-than-expected results from HSBC (0005) weighed on sentiment. The Hang Seng Index was 173... 香港株式の0.83%として、ブレークが予想以上に悪化HSBC銀行(0005)からの結果センチメントを圧迫した

    • Hang Seng Index closes 1.4pc lower
      Hong Kong shares fell 1.44 percent, with China Mobile (0941) leading losses after news of its plan to invest in a Chinese bank, while Hong Kong Exchan... 香港株式1.44%、中国移動(0941)大手の損失と、その計画は中国の銀行に投資するのニュースの後、下落しながら香港Exchan ...

    • Hang Seng falls 2.27pc at break
      Hong Kong shares fell 2.27 percent by the break after the US Federal Reserve increased the interest it charges banks for emergency loans, prompting f... 香港株式2.27%、米連邦準備理事会は、緊急融資のための銀行手数料の関心が高まっプロンプトの後にブレークによる決..減少

    • Hang Seng closes 2.59pc lower on fears of US tihtening measures
      Hong Kong shares fell 2.59 percent, after the US Federal Reserve increased the interest it charges banks for emergency loans, prompting fears of faste... 後、米連邦準備理事会fasteの恐怖プロンプトが緊急融資のための銀行手数料の関心が高まっ香港株式市場2.59%下落...

    • Hang Seng Index closes 1.85pc higher
      Hong Kong shares gained for a third straight session, closing 1.85 percent higher as investors' risk appetite increased, underpinned by a firmer China... 香港株式市場3年連続のセッションは、1.85%高、投資家のリスク選好度のクローズを得た反発、中国が支えられて増加し、...

    • Hang Seng Index closes 0.3pc higher
      Hong Kong shares gave up most of their earlier gains to end up 0.3 percent, with export-related counters rising sharply on optimism that overseas dema... 香港株式市場は、輸出では、以前の利益の0.3%増の終わりには、ほとんどあきらめのカウンタが大幅に海外デマ楽観論の上にそびえる関連...

    • Hang Seng dips 0.13pc at open
      Hong Kong shares opened 0.13 percent lower, with the benchmark Hang Seng Index down 26.78 points at 21,303.89 in early trade. AGENCE FRANCE-PRESS... 香港株式0.13%低くは、ベンチマークのハンセン指数は26.78ポイント安の21,303.89で早期の貿易インチフランス通信プレス...オープン

    • Hang Seng up 0.21pc at open
      Hong Kong shares opened 0.21 percent higher, with the benchmark Hang Seng Index up 44.83 points at 21,429.32 in early trade. AGENCE FRANCE-PRESSE... 香港株式市場0.21%高は、ベンチマークのハンセン指数は44.83ポイントアップで21,429.32初め貿易インチAFP通信が...オープン

    • Hang Seng up 0.27pc at open
      Hong Kong shares opened 0.27 percent up, with the benchmark Hang Seng Index rising 56.89 points to 20,933.68. AGENCE FRANCE-PRESSE ... 香港株式0.27%を、ベンチマークのハンセン指数は20,933.68する

    • Hang Seng opens 0.66pc higher
      Hong Kong shares opened 0.66 percent higher, with the benchmark Hang Seng Index up 137.4 points at 21,070.65 in early trade. AGENCE FRANCE-PRESSE... 香港株式市場0.66%高は、ベンチマークのハンセン指数は137.4ポイントをアップで21,070.65初め貿易インチAFP通信が...オープン

    • Hang Seng opens up 0.69pc
      Hong Kong shares opened 0.69 percent higher, with the benchmark Hang Seng Index up 144.97 points at 21,167.9 in early trade. AGENCE FRANCE-PRESSE... 香港株式市場0.69%高は、ベンチマークのハンセン指数は144.97ポイントまでと21,167.9初め貿易インチAFP通信が...オープン

    • Hang Seng up 1.14pc at open
      Hong Kong shares opened 1.14 percent higher, with the benchmark Hang Seng Index rising 234 points to 20,809.78 in early trade. ... 香港株式市場1.14%高は、ベンチマークのハンセン指数は20,809.78に序盤の取引で234ポイントの上昇を開いた

    • Hang Seng up 1.53pc at open
      Hong Kong shares opened 1.53 percent higher, with the benchmark Hang Seng Index rising 317.89 points to 21,105.86 in early trade. AGENCE FRANCE-P... 香港株式1.53パーセント以上は、ベンチマークのハンセン指数は21,105.86に序盤の取引で317.89ポイントの上昇を開いた

    • Hang Seng start week 2.02pc down
      Hong Kong shares opened 2.02 percent lower, with the benchmark Hang Seng Index down 431.79 points at 20,939.03 in early trade. AGENCE FRANCE-PRES... 香港株式2.02パーセント低くは、ベンチマークのハンセン指数は431.79ポイント安の20,939.03で早期の貿易インチフランス通信アルティーグ...オープン

    • Hang Seng Index ends 3-session losing streak
      Hong Kong shares rebounded 1.22 percent, snapping a three-session losing streak, as commodity-related stocks soared on higher prices, while a stronger... 香港株式1.22%、連敗を3つのセッションスナップ商品として反発関連株高い価格が急騰しながら、より強力な...

    • Hang Seng Index gains 2pc at close
      Hong Kong shares rose 1.97 percent for a second straight session of gains, led by China Construction Bank (0939) after the mainland's second-largest l... 香港株式市場は1.97%上昇の2年連続セッションでは、中国建設銀行(0939)の後に、中国本土の最大の2番目のl. ..主導の上昇

    • Hang Seng Index closes 2.17pc higher
      Hong Kong shares rose 2.17 percent with HSBC (0005) leading the rise ahead of the release of its earnings due later on Monday. HSBC gained 0.93 per... 香港株式2.17%HSBCは(0005)を前に、その収益のリリースのため、きょう

    • Hang Seng up 0.05pc at open
      Hong Kong shares were 0.05 percent up in morning trade, with the benchmark Hang Seng Index rising 9.77 points to 20,915.88. AGENCE FRANCE-PRESSE... 香港株式市場は0.05%まで午前の取引では、ベンチマークのハンセン指数は20,915.88する

    • Hong Kong stocks down 0.7pc at break
      Hong Kong shares were 0.76 percent lower at the break, reversing earlier gains. The Hang Seng Index was off 155.91 points at 20,311.83. Turnov... 香港株式0.76%を下げるブレークでは、以前の逆行された

    • Hang Seng up 0.82pc at open
      Hong Kong shares were 0.82 percent higher in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index up 172.31 points at 21,160.09 in ear... 香港株式市場0.82%高、貿易の最初の数分後には、ベンチマークのハンセン指数は172.31ポイントまでの21,160.09で耳にした...

    • Hong Kong stocks advance 1pc at break
      Hong Kong shares were 1.03 percent higher by the break, following overnight gains on Wall Street. The Hang Seng Index added 216.14 points to 21,1... 香港株式市場1.03%高のブレークによって、ウォールストリートの上で一晩利益がその次だった

    • Hong Kong shares up 1.2pc at break
      Hong Kong shares were 1.24 percent higher by the break, recouping earlier losses amid a bout of bargain buying. The Hang Seng Index was 252.24 poin... 香港株式市場1.24%高のブレークによって、交渉の購入は試合の中で、以前の損失を回収した

    • Hong Kong stocks gain 1.9pc at break
      Hong Kong shares were 1.9 percent higher by the break, with resources-related stocks gaining on higher metals prices. The Hang Seng Index was 391... 香港株式市場は1.9%高のブレークによって、資源関連のものだった株式市場は、金属の価格に追いついてきた

    • Hang Seng up 2.22pc at open
      Hong Kong shares were 2.22 percent higher in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index rising 440.87 points to 20,334.89. ... 香港株式市場2.22%高、貿易の最初の数分後には、ベンチマークのハンセン指数は20,334.89に440.87ポイント上昇して... ...

    • Hong Kong shares 2.6pc higher at break
      Hong Kong shares were 2.61 percent higher at the break, lifted by bargain buying after heavy losses following a US Federal Reserve decision to hike a... 香港株式市場2.61%高のブレークでは、取引を購入して解除に大きな損失をした後に引き上げ、米連邦準備理事会の決定、次の1つの

    • Hong Kong shares flat at break
      Hong Kong shares were flat at the break with dealers given very little direction to move the market. The Hang Seng Index edged down 0.06 percent, ... 香港株式市場のディーラーは市場の動きは非常に少ない方向に与えられた休憩で横ばいだった

    • Hong Kong shares steady at break
      Hong Kong shares were flat at the break, rebounding slightly from the previous day's falls, dealers said. The Hang Seng Index added 5.86 points to... 香港株式市場のブレークで、少しは、前日の下落から反発のフラットされ、ディーラーによると

    • Hong Kong shares flat at break
      Hong Kong shares were flat by the break with dealers taking profits from gains made following the release of strong Chinese export data. The Hang ... 香港株式市場のディーラー上昇から利食いで、ブレークが横ばいとなった強力な中国の輸出のデータのリリースで、次のした

    • Hong Kong stocks lower at break
      Hong Kong shares were marginally lower by the break as dealers digested data showing inflation jumped last month in China, leading to fears of monet... 香港株式市場小幅消化データのインフレ率を示すのディーラーとして、ブレークが先月、中国で増加したものの、モネの懸念につながる低かった...

    • Hong Kong stocks up 1.36pc at break
      Hong Kong shares were up 1.36 percent by the break, supported by lower-than-expected Chinese inflation data, dealers said. The Hang Seng Index w... 予想以上の香港株式市場が1.36パーセントのブレークによって、低によってサポートされた中国のインフレ率のデータ、ディーラーと述べた

    • Beijing assurance lifts Hong Kong stocks
      Hong Kong shares were up 1.92 percent by the break following gains on Wall Street and a pledge by Beijing to continue to support growth with ''mode... 香港株式市場は1.92%の休憩がウォール街の利益と北京でモード。。u0026#39;。。u0026#39;と成長を支援し続けることを誓うのだった... ...

    • Hang Seng up 0.17pc at open
      Hong Kong share prices were 0.17 percent higher in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index up 32.90 points at 19,583.79. ... 香港株式市場は0.17%、貿易の最初の数分後には、ベンチマークのハンセン指数は32.90ポイント19,583.79で開くと高かった

    • Hang Seng up 1.39pc at open
      Hong Kong share prices were 1.39 percent higher in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index up 277.49 points at 20,199.71.... 香港株式市場は1.39%、貿易の最初の数分後には、ベンチマークのハンセン指数は277.49ポイントまでと20,199.71 ....で高かった

    • Hang Seng continues slide, opening 1.56pc down
      Hong Kong share prices were 1.56 percent lower in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index down 318.39 points at 20,103.76.... 香港株式市場は1.56%、貿易の最初の数分後には、ベンチマークのハンセン指数は318.39ポイント安の20,103.76 ....で低かった

    • Hang Seng flat at close
      Hong Kong stocks closed flat in quiet trade as investors remained cautious after China revealed yesterday that inflation had jumped in February. T... 後の9日、中国は、インフレの2月にT. ..跳ね上がった明らかにした投資家は依然慎。香港株式市場は、フラットな貿易の閉鎖

    • Hang Seng up 0.19pc at close
      Hong Kong stocks rose 0.19 percent in line with regional markets after a rally in the afternoon. The benchmark Hang Seng Index was 40.15 points hig... 香港株式市場は、地域の市場に合わせて0.19%、午後には集会後に上昇した

    • Hang Seng Index closes 1.2pc higher
      Hong Kong stocks rose 1.21 percent to their highest close in nearly three weeks, boosted by property shares following strong results at a government l... 香港株式市場は1.21%の最高を閉じるために、ほぼ3週間で、不動産株に支えられ、政府に強い結果l.次の..バラ

    • Metal firm eyes top of scrap heap
      How many pairs of silk pyjamas does it take to buy a tonne of steel? It's not your everyday kind of trade. But it was profitable for Jacky Chun Chi-wai as a young steel trader. "I would barter 13 sets for one tonne of steel. The pyjamas cost 1,500 yuan (HK$1,700) and I would sell the steel for 3,000 yuan. The most profitable business I ever did," Chun said. どのようにシルクのパジャマの多くのペアの場合は鋼のトンを購入するに連れて行く?これは貿易のあなたの毎日の種ではない

    • In Brief
      Huayi Brothers Media Corp, the first major mainland film studio to list on a stock exchange, said net profit surged 23 per cent to nearly 84 million yuan (HK$95 million) last year, thanks to thriving TV drama sales. In its first annual report since raising 1.1 billion yuan going public on the small enterprise board of the Shenzhen Stock Exchange in October, the company reported operating profit of 604 million yuan, a 48 per cent increase from 2008. 華益ブラザーズメディアコーポレーション、証券取引所に上場する最初の主要な本土の映画スタジオで、純利益はほぼ84000000元(香港は9500万ドル)は昨年には、繁栄のテレビドラマの売上高のおかげで23パーセント上昇した

    • Smartphones help push up profit at Hutchison's HK telecoms arm
      Hutchison Telecommunications Hong Kong, a mobile and fixed-line services provider, expects higher demand for data services, driven by a boom in smartphone usage, after net profit surged 103 per cent to HK$468 million last year. ハチソンテレコミュニケーションズ香港、携帯電話と固定回線サービスプロバイダは、期待して、データサービスの需要増、スマートフォンの使用量がブームによって駆動される後純利益468000000ドル、昨年103香港ドルにパーセント上昇した

    • Hutchison Telecom close to privatising
      Hutchison Telecommunications International moved a step closer to privatisation after its independent board committee, formed to assess the HK$4.23 billion buyout bid from parent firm Hutchison Whampoa, advised shareholders to approve it. ハチソンテレコミュニケーションズインターナショナル近い民営化には、独立した理事会の後、香港の親会社であるHutchison Whampoa社から買収の入札4230000000ドル評価するために結成し、一歩前進これを承認する株主と忠告した

    • Hutchison Telecom close to privatising
      Hutchison Telecommunications International moved a step closer to privatisation after its independent board committee, formed to assess the HK$4.23 billion buyout bid from parent firm Hutchison Whampoa, advised shareholders to approve it. ハチソンテレコミュニケーションズインターナショナル近い民営化には、独立した理事会の後、香港の親会社であるHutchison Whampoa社から買収の入札4230000000ドル評価するために結成し、一歩前進これを承認する株主と忠告した

    • ING cuts loss to €712m after aid payments
      ING Groep, the biggest Dutch financial-services company, reported a fourth-quarter loss as the bank and insurer set aside €930 million (HK$9.89 billion) for extra payments to the Netherlands after receiving state aid. のING Groep、最大のオランダの金融サービス会社を除いて、€930百万円(香港9890000000ドル設定)は、オランダに余分な支払いの状態の援助を受けて、銀行として第4四半期の損失と保険会社と報じた

    • Ready to outwit, outlast, outplay, outrun and outread?
      If you're a financial analyst who is also a keen marathon runner and a bookworm, you might just be the person Hong Kong Broadband Network is looking for to fill the chief executive post in 2025. 2025年にCEOのポストを埋めるために探している場合は誰にも熱心なマラソンランナーと虫されている金融アナリストなら、わずか一人香港ブロードバンドネットワークがあります

    • Investments go a lot further in Switzerland
      Investors with a HK$30 million budget will find their money does not buy much in the way of luxury apartments in Hong Kong. 香港の投資家の3000万ドルの予算をお金の高級マンションのように多くの香港で買っていないでしょう

    • High cost of rebalancing is a necessary evil
      In the past two months, the news about wage pressure has been relentless. China's largest exporting provinces have raised minimum wages. Hong Kong capitalists are desperately worried about labour shortages in mainland factories. Newspapers warn of a scramble for workers in China's eastern provinces. Everyone seems to be concerned about rising labour costs. 過去2カ月間で、賃金上昇圧力についてのニュースは容赦ないしています

    • Soap opera or reality TV, fighting tycoons make the cut
      It's hilarious to see three tycoons from Greater China (Wang Zheng from Shanghai, Payson Cha Mou-sing from Hong Kong and Taiwan's Tsai Eng-meng) fighting for control of ATV, an ailing broadcaster struggling to rebuild its finances. これは、上海、ペイソンチャムゥーからグレーター中国(王鄭から3つの大物実業家を参照して陽気なのは香港で歌うと、台湾の蔡、神奈川、孟)ATVは、経営難の放送局は、財政再建に苦闘の制御のために戦う

    • Asia's world city short-changed on size
      It's not difficult to understand why visual artist Kacey Wong's "Paddling Home" - a 4 foot by 4 foot "flat" was popular at the recently concluded Hong Kong-Shenzhen Bi-City Biennale of Architecture and Urbanism. It's a houseboat that looks like a typical Hong Kong apartment that any local can relate to. It symbolises the absurdity of the property game here, where developers rule. それを理解することは困難ではない理由を、ビジュアルアーティストKacey Wongの。。u0026quot;パドリングホーム。。u0026quot; - 4フィートの。。u0026quot;フラット。。u0026quot;は、最近締結、香。深セン双方向市ビエンナーレ建築と都市でも人気があったのは4足

    • Container houses could be answer to our housing woes
      It's probably not too far from the truth to say people in Hong Kong live in shoeboxes. It's a well-known fact that we have an average living space of 12 square metres per person - one of the smallest in the world, compared with a Shenzhen resident's 19 square metres, which isn't that much better either. 真実それは、おそらくそう遠くないから香港の人々靴箱に住んでいると言って

    • JP Morgan sends top private banker to HK
      JP Morgan International Private Bank is the latest in a string of giant lenders to relocate its chief executive to Hong Kong - in JP Morgan's case, with the goal of doubling the US company's Asia business in the next three years. JPモルガンの国際的な民間銀行は、巨大な貸し手の文字列の最新の香港には、最高経営責任者に移転することです - JPモルガンのケースでは、今後3年間で、米国企業のアジアビジネスを倍増することを目標に

    • Jeff Jarvis on Google moving its server for China to Hong Kong to evade censorship
      Jeff Jarvis on Google moving its server for China to Hong Kong to evade censorshipJeff Jarvis ジェフジャービス氏がGoogleで香港にcensorshipJeffビスを逃れるために中国には、サーバーを移動する

    • Sexton wins fly-half spot ahead of O'Gara
      Jonathan Sexton will start at fly-half for Ireland ahead of Ronan O'Gara in Sunday's (HK time) Six Nations match against England while Geordon Murphy ... ジョナサンセクストンハエを開始する予定の半分アイルランドの先ローナンO。。u0026#39;Garaの日曜日の(香港時に)6カ国のイングランド戦はGeordonマーフィーと一致する...

    • Kaisa posts 9pc profit growth
      Kaisa Group Holdings reported net profit rose 9.4 per cent to 547.9 million yuan (HK$622.8 million) last year compared with 500.9 million yuan in 2008, while turnover surged 50 per cent to 4.67 billion yuan. 一方売上高は50 4670000000元にパーセント増カイサグループホールディングス9.4 547900000元(香港622800000ドル)は昨年に%増、2008年に500900000元と比べると、純利益を報告した

    • Net profit rises 26pc on economic rebound
      Listed conglomerate Dah Chong Hong (DCH) Holdings expects a further boost to its business this year as it sees an improvement in the economies of Hong Kong and the mainland. として、香港の経済と中国本土での改善を見てコングロマリットダーチョンホン(DCH)ホールディングス上場業務に、今年はさらに弾みを見込んでいる

    • MGM Mirage keeps eye on Macau in US$548m write-down on land
      MGM Mirage has taken a US$548 million write-down on land in the United States as it prepares for a Hong Kong listing for its Macau partnership with Pansy Ho Chiu-king, possibly by mid-year. MGMミラージュ、米国のライトダウンアメリカ合衆国の土地として351970ジョシーホーとのマカオのパートナーシップ王、おそらく今年半ばまでに香港上場の準備を548000000ドル撮影しています

    • MTR's core earnings dive 10.8pc to HK$7.3b
      MTR Corp posted a 10.77 per cent drop in underlying net profit to HK$7.3 billion last year and executives do not hold out any hope of quick profits from projects outside Hong Kong. 地下鉄MTR Corp香港ドルに、昨年73億ドルの純利益を基に、役。香港以外のプロジェクトから簡単な利益のすべての希望をを持っていないの減少10.77パーセント投稿

    • Macao's loans to private sector up 2.1% in Dec 2009
      Macao's domestic loans to the private sector reached 100.8 billion patacas ($12.76 billion) in December last year, growing by 2.1 percent month on month, according to the figures released on Friday by the Monetary Authority of Macao special administrative region (SAR). Of the domestic loans, 26.1 percent was pataca-denominated while 67.3 percent was HKD-denominated, the figures showed. Meanwhile, the SAR's external loans rose by 4.8 percent month on month to 85.8 billion patacas ($10.86 bi ... 民間セクターは、マカオの国内融資は昨年12月、2.1%、月ごとに上の成長は、図13日、金融機関、マカオ特別行政区の発表によると、100800000000 patacas(12760000000ドル)に達した(SAR)の

    • Flyke and Zhongsheng eye HK$4b in share offerings
      Mainland sportswear brand Flyke International Holdings and car dealer Zhongsheng Group Holdings have opened their retail books to tap Hong Kong's equity market for more than HK$4 billion combined. 本土のスポーツブランドFlykeインターナショナルホールディングスや車のディーラー盛グループホールディングス香港ドル以上を40億ドルを組み合わせて、香港の株式市場に参入するの小売図書開いている

    • Sportswear firm sees 177pc rise in interim profit
      Mainland sportswear retailer 361 Degrees International expects strong sales growth to be boosted by the Asian Games in Guangzhou this year after reporting a robust 177 per cent increase in net interim profit to HK$356.7 million. 本土のスポーツ用品小売業361度の国際好調な売上成長は、アジア大会の広州市では今年香港ドル、。暫定的な利益の増加356700000ドル堅牢な177パーセントの報告後にブーストすることを見込んでいる

    • Malaysia's USPGA Tour event gets backing
      Malaysian bank CIMB has signed up as title sponsor of the US$6 million (HK$46.8 million) Asia Pacific Classic, a new event starting this year and sanc... マレーシアの銀行CIMBは、米国としてタイトルスポンサーに600万ドル(香港46800000ドル)アジア太平洋クラシック、新しいイベントが、今年の聖域を開始サインアップして...

    • Hollywood glitz and record pot on offer at China Pro-Am
      Male and female golfers will compete for US$1.28 million (HK$10 million), Asia's richest individual prize, at the Mission Hills Star Trophy, a Celebri... 男性と女性のゴルファー米国)1280000ドル(香港1000万ドルを争うことになる、アジアで最も裕福な個々の賞は、ミッションヒルズスタートロフィー、Celebriで...

    • In Brief
      Mitsubishi Electric Corp expects to make a profit this year instead of a loss after sales of factory equipment help it weather the slump. It said it expected to post net income of 25 billion yen (HK$2.15 billion) for the year ending March, boosted by demand for factory equipment in Asia. Mitsubishi Electric had earlier projected a  20 billion yen net loss. 三菱電機は、今年の代わりに工場設備の製造販売後の不況を乗り切るの損失が利益を見込んでいる

    • Morgan Stanley quits Foshan asset
      Morgan Stanley has agreed to sell back its 50 per cent stake in a residential project in Guangzhou's Foshan city to joint-venture partner Hon Kwok Land Investment for HK$200 million. モルガンスタンレー香港の合弁パートナー本町クォック土地投資には広州の佛山市の住宅プロジェクトでは、50パーセントの株式2億ドルで売り戻すことに合意しています

    • Media, tech gains brighten market
      Most mainland stocks rose as media and technology companies gained on speculation the government may start to allow bundling of telephone, Internet and television services, overshadowing declines by banks. Cable television operator Beijing Gehua CATV Network Co advanced 1.9 percent to 15.49 yuan on a report China may begin trials to combine the services in June. Poly Real Estate Group Co led property stocks higher after two of Hong Kong's biggest developers said housing prices in the mai ... ほとんどの中国本土株式メディアとテクノロジー企業としては、政府、電話、インターネット、テレビ放送サービスのバンドルできるように始めることが憶測を集め、銀行の下落の影を薄くした

    • Stock leaps point to insider trading
      News apparently travels fast and loose in Hong Kong's business community, especially when it concerns public companies. Share prices often rise or fall sharply days before any public announcement, despite the fact no one is supposed to trade on information that hasn't been released yet. ニュースどうやら旅を迅速かつ香港のビジネス社会で緩やかな場合は特に、公営企業の懸念

    • Underlying profit at China arm drops
      New World China saw underlying interim profit drop 5.7 per cent to HK$546.1 million because of increased operating losses from its hotel operation. However, net profit rose 151 per cent to HK$940.3 million from HK$374.2 million a year earlier including a property revaluation gain of HK$16.57 million. 新世界中国香港にパーセント基に暫定的な利益をドロップ5.7 546100000ドルは、ホテル運営から増加し、営業損失のために見た

    • Reading the tea leaves on fund flows for the Year of the Tiger
      Nothing will be more important to Hong Kong investors in the Year of the Tiger than the direction in which money flows. 何より香港の投資家への方向よりもタイガーの年が重要になる資金の流れがします

    • Why property prices won't go away as a talking point
      Often it seems as if there is only ever one topic of conversation in Hong Kong: the city's property market. The angle of approach might change from time to time. One day all the talk might be about how dreadful it is that prices are rising so fast; the next, how awful it is that they have fallen so far. One month everyone might be disgusted that developers are making such fat profits; another, that lousy earnings prospects are hammering their share prices. 多くの場合のような疑問がある場合にのみ今まで香港での会話の1つのトピックを表示:都市の不動産市場です

    • PetroChina, Shell win over Arrow with A$3.5b offer
      PetroChina and Royal Dutch Shell yesterday offered a sweetened bid that convinced Australia's Arrow Energy to sell its coal seam gas assets for A$3.5 billion (HK$24.8 billion) in a deal that will give energy-hungry China its first stake in that industry Down Under. 石油とロイヤルオランダのシェルは昨日、甘味料単価が確信して、オーストラリアの矢印エネルギーの35億ドル(香港24800000000ドル)は、エネルギーを与える契約に飢えた中国の下にダウンは、業界で初の出資に向け炭層ガス資産を売却することを申し出た

    • Tommy Hilfiger said to be close to €2.2b sale
      Phillips-Van Heusen Corp might be close to an agreement to buy apparel maker Tommy Hilfiger from Apax Partners for about €2.2 billion (HK$23.25 billion), according to a person briefed on the discussions. フィリップスヴァンヒューゼンCorp契約エイパックスパートナーズから約€2.2億円(香港23250000000ドルの衣料品メーカーのトミーヒルフィガーを購入するに近いかもしれない)は、人の議論について説明を受けている

    • Poly aims to be top-tier player as profit soars 197pc
      Poly (Hong Kong) Investments, which develops residential property in 15 mainland cities, reported a 196.9 per cent growth in net profit to HK$662 million for the year ended December 31. ポリ(香港)投資は、15日中国本土の都市で居住用不動産を開発し、香港に662000000ドル年12月期の純利益の成長率は196.9%増と報じた

    • Ask The Experts
      Q: I bought a 644-square-foot flat at Island Resort in Siu Sai Wan for HK$2.8 million eight years ago. It is now worth about HK$3.9 million. Do you think the price of my flat will hit HK$4.2 million in the short term or should I sell at the current price? Finally, should I rent or buy a flat after I sell my apartment? Q:私は644を買った平方フィートのアイランドリゾートで小西湾で香港のフラット、280万ドル、8年前

    • Real Gold eyes growth after 407pc profit leap
      Real Gold Mining is seeking to acquire more mines after the Hong Kong-listed company saw net profit last year jump 407 per cent to 526.68 million yuan (HK$597.91 million) and revenue soar 224 per cent to 1.01 billion yuan. リアルゴールド鉱。香港に次いで多くの鉱山を取得することを目指しての上場企業224 1010000000元%増の急増526680000元(香港597910000ドル)と収入にパーセント昨年のジャンプ407当期純利益を見た

    • Rents, prices heat up loft market
      Rising rents and surging prices of apartments in Hong Kong are driving a trend towards conversions of older industrial and commercial buildings into lofts. Created with or without formal government approval in old or disused industrial and office buildings, loft apartments appeal to buyers or tenants in Hong Kong, say agents, because of their big spaces, high ceilings, and more importantly, rentals or prices that are far below market prices. ライジング家賃と香港のマンションの物価上昇ロフトに古い工業や商業ビルのコンバージョン傾向を運転している

    • RBS cuts losses, says bad debts may have peaked
      Royal Bank of Scotland shrank its 2009 operating loss to £6.2 billion (HK$74.27 billion), still one of the largest European banking losses for the year, despite a jump in bad debts which the bank says may now have peaked. ロイヤルバンクオブスコットランドは62億ポンド(香港74270000000ドル)には、銀行がピークに達した可能性がありますというの不良債権の急増にもかかわらず、まだ1年の欧州最大級の銀行の損失は、2009年の営業損失は縮小した

    • Buying Arrow helps Shell shift balance towards gas over oil
      Royal Dutch Shell moved a step closer to shifting the balance of its production in favour of natural gas over oil following a joint A$3.5 billion (HK$24.8 billion) acquisition of Arrow Energy. ロイヤルオランダのシェルに近い共同3500000000ドル(香港24800000000ドル)アローエネルギーの取得、次の石油よりも天然ガスの賛成で、その生産量のバランスの変化に一歩前進

    • On the Move
      Rudowski has spent 10 years at Hill & Knowlton Hong Kong where he was regional director of crisis planning and communication training. He has conducted trainings and workshops across the region. Rudowski 10歳とHill&Knowlton氏は香港で過ごしている場所の危機の計画およびコミュニケーショントレーニングの彼は、地域された監督

    • Rwandans impress on Hong Kong debut
      Rugby greats Bob Skinstad and John Bentley sang the praises of Rwanda's rugby team after their debut in Hong Kong today. The Silverbacks, playin... ラグビーの巨匠ボブSkinstadとジョンベントレー、香港でのデビューは明日以降、ルワンダのラグビーチームの賛美を歌った

    • Deripaska plans US$1b listing of power assets
      Russian businessman Oleg Deripaska wants to list his electrical power assets in Hong Kong, banking sources familiar with the deal said, in a follow-up to the debut of Rusal which has left some investors with a paper loss. ロシアの実業家オレグDeripaska香港、銀行筋の契約に精通しているで、フォローアップRusalのは、計算上の損失と一部の投資家を残してデビューするには、彼の電力資産リストに望んでいる

    • Deripaska may list power asset EuroSibEnergo next
      Russian aluminium giant Rusal's Hong Kong stock market listing may have gone off with more of a whimper than a bang. But its billionaire chairman, Oleg Deripaska, may list more of his vast commodities and utilities empire here. ロシアのアルミニウム大手Rusalの香港株式市場上場をバタンよりも泣くの詳細がオフになっている場合があります

    • Shenguan profit soars 88.6pc on rising sales
      Sausage-casing maker Shenguan Holdings (Group), which yesterday posted its first annual results since its listing on the Hong Kong exchange, reported that net profit surged 88.6 per cent to 326.06 million yuan due to increased sales after expansion. ソーセージShenguanホールディングス(グループ)は、昨日、香。取引所での上場以来、初の年間決算のメーカーの筐体は、純利益は拡大後の88.6 326060000元売上増加のためにパーセント上昇した

    • Sellers continue to outweigh buyers
      Sellers outweighed buyers for a second week, based on filings on the stock exchange in the second week of the month. A total of 10 companies recorded 43 disposals worth HK$68.4 million versus eight firms with 22 purchases worth HK$21 million. ベストセラー第2週は、その月の第2週の株式交換に関する書類に基づいて買い手を上回る

    • Air China rises 13pc on plans to raise funds
      Shares in Air China rose as much as 13 per cent after the carrier announced plans to raise 6.5 billion yuan (HK$7.38 billion) through a private share placement to beef up its balance sheet. 中国国際航空の株式市場で、できるだけ13パーセントは、キャリアプラン、プライベートを共有するの配置を介して、バランスシートを強化するため6500000000元(香港7380000000ドル)の調達を発表した後に上昇した

    • CRCC slips on 8b yuan share placement plan
      Shares in China Railway Construction Corp (CRCC) fell yesterday after the company announced an 8 billion yuan (HK$9.1 billion) share placement to build highways and pay for asset injections from its parent. 後に、同社は8億元(香港ドルは91億ドルと発表した中国鉄道建設コープ株式数(CRCC)昨日の)高速道路を構築し、その親からの資産注入を支払うシェア配置した

    • China Southern gets govt cash boost
      Shares in China Southern Airlines were suspended yesterday on the Shanghai and Hong Kong bourses after the carrier said it is yet to decide how use the 1.5 billion yuan cash injection received from the government. Guangzhou-based China Southern, the nation's largest carrier by fleet size, said the funds received from the Ministry of Finance would be routed through its parent, China Southern Air Holding Company. The carrier and its parent are discussing the modalities of using the fund to ... 後のキャリアはまだどの1500000000元現金注入は、政府から受け取った使用を決定することだという中国南方航空の株式は昨日、上海、香港証券取引所に中断された

    • Tianyi Fruit stock up after profit rises 92pc
      Shares of Tianyi Fruit Holdings jumped 4.59 per cent, or 10 HK cents, to HK$2.28 yesterday after it reported a net profit of 91.66 million yuan (HK$104.09 million) for the six months to December, a year-on-year increase of 92 per cent. 後に、上の92年間の増加12月までの半年間、1年間91660000元(香港104090000ドル)の純利益を報告した天一フルーツホールディングスの株価は、香港、昨日$ 2.28香港ドルセント4.59パーセント、または10上昇パーセント

    • In Brief
      Shenzhen-based carmaker BYD said net profit rose 271.5 per cent last year to 3.79 billion yuan (HK$4.31 billion). BYD, which counts Berkshire Hathaway as a major investor, said revenue soared 47.3 per cent to 39.47 billion yuan, driven mainly by a 143 per cent leap in car sales to 21.01 billion yuan. BYD's sales of mobile-telephone product rose 21 per cent to 12.06 billion yuan, while sales of batteries fell 32 per cent to 6.21 billion yuan. The firm plans to increase vehicle production capacity this year. シンセンベースの自動車メーカー、BYD社の純利益は昨年3790000000元(香港4310000000ドル)の271.5%増と述べた

    • In Brief
      Singapore Telecommunications, Singapore's highest valued firm with a market capitalisation of S$46 billion (HK$251.82 billion), posted October-December underlying net profit of S$990 million, up from S$838 million a year ago. SingTel said it was its highest ever underlying profit. Its total global subscriber base grew 22.5 per cent to 284.75 million as of December. It maintained its outlook for low single-digit growth in earnings before interest, tax, depreciation and amortisation for its markets in Singapore and Australia. シンガポールテレコム、Sの時価総額は、シンガポールで最も高い評価会社46000000000ドル(香港251820000000ドル)、10月投稿- Sの12月の基礎となる純利益990000000ドル、最大Sから838000000ドル1年前

    • Sino-Ocean Land profit rises 14pc on strong sales
      Sino-Ocean Land reported net profit rose 14 per cent to 1.58 billion yuan (HK$1.8 billion) in 2009 from 1.39 billion yuan the previous year, thanks to the strong property sales as turnover jumped 36 per cent to 8.82 billion yuan. 中国海洋ランド14日、2009年に1580000000元(香港1800000000ドル)のパーセントは前年1390000000元から増加、売上高などの強力な不動産販売のおかげで純利益は36 8820000000元にパーセント上昇した

    • Sinofert posts 1.4b yuan net loss
      Sinofert Holdings, China's largest fertiliser producer and distributor, expects to return to the black this year after posting a wider than expected 1.44 billion yuan (HK$1.63 billion) net loss for last year - its worst performance in 11 years. Sinofertホールディングス、中国最大の肥料生産と販売代理店は、黒、今年は広いが予想よりも1440000000元(香港1630000000ドル)は昨年の純損失 - 11年間で最悪のパフォーマンスを投稿後、帰国する予定だ

    • Sinohydro planning to raise 12.9b yuan in Shanghai IPO
      Sinohydro Group, the country's largest dam builder, aims to raise at least 12.9 billion yuan (HK$14.64 billion) from a Shanghai listing this year, according to an audit report by the Ministry of Environmental Protection. Sinohydroグループは、国内最大のダムビルダー、上海、今年のリストから12.9で少なくとも22億元(香港14640000000ドル)の調達をするには、環境保護部による監査報告書によると、目指している

    • Tamada sees double as Japan down HK
      Striker Keiji Tamada scored twice for hosts Japan who beat Hong Kong 3-0 at the East Asian championship to help ease the pressure on coach Takeshi Oka... 代表FW玉田圭司の2倍のホストに対して日本は、東アジア大会で武岡監督の圧力を緩和するために香港に3-0で快勝しました...

    • New World Development profit up 83pc to HK$5.35b
      Strong property sales underpinned a surge in New World Development's underlying interim profit, which soared 83 per cent to HK$1.86 billion, largely on the back of contributions from Harbour Place in Hung Hom and Wylie Court in Ho Man Tin. 強力な不動産販売、港湾、場所ホンハムとワイリーコートホーマンスズでからの貢献の背面部分には、83香港ドルにパーセント1860000000ドル急騰、新世界発展の基礎となる暫定的な利益の増加を下支えした

    • In Brief
      Sun Hung Kai Properties yesterday bought a residential site in Foshan, Guangdong province, for 4.705 billion yuan (HK$5.35 billion). The site could provide a total gross floor area of 1.6 million square metres. In December, the developer bought a nearby site for 3.46 billion yuan with a total gross floor area of 1.29 million square metres. サンフンカイプロパティ昨日4705000000元(香港5350000000ドル)の仏山市、広東省で、住宅のサイトを買った

    • In Brief
      Taiwan's biggest food company Uni-President Enterprises Corp plans to invest one billion yuan (HK$1.13 billion) to expand production capacity on the mainland. Most of the funds will be used to boost drinks production capacity over the next two and a half years, chairman Alex Lo told reporters in Taipei. Uni-President China is the mainland's second-largest diluted juice maker by market share behind Coca-Cola, and the second-largest ready-to-drink tea maker. 台湾最大の食品会社統一企業Corpが中国本土での生産能力を拡大する1000000000元(香港1130000000ドル)を投資する計画だ

    • Court rejects appeal of 10 insider traders
      Ten people involved in one of the city's biggest insider dealing cases yesterday lost an appeal against their conviction but will escape an HK$8.78 million fine because the now defunct tribunal set up to punish offenders had no power to levy the penalty. 10人の人が市内最大のインサイダーは昨日が、その判決に対する控訴に敗れ、香。罰金8780000ドルをエスケープしますので、今はなき法。犯罪者を処罰するように設定力のないペナルティを課す必要があった場合、取引参加

    • HK leads rebound in global office markets
      Thanks to ample liquidity and a helping hand from mainland financial institutions, Hong Kong's office market has recovered from the global financial crisis better than other main financial centres around the world, says property consultancy CB Richard Ellis (CBRE). 中国本土の金融機関から十分な流動性のおかげで救いの手を、香港のオフィス市場は、世界的な金融危機は世界の他の主要な金融センターより、不動産コンサルティング会社CBリチャードエリス(シービーアールイーいる)から回復しています

    • Daisy Ho leads rare buying as trades slow
      There were only 42 trades worth HK$69 million in the run-up to the Lunar New Year, sharply down from the previous week's 129 transactions worth HK$566 million. ようこそ香港69000000ドルを実行するまで、旧正月のために価値がある唯一の42の取引は大幅にダウン香港ドル566000000ドル相当の前の週の129の取引からだった

    • New steps to expand HK's yuan business
      The Monetary Authority announced a range of measures yesterday to allow banks to conduct more business in yuan for corporate clients in Hong Kong and to permit local companies to issue yuan bonds. 金融機関昨日の銀行の人民元の香港での企業のクライアントにとって、より多くのビジネスを行うため、地元企業人民元建て債券を発行することを許可できるようにする一連の措置を発表した

    • Ah Pak
      The sale of a Tseung Kwan O site on Monday at the top end of expectations for HK$3.37 billion was not the only aspect of the land auction to get the market's attention. 香港への期待のトップエンドで21日に將軍クワン図書館サイトの販売3370000000ドルの土地競売の唯一の側面は、市場の注目を集めるためではなかった

    • Bank of Communications plans to raise 42 bln yuan from share sales
      The Bank of Communications' board of directors approved a plan to sell it's A and H shares February 23. The bank intends to raise as much as 42 billion yuan in a bid to replenish capital after deducting relevant expenses. According to the plan, Bank of Communications will offer 1.5 shares for every 10 shares held in a rights offer for investors in its Shanghai-listed A shares and Hong Kong-listed H shares. The bank sells yuan-denominated A shares and Hong Kong-listed H shares simultaneously ... 銀行の取締役コミュニケーションズ社の取締役会の計画しての販売を承認し、H株は2月23日銀行は、入札に関連する費用を控除した後の資本金を補充するためできるだけ42000000000元調達しようと、計画によると、銀行の通信のすべての10株は、上海で投資家の権利を提供するで開催される1.5株を提供する上場A株と香港のH株上場

    • French firm completes takeover of Hong Kong Tramways
      The French company that bought a 50 per cent stake in the century-old Hong Kong Tramways last year has exercised its right to buy the remainder from Wharf Holdings. は、昨年の世紀に株。歳の香港のトラムは50パーセントを買ったフランスの企業がその権利をワーフホールディングスから、残りの購入権を行使しています

    • NACC awarded
      The Hong Kong-based Public Asia Affairs magazine has presented the Gold Standard Award in Government Transparency in 2009 to the National Anti-Corruption Commission, said NACC member Pakdi Phothiwichit. 香港を拠点と公共のアジア担当雑。政府の透明性は、2009年に国家腐敗防止委員会へのゴールドスタンダード特典を提示したNACCメンバーPakdi Phothiwichitと述べた

    • HSBC: China's manufacturing growth slows in February
      The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC) released a report yesterday that although China's manufacturing growth fell to the lowest level in February over 3 months, the positive trend of operation would not change. HSBC pointed out that China's manufacturing output in February increased for the 11th consecutive month, while its growth rate fell back to the lowest level since last November, but it was still considered significant. Chinese manufacturing firms indicated that ... 香港と上海銀行(HSBCは)昨日のことは、中国製造業の成長率は最低レベルに2月の3カ月間で、操作の肯定的な傾向

    • Some smaller HK banks likely to be swallowed up, agency says
      The Hong Kong banking sector is likely to see some consolidation this year as low interest rates and increased regulation put increasing pressure on profitability, according to rating agency Standard & Poor's. 香港銀行セクターは今年、低金利や規制の強化など一部の連結を参照する可能性が収益性に、評価機関によると、増加圧力をかけ、スタンダード&プアーズ

    • Economist Conferences to hold Indonesia Summit
      The Hong Kong based-Economist Conferences will hold the Indonesia Summit here on March 25, which will gather over 100 senior business leaders and government officials to discuss interactively and openly, according to a statement on Wednesday. In the event, Ross O'Brien, director of Economist Corporate Network will elaborate his view on the world's market and geopolitical climate in the main emerging markets. The event will present prominent speakers like Indonesian Vice President Boediono, ... 香港ベースのエコノミスト会議3月25日には、対話的に公然と議論する100人のビジネスリーダーや政府関係者が集まるが、水曜日に発表した声明によると、インドネシア首脳会議を開催します

    • Hong Kong to announce LPG test results next week
      The Hong Kong government might announce the final laboratory test results on liquefied petroleum gas (LPG) samples on Feb 26, which is critical to prove whether the recent spate of vehicle breakdowns in the territory is fuel-related. The Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) rescheduled the plan from this Thursday because it wasn't able to collect all the results from the independent German laboratory, according to insiders. A preliminary report by EMSD in early February sho ... 香港政府は、液化石油ガス(LPG)を02月26日かどうかは、地域内車両故障の最近の相次ぐ燃料に関連して証明するために不可欠なものであるのサンプル

    • Battlefield spoils for a seasoned warrior
      The Hong Kong property market has long been famed for wild swings in prices and its ability to present buyers with unusually large gains or losses depending on their points of entry. 香港の不動産市場の長期の価格の野生の変動とその能力を非常に大きな利益や損失とエントリの勝ち点に応じて買い手が存在するために、有名なされている

    • In Brief
      The Irish government is expected to present bank recapitalisation plans next week, when it will also give an update on the price its "bad bank" will pay for property loans, The Irish Times reported yesterday. Dublin has already pumped €11 billion (HK$115.4 billion) into Allied Irish Banks, Bank of Ireland and nationalised Anglo Irish Bank, all of which will need more capital as they transfer loans to the National Asset Management Agency. Finance Minister Brian Lenihan is expected to give an update on the loan discounts and how much extra capital the banks will need as a result. アイルランド政府が銀行の資本増強を提示すると予想され、来週にも、その。。u0026quot;不良銀行。。u0026quot;不動産融資は、アイルランドのタイムズ紙で報じた支払う価格の更新を与える計画だ

    • In Brief
      The Securities and Futures Commission has banned jailed fund manager Ryan Fong Yen-hwung from working in the investment industry for life. Fong, a former portfolio fund manager at HSZ (Hong Kong), was sent to prison for a year and fined HK$1.37 million in July last year after pleading guilty to insider dealing charges involving a proposed deal for listed company Media Partner International Holdings to be taken over by JCDecaux Pearl & Dean. He received the information from former CLSA Equity Capital Markets director Allen Lam Kar-fai, who was jailed for six months. 証券先物委員会は投。禁止しているファンドマネージャーのライアンフォン円の投資業界での生活のために働いからhwung

    • In Brief
      The chief executive of Europe's largest oil company by production, BP Plc, enjoyed a 41 per cent rise in total pay in 2009, even though profits dropped 45 per cent. Tony Hayward took home £4.01 million (HK$46.87 million) in salary, cash bonus and share awards last year, up from £2.85 million in 2008. The head of BP's remuneration committee, DeAnne Julius, said the increase was to reward Hayward for boosting operational performance. 生産ではヨーロッパ最大の石油会社のCEOは、英BP、にもかかわらず、利益は45%減少、2009年に総賃金の上昇は、41パーセントを楽しんだ

    • Google's opting-out may thwart business
      The continuing tensions between Google and Beijing appear to be denting the company's business, the Associated Press reported on Tuesday. The world's search giant Google Inc. moved to shut down its Chinese-language search engine in China's mainland and direct traffic to its Hong Kong site early on Tuesday, which the regulators in Beijing said “was totally wrong”, in addition to violating its prior promises while entering China market. The maneuver has already unnerved its investors. Go ... Googleと北京の間で継続的緊張は、同社のビジネスdentingに表示され、AP通信が報じた

    • Tseung Kwan O site tipped to fetch HK$3b
      The government may pocket more than HK$3 billion from today's auction of a Tseung Kwan O residential site. 政府は、將軍クワン図書館の住宅のサイトの今日のオークションから$ 3億香港ドル以上のポケットがあります

    • Survey: HK labor market perked up in Q4 2009
      The labor market in Hong Kong perked up in the fourth quarter of 2009, with the overall staff turnover rate up 0.29 percentage point compared with the same period of 2008, according to a newly conducted survey released Tuesday. The survey, conducted by the Hong Kong Institute of Human Resource Management (HKIHRM), and covering some 122,000 employees from 142 companies, shows that the retail sector recorded the highest turnover of 4.29 percent, followed by the business/professional services se ... 香港の労働市場は2009年の第4四半期に、0.29%ポイントまでの全体的な社員の離職率は2008年の同期間と比較して、新たに行ったアンケート調査で火曜日発表によると、最大上向いた

    • Rail giant to develop 'green' cars
      The mainland's largest rail carrier, China South Locomotive & Rolling Stock Corp, intends to invest 442.2 million yuan (HK$501 million) in an effort to develop pure electric vehicles in keeping with Beijing's policy of promoting "green" cars. 中国本土の最大の鉄道会社、中国、韓国車&車両コーポレーション、努力を。。u0026quot;グリーン。。u0026quot;な自動車を推進する中国政府の政策に沿って、純粋な電気自動車を開発するには、442200000元(香港501000000ドル)を投資する予定です

    • Japan's winter wonderland lures investors
      The mountain town of Niseko is drawing a growing number of Hong Kong buyers thanks to its world-class ski-resort facilities, writes Peta Tomlinson. ニセコの山間の町は、世界クラスのスキーリゾート施設には、香港のバイヤーのおかげで増えて描いているペタトムリンソンを書き込みます

    • AIA listing in doubt as Prudential deal looms
      The much-anticipated local listing of Hong Kong-based American International Assurance could be put on hold as its troubled parent, American International Group, is believed to be in talks to sell AIA to British financial giant Prudential. 香港の待望のローカルリスティングアメリカンインターナショナルアシュアランスベースを保持する上で、その問題を抱えた親、アメリカンインターナショナルグループとして、会談で、イギリスの金融大手プルデンシャルにAIAの売却することと考えられて置くことができる

    • Parent seeks funds as children go forth
      The plan by the nation's big lenders to raise over $40 billion, jointly from the Hong Kong and mainland stock markets, this year has prompted its majority shareholder Central Huijin to seek a cash injection from the government, people familiar with the matter said on Wednesday. Central Huijin, the domestic investment arm of the nation's sovereign wealth fund, China Investment Corp, is seeking a capital injection of between $15 billion and $50 billion, in an effort to boost its capital base a ... 全国の大手金融機関での計画は、今年は、大株主の中央Huijin求めている政府からの現金注入を求めて400億ドルと共同で、香港と中国本土の株式市場を高めるため、人々はこの問題に精通し明らかにした

    • Thomson Reuters boss latest top executive to move to HK
      Thomson Reuters, a provider of financial and professional information, has joined a string of global companies that have relocated senior executives in Asia, transferring Eric Frank, president of its investment and advisory group, to Hong Kong from New York. トムソンロイター、金融、専門的な情報を提供し、エリックフランクは、その投資と、ニューヨークから香港への諮問グループの社長の転送は、アジアの上級幹部に移転して、グローバル企業の文字列に参加しています

    • Apologetic Woods set to break silence
      Tiger Woods, pictured, will speak publicly on Friday (HK time) for the first time since his bizarre, middle-of-the-night car accident, beginning what ... タイガーウッズ、写真、公開日(香港時間)、彼の奇妙な、、、、1泊、交通事故、先頭の半ば以降の最初の時間を代弁するか...

    • Tokyo tops HK for priciest offices
      Tokyo has replaced Hong Kong as the world's most expensive office market after rents fell less than in other key markets during the financial crisis, real estate adviser Cushman and Wakefield said. 東。賃貸した後に、世界で最も高価なオフィス市場の下落は、金融危機の中に他の主要市場に比べて少ない香港に代わって、不動産アドバイザークッシュマンとウェイクフィールドと述べた

    • Visitor arrivals to HK up 17% during Chinese New Year
      Total visitor arrivals to Hong Kong from Feb 13 to 19, dubbed as the Chinese New Year Golden Week, reached 782,163, up 16.9 percent over the same period last year, the Hong Kong Tourism Board (HKTB) announced Saturday. Out of the total arrivals, those from the Chinese Mainland took up more than 70 percent, said the board. In particular, Mainland arrivals surged to 102,849 on Feb 16, the third day of the Lunar New Year, setting a new record of Mainland arrivals in a single day. In addi ... 19〜2月13日から香港への合計訪問者の到着は、中国の旧正月ゴールデンウィークなどと呼ばれる、16.9%増の同期間の最後の1年間は、香港政府観光局(香港政府観光局)土曜日の発表782163に達した

    • Trading by directors sharply down while buy-backs increase
      Trading among directors fell last week with only 48 transactions worth HK$12.6 million based on filings on the exchange in the last week of February. 取締役間の取引は先週香港12600000ドルの価値は48の取引は2月の最終週の為替の書類に基づいて下落した

    • Trappist sees opportunity in delta after milk scandal
      Trappist Dairy, the second biggest milk product supplier in Hong Kong, is eyeing the dairy market across the border where opportunities for newcomers are emerging following the tainted milk scandal two years ago. トラピスト乳製品、香港で2番目の最大の乳製品供給者は、国境に新規参入の機会を汚染ミルク事件、次の2年前に浮上している間、乳製品市場を狙っている

    • Two developers post strong core profit growth
      Two Hong Kong-listed mainland developers posted sharp increases in core profit for last year thanks to the country's robust property market. 2つの香港の本土の開発者が記載されて、国の強力な不動産市場は昨年の感謝のためのコア利益は大幅に増加するタイプ

    • Migrants' favourite
      Vancouver's mild climate, urban liveability and proximity to Asia on Canada's western shore have attracted more than 90,000 Hong Kong immigrants over the past 20 years. バンクーバーの温暖な気候、都市liveability、アジアに近いカナダ西部の海岸沿いには、過去20年間に90,000人以上の香港の移民を集めている

    • Volkswagen earnings plunge 80pc
      Volkswagen said its 2009 profit plunged 79.8 per cent to €960 million (HK$10.13 billion), on sales that fell by 7.6 per cent to €105.2 billion. フォルクスワーゲンは2009年の利益79.8€960百万円(香港10130000000ドルにパーセント下落)は、7.6€105.2億ドルにパーセント減少した売上高を明らかにした

    • Rooney declared fit to play in Egypt friendly
      Wayne Rooney has declared himself fit to play for England in a friendly against Egypt on Thursday (HK time) despite reporting a knee injury after Manc... ウェインルーニー自身イングランド代表のエジプト戦日の親善(香港時間)を再生するに適合宣言マンチェスター人の後にひざのけがの報告もして...

    • Relief for Fergie as Rooney passed fit for Milan clash
      Wayne Rooney, pictured, will be fit for Manchester United's Champions League last-16, second-leg clash with AC Milan on Thursday (HK time). The En... ウェインルーニー、写真、マンチェスターユナイテッドのチャンピオンズリーグの最後の16日、2番目は26日、ACミランと足の衝突(香港時間)に適合されます

    • I-Cable bets on football as losses shrink to HK$41m
      Wharf Group subsidiary i-Cable Communications, which touts the two most coveted football programmes in Hong Kong, is gearing up for growth at its flagship pay-television business after significantly narrowing its losses last year. ワーフグループの子会社である私は、ケーブルコミュニケーションズ社は、香港の2つの最も切望されたサッカーのプログラムをうたっ主力の給料の成長のために準備しているテレビ事業を大幅に昨年は、損失を縮小した

    • Razor wire has cutting edge in thwarting piracy on the high seas, company says
      When it comes to fending off Somali pirates off the Horn of Africa, a small investment in razor wire can thwart attacks and save ships millions of dollars in ransoms, according to an executive of a Hong Kong ship-management company. ときに攻撃を阻止することができますし、身代金のドルの出荷を大幅に節約アフリカの角、かみそりワイヤーで小規模な投資をオフにソマリアの海賊かわすには、香港の船の執行管理会社によるとしています

    • Reunited by entrepreneurial dream, school friends bake their future
      When the going gets tough, the tough go baking. Hong Kong's year-long recession from mid-2008 to mid-2009 saw cupcakeries and frozen yogurt shops proliferating around Hong Kong as budding entrepreneurs left high-flying jobs to start their own small businesses. ときになったら、厳しい焼成してください

    • Wynn wins court battle with gambler over HK$30m debt
      Wynn Resorts (Macau) has won its High Court action against high roller Henry Mong Hengli over a HK$30 million gambling debt. In giving judgment, Madame Justice Carlye Chu Fun-ling rejected Mong's defence that a credit agreement or marker signed by Mong was unenforceable. ウィンリゾーツ(マカオ)香港3000万ドルをギャンブルの借金をハイローラーヘンリー。。鎮に対して、その高等裁判所のアクションを獲得しています

    • Prepare for stock volatility as central banks start to tighten
      Yesterday's 2 per cent slide in Hong Kong's Hang Seng Index came as a nasty reminder that the city's stock market may be living on borrowed time. The immediate cause of the sell-off was Friday's surprise decision by the Reserve Bank of India to raise interest rates by quarter of a percentage point. 香港のハンセン指数では昨日の2パーセントのスライド厄介な通知には、市の株式市場を借りた時に住んでいる可能性がありますとして来た

    • The crisis lesson that the HKMA still hasn't learned
      Yesterday Hong Kong Monetary Authority boss Norman Chan Tak-lam outlined his views on the future of financial sector regulation following the crisis of 2008. 昨日香港金融管理局の上司ノーマンチャンターク-ラムは2008年の危機後の金融セクターの規制の将来についての見解を説明した

    • Mainland brokers taste the rewards of success
      You've been told that mainlanders are very active in the Hong Kong stock market. So how active are they? The cheers at the Bank of China International on Thursday may provide some clues. あなたは、そのうち大陸は非常には、香港株式市場でアクティブになってと言われてきた

    • Editor Is Fired After Criticizing Chinese Registration System
      Zhang Hong’s dismissal is a fresh warning that journalists who challenge government policy too directly can face retribution. 張香港の解任は、ジャーナリストの課題、政府の政策も、直接の報復に直面することができます新鮮な警告です

    • Geely tightens grip on London cab maker
      Zhejiang Geely Holding Group Co, the Chinese carmaker seeking to buy Ford Motor Co's Volvo Cars, may take control of Manganese Bronze Holdings Plc, maker of the iconic London black cab, the UK-based company said. Geely's Hong Kong-listed unit may raise its stake in the company to 51 percent from 19.9 percent by buying new shares at 70 pence apiece, Mark Fryer, Manganese's finance director, said. The Coventry, England-based automaker, which would raise about 14 million pounds ($21.5 million) ... 浙江吉利汽車の持ち株Coは、中国の自動車大手フォードモーターのボルボを購入しようとし、象徴的なロンドン黒塗りタクシーは、英国に本社を高めることができます

    • Zhongsheng IPO to start despite weak sentiment
      Zhongsheng Group Holdings, a Dalian-based car dealer, is tapping Hong Kong's equity market for up to US$1 billion amid a declining appetite for new shares. According to Bloomberg, the firm will market its offering on March 3 and float its shares on March 19. 盛グループホールディングス、大連ベース車ディーラーを米国に新しい株式の減少食欲不振の中で10億ドル、香港の株式市場をタップします

    • Shanghai GDP surpasses HK's in 2009
      According to the latest data form Shanghai Municipal Government, the city's GDP in 2009 was 1.49 trillion yuan ($218.28 billion). The Census and Statistics Department of the Government of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) disclosed February 24 that Hong Kong's GDP hit 1.60 trillion Hong Kong dollars, or 1.43 trillion yuan last year, down 2.7 percent compared with 2008. Hong Kong and Shanghai are the cities with active cooperation. Shanghai, with higher GDP, is not a threat to Ho ... 最新のデータによると、1490000000000元(218280000000ドル)された上海市政府、市のGDPは2009年に形成します

    • HK goods exports up 18.5% in January
      Hong Kong's total goods exports grew 18.5 percent and goods imports surged 37.1 percent in January, compared with the previous year, the authority said on Thursday. According to the Hong Kong Census & Statistics Department, January saw the volume of goods re-exports rise 18.1 percent while that of domestic exports grow 35.4 percent. Comparing the three months ending January to a year earlier, the volume of goods re-exports rose 9.3 percent while that of domestic exports fell 2.7 percent. T ... 香港の総輸出品目の18.5%と財の輸入増は、前年と比較して37.1%、1月に急増し、権限を明らかにした

    • China Vanke profit rises 32pc
      China Vanke yesterday posted a 32.14 per cent increase in net profit to 5.33 billion yuan (HK$6.06 billion) for the year ended December 31 on stronger property sales and effective cost controls. 中国万科は昨日、昨年12月31日強力な不動産販売や効率的なコストコントロールに終了した事業年度5330000000元(香港6060000000ドル)の純利益の増加32.14パーセント投稿

    • Hang Seng up 0.71pc at open
      Hong Kong share prices were 0.71 percent higher in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index up 140.04 points at 19,930.32.... 香港株式市場は0.71%、貿易の最初の数分後には、ベンチマークのハンセン指数は140.04ポイントまでと19,930.32 ....で高かった

    • Hang Seng down 1.47pc at open
      Hong Kong shares were 1.47 percent lower in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index down 308.71 points at 20,699.91. AG... 香港株式1.47パーセント低く、貿易の最初の数分後には、ベンチマークのハンセン指数は308.71ポイント20,699.91でダウンとされた

    • Hang Seng up 0.39pc at open
      Hong Kong shares opened 0.39 percent higher, with the benchmark Hang Seng Index up 82.39 points at 21,161.49 in early trade. AGENCE FRANCE-PRESS... 香港株式市場0.39%高は、ベンチマークのハンセン指数は82.39ポイントアップで21,161.49初め貿易インチフランス通信プレス...オープン

    • Kamchatka sets sights on Hong Kong IPO
      Russian oligarch Viktor Vekselberg aims to follow countryman and fellow billionaire Oleg Deripaska into the Hong Kong stock market with plans to hold an initial public offering for his gold business, Kamchatka Gold, in the fourth quarter of this year. "Absolutely, the project is a very logistical development with Chinese participation, it will be the right place to make an IPO on the Hong Kong stock exchange for the end of the year," he told the Russia Today TV channel. Deripaska raised US$2.2 billion listing the world's largest aluminium company Rusal in Hong Kong last month.  ロシアの実業家ヴィクトルヴェクセリベルク計画は、今年の第4四半期の金メダル、ビジネス、カムチャツカゴールドのためのIPOを保持するためには、香港株式市場に同郷の仲間の億万長者オレグDeripaskaに従うことを目指します

    • China Windpower eyes offshore, hybrid projects
      China Windpower plans to venture into offshore wind power and solar-wind hybrid projects, its chief says, after the firm reported a doubling of nine-month profit. The clean-energy project developer, controlled by its management team and Hong Kong businessman Johnson Ko Chun-shun, posted a net profit of HK$181.24 million and turnover of HK$562.6 million for the nine months to December 31. 中国風力ベンチャーへの海上風力発電や太陽光に計画ハイブリッド的なプロジェクトの風は、その長は、意見の後に会社の9の2倍ヵ月の収益報告した

    • In Brief
      Asian Citrus Holdings, the mainland's single largest orange producer and plantation owner, posted a net profit of 247.5 million yuan (HK$280.8 million) for the six months to December, up 65.8 per cent from the previous first half. Revenue surged 35.8 per cent to 398.3 million yuan, mainly due to a significant increase in sales to mainland supermarkets. The company, listed in both London and Hong Kong, said the contracted volume for oranges to supermarkets would rise 23.2 per cent in the second half of the 2009-10 financial year. Its shares dropped 1 HK cent, or 0.15 per cent, to close at HK$6.59 yesterday. アジアシトラスホールディングスは、中国本土の最大規模オレンジプロデューサー、プランテーション所有者は、12月に、最大65.8%増、前の最初の半分から6ヶ月間247500000元(香港280800000ドル)の純利益を計上した

    • Citic 1616 buys 20pc stake in CTM
      Telecommunication services provider Citic 1616 Holdings has acquired from its parent company, Citic Pacific, a 20 per cent stake in Macau telecommunications operator Companhia de Telecomunicacoes de Macau (CTM) for HK$1.4 billion. 通信サービスプロバイダーの中信泰富1616ホールディングス香港ドルマカオの通信事業会社、デTelecomunicacoesデマカオ(CTM)の内の株式の親会社、中信泰富太平洋地域には、20パーセントから14億ドルで買収した

    • China Resources eyes seven city gas projects
      China Resources Gas Group may spend between HK$1.5 billion and HK$2 billion buying up to seven city gas projects from its parent this year, as it unveiled a 62 per cent increase in annual profit. として、年間利益の増加は62%増を発表した中国の資源ガスグループ香港ドルの間で7都市ガス事業に、今年は親からの買収を15億ドルと香港に20億ドルを費やすことがあります

    • Hang Seng up 0.43pc at open
      Hong Kong shares were 0.43 percent up in morning trade, with the benchmark Hang Seng Index gaining 88.92 points to 20,556.66. ... 香港株式0.43%を午前の取引では、ベンチマークのハンセン指数は20,556.66に88.92点を得ている

    • Hong Kong shares down 1.2pc at break
      Hong Kong shares were 1.23 percent lower by the break following overnight falls on Wall Street triggered by deepening euro zone debt fears and disa... 香港株式市場のブレークで1.23パーセント低く、ウォール街で一夜に該当するユーロ圏の債務の不安やDISAの深化によって引き起こされる、次のが...

    • Hong Kong shares down 0.9pc at break
      Hong Kong shares were 0.86 percent lower by the break as dealers remained cautious following higher-than-expected inflation figures in China last we... 香港株式0.86%低いディーラー高い中国での予想よりもインフレの数字は昨年、次の慎重な姿勢としてブレークし...ていた

    • Hong Kong shares 0.9pc down at break
      Hong Kong shares were 0.88 percent lower by the break after weaker-than-expected data from the United States and Europe triggered fresh doubts abou... 予想以上の香港株式0.88%より弱いの後に休憩していた、アメリカやヨーロッパからのデータを新鮮な疑問を約20gトリガ...

    • Hong Kong shares edge up on bargain hunting
      Hong Kong shares were 0.18 percent higher at the break, driven by bargain buying after recent falls amid concerns over debt troubles in Europe. Th... 香港株式市場0.18%高のブレークでは、取引を購入し、最近の滝の後、ヨーロッパでの債務問題への懸念の中で駆動された

    • Hong Kong shares edge up at break
      Hong Kong shares were 0.44 percent higher by the break following overnight gains on Wall Street. The Hang Seng Index added 92.43 points to 21,080... 香港株式市場0.44%高のブレークがウォール街で一晩利益がその次だった

    • Hong Kong shares up 1.6pc at break
      Hong Kong shares rose 1.57 percent by the break, in line with regional markets after the US Federal Reserve held rates at record lows. The benchm... 香港株式市場は、米国連邦準備理事会記録的な低レートを開催後、地域の市場に合わせて1.57%にブレークし、上昇した

    • Hang Seng down 0.20pc at break
      Hong Kong shares fell 0.20 percent by the break, off earlier highs in quiet trade with few influential cues. The benchmark Hang Seng Index gave up 42... 香港株式0.20%のブレークによって、以前の高値からいくつかの有力な手掛かりとした静かな取引で下落した

    • Hong Kong stocks down 1.7pc at break
      Hong Kong shares fell 1.69 percent by the break after a surprise rate hike by India's central bank triggered concerns of further tightening measures... 香港株式1.69%、インドの中央銀行が驚きの利上げ後の休憩に減少したさらなる引き締め措置が懸念さ...

    • Sellers still on the rise but watch out for two tasty investments
      The bearish sentiment continued last week as sellers outweighed buyers for the third straight week. Sellers recorded more transactions and value with 47 disposals worth HK$60.5 million versus a paltry 28 acquisitions worth HK$11.3 million. として売り手は第三週連続のためのバイヤーを上回る弱気のセンチメントは先週続けた

    • Rusal rallies but is worst new listing after a month
      Shares in Russian aluminium giant Rusal recovered slightly from the battering they have taken in recent weeks with a bounce of 6.9 per cent yesterday. The stock closed last week at HK$7.50, down 30.6 per cent from its offer price of HK$10.80 which it has not touched since it started trading on January 27. ロシアのアルミニウム大手Rusal株式市場で、わずかには、最近数週間で6.9%増のバウンスは昨日、撮影して虐待から回復した

    • Kerry net rises 44pc to HK$4.4b
      Kerry Properties, the developer of high-end properties in Hong Kong and on the mainland, posted an increase in net profit of 44 per cent to HK$4.39 billion for the year to December as investment property values surged. として、投資のプロパティ値を上昇ケリーのプロパティ、香港でハイエンドのプロパティを、開発者および中国本土に、12月までの1年間は44香港ドルにパーセントの純利益の増加4390000000ドル投稿

    • Business Digest
      Television Broadcasts, whose general manager and other top executives were arrested earlier this month on suspicion of graft, expects improved spending by advertisers this year after posting a decline in net profit and turnover for last year. The city's top free-to-air terrestrial television broadcaster yesterday reported a 15 per cent decrease in net profit to HK$900 million from HK$1.06 billion in 2008 because of a slowdown in advertising. Revenue dropped 10 per cent to HK$3.98 billion from HK$4.41 billion. TVB said a fourth-quarter rebound in advertising helped ease the decline in revenue. テレビ放送は、その一般的なマネージャーや他の幹部が今月収賄の疑いで、広告主は、今年の純利益は、昨年の売上高の減少を転記後の支出の改善期待して逮捕された

    • Strong earthquake hits off Vanuatu
      A Strong earthquake measuring 6. 4 on the Richter scale hit Vanuatu at 10:13 p.m. (0213 GMT) Thursday, according to a bulletin released by the Hong Kong Observatory. The epicenter was initially determined to be 13.6 degrees south latitude and 167.1 degrees east longitude, about 480 km north- northwest Port Vila, the capital of Vanuatu. There were no immediate reports of casualties or damages. Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. &$&$Source: Xinhua&$ ... 強い地震6を測定する

    • Liveblog: Google shuts down Chinese website
      It's more than two months since Google first threatened to lift the veil of censorship from its Chinese search engine after it came under attack from hackers. But after weeks of protracted negotiations with the government in Beijing, it now it appears that the internet's most powerful company is taking its first concrete steps to withdraw from China.Just a few minutes ago, Google's Chinese search engine - Google.cn - started redirecting to the company's service Hong Kong, in what seems to be the first major signal of a pullout.What does that mean? How does it affect the millions of Chinese citizens who use the web on a regular basis? What are people saying on all sides?Those are the big questions in this developing story, and we'll be documenting what it means, how people are reacting - and whether the change is working - here.GoogleChinaInternetCensorshipBobbie Johnsonguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds 後にハッカーからの攻撃を受けて以来、Googleが最初に中国の検索エンジンからの検閲のベールを上げると脅したが、2ヶ月以上です

    • St David's Day celebrated around the world - and on Google
      St David's Day is the feast of the patron saint of WalesIf you're online today, you may notice that the Google Doodle has acquired a castle. And a flag. And a dragon.The search engine has again changed its famous icon - this time in recognition of Saint David's Day, the feast of the patron saint of Wales. St David is believed to have died on that day in 589.Today people all around the world with Welsh heritage will be marking the occasion.There are events taking place all across Wales. Meanwhile Belgium, China, the US, India, Spain, Japan, Canada, Hong Kong and France have already held celebrations or will be staging festivities later on to mark the event.The annual national St David's Day Celebrations and Parade will take place in Cardiff today.The city's St David's Hall will also host the St David's Day Orchestral Concert with the BBC National Orchestra of Wales.Meanwhile Swansea needed more than one day to celebrate the event. The city's St David's Week, which began on February 22, will finish today.Disney's Mickey and Minnie will even turn Welsh on Friday to celebrate St David, believed to have lived for over a century, when the St David's Welsh Festival at Disneyland Paris begins.St David's Day was declared a national day of celebration in Wales in the 18th century.A Facebook 'Ask Google to Recognise St David's Day' campaign was launched in 2008.Other recent events which have sparked a change of the Google Doodle include Sir Isaac Newton's birthday, Sesame Street's 40th birthday and its own 11th birthday last September.Google doodleBritish identity and societyWalesGoogleBelgiumChinaIndiaSpainJapanCanadaFranceWalt Disney CompanyFacebookguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds セントデビッド日WalesIfの守護聖人の今日をしているのごちそうは、あなたは、Googleのいたずら書き城を買収したことがあります

    • Indonesia, Hong Kong sign double taxation agreement
      Indonesia and Hong Kong signed an agreement on double taxation agreement (DTA) here on Tuesday. The agreement was signed by Indonesian Finance Minister Sri Mulyani Indrawati and Finance Secretary of Hong Kong Special Administrative Region John Tsang at the finance ministry. The agreement will eliminate double taxation on the same source of income; lower the holding tax rate on passive income, including dividends, interests as well as royalties; and provide certainty and stability in term ... インドネシア、香港の火曜日に二重課税防止協定(DTA)のここでの合意に署名した

    • Big medicine soars in China
      Pharmaceutical companies have reported better-than-expected profits in the past year due to China's medical system reform, but the drought in southwest China could make for a difficult year for herbal medicine companies. Hong Kong-listed Shandong Luoxin Pharmacy announced Wednesday that its turnover increased by 35.9 percent to 907.45 million yuan ($132.94 million) in 2009, and its profit attributable to shareholders grew by 46.6 percent to approximately 268.55 million yuan ($39.34 million). ... 製薬会社より報告してよりも、過去1年間、中国の医療制度改革に伴う利益が、中国南西部では、干ばつが難しい年の漢方会社の水曜日と発表した

    • Ping An rolls dice on unpopular overseas banking model
      Ping An Insurance (Group) Co, the world's second-biggest life insurer, aims to sell banking and investing services to its 50 million customers with a one-stop shopping model being abandoned by US and European companies. Ping An, listed in Hong Kong and Shanghai, expects banking, asset management and insurance to each contribute a third of profit within about 10 years. Five years after Citigroup Inc sold Travelers Life & Annuity and 17 months after Allianz SE agreed to sell Dresdner Bank, Pres ... (グループ)Coは、世界第2位の生命保険会社、平安保険、銀行を売却するとは、50万人の顧客へのワンストップショッピングモデルは、米国および欧州の企業が放棄されると、サービスへの投資を目指し、香港に記載され平上海、バンキング、資産運用、保険のそれぞれについて10年以内に利益の3分の1に貢献する予定です

    • 300b yuan deal draws investor attention
      The name China Public Procurement (CPP) may not ring a bell in Hong Kong or on the mainland. But when it announced in February it had signed a 300 billion yuan (HK$340.47 billion) three-year contract with Hua Tie, a subsidiary of China Railway Construction Materials Group, it caught the eye of investors. 名前中国公共調達(CPP)の香港の鐘や中国本土でのリングしないことがあります

    • HK's outward processing exports to mainland down 10%
      Hong Kong's total exports to the Chinese mainland for outward processing dropped 10 percent year on year to 425.2 billion HK dollars (54.8 billion U.S. dollars) in 2009, the HK authority said on Thursday. The Census & Statistics Department said the value of domestic exports to the mainland for outward processing fell 45 percent to 7.3 billion HK dollars (0.94 billion U.S. dollars) whereas that of re-exports to the mainland for outward processing dropped 9 percent to 417.9 billion HK dollars ( ... 外側に処理するために、中国本土、香港の総輸出の10%前年同期比425200000000香港ドル、2009年(54.8億ドル)に下落し、香港の権限を明らかにした

    • HK to issue over 2 bln USD exchange fund bills
      Additional exchange fund bills of 18 billion HK dollars (2.32 billion U.S. dollars) will be offered in tenders on March 16, 23 and 30 to meet banks' increased demand for the paper given the abundance of liquidity in the banking system, the Monetary Authority of Hong Kong announced on Tuesday. The issuance of additional exchange fund paper will be conducted by expanding the supply of three-month and six-month Exchange Fund Bills. The three-month bills, to be tendered March 16, 23 and 30, will ... 180億香港ドル(2.32億ドル)の追。為替資金手形入札を3月16日、23日に提供され、30論文では、銀行システムの流動性の豊かさのため、銀行の需要増加に対応するために、金融機関の香。火曜日に発表した

    • Wynn Macau profit up 1.4pc after cost cuts
      Wynn Macau said profit rose 1.4 per cent last year after it cut costs in the world's biggest gaming hub. Net income increased to HK$2.07 billion from HK$2.04 billion a year earlier, Wynn Macau said yesterday. Sales dropped 4.3 per cent to HK$14.1 billion. ウィンマカオの後は、世界最大のゲームのハブのコスト削減の利益は昨年の1.4パーセント上昇した

    • In Brief
      The number of bankruptcy petitions in Hong Kong fell 35.7 per cent last month from a year earlier, indicating an improving economic environment, government data showed. The number of bankruptcy petitions was down 10.3 per cent last month compared with December, but monthly figures are not seasonally adjusted. The number of petitions totalled 814 in January, down from 1,266 a year earlier. Bankruptcies reached a six-year high of 1,872 in March last year at the height of the global financial crisis. 香港での破産申し立ての数は先月、前年同期から改善する経済環境を示す35.7%下落、政府のデータを示した

    • Barclays' profit boosted by sale of Global Investors unit
      Barclays yesterday reported a fourth-quarter profit of £6.9 billion (HK$83.98 billion), more than eight times more than a year earlier, lifted by the sale of its Global Investors unit. The result compared to a net profit of £824 million a year earlier and boosted the full-year profit to £9.4 billion, more than double the previous year's £4.4 billion. Barclays Global Investors sold for £5.3 billion. 以上の8倍、前年よりバークレイズ日)、同社のグローバル投資単位の売却による解除£ 6900000000(香港83980000000ドルの第4四半期の利益を報告した

    • Citic rolls the realty dice
      State-owned investment company Citic Group expects real estate to be the mainstay for non-financial businesses and will consider listing its realty unit soon, Chairman Kong Dan said on Thursday. Speaking at a news conference at the ongoing National People's Congress, Kong said the group's real estate unit, Citic Real Estate, posted a net profit of 1 billion yuan in 2009 thanks to the surging property market. The unit, however, contributed only 5 percent to the group's combined net profit, wh ... 国。投資会社の中信泰富グループの所有する不動産以外の主力の金融事業をされると期待してすぐに、その不動産部門の上場を検討し、会長香港ダン明らかにした

    • HK shares flat at break
      Hong Kong shares rose 0.16 percent by the break after moving in and out of positive territory during the morning session. The Hang Seng Index ad... 香港株式0.16%プラスのうち、午前中のセッションで、移動した後、休憩が上昇した

    • Hong Kong stocks end up 0.19%
      Hong Kong stocks rose Friday tracking gains on Wall Street, with the benchmark index up 0.19 percent or 40.15 points to close at 21,370.82. The Hang Seng Index opened 0.14 percent higher at 21,359.55 on Friday. It traded between 21,257.80 and 21,389.00 during the day's session. Turnover shrank to 58.73 billion HK dollars (7.58 billion U.S. dollars) from Thursday's 61.75 billion HK dollars (7.96 billion HK dollars). Analysts said the local market will continue rising next week due to the li ... 香港株式市場は反落、コスピ指数は0.19%または40.15ポイントアップで21,370.82 429.41でウォール街の利益を追跡した

    • Hang Seng flat at break
      Hong Kong shares were flat by the break in quiet trade as dealers picked up bargains from earlier losses. The benchmark Hang Seng Index edged 16.84... などのディーラー、以前の損失から掘り出し物を選んだ香港株式静かな貿易のブレークで横ばいだった

    • Hang Seng up 1.27pc at break
      Hong Kong shares were 1.27 percent higher by the break as dealers picked up bargains from two days of losses. The benchmark Hang Seng Index was 259... 香港株式1.27パーセント以上のディーラーの損失の2日間から掘り出し物を選んだとしてブレークしている

    • China Enterprises Index falls 2.07%
      The Hang Seng China Enterprises Index fell 253.71 points, or 2.07 percent, to close at 12,008.65 on Monday. The H-shares index, initiated in August 1994 and readjusted on Sept. 7, 2009, tracks the overall performance of 44 major Chinese mainland state-owned enterprises listed on the Hong Kong Stock Exchange. The Hang Seng China H-Financials Index dropped 1.93 percent at 16,546.63. The H-Financials Index, initiated on Nov. 27, 2006, readjusted on Sept. 10, 2007, tracks the performance of ... ハンセン中国企業指数12,008.65で21日に閉じるために253.71ポイント、または2.07パーセント下がった

    • Hang Seng down 0.88pc at open
      Hong Kong shares opened 0.88 percent lower, with the benchmark Hang Seng Index falling 187.51 points to 21,022.23 in early trade. AGENCE FRANCE-P... 香港株式0.88%低くは、ベンチマークのハンセン指数は21,022.23に序盤の取引で187.51ポイント下落開いた

    • Hang Seng down 0.61pc at open
      Hong Kong shares were 0.61 percent down in morning trade, with the benchmark Hang Seng Index dropping 128.74 points to 20,928.19. AGENCE FRANCE-P... 香港株式市場は、ベンチマーク、ハンセン指数は0.61%ダウンの午前の取引で、20,928.19に128.74ポイント落ちている

    • Wal-Mart plans yuan bond sales in HK
      Wal-Mart Stores, the world's largest retailer, is considering selling yuan-denominated bonds in Hong Kong, according to Asia chief executive Scott Price. ウォルマートは、世界最大の小売業者は、元の売却を検討されて香港での債券、アジアへのCEOのスコットプライスという

    • L'Occitane may revive plan for US$600m IPO
      French skin-care brand L'Occitane is considering reviving its US$400 million to US$600 million initial public offering in Hong Kong, according to people familiar with the deal. スキンケアのブランドロクシタン、香港で4億ドルを米国に6億ドルのIPOは米国の復活を検討して、人々の契約に詳しい筋によると、フランス語です

    • Hang Seng down 0.29pc at open
      Hong Kong share prices were 0.29 percent lower in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index down 59.46 points at 20,474.55.... 香港株式市場は0.29%、貿易の最初の数分後には、ベンチマークのハンセン指数は59.46ポイント安の20,474.55 ....で低かった

    • Hong Kong stocks close down on mainland loss
      Hong Kong stocks Thursday ended down 301.01 points, or 1.44 percent, weighed by loss on Chinese mainland market which tumbled 2.4 percent. The benchmark Hang Seng Index opened 0.51 percent higher at 20, 983.81. It reached the day-high of 21,000.13 before closing at the day-low of 20,575.78. Turnover totaled 62.68 billion HK dollars, compared with Wednesday's 59.9 billion HK dollars. The Hang Seng China Enterprises Index dropped 273.19 points, or 2.27 percent, to close at 11,775.06. Thre ... 香港株式市場は続伸ダウン301.01ポイント、または1.44%で、中国本土市場で損失が2.4%下落圧迫した

    • HK's median hourly wage stands at 58.5 HKD: survey
      The median hourly wage of the nearly 2.78 million local employees was 58.50 HK dollars in the second quarter of last year, according to the Census and Statistics Department of Hong Kong. The 10th, 25th, 75th and 90th percentile hourly wages of these employees, which exclude live-in domestic workers, Government staff, employers and self-employed people, were 27 HK dollars, 38.90 HK dollars, 96 HK dollars and 171.80 HK dollars. Of the 2.78 million employees, 52 percent were men while the rem ... ほぼ2780000、現地従業員の平均時給は昨年の第2四半期の58.50香港ドル、センサス統計局が香港によるとされた

    • Greek PM in race for pledges to lower interest rate burden
      Greek Prime Minister George Papandreou is racing to secure an explicit pledge of European aid and cut his country's borrowing costs as €20 billion (HK$210.54 billion) of debt comes due in the next two months. ギリシャ語内閣総理大臣のジョージパパンドレウ欧州の援助の明示的な質を確保するため、彼の国の借り入れコストは€20億円(香港210540000000ドル)の債務は、次の2ヶ月のため、来るカットレースです

    • Greek leader announces further €4.8b of deficit cuts
      Greek Prime Minister George Papandreou announced an additional €4.8 billion (HK$50.4 billion) of deficit cuts as he tries to convince European allies and investors that he can tame the region's biggest budget gap. としては、欧州同盟国と投資家は、彼は地域の最大の財政赤字を飼いならすことを説得しようとするギリシャ語内閣総理大臣のジョージパパンドレウ追加€4.8億円(香港50400000000ドル)の赤字削減を発表しました

    • Hang Seng Index close 0.6pc lower
      Hong Kong shares ended lower for a second straight session, dragged down by weak mainland shares. China Shenhua Energy (1088) retreated after repo... 香港株式市場は2年連続でセッションの終了、中国神華エナジー(1088)レポ後に撤退したが弱い中国本土株が足を引っ張っ...

    • Hang Seng Index closes 0.3pc lower
      Hong Kong shares ended marginally lower, as wary investors shed some positions ahead of a US Federal Reserve meeting, while China Shenhua Energy (108... として慎重に投資先の米連邦準備理事会会議のいくつかポジションを流す香港株式わずかに低く、一方、中国神華エナジー(108期...

    • Hang Seng up 0.37pc at open
      Hong Kong shares opened 0.37 percent higher, with the benchmark Hang Seng Index rising 77.99 points to 21,286.28 in early trade. AGENCE FRANCE-PR... 香港株式市場0.37%高は、ベンチマークのハンセン指数は21,286.28への早期の貿易インチフランス通信広報... 77.99ポイント上昇開設

    • Hang Seng up 0.41pc at open
      Hong Kong shares opened 0.41 percent higher, with the benchmark Hang Seng Index rising 85.97 points to 21,293.52 in early trade. AGENCE FRANCE-PR... 香港株式市場0.41%高は、ベンチマークのハンセン指数は21,293.52への早期の貿易インチフランス通信広報... 85.97ポイント上昇開設

    • Hang Seng up 1.11pc in early trade
      Hong Kong shares were 1.11 percent up in morning trade, with the benchmark Hang Seng Index gaining 226.83 points to 20,626.40. AGENCE FRANCE-PRES... 香港株式1.11%を午前の取引では、ベンチマークのハンセン指数は20,626.40する

    • Hang Seng up 1.48pc at open
      Hong Kong shares were 1.48 percent up in morning trade, with the benchmark Hang Seng Index gaining 305.27 points to 20,913.97. AGENCE FRANCE-PRES... 香港株式市場は1.48%まで午前の取引では、ベンチマークのハンセン指数は20,913.97する

    • Tokyo stocks climb to 2-week high, resources gain
      Japan's Nikkei Stock Average surged 2.72 percent on Wednesday echoing overnight gains made on Wall Street and supported by Hong Kong's positive start after the Lunar New Year holiday. Resource-related issues buoyed the market after a rise in commodities prices lifted investor sentiment and spurred buying in shares such as Mitsubishi Corp. Japan's key benchmark Nikkei rose 272.58 points from Tuesday to 10,306.83, its highest close since Feb. 4 and the biggest daily percentage gain since Dec. 3 ... 日本の日経平均株価は2.72%水曜日の晩利益、ウォールストリートで行わエコーが急増し、旧正月の休暇の後、香港のポジティブなスタートをサポート

    • Nikkei surges 2.72% on gains in Wall Street, Hong Kong
      Japan's key Nikkei index surged near 3 percent Wednesday to a two-week closing high on Wall Street's rise overnight and strong gains in the Hong Kong market after the Lunar New Year holiday. The benchmark Nikkei-225 index rose 272.58 points, or 2.72 percent, to 10,306.83, its highest close since Feb. 4 and the biggest percentage gain in a day since Dec. 3, 2009. The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange rose 19.46 points, or 2.2 percent, to 904.63, fin ... 日本の日経平均指数が4日は3%近くに2週間の閉鎖、旧正月の休暇の後、ウォールストリートの上昇を一晩、香港市場に強い益の高さに上昇した

    • Hong Kong stocks close 0.14% lower
      Hong Kong stocks Wednesday ended down 29.32 points, or 0.14 percent, to finish at 20,876.79. The benchmark Hang Seng Index opened 0.53 percent higher at 21, 016.29 which became the day high and reached the day low of 20,845. 16 before closing. Turnover totaled 59.9 billion HK dollars, compared with Tuesday's 72.1 billion HK dollars. The Hang Seng China Enterprises Index rose 30.70 points, or 0. 26 percent, to close at 12,048.25. Three of the four sub-indices lost. The utilities sub-inde ... 香港株式市場は水曜日を29.32ポイント、0.14%の20,876.79でフィニッシュしてしまった

    • HK to reinforce its global financial center position
      Hong Kong will take measures to reinforce its position as a global financial center and asset management center in the current legislative year, according to the Appropriation Bill 2010 released here on Wednesday. Financial Secretary John Tsang outlined the main measures in his budget speech, including developing offshore RMB business, promoting asset management business and improving the financial regulatory system. Tsang noted that Hong Kong would like to be the first testing ground for ... 香港は、現在の立法年間で世界的な金融センターと資産管理センターとしての地位を強化するため、処分のビル2010年ここ日

    • HK to reinforce its global financial center position
      Hong Kong will take measures to reinforce its position as a global financial center and asset management center in the current legislative year, according to the Appropriation Bill 2010 released in Hong Kong on Wednesday. Financial Secretary John Tsang outlined the main measures in his budget speech, including developing offshore RMB business, promoting asset management business and improving the financial regulatory system. Tsang noted that Hong Kong would like to be the first testing gro ... 香港は、現在の立法年間で世界的な金融センターと資産管理センターとしての地位を強化するため、処分のビル2010年香港で明らかになった

    • China Enterprises Index down 0.4%
      The Hang Seng China Enterprises Index on the Hong Kong Stock Exchange went down 45.95 points, or 0.40 percent, to close at 11,536.36 on Friday. The H-shares index, initiated in August 1994 and readjusted on Sept. 7, 2009, tracks the overall performance of 44 major Chinese mainland state-owned enterprises listed on the Hong Kong Stock Exchange. The Hang Seng China H-Financials Index dipped 68.34 points, or 0.43 percent, to close at 15,781.65. The H-Financials Index, initiated on Nov. 27, ... ハンセン中国企業指数は、香港証券取引所にダウン45.95ポイント、0.40%の11,536.36で17日近くに行きました

    • Cheung Kong offers lowest mortgage rate
      The financial arm of Cheung Kong (Holdings) is offering the city's lowest mortgage rate at 0.5 percentage point above the one-month Hong Kong interbank offered rate (Hibor). チャン香港の(ホールディングス)は、1ヶ月の香港銀行(Hibor)レートを提供上記の0.5%の時点で、市内の低い住宅ローンの金利を提供して、金融部門である

    • Huiyin HK listing to fund 66 new stores
      Retail chain operator and distributor Huiyin Household Appliances (Holdings) is tapping Hong Kong's equity market for up to HK$620 million to open 66 more stores in Jiangsu and Anhui provinces by the end of next year. 小売店チェーンの演算子との販売代理。。因家庭用電化製品(ホールディングス)を香港ドルするために620000000ドル江蘇省と安徽省では来年の末までに66店舗をオープンする香港の株式市場をタップします

    • Zhongsheng to postpone offering
      Chinese automobile franchiser Zhongsheng Group has decided to postpone its $800 million to $1 billion Hong Kong initial public offering (IPO) due to market conditions, Reuters reported on Tuesday. The company originally had planned to start a roadshow for the IPO on March 3. &$&$Source: China Daily&$&$ ... 中国の自動車フランチャイザー盛グループ(IPO)の市場の状況のためには、8億ドルに10億ドル香港のIPOを延期することを決めたが、ロイター通信が報じた

    • Hong Kong stocks open 2.58% higher
      Hong Kong stocks jumped 513.82 points, or 2.58 percent to open at 20,407.84 on Monday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 香港株式市場は20,407.84で21日に開いて513.82ポイント、または2.58パーセント上昇した

    • Hong Kong shares flat at break
      Hong Kong shares were up 0.19 percent by the break as dealers picked up bargains from earlier losses. The Hang Seng Index rose 39.66 points to 21,... 香港株式市場が0.19%のディーラー前損失から掘り出し物を選んだとしてブレークしていた

    • Hong Kong shares 1.8pc up at break
      Hong Kong shares were up 1.77 percent at the break as investors returned from the Lunar New Year holiday with renewed risk appetite, amid receding w... 香港株式市場が1.77%投資家の新たなリスク選好との旧正月休暇から返されたブレークでは、ワット..後退の中でいた

    • A forward-thinking leader who moves with the times
      Lai See has a lot of admiration for people who are driven by a sense of mission and commitment. David YK Wong, the new president of the Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong (CMA), epitomises a new generation of industrialists and community leaders. ライ参照してください人の使命と責任感によって駆動される人々の称賛をたくさん持っている

    • A forward-thinking leader who moves with the times
      Lai See has a lot of admiration for people who are driven by a sense of mission and commitment. David YK Wong, the new president of the Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong (CMA), epitomises a new generation of industrialists and community leaders. ライ参照してください人の使命と責任感によって駆動される人々の称賛をたくさん持っている

    • Cathay Pacific to buy Air China Cargo stake
      Cathay Pacific Airways Ltd., Hong Kong's largest carrier, will invest 1.7 billion yuan ($249 million) in affiliate Air China Ltd's cargo unit as a global economic rebound revives exports in the Chinese mainland. Cathay will control 49 percent of Air China Cargo, including a stake to be held by an offshore trust, following the deal, it said in a statement Thursday. The carrier will inject four Boeing Co 747-400 freighters and two spare engines into the unit to pay for the transaction. The a ... キャセイパシフィック航空、香港最大の航空会社は、世界経済の回復など1700000000元($ 249百万円)の系列会社である中国国際航空公司の貨物の単位を投資し、中国本土での輸出を生かしている

    • Improved demand helps Cathay return to profit
      Cathay Pacific Airways bounced back from its worst loss in history, posting a HK$4.69 billion net annual profit, following an HK$8.7 billion loss in 2008. キャセイパシフィック航空に戻る歴史の中で最悪の損失から、香港4690000000ドルの純利潤の投稿は、2008年香港87億ドルの損失を被る立ち直った

    • HSBC chief to be paid extra £300,000 to cover living costs
      HSBC will pay chief executive Michael Geoghegan an extra £300,000 (HK$3.51 million) a year to cover living costs in Hong Kong following his relocation, the bank's annual report showed this week. HSBCの最高経営責任者マイケルゲイガン余分な30万ポンド(香港)は、昨年彼の移転、次の香港での生活費をカバーするため3510000ドルを支払うことは、銀行の年次報告書は、この1週間を示した

    • BOC's fundraising plan approved
      Shareholders of Bank of China (BOC) have approved a fundraising plan, making the bank the first among major Chinese lenders to shore up its capital base. BOC will issue up to 20 percent of its existing shares and 40 billion yuan ($5.86 billion) worth of six-year convertible bonds in Shanghai, the bank said in a filing to the Hong Kong stock exchange. &$&$Source: Global Times&$&$ ... 中国銀行(BOCは)の株主は、中国の主要な金融機関の間で、最初にその資本基盤を強化するため、銀行を資金調達計画を承認している

    • CNOOC overseas JV
      China National Offshore Oil is planning a joint venture with Argenina's Bridas Energy Holdings, and will pay $3.1 billion to take a 50 percent stake in a subsidiary, Bridas Corporation, the company said. Bridas, currently wholly-owned by Bridas Energy, will become equally owned by the partners once the transaction is completed, CNOOC said in a statement to the Hong Kong Stock Exchange Sunday. &$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国海洋石油は、ArgeninaのBridasエネルギーホールディングスとの合弁計画している子会社Bridas株式会社は、同社が50%出資する31億ドルを支払うと発表した

    • Strong earthquake hits Philippines
      An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale occurred near northern Luzon, Philippines at 10: 54 a.m. Tuesday Hong Kong time (0254 GMT), according to a bulletin released by the Hong Kong Observatory. The epicenter was initially determined to be at 18.2 degrees north latitude and 122.7 degrees east longitude, about 220 kilometers east of Laoag, Philippines, it said. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 地震の規模はマグニチュード6.0の測定ルソン島北部、フィリピン付近の10で発生:54火曜日は香港時間(0254次)午前、情報には、香港天文台の発表によると、

    • Hang Seng Index steady at close
      Hong Kong shares trimmed gains to end flat after three straight sessions of gains as investors took a breather after recent strength. Forecast-bea... 投資家は、最近の強さの後に一。香港株式フラットな利得の3連続セッション後に終了する利得トリミング予報- beaの...

    • Strengthening yuan poised to take gloss off H-share outlook
      Mainland stocks traded in Hong Kong will underperform yuan-denominated shares across the border this year as the central government allows the currency to resume its appreciation against the dollar, according to BNP Paribas. 中国本土株、香港で上場元より低くなる境界線は、今年全体でシェア建ての中央政府は、通貨がドルに対して謝意を再開するには、BNPパリバによると、ことができます

    • Hong Kong home sales are on a roll
      Home sales in the special administrative region jumped to the highest level in five months as an economic rebound and the lowest borrowing costs in at least 20 years spur demand. Sales rose 13 percent to HK$40.8 billion ($5.25 billion) in February from the previous month, the Land Registry said on Tuesday on its website. The number of transactions climbed 10 percent to 11,733, the agency said. The jump in home-buying underscores concern that the property market may overheat after prices ... 特別行政区の住宅販売は、少なくとも20年の景気回復と最小の借り入れコストを促。需要が5カ月ぶりの高水準に上昇した

    • Hang Seng down 0.26pc at open
      Hong Kong shares opened 0.26 percent lower, with the benchmark Hang Seng Index falling 55.95 points to 21,140.92 in early trade. AGENCE FRANCE-PRE... 香港株式0.26%低くは、ベンチマークのハンセン指数は21,140.92への早期の貿易インチフランス通信PREを... 55.95ポイント下がりオープン

    • Hang Seng down 0.78pc at open
      Hong Kong shares were 0.78 percent down in the first few minutes of trade, with the benchmark Hang Seng Index falling 158.76 points to 20,218.51. ... 香港株式市場は、ベンチマーク、ハンセン指数は0.78%ダウンの貿易の最初の数分で、20,218.51に158.76ポイント下落した

    • Hang Seng dips 0.98pc in early trade
      Hong Kong shares were 0.98 percent down in morning trade, with the benchmark Hang Seng Index falling 203.03 points to 20,419.97. AGENCE FRANCE-PRE... 香港株式市場は、ベンチマーク、ハンセン指数は0.98%ダウン午前の取引では、20,419.97です

    • Hong Kong stocks rise to 3-week highest close
      Hong Kong stocks Tuesday rose 1. 21 percent to the highest close in nearly three weeks, as local real-estate developers gained on optimism the city's economic growth accelerated and shipping companies advanced on higher rates. The benchmark Hang Seng Index ended up 245.73 points at 20,623, the highest closing level since Feb. 3, after falling as much as 1. 3 percent in early trade. The China Enterprises Index, which tracks the H-shares of Hong Kong-listed Chinese companies, closed up 0.87 per ... 香港株式市場は火曜日1上昇した

    • In Brief
      Jardine Matheson posted record results for full-year 2009, mainly from strong performances from Hongkong Land, Dairy Farm and Indonesian conglomerate Astra. The company, which is dual-listed in Singapore and London, made an underlying profit of US$1.01 billion, a 23 per cent increase year on year, but profits at Mandarin Oriental were significantly down due to reductions in room rates and occupancy levels as a result of the economic downturn.& ジャーディンマセソンのレコードの結果を投稿、フル、2009年、香港ランド、酪農とインドネシアのコングロマリット、アストラからの強い公演を中心に

    • PetroAsian Energy plans new share sale to raise HK$218.4m
      PetroAsian Energy Holdings is set to cash in on its red-hot stock price with a HK$218.4 million share sale, kicking off its third round of fund-raising over the past nine months. The conglomerate, which has interests ranging from paint production to oil exploration, plans to sell 220 million shares at HK$1.02 apiece, a 6.4 per cent discount to its previous closing price. It has surged 98.2 per cent so far this year, defying a 7.3 per cent drop in the benchmark Hang Seng Index. PetroAsianエネルギーホールディングス現金をするには、その赤に設定されてホット株価香港ドル218400000ドル株式売却と、ファンドの第3ラウンドのキックオフは、過去9カ月間で調達

    • CSL offers more in one2free online shop
      CSL, which runs Hong Kong's largest mobile-telephone network, has expanded its e-commerce operations with a new social media-linked online store that offers not just devices but also the operator's services and expertise. CSLは、香港最大の携帯電話ネットワークを実行し、新しい社会的なメディアとは、e -コマース事業拡大していることだけでなく、演算子のサービスや専門知識だけでデバイスでは提供していますオンラインストアにリンクしました

    • China Unicom closes lower at midday on clarification over NITEL bid
      China Unicom Ltd. closed down 1.38 percent at 6.42 yuan (94 U.S. cents) per share by midday on Tuesday, on clarification over its involvement in Nigerian Telecommunications Ltd. (NITEL) bid. In a statement to the Shanghai Stock Exchange late Monday, China Unicom, the country's second biggest telecom operator, denied reports of its London-based European subsidiary's participation in proposed privatization of NITEL. As of the date of the announcement, China Unicom (Hong Kong)'s wholly-owned ... China Unicom社の株を1.38%明確に6.42元日正午までに(1株当たり94米セント)で、ナイジェリア通信(株NITEL)の関。入札を終えた

    • Cargo carriers brace for more consolidation
      A cargo joint venture agreed last week between Hong Kong flag-carrier Cathay Pacific Airways and Air China will likely trigger a wave of consolidation in China's highly fragmented air cargo sector, operators say. 貨物合弁会社は先週香港フラグキャリアキャセイパシフィック航空と中国国際航空の間の可能性が高い、中国の高度に細分化、航空貨物部門の統合の波を引き起こすことに合意した、演算子と言う

    • British taxman may come for a big slice of your cake
      For many British expats, the solids have just hit the air conditioning. A recent tax case has made it clear that if you are a British national living in Hong Kong but have maintained connections with Britain, you are at risk from the British taxman, who will be happy to charge you 50 per cent tax on your world income. So Kung Hei Fat Choi from me but not from him. 英国の多くの外国人居住者については、固形分だけエアコンヒットしている

    • Hang Seng up 0.87pc at break
      Hong Kong rose 0.87 percent by the break following a rally on Wall Street and Chinese Premier Wen Jiabao's promise to maintain economic growth on the... 香港は、ブレークが0.87%、中国の温家宝首相の約束は、経済成長を維持するためにウォール街で集会を以下のバラ...

    • Hang Seng rise 1.03pc on China's economic growth promise
      Hong Kong and Shanghai stocks rose as Chinese Premier Wen Jiabao said he wanted to maintain economic growth on the mainland in a speech to open a key ... 香港と上海の株式市場は中国の温家宝首相は、彼はキーをオープンするための演説で、中国本土での経済成長を維持したいとバラ...

    • Hong Kong stocks down 0.5pc at break
      Hong Kong fell 0.53 percent by the break, off earlier lows due to caution ahead of a key parliamentary session in China. The benchmark Hang Seng ... 香港0.53%、ブレークによって、以前の安値を前に中国での重要な国会の注意のために落ちてしまった

    • HK sees 49.1 bln HK dollars surplus in January
      A 49.1 billion HK dollars surplus was recorded in Hong Kong government's financial results for January, resulting in a 47.9 billion HK dollars surplus for the financial year's first 10 months, said the Financial Services & the Treasury Bureau on Friday. The surplus was mainly due to the receipt of land premiums, and salaries and profits taxes. Taking into account the projected revenue and expenditure towards year's end, the revised estimate for the 2009-10 financial year, as announced in the ... 491億香港ドルの黒字1月に香港政府の財。結果には、会計年度の最初の10ヶ月間479億香港ドルの黒字で、結果は13日、金融サービス&財政局によると記録されました

    • HSBC net profit up 2pc to US$5.8b
      HSBC (0005) said net profit rose nearly 2 percent to US$5.83 billion dollars (HK$45.47 billion) last year, despite rising bad debts. The group adde... HSBCは(0005)、純利益は約2%増の5830000000ドルドル(香港45470000000ドルの上昇)は、昨年の上昇、不良債権にもかかわらず、だ

    • HK to set up 300 mln HKD Pilot Green Transport Fund: financial chief
      Hong Kong's Financial Secretary John Tsang Wednesday proposed to set up a 300 million HK dollars Pilot Green Transport Fund for application by the industry, initially by the public transport operators. Delivering the budget proposals for the fiscal year 2010-11 at a Legislative Council meeting, Tsang said the move was aimed to encourage the transport sector to test out green and low-carbon transport technology. The use of low-emission and energy saving transport will not only help improve ... 香港の財務長官は、ジョンツァン水曜日は、業界では、当初は公共交通事業者は300万香港ドルのパイロットグリーントランスポート基金のアプリケーション用にセットアップすることを提案

    • Hong Kong budget focuses on economic recovery
      Hong Kong's financial chief John Tsang on Wednesday proposed in a budget speech measures to build on the economic recovery while preventing asset bubbles, in addition to relief measures worth some 20 billion HK dollars (2.56 billion U.S. dollars). Delivering the budget proposals for the fiscal year 2010-11 at a meeting of the Legislative Council, Tsang pledged to carefully adjust exceptional measures and put in place measures to prevent asset bubbles in the local real estate market, including ... 香港の財務責任者ジョンツァン水曜日、景気回復の上に構築するための予算演説の措置を提案しながら資産バブルの防止、救済措置に加えて、約20億香港ドル(2.56億ドル)相当

    • HK financial official forecasts 25.2 bln deficit for 2010
      Hong Kong's top financial official on Wednesday forecast a 25.2 billion HK dollars deficit in the Consolidated Account for 2010-11 in the city, expecting it to fall gradually in the next few years and achieve a balance by 2013-14. At this early stage of recovery, the Government should maintain expenditure at a certain level to fortify the momentum of the city 's domestic economy, said John Tsang, financial secretary of the Hong Kong Special Administrative Region government, when delivering hi ... 水曜日に香港のトップの金融関係者は、それを徐々に、今後数年間に落ちるのを期待して市内の2010-11の連結アカウントで252億香港ドルの赤字見通しを2013から14のバランスを実現します

    • Hong Kong stocks close 1.85% higher
      Hong Kong stocks rose 368.47 points, or 1.85 percent, to close at 20,290.69 on Thursday. Turnover further shrank to 52.94 billion HK dollars (6.79 billion U.S. dollars) from Wednesday's 59.62 billion HK dollars. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 香港株式市場は20,290.69木曜日に429.41で368.47ポイント、1.85%上昇した

    • Development of yuan market not threat to local currency, Chan says
      The development of a yuan market in Hong Kong does not pose a threat to the local dollar's legal tender status, Secretary for Financial Services and the Treasury Chan Ka-keung said yesterday. 香港で人民元市場の発展は、ローカルドルの法定のステータス、秘書サービスや財。陳。金融のための強に脅威をもたらすことはない明らかになった

    • Gome mainland unit charged with bribery
      Gome Electrical Appliances Holdings said a unit was indicted for bribery at the Second Intermediate People's Court of Beijing. Hong Kong-listed Gome will "actively defend" itself against the accusation, it said in a statement to the stock exchange. 国美電器ホールディングスユニット収賄のための第2中級人民裁判所は、北京で起訴されたと述べた

    • Hang Seng Index closes 1.3pc higher
      Hong Kong shares closed at a two-week closing high, lifted by buoyant oil and mining stocks as a rally on Wall Street offset Beijing's decision to inc... 香港株式市場は、2週間の閉鎖、高浮力、石油、鉱業株がウォール街で集会が解除で大口に北京の決定は、オフセットをクローズ...

    • Beijing Capital Land wary of policy changes as it sets cautious sales target
      Wary of changes in the mainland housing policy, Beijing Capital Land said it was setting a conservative contracted sales target of 10 billion yuan (HK$11.37 billion) for this year, compared with 10.6 billion yuan in 2009. 中国本土の住宅政策の変化に警戒感を示し、北京キャピタルランドは、2009年に10600000000元と比べて、今年10億元(香港11370000000ドル)の保守契約の販売目標を設定した

    • Business Digest
      Bank of Communications plans to raise as much as 42 billion yuan (HK$47.7 billion) via a rights issue in Shanghai and Hong Kong to bolster its capital adequacy ratio by around 3 per cent and support expansion. Bocom, 20 per cent owned by HSBC Holdings, will sell 1.5 shares for every 10 held by existing shareholders, the lender said. Selling both yuan-denominated A shares and Hong Kong-listed H shares simultaneously would enable it to maintain its shareholding structure, while allowing existing shareholders to buy new shares at a discount, the bank said. 交通銀行の上海と香港の人権問題を介して約3%とサポートの拡張あたりでは、自己資本比率を強化する限りは、42億元(香港47700000000ドル)を調達する計画

    • HSBC chief's pay bonanza cancelled
      HSBC chief executive Michael Geoghegan may have relocated to Hong Kong but he has not escaped the long arm of the British government, which has indirectly scotched the banking giant's plans to give him a pay rise. HSBCの最高経営責任者マイケルゲイガン香港に移転したかもしれないが、彼は間接的には、銀行大手の計画を、彼の上昇を支払う与えるため白紙している英国政府の長い腕をエスケープしていない

    • HSBC to spend US$1b to retain stake in Bocom
      HSBC Holdings is expected to pay more than US$1 billion to maintain its stake in Bank of Communications (Bocom) after the Chinese lender unveiled a 42 billion yuan (HK$47.66 billion) rights issue. 英HSBCホールディングス米国よりも10億ドルを中国語の貸し手後、交通銀行(交通銀行)の出資比率を維持するために支払うことが期待され、42億元(香港47660000000ドル)の権利問題を明らかにした

    • StanChart 'may follow' HSBC's move to Asia
      HSBC Holdings' decision to move group chief executive Michael Geoghegan and three more top bankers to Hong Kong from London may force Standard Chartered to follow its example, money managers and analysts say. HSBCホールディングスの意思決定、ロンドンからスタンダードチャータード銀行がその例に従うことを強制するグループ最高経営責任者マイケルゲイガン、香港に3つ以上のトップ銀行を移動するマネーマネージャーとアナリストは言う

    • China's BoComm may offer rights to raise US$4m
      China's Bank of Communications may try to raise US$4 billion (HK$31.2 billion) through a rights offering to strengthen its balance sheet, a report sa... 中国人民銀行通信の米国の権利は、貸借対照表、レポートの発言を強化するため提供を通して40億ドル(香港31200000000ドル)の調達をしようとする可能性があります...

    • 20 new planes for Air China
      Air China Ltd said it has entered into an agreement to buy 20 Airbus 320 series aircraft. The combined price for the airplanes is $1.63 billion and the airline received significant price concessions, it said in a statement to the Hong Kong stock exchange earlier this month. The company will take delivery on the aircraft from 2011 to 2014, according to the statement. The new planes will strengthen the fleet capacity of the company by 5 percent compared to December 2009 and will mainly su ... 1630000000ドルや航空会社の大幅な価格の譲歩を受け、それは香港の株式を交換する声明の中で、今月初めと中国国際航空公司と契約を20エアバス320シリーズの航空機を購入するに入っていると述べた

    • Nan Shan talks set for parliament
      Taiwan's foreign investment regulator wants to discuss in parliament the stalled US$2.2 billion sale of AIG's Nan Shan insurance unit as it has doubts about the suitability of one of the buyers, Hong Kong-listed China Strategic, an official said. 台湾の外国人投資レギュレータとしてのいずれかのバイヤー、香港の中国戦略、公式の記載の適合性について疑問が議会でのAIGのナンシャン保険部門の米国の停滞2200000000ドルの販売を議論すると述べた

    • Lone Hong Kong athlete battles big chill
      Short-track skater Han Yueshuang, Hong Kong's sole competitor at the Vancouver Olympics, is celebrating her Lunar New Year holiday recovering from a... ショートトラックスケートハンYueshuang、バンクーバー五輪で香港の唯一のライバル、彼女の旧正月の連休Aから..回復を祝って

    • HK cashes in on trust of mainlanders
      Gu Jie, like thousands of other mainlanders, is a seasoned cross-border shopper. Every two or three months, Gu gets up at six o'clock on a Saturday morning, drives to Guangzhou city centre to catch a tour bus to a Hong Kong shopping mall, where she buys baby milk formula for her two-year-old daughter. 。杰は、他のそのうち大陸の数千人のようなベテランの国境を越えた買い物です

    • Hong Kong stocks end slightly lower ahead of Chinese New Year
      Hong Kong stocks ended slightly lower after a day of range trading on Friday, as investors remained cautious ahead of the four-day Chinese New Year holiday. The Hang Seng Index tracked overnight gains on the Wall Street to open 0.25 percent higher at 20,240.67. It drew support from a pledge by the euro zone economies to help Greece, which has been troubled by concerns over its sovereign debt risks. The benchmark index closed 0.11 percent higher at 20,268.69 after moving within the tight ra ... 香港株式市場はやや低めの取引レンジは一日の後、14日、投資家は今後4日間の中国の旧正月休暇の慎重だった

    • Hong Kong shares flat at break
      Hong Kong shares were flat at the break despite a rise on Wall Street as dealers begin to ease up ahead of the Lunar New Year holiday. The Hang Se... として販売先の旧正月休暇のを容易にするため開。香港株式市場のブレークで、ウォール街での上昇にもかかわらず、ほぼ横ばい

    • Hong Kong stocks close 0.11% lower
      Hong Kong stocks went down 22 points, or 0.11 percent, to close at 20,268.69 on Friday, the last trading day before the Chinese New Year holiday. Turnover shrank further to 45.67 billion HK dollars (5.86 billion U.S. dollars) from Thursday's 52.94 billion HK dollars. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 香港株式市場は22ポイント、または0.11%、20,268.69で17日近くに行って、最後の取引日の前に、中国の旧正月の連休

    • South Korea crush HK 5-0 in East Asian championship
      Holders South Korea thrashed Hong Kong 5-0 in their opening game at the East Asian championship in Tokyo. Captain Kim Jung Woo headed the Koreans i... ホルダー韓国の開幕戦で東京にキャプテンキムチョンウソン韓国人の頭は、東アジア選手権iで..香港5-0 4-0


最近みた言葉
関連語





    楽譜 共有     研究開発