Lucky lottery player wins for fourth time An American woman has been dubbed the luckiest lottery player after scooping a fourth seven-figure prize.Las Vegas resident Joan Ginther is expected to win US$10 million after striking it lucky with a US$50 scratch-card.Her... アメリカ人女性は、幸運な宝くじプレーヤーラスベガス居住ジョアンジンザーは、米国に幸運アメリカ$ 50スクラッチcard.Herそれを打ってから1000万ドルの獲得が期待される4番目の7桁のprize.Lasをすくい後呼ばれている...
Electronics show without Apple is full of accessories makers Apple snubbed the big Consumer Electronics Show in Las Vegas, but vendors of accessories for its hot devices turned out in force.
アップルは、ラスベガスでの大きなコンシューマーエレクトロニクスショーを鼻であしらわが、その熱デバイスのためのアクセサリーのベンダーが力が判明した
Is Atrix 4G Salvation For Motorola Mobility? At the recently held Consumer Electronic Show in Las Vegas, Motorola Mobility introduced the Atrix 4G smartphone, which shows some aimpressive features. Motorola traditionally competes with Apple and Research in Motion and Nokia. ラスベガスで先日開催された家電ショーでは、Motorolaのモビリティは、いくつかaimpressive機能を示していますAtrix 4Gのスマートフォンを導入しました
Las Vegas man talked about robbing casino A tipster told Las Vegas police that Anthony Michael Carleo had mused about robbing the posh Bellagio casino of high-value chips three days before the dramatic stickup.Carleo said he would get away with it by selling some chips... タレコミは、彼はいくつかのチップを売ってそれを逃れると述べたアンソニーマイケルCarleoは劇的なstickup.Carleo三日前に付加価値の高いチップの優雅なベラージオのカジノを奪って。沈みながらいたラスベガスの警察に話して...
Percy breathes hope into US tour career Battling Australian golfer Cameron Percy has a glimmer of hope to his spluttering US PGA Tour career in gambling capital Las Vegas. 戦うオーストラリアのゴルファーキャメロンパーシーはギャンブル資本ラスベガスでの彼のspluttering米PGAツアーのキャリアにかすかな望みを持っています
Younge America: Meeting Uncle Sam Continuing his road trip across the US, the Guardian's Gary Younge meets Mike Sciullo (aka Uncle Sam) across the road from a Barack Obama rally in Las Vegas. He believes Americans are living in tyrannyGary YoungeLaurence Topham
継続は、米国を渡る彼の旅は、ガーディアンのゲイリーYounge氏は、ラスベガスでのバラクオバマ集会からの道を渡って、Mike Sciullo（別名アンクルサム）の通りです
England, New Zealand on track for rugby sevens clash England and New Zealand remained on course to meet in a third straight final as they booked semi berths on the opening day of the US leg of the rugby Sevens World Series.The two teams arrived in Las Vegas, the fourth of eight stops in the global series, level atop the standings on 64 points.England advanced to the final four with a 28-14 victory over Kenya and next faces South Africa, who reached their first semi-final of the season with a 19-14 victory over Australia. イギリス、ニュージーランドで満たすためにコースに残っていた第三は、両チームは、ラスベガス、。停止の世界で4番目に到着したラグビーの米国戦セブンズワールドSeries.Theの初日に半バースを予約し、最終的なストレートシリーズは、64 points.Englandの順位の上のレベルは、ケニアで28から14の勝利で準決勝に進出し、次に達した南アフリカに直面している彼らの最初の半、オーストラリアで19から14の勝利で今シーズンの最終
Las Vegas wedding chapels feel bite of 'love recession' Eriess Davis didn't want a traditional wedding: No conservative music and rows of unfamiliar guests. She wanted A Little White Chapel, in glitzy Las Vegas.Wearing a mini-dress, Davis, 23, marched with her boyfriend, Matthew Jacobs,... いいえ保守的な音楽と不慣れなお客様の行を：Eriessデイビスは伝統的な結婚式望んでいない
Donald Trump On His Brand Value: Forbes' Numbers Are Ridiculous Every year when it comes time to estimate Donald Trump’s net worth for the Forbes 400, the value of his brand becomes a major point of contention. He says that Trump is the “hottest” brand around. Around 6pm ET today Donald called me from an airplane headed to Las Vegas to discuss his brand value. 毎年、それはフォーブス400ドナルドトランプの純価値を推定する時に、彼のブランドの価値は、競合の主要なポイントになります
Macau reins in development with rejection of Sands' plan for Cotai Five years ago, Sheldon Adelson stood on a stage at a press conference in Macau and spoke of his vision for an "Asian Las Vegas" - 20 casino mega-resorts featuring 60,000 hotel rooms that he planned to build on the Cotai strip.
五年前には、シェルドンアデルソンは、マカオでの記者会見でステージに立って、。。u0026quot;アジアのラスベガス。。u0026quot;のための彼のビジョンの話 - 彼はコタイストリップ上に構築する予定60000客室を備えた20のカジノの巨大リゾート
Newt Gingrich For President? Meet Ten Billionaires Who've Backed Him Former Speaker of the House Newt Gingrich is expected to throw his hat in the ring this week, officially launching his 2012 presidential bid. On Monday, the Wall Street Journal took a look at his formidable war chest: he's raised more cash via his political group American Solutions for Winning the Future than all his rivals combined. The Journal story mentioned one of Gingrich's early backers, the casino billionaire Sheldon Adelson, who donated $1 million through his company Las Vegas Sands to launch American Solutions in 2006. 家のニュートギングリッチ元議長が正式に彼の2012年大統領選出馬を起動すると、今週のリングで彼の帽子をスローするように期待されている
Macau: The serious business of gambling in China - video Gambling in Macau, a former Portuguese colony now part of China, is now four times bigger than Las Vegas. Tania Branigan investigates the startling growth of the Chinese gambling industryTania BraniganDan Chung
マカオのギャンブルは、今の元ポルトガルの植民地中国の一部、現在の4倍、ラスベガスよりも大きいです
Younge America: Election night with the Tea Party Gary Younge witnesses local defeat and national victories for the Tea Party from inside their 'war room' in Las VegasGary YoungeLaurence Topham
ゲイリーYounge氏の証人コーヒー党のローカル敗北と国家の勝利ラスベガスVegasGary YoungeLaurenceトッパムでの戦争の部屋の中から
LVS Pushes $50 As Singapore Muscles Vegas Into Third Place In April 2010, Las Vegas Sands (NYSE: LVS) opened the Marina Bay Sands facility in Singapore at an approximate cost of $5.5 billion. The integrated resort has 2,600 rooms, 161,000 square feet of gaming space, and 1.3 million square feet of convention and meeting space. 2010年4月、ラスベガスサンズは、社（NYSE：LVS）を55億ドルのおおよその費用でシンガポールのマリーナベイサンズ施設を開設しました
Company Defends Bellagio Mattress in Name Suit Italian mattress maker defends use of Bellagio name for product in name suit with Vegas hotel
Bellagio - Hotel - Italy - Lombardy - Travel and Tourism イタリアマットレスメーカーは観光旅行ロンバルディア- -イタリア-ホテル名ベラージオ守る使用の製品の名前のスーツをとラスベガスホテルベラージオ-
How To Walk Into A Casino In Las Vegas, Nevada I never felt more like a rube than the first time I walked into a casino in June of 1978. This was about a decade before my professional blackjack playing days. The concept of probabilities had not yet captured my imagination. And the fact is, I was a rube -- I just didn't know it until I got to Las Vegas. 私はより多くの新米のように私は1978年6月にカジノに足を踏み入れた最初のではなく感じたことはない
Johnny Depp Reprises his Role as Hunter S Thompson I remember seeing Fear and Loathing in Las Vegas in high school probably four or five times, so I'm pretty much thrilled to learn that Johnny Depp will once again play the drug-addled journalist, Hunter S. Thompson, in The Rum Diary. 私はおそらく4,5回、高校でラスベガスをやっつけろを見た覚えなので、私はかなりジョニーデップが再びラムの日記で、麻薬にいかれたジャーナリスト、ハンターS ·トンプソンを、再生することを知ってわくわくしている
OJ case in court LAS VEGAS - The Nevada Supreme Court has refused to overturn former football star O.J. Simpson's armed robbery and kidnapping convictions stemming from a Las Vegas hotel room heist. Simpson, 63, is serving nine to 33 years at... ラスベガスは - ネバダ州最高裁の元サッカー選手OJシンプソンの武装強盗、ラスベガスのホテルの部屋の強盗に起因する誘。信念を覆すことを拒否しています
OJ appeal fails LAS VEGAS: The Nevada Supreme Court has denied OJ Simpson's appeal against his armed robbery and kidnapping convictions, finding his arguments that nearly every phase of the trial was flawed ''without merit''. ラスベガス：ネバダ州最高裁判所は、裁判のほぼすべてのフェーズではのメリット。。u0026#39;。。u0026#39;なし。。u0026#39;。。u0026#39;を欠陥があったことが彼の引数を見つけることは、彼の武装強盗と誘拐の信念に対するOJシンプソンの魅力を否定している
Las Vegas sees no immediate economic recovery LOS ANGELES, Aug. 24 (Xinhua) -- Las Vegas, known as the Entertainment Capital of the World, has suffered seriously from the recession and it sees no immediate recovery.
Unemployment in Las Vegas rose from 13.8 percent in June to 14 percent in July, while joblessness statewide jumped from 12.4 percent to 12.9 percent, according to Nevada's Department of Employment, Training and Rehabilitation. It was the second straight month of unemployment increases after several months of declines.
In N ... LOS ANGELES、8月24日（新華社） - ラスベガス、世界のエンターテイメントの都として知られているが、不況から真剣に苦しんでいると、それは即座に回復を見ることはありません
Las Vegas Sands Hits Five-Month High As Macau And Singapore Rock Last November, Las Vegas Sands closed as high as $52.01 and traded as high as $55.47. With a positive market reaction to blowout second-quarter earnings sending the stock 5.5% higher to $48.86 in after-hours trading, it appears that Las Vegas Sands will make a new run at those old highs. 昨年11月、ラスベガスサンズは52.01ドルと高く閉じられ、55.47ドルと高い取引
Las Vegas MoneyShow and Circus Last week I received an invitation to the Las Vegas MoneyShow from May 9-12. It's the country's largest gathering of stock-picking clowns, second-rate market magicians, and psychics with short memories. 先週、私は5月9月12日からラスベガスMoneyShowへの招待状を受け取った
Busted Earnings From Las Vegas Sands Spark Selloff Las Vegas Sands was getting clobbered during Tuesday’s afterhours session after failing to hit Wall Street’s earnings estimates, with the stock down almost 10% by late afternoon in New York. ラスベガスサンズは、ニューヨークの午後遅く、ほぼ10％減の在庫と、ウォール街の業績予想を打つに失敗した後、火曜日の業務時間外のセッション中に泥酔して得ていた
Sands sees strong growth in Asia, in talks to expand empire MACAU - GAMING giant Las Vegas Sands, the world's most valuable casino firm, is in talks to expand its integrated resort model to five or six countries, its chief executive said on Wednesday, as the company seeks to replicate the success of its Macau and Singapore casinos. Speaking in Macau, Las Vegas gaming magnate Sheldon Adelson said the countries were eager to follow the regulatory model and bidding practices used by Singapore for the new integrated resorts. マカオ - ゲーム界の巨人、ラスベガスサンズは、世界で最も価値の高いカジノ会社、5つまたは6つの国に統合されたリゾートモデルを展開して交渉を進めている、同社のCEOは、同社がマカオ、シンガポールの成功を再現しようとすると、明らかにしたカジノ
Pacquiao ready to make a birthday 'hit list' Manny Pacquiao will meet with trainer Fredddie Roach and promoter Bob Arum in two weeks for his 32nd birthday party and ponder a trio of possible future foes who are not Floyd Mayweather Jnr.Arum said that the Filipino superstar will fight next on April 16 in Las Vegas, his first bout there since November of last year, against a foe to be determined.Fans have longed to see Pacquiao, 52-3 with two drawn and 38 knockouts, in a showdown with unbeaten American Mayweather, 41-0 with 25 knockouts. But the US boxer faces a January arraignment over a dispute with an ex-girlfriend. Manny Pacquiaoは彼の第三十二誕生日パーティーのために2週間でトレーナーFredddieローチとプロモーターのボブArumと会ってではなく、フロイドメイウェザーJnr.Arumは、フィリピンのスーパースターは、ラスベガスで4月16日に次の戦い続けると言われている可能性、将来の敵のトリオを考える、敵にも昨年11月以来、彼の最初の試合は、determined.Fansは25ノックアウトと無敗のアメリカメイウェザー、41から0との対決では、描かれた二、38ノックアウトとPacquiaoを、52から3を参照してくださいと切望していること
Miss Thailand wins Miss Photogenic Miss Thailand Fonthip Watcharatrakul won Miss Photogenic Universe and a second award for having the best national costume at the Miss Universe pageant held in Las Vegas on Monday night. ミスタイFonthip Watcharatrakulはミスフォートジェニックユニバースとミスユニバースのコンテスト、ラスベガスで月曜日の夜に開催された最高の民族衣装を持って2番目の賞を受賞した
Topshop Rolls the Retail Dice in Las Vegas Talk about rolling the dice and expecting a big payoff. Sir Philip Green, the owner of Arcadia Group, parent company of Topshop, is gambling that Topshop’s latest collection, Dress Up, will have him in the chips when the retail chain’s flagship store opens in Las Vegas next March. サイコロを転がすと、大きな見返りを期待しての話
TV makers set to turn on Net giants Television makers will use the International Consumer Electronics Show in Las Vegas to introduce new internet services and blunt efforts by Google and Apple to dominate home entertainment.
テレビメーカーは、新しいインターネットサービス、ホームエンターテインメントを支配するGoogleとAppleが鈍いの取り組みを紹介してラスベガスでの国際コンシューマーエレクトロニクスショーを使用します
Teva Appeals $500 Million Verdict Over Nightmarish Clinic Practices Teva Pharmaceutical Industry has appealed to the Nevada Supreme Court the largest jury verdict of 2010, a $503.5 million whopper it says came down after the trial judge stripped the Israeli drug company of virtually all its defenses. Depending on how the state's highest court rules on this and related cases, Teva and co-defendant Baxter Healthcare might be found liable for hundreds of cases of Hepatitis C that patients probably incurred as a result of careless practices at the Desert Shadow Endoscopy Center in Las Vegas. 予審判事は、事実上すべての防御のイスラエルの製薬会社を除去した後テバ製薬産業は、ネバダ州最高裁は2010年の最大の陪審員の評決に上訴している、それは言う503500000ドルどでかいが降りてきた
Younge America: the great divide The Guardian's Gary Younge witnesses a heated confrontation between two people outside a Barack Obama rally in Las Vegas and talks to them about issues that divide US voters: from immigration to the healthcare systemGary YoungeLaurence Topham
保護者のゲイリーYounge氏の証人ラスベガスでのバラクオバマ氏の集会、米国の有権者を分割する問題については彼らに交渉の外二人の間に加熱された対立：医。移民からsystemGary YoungeLaurenceトッパム
Sands China first-half profit more than doubles The Macau unit of casino giant Las Vegas Sands said Monday first-half net profit more than doubled, driven by soaring gambling revenue growth in the former Portuguese colony.Sands China's profit in the first six months rose to $539.5 million, from $250.5 million during the same period a year ago, it said in a statement to the Hong Kong stock exchange, where it is listed.Net revenue rose 19 percent to $2.36 billion from $1.98 billion. カジノの巨大なラスベガスサンズのマカオの単位は、上半期における旧ポルトガルcolony.Sands中国の利益の高。賭博の収益の成長により倍以上月曜日上半期純利益は、中に2.505億ドルから、5.395億ドルに上昇した同期間の一年前、それはlisted.Net収入は19.8億ドルから23.6億ドルに19％増である香港証券取引所への声明で述べている
Richard Suen's claim for helping Sands in Macau to be retried The Nevada State Supreme Court overturned a US$58.6 million judgment in favour of Hong Kong businessman Richard Suen Chi-tat for helping casino developer Las Vegas Sands win a Macau gambling licence.
ネバダ州最高裁が支持米国58600000ドル判決を覆し、香港のビジネスマンリチャードはSuenさんカイカジノ開発ラスベガスサンズはマカオのギャンブルは、ライセンス獲得支援のための報復
Federal loan guarantee for Nevada solar project raises questions The Obama administration has offered more than $8 billion in federal loan guarantees to finance the construction of massive solar power plants in the desert Southwest. So the $45.6 million it conditionally granted Thursday for a 20-megawatt photovoltaic farm near Las Vegas was, in Nevada terms, a small bet, the equivalent of playing the slots at the local Safeway. オバマ政権は砂漠の南西部で大規模太陽光発電所の建設資金を調達するより80億ドルを連邦政府の融資保証を提供しています
Paris Hilton denied entry to Japan US socialite Paris Hilton left Japan for the United States on Wednesday after being denied entry over a conviction for cocaine possession in a Las Vegas court this week. 米国のパリスヒルトンが、ラスベガスの裁判所でコカイン所持で有罪判決この週間以上の入国を拒否された後、水曜日に、米国、日本を残しました
DealBook: Wall St. Giant Places Bet on Vegas Bookmaking With its hand-held gambling devices, a unit of Cantor Fitzgerald, the Wall Street brokerage firm, is expanding its venture into sports betting in Las Vegas. そのハンドヘルドギャンブルデバイスでは、キャンターフィッツジェラルド、ウォール街の証券会社の単位は、ラスベガスでのスポーツ賭博にその事業を拡大しています
More Innovation in Unlikely Places With markets crashing, politics bashing and jobs slashing it certainly feels like innovation doesn?t have a fighting chance in the U.S. these days. So how can we pull ourselves out of America?s Lost Decade, survive Recession 2.0 and avoid the mistakes Japan made during their financial meltdown in the 1990?s? The answer, my friends, is not blowing in the wind. As I?ve said before, it?s found in unlikely places.
What Happens In Vegas, Produces Shrimp
There?s no question we face a serious overfishing problem that needs to be addressed. Thankfully, Blue Oasis allows us to have our shrimp and eat it too. The company figured out a way to control the entire process of raising shrimp by creating ?the perfect day, every day,? in the Las Vegas desert of all places. As a result, the shrimp (pictured) enjoy a stress free life and don?t require antibiotics or hormones to remain healthy. Why not replicate this organic process globally?
Throwing a Wrench at 3D
Ok, not everyone loves 3D. In fact, the naysayers claim it gives them headaches. Or they don?t like the fly-in-your-face gimmicks. And the glasses are too bulky. Cry me a river. I think the latest 3D technology, whether at home, or in the theater, is nothing short of jaw-droppingly awesome. But, I digress. The following video is a much different kind of 3D and brings science-fiction right smack dab into reality. If this doesn't make a 3D lover out of you...I give up. 市場がクラッシュすると、確かにそれを大幅に削減バッシング政治とジョブがdoesnの革新のような感じ？tは、これら日米での戦闘チャンスがある
Macau Growth Boosts Wynn Price Estimates Wynn Resorts reported better than expected Q1 earnings a few weeks back driven by strong earnings from Macau operations, which we look at below. Revenue in Q1 increased by near 47% at Wynn Macau and by 24% in the Las Vegas operations. ウィンリゾーツは、数週間は戻って我々は以下で見てマカオの操作からの強い収益によって駆動される予想第1四半期の収益よりも報告した
Smart poker players show folly of real gamblers We have a new world poker champion. Jonathan Duhamel, 23, from Canada, has just won the World Series of Poker in Las Vegas and its US$8.9 million ($11.4 million) prize.Last year, the world champion was Joe Cada, 21, from the United... 私たちは新しい世界の火かき棒のチャンピオンを持っています
Star's x-rays snapped up The apparently endless market for images of Marilyn Monroe now extends to inside her body. A set of three Monroe chest x-rays from a 1954 hospital visit sold yesterday for US$45,000 ($63,500) at an auction in Las Vegas. マリリンモンローの画像を明らかに無限の市場は現在、彼女の体の内部にまで及びます
Casino heist nets US$1.5m in chips An armed bandit escaped on a motorcycle after a daring US$1.5 million heist from a major Las Vegas casino.The thief took casino chips ranging in value from $100 to $25,000 from the posh Bellagio resort and may have pulled a similar... 主要ラスベガスcasino.The泥棒は$ 100に25000ドル高級ベラージオリゾートから値の範囲のカジノチップを取ったから同様のプルアップ可能性があります武装強盗は大胆な米国1500000ドル強盗後バイクに乗って脱出...
Boxing fan files lawsuit against Mayweather Undefeated former champion boxer Floyd Mayweather allegedly ordered his bodyguards to attack a 21-year-old boxing fan outside a Las Vegas casino, ac... 無敗の元チャンピオンのボクサーフロイドメイウェザーは、伝えられるところでラスベガスのカジノ、AC外21歳のボクシング。。u200b。。u200bファンを攻撃する彼のボディーガードに命じた...
Sands lists causes for dismissal of CEO Sheldon Adelson's Las Vegas Sands and its locally listed subsidiary have responded to a Nevada lawsuit filed by former Sands China president and chief executive Steven Jacobs by seeking to have the case dismissed and releasing new details about his firing.
シェルドンアデルソンのラスベガスサンズと、ローカルに記載され子会社は、却下の場合を持って求めて、彼の射撃についての新しい詳細を解放することによって元サンズ中国社長兼最高経営責任者スティーブンJacobsさんが提出したネバダ州の訴訟に対応しています
Las Vegas Sands Plans Macau Expansion, Rides Cotai To $48 Stock Price Las Vegas Sands has a strong foothold in Macau?s casino industry. It currently operates several facilities in Macau, including the Venetian Macao, the Sands Macao and the Plaza Casino at the Four Seasons Hotel. ラスベガスサンズはマカオ？のカジノ業界で強力な足場を持っています
Don't Pay A Penny More Than $12.88 For MGM MGM Resorts International owns and operates casino resorts that feature hotel, dining, and entertainment amenities in addition to gaming. The company’s main competitors include other large gaming companies like Wynn Resorts, Las Vegas Sands, Boyd Gaming and Harrah’s. MGMのリゾートインターナショナルが所有しており、ゲームに加えて、ホテル、食事、娯楽設備を備えてカジノリゾートを運営しています
Robots amaze at CES The world's first massage robot was at the Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas to soothe those sore from dashing about the gargantuan gadget extravaganza. 世界初のマッサージロボットは巨大なガジェットの催しについてのダッシュからこれらの痛みを癒すためにラスベガスで開催のConsumer Electronics Show（CES）でいた
Japan's CPI drops 0.2% in January Japan's core consumer price index dropped 0.2 percent from a year earlier in January, marking the 23rd straight month of decline, the Ministry of Internal Affairs and Communications said in a preliminary report on Friday.
The CPI reading in the recording period, which excludes volatile fresh food prices, was less than median economists' forecasts for a 0.3 percent retraction, but the government report noted that the pace of the decline had slowed from a 0.4 percent drop logged in December las ... 日本のコア消費者物価指数は下落の23カ月連続を記念して、月に前年同月比0.2％低下、総務省は、金曜日の予備報告書で述べている
Hit Las Vegas Sands For Probable 25% Upside Las Vegas Sands is a developer, owner and operator of destination casino resorts. It operates in the U.S., Macau, and Singapore. Competitors include Wynn Resorts, MGM Resorts International, SJM, Galaxy and Harrah’s Entertainment, among others. ラスベガスサンズは、開発者、所有者、オペレータ先のカジノリゾートです
Glut Of Vegas Rooms Puts Wynn's Rates And Stock Under Pressure Wynn Resorts is a developer, owner and operator of destination casino resorts. It currently owns and operates the Wynn and Encore resort casinos in Las Vegas, as well as Wynn Macau and Encore in Macau. Competitors include Las Vegas Sands, MGM Resorts International, SJM (HKG:0880), Galaxy (HKG:0027) and Harrah’s among others. ウィンリゾーツは、開発者、所有者、オペレータ先のカジノリゾートです
IT WORLD : Absent Apple haunts CES pit Tablets, Internet TV and an Intel product to help movie makers halt pirated downloads are among highlights of this week's International Consumer Electronics Show in Las Vegas, while over much of the proceedings hung the aura of the absent Apple.
Martin J Young surveys the week's developments in computing, science, gaming and gizmos. 錠、インターネットテレビ、インテル製品は、ムービーメーカーは海賊版のダウンロードが間にある停止するための手続の多くが不在アップルのオーラを掛け以上が、ラスベガスで今週の国際コンシューマーエレクトロニクスショーのハイライト
World of Concrete trade show ends with more exhibitors from China The four-day World of Concrete trade show ended Friday in Las Vegas with more exhibitors from China with new technology and products showcased from the world.
Sany Group from China attracted many attendees with a huge showroom and live demonstration of its products. It claims to be the world's largest manufacturer of concrete pumps. It has several offices in China and an office in Atlanta.
At the show, Sany offered eight models in the U.S. market. The latest generation of Sany dual wall de ... 新しい技術や世界からの展示品と中国からより多くの出展者とラスベガスでの金曜日に終了した具体的なトレードショーの4日間の世界
The new kit on the block in Las Vegas At the end of the Christmas holidays every year, the great and the good of the consumer technology world descend on Las Vegas to glimpse what their peers have in store in the coming months. クリスマス休暇の終わりは毎年で、どのような仲間は、今後数ヶ月の間に店を持っている姿に、ラスベガスの上に下るの消費者技術の世界の良い素晴らしい
Google tablet software packs punch Motorola Mobility's Xoom tablet computer powered by new Honeycomb software from Google was crowned the best gadget at the giant Consumer Electronics Show in Las Vegas on Saturday.
Googleから新しいハニカムのソフトウェアを使用するモトローラモビリティのXoomタブレットコンピュータは、土曜日にラスベガスで巨大なConsumer Electronics Showで最高のガジェットを戴冠した
Vegas, Weekley share PGA Bob Hope lead Boo Weekley birdied his final hole to join Venezuelan Jhonattan Vegas atop the leaderboard after 36 holes of the five-round, five million-dollar Bob Hope Classic.Weekley on Thursday carded a six-under 66 while Vegas carded a 67 for a 13-under total of 131.Vegas, who is playing in just his fifth US PGA Tour event, bogeyed his final hole on the Nicklaus Private course, one of four courses in use for the tournament.Moments later Weekley birdied the same hole - the par-four ninth - to cap his round, giving thanks for his new putter. ブーウィークリーは5ラウンドの36ホールの後、ランキングの上にベネズエラJhonattanラスベガスに参加する彼の最終的なホールをバーディー、木曜日して五百万ドルのボブホープClassic.Weekleyは、6アンダー66ラスベガスのため67身分証明書が身分証明書の提示13の下にちょうど5回目の米PGAツアーのイベントで活躍している131.Vegas、の合計はニクラウスプライベートコースの彼の最終ホールをボギー、tournament.Momentsに使用されている4つのコースの一つは、後でウィークリーは、同じ穴をバーディー - パー4第九 - 彼の新しいパターに感謝し、彼のラウンドをキャップに
Ind.'s Grand Victoria Casino to Be Sold for $43M RISING SUN, Ind. (AP) -- Las Vegas-based Full House Resorts is buying the Grand Victoria Casino and Resort in southern Indiana in a $43 million deal. 旭日インディアナ州（AP通信） - ラスベガスベースフルハウスリゾーツは43000000ドル取引南部インディアナ州のグランドビクトリアカジノリゾートを購入することです
Macau gaming revenue hits record $23.5 bln in 2010 Macau's gaming revenue hit a record 23.5 billion US dollars in 2010, according to official figures released Monday, outpacing the Las Vegas Strip by about four-fold.The revenue figures are a 57.8 percent increase over 2009, cementing the city as the world's biggest gaming hub, thanks largely to the millions of mainland Chinese punters who descend on the former Portuguese colony each year.Macau's casinos raked in 188.3 billion patacas (23.5 billion US dollars) in 2010, compared with 119.3 billion in 2009, the city's Gaming Inspection and Coordination Bureau said. マカオのカジノの売上高は世界最大のゲームとして都市を接着、約4 - fold.The収益の数字が2009以上の57.8パーセントの増加をラスベガスのストリップです上回って、月曜日に発表の公式統計によると、2010年にレコード23500000000ドルを打つハブ、2009年には119300000000と比較して、各year.Macauのカジノは、2010年に188300000000タカ（23.5億ドル）の興行収入を上げた元ポルトガル植民地の上に下る中国本土のギャンブラー数百万の大部分のおかげで、街のゲーム検査と調整事務局は言った
South Korea hit by worst outbreak of foot and mouth disease About 1.4 million animals, mainly pigs and cows, have been put down over 114 centres of infection affecting half the countryPhilippe Mesmer Le Monde Despite the deployment of massive resources, South Korea's worst ever foot-and-mouth epidemic is still spreading, threatening to turn into a social and economic disaster. The highly contagious disease broke out on 28 November on a farm at Andong, in the eastern province of North Gyeongsang.A new case was confirmed last week, with 114 centres of infection spread over almost half the country. About 1.4 million animals, mainly pigs and cows, have already been put down, accounting for 8% of total livestock.The government has imposed travel restrictions and a strict quarantine, closing cattle markets and some zoos. Some 68,000 soldiers have been mobilised to assist regional forces involved in the destruction of livestock. More than 2 million head of cattle have been vaccinated since Christmas.The government is planning to introduce a certification system to guarantee stock-breeders have adequate training, particularly on hygiene. Farmers travelling abroad will be required to inform the authorities.The losses are thought to exceed 1,400bn won ($1.26bn). Meat prices have soared, adding to heavy inflation on food prices, coinciding with the preparations for lunar new year festivities on 3 February. There is serious concern for the future of stock farming, with exports of South Korean meat durably affected.Korea has a long farming tradition and stock breeders are distraught at losing animals representing years of work and care. Farmers are angry about poor compensation.The extent of the disaster has also fuelled criticism of the government's allegedly slow response and failure to learn from previous crises. In January and April las 1400000についての動物は、主に豚や牛、大規模なリソースの配置にもかかわらず、半分countryPhilippeメスマー『ルモンド』紙に影響を与える感染症の114センターで鎮圧されており、韓国の史上最悪の口蹄疫の流行はまだ有効にすると脅して、広がっている社会的経済的大惨事に
Financial Crisis Panel Tells NV Leaders to Be Bold LAS VEGAS (AP) -- From mortgage problems to education and budget issues, Nevada leaders on Wednesday delivered a sobering assessment of the state's future as a result of the Great Recession during seven hours of testimony before a federal panel investigating the country's financial meltdown. 水曜日に教育予算の問題、ネバダ州のリーダーにラスベガス（AP）は - 住宅ローンから問題は証言の7時間中に前の大不況の結果として、国家の未来のありのままの評価を配信連邦パネル国の金融危機を調査
Microsoft、CES で ARM 搭載タブレット製品を発表か microsoft、ces で arm 搭載タブレット製品を発表か
microsoft の ceo (最高経営責任者) steve ballmer 氏は、2011年1月6日から9日にかけてラスベガスで開催される『2011 international consumer electronics show (ces)』で基調講演を行なう予定だ
HP Tops Dell's 3PAR bid After hours: Focus Media's earnings impress; Boeing, Raytheon, and Lockheed win military deals. フォーカスメディアの収益は感心時間後：;ボーイング、レイセオン社とロッキード社は軍事契約を獲得
Paris Hilton arrested for cocaine possession US socialite and paparazzi darling Paris Hilton was arrested in Las Vegas on charges of cocaine possession, the entertainment website TMZ.com reported Saturday. 米国の社交とパパラッチダーリンパリスヒルトンが、ラスベガスでコカイン所持の容疑で逮捕された、エンターテイメントサイトTMZ.comは土曜日と報じた
Evacuations ordered as two wildfires rage near Las Vegas Campers and local residents in Mount Charleston have been evacuated as two wildfires have raged in two locations near Las Vegas Thursday, local media outlets reported.
Three homes were destroyed in a 150-acre wildfire that is burning out of control near the Moapa National Wildlife Refuge, 55 miles (89 km) northeast of Las Vegas. Fire crews battled the blaze from the ground and air but had been unable to contain the flames as of 4 p.m.local time, said Bob Conrad with the Nevada Department of C ... キャンパーとマウントチャールストンの住民は、店舗メディアのローカルがされて木曜日ラスベガスラスベガスの場所の近くに2つの避難の2つの山火事がある猛。報告された
World feeling the heat as 17 countries experience record temperatures 2010 sees record highs in Russia, Belarus and Ukraine but also many African, Middle Eastern and Latin American countries2010 is becoming the year of the heatwave, with record temperatures set in 17 countries.Record highs have occurred in Russia, Belarus and Ukraine – the three nations at the centre of the present eastern European heatwave which has continued for more than three weeks – but also many African, Middle Eastern and Latin American countries.Temperatures in Moscow, which have been consistently 20C above normal, todayfell to a more manageable 31C (86F). But the extreme heat experienced there would barely have registered in Iraq, Saudi Arabia, Niger, Pakistan and Sudan, all of which have recorded temperatures of more than 47C (115F) since June. The number of record highs is itself a record – the previous record was for 14 new high temperatures in 2007.The heatwaves, which have devastated crops and wildlife, are believed to have killed thousands of elderly people, especially in Russia and northern India. The 2003 European heatwave is known to have killed around 15,000 people.Pakistan, now experiencing its worst ever floods, had the hottest temperature ever recorded in Asia on May 26, when 53.5C (128.3F) was recorded in Mohenjo-daro, according to the Pakistani Meteorological Department. The heatwaves have also been experienced in the US where Las Vegas, Atlantic City, Washington, Baltimore and Trenton all recorded their highest ever temperatures in July.The global research, collated by meteorologists at weather information provider Weather Underground, supports US government data collated on 11 different indicators – from air and sea temperatures to melting ice – which showed temperatures rising around the world since the 1850s. This June was also the hottest ever 2010年にはロシア、ベラルーシ、ウクライナのレコード高値を見ても、多くのアフリカは、中東、中南米、アメリカcountries2010猛暑の年になっていると、レコードの気温は17 countries.Recordの最高値に設定され、ロシア、ベラルーシ、ウクライナで発生した - 3 3週間以上続いている現在の東ヨーロッパの熱波の中心の国 - にも多くのアフリカ、中東、モスクワ、一貫して、通常、上記の20℃されている、より多くの管理31cを（にtodayfellラテンアメリカcountries.Temperatures 86F）
