- 奥武蔵130kmライド
top of the mountain 関東平野が見渡せます
雲の左上にはうっすら筑波山
- 筑波嶺の青き山影望む日に透明の冬の風渡るなり
the blue edge of hills / and transparency of the silent fields / reminds me the air of winter
- Hi-Bike杯と筑波山
run and bike in mote..
- 節分の日は傾けど筑波嶺の稜線は空に際立ちて見ゆ
the sun is setting to close winter / but the edge of mount tsukuba stands out / backed up by cold blue sky
|