Back-heel penalty kick by UAE's Awana Diab - video Awana Diab scored the final goal for the United Arab Emirates in their 6-2 win over Lebanon by back-heeling the ball into the back of the net from the penalty spot
アワナDIABはペナルティスポットからネットの後ろにボールをバックヒールでレバノン以上彼らの6月2日勝利にアラブ首長国連邦のための最終的なゴールを決めた
Lebanese citizen sentenced to prison over spying for Israel A Lebanese citizen who was found guilty of spying for Israel between 2004 and 2005, was sentenced to 20 years in prison, a Lebanese military court said Thursday.
Ziad Saadi was charged with engaging in espionage plots on behalf of Israel and providing information of political and party figures, said the court.
Saadi confessed that he started spying for Israel in 2004 by providing information about Lebanese Shiite armed group Hezbollah, adding that he also spied on family members an ... 2004年と2005の間でイスラエルのスパイの市民は、レバノンの有罪がわかった、裁判所軍事レバノン20言い渡された年間の刑務所、と言った木曜日
1 killed, 5 hurt in firing from Syria into Lebanon Gunfire from Syria on Sunday raked a crowd at Al-Boqayah border crossing in Lebanon near the town of Wadi Khaled, killing one person and wounding five including a Lebanese soldier, a security official and an AFP correspondent said. 日曜日にシリアからの砲撃は一人を殺害し、レバノン軍、セキュリティ関係者とAFPの特派員を含む5人が負傷、ワディして、Khaledの町の近くのレバノンで交差アルBoqayahの国境で群衆を据えている
Hezbollah rules out arrests in 'void' Hariri case Hezbollah chief Hassan Nasrallah has ruled out the arrest of four members of his militant group indicted by a UN court for the 2005 assassination of Lebanese former premier Rafiq Hariri.In his first reaction to charges filed by... ヒズボラチーフハサンナスララはレバノンの元首相ラフィークHariri.Inが提出した電荷に彼の最初の反応、2005年の暗殺のための国連法廷で起訴彼の過激派グループの4人のメンバーの逮捕を排除しています...
Catherine Field: Troubles a test for land of religious diversity In Iraq and Lebanon, religions that once lived in peace have fought bloody wars, and now the rising tensions in neighbouring Syria have stoked the question whether a third country in the Middle East could fall victim to sectarian... イラクやレバノンでは、かつての平和に住んでいた宗教は、流血の戦争を戦ってきたシリア近隣の今の立ち上がりの緊張が中東で第三国が宗派間の犠牲になることができるかどうかの質問に興奮している...
Abused Lebanese women also victims of legal system It was only a few months after their wedding in Lebanon that Suha's husband began what would be eight years of brutal beatings that left her bruised, bleeding and all but broken.But two years ago, she decided to take matters -- and her three children -- into her own hands, in a country that has yet to pass a bill criminalising domestic abuse and marital rape and where women are banned from granting their children citizenship. それはスハの夫が彼女のあざ、出血とすべてがしかしbroken.But二年前、彼女は問題を取ることを決めたを残した残忍な殴打の8年間は何かを始めたのは数ヶ月レバノンにおける彼らの結婚式の後だけだった - と彼女の三人の子供 - 彼女自身の手に、手形の犯罪と家庭内暴力と夫婦間レイプを渡すためにまだ持っている国で、どこの女性が自分の子供の市民権を付与することが禁止されています
Lebanon asks U.S. to cancel it from airport security list Lebanese Minister of Information Tarek Mitri Tuesday requested the U.S. authority to cancel it from the recent airport security measures list.
Mitri told a news briefing on Tuesday that Lebanese government understood any measure that any country chooses to take to enhance security in airports, however, what is under question is that citizens of Lebanon are singled out.
The U.S. government announced earlier this month the new rules to tighten security. Under the new rules, those c ... レバノンの情報通信部長官タレクMitriの火曜日に、米当局に
Cooks give record a pasting Lebanese cooks have whipped up more than 10 tonnes of hummus, breaking a world record held by Israel. The gigantic serving of the chickpea paste is the latest shot in the two countries' war to assert ownership of the dip. About... レバノン料理は、世界記録をイスラエルが保有破壊フムス以上の10トンをホイップクリームている
Hundreds of Syrians Flee into Lebanon Lebanese security official says that up to 1,000 Syrians, at least six with gunshot wounds, have crossed into northern Lebanon レバノンのセキュリティ関係者は最大1,000シリア、銃創で少なくとも6人が、北のレバノンに交差しているという
Melbourne on edge as families' feud turns violent Melbourne police have sent special investigators and extra patrols into the city's northern suburbs in a bid to control feuding Lebanese families who have bombed and shot each other's homes, and exchanged fire from speeding cars.The... メルボルンの警察は互いの家を爆撃し、撮影した反目レバノン家族を制御するための入札で、市の北部郊外に特別調査官と余分なパトロールを送った、とcars.Theスピードから火を交換している...
Syria Death Toll Reportedly Up to 850 More than 5,000 Syrian civilians have fled into Lebanon since protesters began calling for President Assad's resignation in March デモ隊は3月に大統領アサドの辞任を求める始まって以来、5,000人以上のシリアの民間人がレバノンに逃げている
Majority of both Palestinians and Israeli expect new intifada Polls show around 70% foresee uprising among Palestinians if no progress in peace talks and following declaration of stateTwo polls earlier this month gave strikingly similar results on one question: do you think a third intifada (Palestinian uprising) is looming?An Israeli poll for The Peace Index found that 70% of Jews in Israel expect a popular uprising following the expected declaration of a Palestinian state in September and its possible recognition by the UN. (62% of Israeli-Arabs also think an intifada is likely.)A poll for the Palestinian Center for Public Opinion found that 70.5% of Palestinians in the West Bank and Gaza believe an intifada will break out if the deadlock in negotiations continues.It looks very much as though all these scenarios will come to pass: the deadlock will indeed continue, the Palestinians will declare their state and a majority of countries at the UN General Assembly will back it.There is increasing talk of what happens after that, and whether – if nothing much changes on the ground – Palestinians will follow their Arab brothers and sisters and try to force change by their own actions.Even before September, there may be a rise in activity. Following the Nakba Day protests by Palestinian refugees on the border with Lebanon and the fence between the Israeli-occupied Golan Heights and Syria, a similar demonstration has been called for this Sunday, June 5, to mark the anniversary of the Six Day War.There is also another international flotilla of aid ships setting sail towards Gaza later in June.The Israeli military are preparing for these events by reviewing their response to non-violent actions and how they can contain demonstrations without courting international criticism for heavy-handed suppression. Fourteen people were shot dead on N 世論調査では和平交渉の進展なし、今月stateTwo調査の次の宣言は、1つの質問に驚くほど似て結果を与えた場合、70％はパレスチナ人の間での反乱を予見回避表示：三番目のインティファーダ（パレスチナ人の蜂起）が迫っていると思いますか、イスラエルの世論調査平和指数は、イスラエルのユダヤ人の70％が9月にパレスチナ国家の期待される宣言と国連が、その可能性認識に続いての民衆蜂起を期待することがわかった
Rafik Hariri assassination indictment Prosecution indictment from the United Nations tribunal established to investigate the killing of the former Lebanese prime minister, Rafik Hariri
元レバノン首相、ハリリの殺害を調査するために設立された国連裁判所から検察側の起訴
Assad orders tanks into rebel towns as Syria's brutal crackdown intensifies Syrian president steps up campaign of repression against pro-democracy protesters, with raids in Latakia and QusairSyrian tanks and gunmen have swept through two towns to root out anti-government protesters amid heavy firing that has sent many fleeing to safer areas.Three people were reported to have died in the violence, the latest in an escalating campaign of repression by President Bashar al-Assad's regime against an uprising that erupted in mid-March. The heaviest assault was reported in the coastal city of Latakia, where a day earlier thousands turned out to demand the president's removal. At least 20 tanks and armoured personnel fanned out into the city's el-Ramel district as intense gunfire rang out, according to Rami Abdul-Rahman, the head of the London-based Syrian Observatory for Human Rights.Shooting and explosions were also heard in the town's Slaibeh neighbourhood, according to the Observatory and the Local Co-ordination Committees of Syria, an activist group that documents protests. Two people were killed in the shooting, they said. Scores of security agents and pro-government gunmen, known as Shabiha, entered the town of Qusair, near the border with Lebanon, and several nearby villages, arresting scores of residents, Abdul-Rahman said. LCC Syria said that one person was killed in the shooting. It was not possible to verify the reports.The army also conducted an operation in the nearby towns of Hawla and Taldaw, in the central Homs province, and deployed tanks in the area, activists said. They reported that 10 people were wounded by gunfire during sweeps in the north-western town of Sarmin. Both the al-Ramel section of Latakia and Qusair have seen large protests since the demonstrations began in March. Government efforts to quash the protests have intensi ラタキアとQusairSyrian戦車と武装集団の襲撃による民主化デ。。u200b。。u200bモに対する弾圧のキャンペーンまでのシリアの社長ステップは、多くの、より安全areas.Threeの人々に逃げて送信した重砲火の中で反政府デモ参加者を根絶するために2つの町を襲ったいる報告されているに、暴力で3月中旬に噴火した蜂起に対する大統領のアサド政権による弾圧のエスカレートキャンペーンの最新情報を死亡している
Traumatized Syrians Flee Government Crackdown Syrian refugees flee to Turkey, Lebanon; some say they will stay there until Syrian regime falls シリアの難民は、トルコ、レバノンへ逃亡、一部はシリアの政権が低下するまで彼らはそこに滞在すると言う
Israeli navy to upgrade missile defense capabilities: report The Israel Navy is testing out a new radar-jamming missile defense system for its fast patrol boats and is set to purchase several unmanned drones for reconnaissance missions, local media reported on Sunday.
The system is slated to be installed on vessels that routinely patrol the waters off the Gaza Strip and that are likely to be dispatched to the Lebanese coast in case of war.
It includes a radar that can detect incoming missiles, integrating an electronic warfare system to jam ... イスラエル海軍は、ボート哨戒-妨害ミサイル防衛システムをのための高速なレーダテストを行う新しい任。偵察用無人機を購入し、いくつかの無人すること設定すると、地元メディアが報じた
Lebanese aid ships to arrive in Gaza soon: Palestinian official (2) The Lebanese ships, named Mariam and Naji al-Ali, will carry 50 international and Arab female activists, journalists and medical supplies mainly for kidney dialysis and cancer treatment units, al- Khoudary said.
Israeli naval forces intercepted in May a Gaza-bound aid flotilla and killed nine activists on one of the ships.
The attack drew worldwide criticism, while organizers pledged to continue sending ships to Gaza to challenge the Israeli blockade.
&$&$Source: Xinhua &$&$
&$ ... レバノン発送は、アリという名前のマリアムとナジアル-、単位処理、ジャーナリスト、医療物資を主に腎臓透析と癌の女性活動家が行う50国際的なアラブ、アルKhoudaryと述べた
Jailed Kiwi contacted The Ministry of Foreign Affairs and Trade says it is in contact with a Jordanian New Zealander, Khalid Ziad Amine Shammout, who was sentenced to two years' hard labour by Lebanon's Military Tribunal. The Daily Star newspaper... 外交通商部に接触してヨルダンニュージーランド、ハリドジアドアミンShammout人、レバノンの軍事法廷で2年間の重労働を宣告されたとされている
After Tunisia: Tamim Al-Barghouti on Palestine The Palestinian poet considers the impact of the last month's extraordinary eventsThe tyrant exists only in the imagination of his subjects; the master resides only in the perception of the slave. Attempts at defiance have been abundant in the recent history of the Arabs, many of them in Palestine, but unlike those, the Tunisian example was successful: it widened people's imagination, changed their perception, increased their self-confidence and showed them how fragile their tyrants are.Revolutions travel, and in the Arab world they travel faster: after the first world war, a wave of revolutions swept through the region: Egypt in 1919, Iraq in 1920, Syria in 1925, a guerrilla war in Palestine from 1922-35 and a full-scale popular revolt from 1936-39. After the loss of Palestine to the Zionist movement in 1948, Arab leaders who were perceived to be incompetent and complicit were punished. This time there were political assassinations and military coups: 1949 Lebanon and Syria, 1951 Jordan, 1952 Egypt and 1958 Iraq. More recently, when the Lebanese resistance was able to defeat Israel and force it to withdraw under fire in May 2000, the second Palestinian intifada began a few months later. Despite the difference in performance, Gaza 2008 was a replay of Lebanon 2006. In both wars, Israel killed many civilians but was unable to achieve any of its political goals.But Tunisia was a first in the Arab world, in that it was a non-violent, persistent and eventually successful people's revolution against a native tyrant allied with the west. The other events were either directed against a colonial power or were military coups, leaving the Arab rulers and their colonial allies with the impression that occupation was immune to popular anger. It also was a first in that it showed ho パレスチナの詩人は、先月の臨時eventsTheの暴君の影響は臣民の想像力にのみ存在すると認めるとき
Hezbollah in the dock The United Nations-backed court investigating the killing of former Lebanese prime minister Rafik al-Hariri in 2005 is believed to have implicated four members of Hezbollah. The Lebanese government now has 30 days to serve arrest warrants - provided Hezbollah does not in the interim bring the administration crashing down - as it did in January. (Jul 1, '11) 2005年に元レバノン首相ラフィクハリリの殺害を調査する国連支援の法廷はヒズボラのメンバー4人が関与していると考えられています
Bodies of three Lebanese killed in Iraqi plane crash arrive in Beirut The bodies of three Lebanese killed in the crash of a private jet in Iraq arrived in Beirut on Saturday.
Abdallah Youssef Lahoud, Stephanie Louqa and Abdallah Yazbek were killed in the small-engine plane that crashed in the northern Iraqi city of Suleymaniah on Friday.
Lebanese Minister of Public Works and Transport Ghazi Aridi and Minister of Health Mohammad Jawad Khalifeh were present at the Beirut airport, where the families of the dead passengers were waiting for the bodies to ... 三イラクでのプライベートジェットの墜落事故で死亡レバノンの遺体は、土曜日にベイルートに到着した
Syria bloodshed spills over into Lebanon The deadly unrest in Syria spilled over into Lebanon where a woman was killed at a border crossing as protests against President Bashar al-Assad's regime entered a third month on Sunday. シリアでの致命的な不安が大統領アサド政権に対する抗議は、日曜日に番目の月に入ると女性が国境で殺された場所をレバノンに波及
Syrian refugees in Lebanon - video The violent crackdown on anti-government protests causes thousands of Syrians to flee the country and find refuge in Lebanon
反政府デモの暴力的な取り締まりは、国を逃亡し、レバノンの避難所を見つけるシリアの何千もの原因
Journalists missing in Syria Two Reuters journalists reporting on the ongoing protests in Syria have gone missing, the news agency said today.Producer Ayat Basma and cameraman Ezzat Baltaji were expected to return to their Lebanon base on Saturday evening,... シリアでの継続的な抗議行動の報告二ロイター記者が行方不明になっており、報道機関がtoday.Producer唱バスマとカメラマンエザットBaltajiは、土曜日の夜にそのレバノンベースに戻ると予想されている...
Austria plans to send 160 soldiers to UN's Lebanon mission VIENNA, Aug. 29 (Xinhua) -- Austria plans to send about 160 soldiers to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) in November, 2011, the Defense Ministry said on Monday.
Austrian Defense Minister Norbert Darabos said the troops are due to help with supply logistics for the UNIFIL mission in the south of the country, but the decision still needs to be formally approved by the cabinet and the parliament.
The training of soldiers is expected to begin in mid September and a pre-comm ... ウィーン、8月29日（新華社） - オーストリア11月のレバノン（UNIFIL）、2011年に国連暫定軍に約160人の兵士を送ることを計画、国防部は明らかにした
U.S. adds senior Syrian officials to sanctions list WASHINGTON, Aug. 30 (Xinhua) -- The United States on Tuesday added to its sanctions list three senior Syrian officials including Foreign Minister Walid al-Moallem, in its latest step to ratchet up pressure on the Syrian government to stop cracking down on protesters.
The Department of Treasury also blacklisted Bouthaina Shaaban, Syria's presidential political and media advisor, and Syrian Ambassador to Lebanon Ali Abdul Karim Ali, barring U.S. citizens from engaging in transactions with them ... _NULL_
'In Egypt we need strong leadership. At the moment that's the generals' Dina Omar is a 30-year-old Egyptian doctor who flew back from her home in Lebanon to treat the wounded in Tahrir Square during the anti-Mubarak uprising. In recent weeks she has also been tending to the wounded in eastern LibyaRight now we're passing through the most critical time. The counter-revolution is real, and we have to deal with it and combat the Islamic groups who are trying to benefit. They are already harming the country, and we have to make people understand that.This is not the time for groups to pursue their own ends. Even the pro-Palestinian protests are wrong at the moment. My dream is for Palestine to be free, but I'm a doctor, and I know I need to nurse a sick patient back to health before starting on a new patient. Egyptians need to help Egypt first.I hate radical opinions – no one is ever absolutely right or wrong. I support the military; we have to convince people that there needs to be a clear single power structure. We won't make progress unless we have strong leadership from the top, and at the moment it's the generals.There are many reports of the security situation breaking down but it's nothing to do with the police – people are turning to crime because they are hungry. People need gasoline so they fight for it at petrol stations; people need to feed their children so they steal.This is a revolution of the needy, and the solution is to move towards a democratic civilian government swiftly so that we can deal with the root causes of these problems.When you met me in Tahrir in February I was excited by the possibility of change and today I'm as excited as ever.In fact I've moved back from Lebanon permanently and plan to start a new NGO that will deal with health and educational issues and target the poorest communities.Egyptians are used to put して、Dina Omarさんは、抗ムバラクの反乱時に解放党広場で負傷者を治療するために戻ってレバノンの自宅から飛んできた30歳のエジプトの医者です
GCC, U.S. stage joint military exercises in UAE Troops from Gulf Arab nations and the United States kicked off a joint military drill Tuesday in the United Arab Emirates (UAE), the state news agency WAM reported.
Several government sectors and civil authorities were also participating in the military exercises, dubbed Eagle Resolve 2011, which came within the framework of defense cooperation between the Gulf Cooperation Council (GCC) and Washington, the report said.
Some other countries, including Jordan, Egypt, Iraq, Lebanon, Yemen, Fr ... 湾岸アラブ諸国からの軍と米国は、アラブ首長国連邦（UAE）の火曜日の共同軍事演習をキックオフ、国営機関ワムが報じた
Hezbollah leader plays down Hariri indictment - video The leader of Hezbollah says there is no direct evidence linking its members to the killing of Rafik al-Hariri, the former Lebanese prime minister
ヒズボラの指導者は、ラフィクハリリ、元レバノン首相の殺害にそのメンバーを結びつける直接的な証拠がないだ
Lebanon's western-backed bloc says Hezbollah's arsenal endangers the country Lebanon's western-backed March 14 Alliance Thursday accused the Shiite armed group Hezbollah of planning to take over the regime in Lebanon with the threat of arms.
All weapons in Lebanon should operate under the state's authority, the March 14 alliance said in a statement launched three days prior to a rally on March 13 to mark the sixth anniversary of the foundation of the alliance.
The alliance is hoping for a large turnout at Sunday's rally to protest against Hezbollah's weapons, and r ... レバノンの西部担保3月14日アライアンス木曜日は武器の脅威とレバノンで政権を引き継ぐことを計画してのヒズボラシーア派の武装グループを非難した
Lebanon's western-backed bloc refuses to join new gov't Lebanon's Western-backed March 14 Alliance on Sunday officially announced it will not join the cabinet to be headed by Prime Minister-designate Najib Mikati, whom it said failed to make clear commitments relating to a UN- backed tribunal.
The coalition, headed by caretaker Prime Minister Saad Hariri, convened at a hotel in Beirut to announce they will not join Mikati's cabinet.
The March 14 Alliance also accused Shiite armed group Hezbollah and its allies in the March 8 coalition of stagin ... 日曜日にレバノンの西欧諸国支援の3月14日同盟は正式に、それは国連が支援する裁判所に関連する明確な約束をすることができないと言いました首相内定ナジブMikatiによって先頭に立たれるキャビネットに参加しないと発表した
Warrants over Hariri case BEIRUT - A Syrian lawyer said yesterday that his country's judiciary has issued arrest warrants for 33 people, including Lebanese judges and international officials, for allegedly misleading the investigation into the assassination... ベイルートは - シリア弁護士は彼の国の司法は伝えられるところでは暗殺捜査を誤解させるために、レバノンの裁判官や国際的な当局を含む33人に対する逮捕令状を発行していることを明らかにした...
Syrian unrest charges Lebanese tinderbox The protests and violent counter-protests in Syria are echoed in Tripoli, the second-largest city in Lebanon and a microcosm of the treacherous field of Lebanese politics. Recent clashes in the city show that sectarianism remains a tinderbox, with the specter of competing factions in the country and beyond keen to enter the fray. - Chris Zambelis (Aug 5, '11) シリアの抗議と暴力的な反抗議はトリポリ、レバノンで第二の都市とレバノン政治の危険な分野の縮図にエコーされます
Hariri murder inquiry set to lay charges AN INTERNATIONAL tribunal investigating the assassination of the former Lebanese prime minister Rafik Hariri in 2005 is expected to submit a draft indictment for judicial review at The Hague today. 2005年に元レバノン首相ハリリ暗殺事件を調査する国際法廷は、今日ハーグで司法審査のための草案の起訴を提出する予定です
Syrian Crackdown in Border Town Enters Second Day Opposition sources say at least three people were killed in Talkalakh while hundreds fled across the border into Lebanon 何百ものレバノンへの国境を越えて逃げたが野党のソースは、少なくとも3人がTalkalakhで殺されたと言う
Editorial | Middle East: Obama weaves an uncertain path The US is not on the side of reform if to be so collides with a core strategic interestIt was billed as a big speech on the Middle East, the assumption being that if you are the president of the United States and you devote 45 minutes to the topic, the course you set will axiomatically influence events on the ground. This is even less the case than it ever was. Barack Obama promised a new beginning to the Arab world in a speech in Cairo two years ago. He called for a new relationship with the Arab world and for Israeli settlements to stop, and nothing happened. Millions of Egyptians and Tunisians rose up against their dictators, and something did.It continued to happen on Sunday when thousands of Palestinians left their refugee camps in Lebanon and marched on the Israeli border. Yes, it suited the embattled Syrian dictator Bashar al-Assad to play the Palestinian card by allowing a group of 200 to rush the barbed wire on the Golan Heights. But no, this was not merely manipulation. It turned out to be a commemoration of Nakba Day unlike any other, and one in which the barbed wire of the Israeli border temporarily lost its deterrent value. In Cairo thousands gathered outside the Israeli embassy to demand the expulsion of the ambassador, the first time this has happened in living memory. The era of speeches and summits may have passed. It is what happens on the ground that once again has the power to reshape the region.Mr Obama's attempts to sketch a narrative which wove a line between America's past role in the Middle East and its future, which distinguished between the dictators of countries that merited western military intervention, such as Libya, and those like Syria that did not – and his claims that US pressure is curbing the repressive actions of allies in Bahrain a 中東に大きな音声として請求されたコア戦略interestItとその衝突は、米国の大統領されている場合、あなたは、45分を割くことがされて仮定する場合、米国が改革の味方ではないトピックでは、設定コースは自明に地面上のイベントに影響を与えます
Gwynne Dyer: Lebanon tribunal shows some conspiracies are real Here we go again. The Special Tribunal for Lebanon, a United Nations-backed body investigating the killing of Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri in 2005, has accused four people of his murder.They all belong to Hizbollah, the... ここでは再度行く
Corpse found on tires of plane landing in Riyadh from Beirut The remains of a body were discovered on the rear tires of a plane landing earlier on Saturday in Riyadh from Beirut, Lebanese state-run National News Agency (NNA) reported on Saturday.
The body on the Nas Air jet has not been identified, the report said, adding a routine maintenance check of the plane in Beirut did not detect anything abnormal.
Security at Beirut's Rafik Hariri International Airport has launched an investigation into the incident, said the report.
The NNA report quoted ... のままのニュース国立実行レバノン状態で、リヤドからベイルート土曜日に、以前の着陸機本体を発見した上でリアタイヤの代理店（エヌエヌエー報告）土曜日ナスエア身体をオンされていないジェット識別報告書は、国際ベイルートのハリリで安全保。異常は何も検出されなかったのベイルート、追加面日常保守点検をの捜査を開始した空港が事件報告によると
Lebanese Army arrests suspect over kidnapping Estonians The Lebanese Army arrested a man suspected of kidnapping seven Estonian nationals who went missing in Lebanon earlier this week, the country's state-run National News Agency reported Friday.
The Lebanese Army and the Internal Security Forces scanned large swathes of the Bekaa Valley, eastern Lebanon, the agency said, without elaborating.
The seven Estonian cyclists were kidnapped near Zahle and forced at gunpoint into one dark Mercedes 300 and two white vans, eyewitnesses said after the ca ... レバノン軍は今週、レバノンで行方不明になった誘。七エストニア国民の疑いのある男を逮捕した、同国の国営国立新華社通信は報じた
7 Estonians kidnapped in Lebanon freed Seven Estonian nationals kidnapped in Lebanon's Bekaa Valley region in March were freed Thursday morning, state-run National News Agency (NNA) reported.
The seven Estonians were freed in the Bekaa Valley region of Arsal, close to the border with Syria, and to where they were snatched at gunpoint while riding bikes, NNA said.
The seven entered the country on cycles and were kidnapped near the Bekaa Valley city of Zahleh, east Lebanon.
Television reports said the Estonians were heading to ... 月にレバノンのベカー渓谷地域で拉。七エストニア国民は、木曜日の朝に解放され、国営の国立通信社（NNA）が報告した
Lebanon bans anti-, pro-Syria demonstrations Lebanon banned demonstrations scheduled Friday in support of anti-government protests in Syria, but the organizers said they will go ahead with their plan.
The demonstration was banned by the Central Security Council for North Lebanon on Wednesday, and was published by the country's state-run National News Agency (NNA) on Thursday.
The NNA reported that Lebanese and Syrian security authorities have increased security measures along their border, following several reports of arms being smug ... レバノンは、シリアの反政府デモの支援の金曜日予定デモを禁止して主催者は、彼らが彼らの計画を進めるだろうと述べた
Hezbollah chief calls for support for Turkey after Israeli flotilla raid Sayyed Hassan Nasrallah, secretary general of Lebanese Shiite armed group Hezbollah, called on Friday for greater support for Turkey following an Israeli raid on a Gaza- bound aid flotilla.
During a ceremony commemorating the flotilla on Friday night in Hezbollah's stronghold Dahiya, southern suburb of Beirut, Nasrallah said that the flotilla raid attained many achievements, including the deterioration of Israeli-Turkish ties, adding that Ankara's move away from Israel would lead to a strateg ... マウラヴィナスララは、、トルコのサポート事務総長のレバノンシーア派武装大きいヒズボラグループの金曜日と呼ばれ、艦隊バインド援助ガザ次のイスラエル襲撃をします
The revolution in Arabic fiction prefigures the Arab spring Over the last decade, a new generation of Arabic novelists has been moving beyond the social realism of their predecessors to reach out to the worldWith over 100 submissions for the 2011 International Prize for Arabic Fiction (IPAF) – popularly, though incorrectly, known as the Arab Booker – fiction in Arabic is clearly flourishing at least numerically. After all, the Man Booker prize, on which IPAF is based, receives a similar number of submissions itself each year. But over the last 10 years, the Arabic novel has made great strides in the variety of themes, styles and literary forms.A generation ago themes were limited. Much Arab literature was based on social realism. If there were historical novels, there were hidden contemporary messages. This reflected the influential 60s generation, when the Arab world was defensive and often confrontational towards the outside world. Writers who came of age in the 1960s often produced outstanding work, but the emerging generation seems not to be held back as their parents were.The Facebook generation has broken down barriers and internationalised cultural reference points. Arab literature is less parochial. In some ways this has reflected the Arab diaspora, and Arab familiarity with Europe and America, through residence, study or visits. Thus the young Saudi writer, Mohammed Hasan Alwan writes a Vancouver novel, or the Iraqi Inam Kachachi writes about an American-Iraqi caught up as a translator for the United States in Iraq.There has also been a breakdown in the straight single-person narrative. The Yemeni writer Nadiah Alkokabani, has used several voices to embroider one short story. The Tunisian author Kamel Riahi, in his novel, The Gorilla, tells a powerful tale with several shifts of perspective. The Lebanese writer Lina Abd として知られているが、誤って一般 - 最後の10年間で、アラビア語の小説家の新世代は、アラビア語フィクション2011年国際賞（IPAF）100以上の応募worldWithに手を差し伸べると、前任者の社会的リアリズムを超えて移動されているアラブブッカーは - アラビア語で小説明確に数値少なくとも盛んです
No survivors in Lebanon plane crash An Ethiopian jet carrying 90 people plunged into the sea off the coast of Lebanon in a ball of fire just after takeoff in stormy weather early Monday with no sign of survivors, officials said. エチオピアのジェット機90人乗りのレバノン沖の海に向かって発砲のボールの中の生存の兆候と悪天候の日未明に離陸直後に急落した、と発表した
Opposition leader returns to Bahrain for dialogue A top opposition leader returned to Bahrain Saturday to join the dialogue between the authorities and opposition.
Shaikh Hassan Mushaima, 62, is the secretary-general of the Haq Movement, an opposition party that has been calling for constitutional reforms and was charged in absentia for running a terror network. He arrived in Bahrain from Beirut after the Lebanese authorities returned his passport, which they confiscated on his arrival there Tuesday according to a Red Notice issued by In ... トップ野党指導者は、当局と野党との対話に参加するバーレーン土曜日に戻りました
French defense minister meets with senior UN official on Cote d'Ivoire, Lebanon French Defense Minister Alain Juppe Monday met with the head of UN peacekeeping operations here to discuss the situations in Cote d'Ivoire and Lebanon.
Juppe told reporters that he congratulated Alain Le Roy, the UN undersecretary of peacekeeping operations, on the UN's successes during their morning meeting. Le Roy and Juppe spoke more in depth about Cote d'Ivoire, where runoff presidential elections, widely acknowledged to have been won by Alassane Ouattara, have been heavily contested by h ... フランスの国防相ジュペ月曜日はここコートジボアール、レバノンの状況を議論する国連平和維持活動の先頭に会った
Egyptian billionaire convicted of killing pop star lover spared death penalty Hisham Talaat Moustafa, sentenced to hang over death of Lebanese star Suzanne Tamim, will serve 15 years in jail insteadAn Egyptian court has handed a billionaire, who ordered the killing his pop-star lover, a reduced sentence of 15 years after an earlier trial sentenced him to death, the state news agency said today.The judge said Hisham Talaat Moustafa, a prominent member of the ruling party, would serve the jail term for inciting the murder of 30-year-old Suzanne Tamim, a Lebanese singer.The timing of the verdict comes as a surprise because the judge had not announced he would be issuing his decision and had yet to hear the defence's summation.Moustafa, a property tycoon, was sentenced to death in May last year after being convicted of paying a retired Egyptian police officer, Mohsen el-Sukkary, $2m (£1.25m) to kill Tamim while she was in Dubai in July 2008.The court had previously overturned the conviction on procedural grounds and ordered a retrial.Sukkary's murder conviction remained, but his sentence was also reduced to life in prison, which is 25 years. Prison years in the Egyptian system are counted as nine months long.The initial allegations shocked Egyptians unused to seeing powerful politicians, perceived as untouchable, taken to court, and the new light sentences are certain to raise suggestions that Moustafa's influence kept him from the gallows.Moustafa was a member of parliament's upper house, the Shura council, and of the ruling party's policies committee, which is chaired by Gamal Mubarak, the younger son of the Egyptian president, Hosni Mubarak.Moustafa is head of one of the country's main property companies a flourishing family-run business.The Moustafa-Tamim affair began in 2004 when the pair met at a Red Sea resort, according to transcripts of Mous レバノンのスタースザンヌTamimさんの死を二日酔いに刑を宣告して、Hisham Talaatして、Moustafaは、判決以前の裁判の後殺す彼のポップスターの恋人、15年の減刑判決注文億万長者を手に渡された刑務所insteadAnエジプトの裁判所は15年にサービスを提供する彼は死を、国営機関がtoday.The裁判官がして、Hisham Talaatて、Moustafaは、与党の顕著なメンバーは、30歳のスザンヌTamimさん、レバノンsinger.Theタイミングの殺害を扇動したために刑務所の任期を全うすると述べたという裁判官は彼が彼の決定を発行すると発表していなかったため、防衛のsummation.Moustafa、プロパティの大物を聞いて、まだいた評決が支払うの有罪判決をされた後、昨年五月に死刑を宣告され、驚くには当たらないの退職エジプト彼女は7月2008.The法廷でドバイの中Mohsenさんは、エルSukkary、$は2m（£ 1.25メートル）Tamimさん殺すために警察官が、以前に手続き上の理由で有罪判決を覆していたとretrial.Sukkaryの殺人事件の有罪判決が残った注文したのに、彼の文また、25年は刑務所での生活に減少した
Ayatollah dies Lebanon's Grand Ayatollah Sayyed Mohammed Hussein Fadlallah, one of Shiite Islam's highest religious authorities, died last night at the age of 74, a medical source at a Beirut Hospital said. Fadlallah had a wide following among... レバノンの大アヤトラマウラヴィモハメドフセインFadlallah、1つのシーア派イスラムの最高の宗教当局は、最後の夜74歳、ベイルート病院医療ソースで死亡したと述べた
Vatican beatifies Lebanon monk A Maronite monk was beatified by the Vatican on Sunday before a huge gathering of the faithful in northern Lebanon, an AFP reporter said. マロンの僧は、バチカンが日曜日に北部レバノン、AFP通信の記者に忠実の巨大な集まりの前に列福されたと述べた
Longest burp, anyone? Bizarre entries from 2011's Guinness Book of World RecordsMost Jaffa Cakes eaten in one minuteThe most Jaffa Cakes eaten in one minute is eight, by Gustav Schulz (UK) in Essex in two attempts, on 9 October 2009 and 1 February 2010.Fastest time to duct tape a person to a wallThe fastest time taken to duct tape a person to a wall is one minute, 36 seconds by Brian Cates, who taped Jessica Griggs (both USA) to a wall at Highland Park Church in Jackson, Tennessee, on 21 February 2010.Most T-shirts folded in one minuteThe record for the most T-shirts folded in one minute is 23 and was achieved by Graeme J Cruden (UK) at the TK Maxx store in Manchester, UK, on 3 March 2009.Tallest poppadom stackA freestanding tower of 1,052 poppadoms measured 1.51 metres at the Curry Lounge in Nottingham on 22 July 2009.Longest handshakeOn 21 September 2009, Jack Tsonis and Lindsay Morrison shook hands for 12 hours, 34 minutes and 56 seconds in Sydney, Australia.Most spoons balanced on the faceThe greatest number of spoons balanced on the face is 17, by Aaron Caissie of Canada on 18 April 2009.Longest bridal veilA veil measuring 3.36km was worn by Sandra Mechleb at her wedding to Chady Abi Younis in Arnaoon, Lebanon, on 18 October 2009.Largest full English breakfastThe breakfast, which weighs 2.9kg and consists of 10 rashers of bacon, 10 sausages, 10 eggs, bread, mushrooms, five slices of black pudding, beans and tomatoes, is served at Mario's Cafe Bar in Bolton, Lancashire. It costs £10.95, but is free if eaten within 20 minutes.Longest burpThe lengthiest burp lasted one minute 13 seconds and was achieved by Michele Forgione in Reggiolo, Italy, on 16 June 2009.The fastest time to dress a Barbie dollThe fastest time t ダクトに2009年10月9日と2月1日2010.Fastest時間に、2回の試行でエセックスのグスタフシュルツ（英国）で、八世界RecordsMostヤッファ2011年のギネスブックから奇妙なエントリは1つminuteThe 1分で食べられる最もヤッファケーキを食べたケーキです壁にテープに人をダクトに運ばwallThe最速タイムにテープは、人を21日に1分、ジャクソン、テネシー州ハイランドパーク教会で壁にして、Jessicaグリッグス（両方アメリカ）テーピングされたブライアンケイツ、36秒、2月です2010.Most Tシャツは、23です1分で折り返し、ほとんどTシャツに1つのminuteTheレコードの折り返し3月3日2009.Tallestのpoppadom、マンチェスター、イギリス、のTKマックス店でして、Graeme jはクルーデン（英国）によって達成された1052 poppadomsの塔自立stackAは、2009年9月21日7月22日2009.LongestのhandshakeOnのノッティンガムのカレーラウンジで1.51メートルを測定し、ジャックTsonisとリンゼイモリソンは、12時間34分、シドニーで56秒間のバランスAustralia.Mostのスプーンを手を振った顔のバランススプーンのfaceThe最大数に18日にArnaoonでChadyアビユーニス、レバノン、と彼女の結婚式にして、Sandra Mechlebが着用した測定3.36キロベール4月18日2009.LongestブライダルveilA、カナダのAaronケジーすることにより、17です2.9キロの重さとベーコンの10 rashers、10ソーセージ、10卵、パン、マッシュルーム、ブラックプディング、豆、トマトの五のスライスで構成されていますOctober 2009.LargestイングリッシュbreakfastTheの朝食は、ボルトンのマリオのカフェバーで提供していますランカシャー
Residents flee raging Lebanon forest fire Firefighters in Lebanon battled a forest blaze on Sunday that has raged out of control for the past week, and frightened villagers north of Beirut fled as flames threatened to engulf their homes.As an international flotilla of firefighting planes in neighbouring Israel finally brought under control the largest fire in that nation's history after a four-day battle, 42 separate blazes were reported in Lebanon, four of them large, the civil defence services said. レバノンの消防士は、過去1週間のコントロールのうち猛威ている日曜日に森林火災を戦った炎は、イスラエルが最終的に制御下に置か近隣でのhomes.As消防面の国際的な艦隊を巻き込むと脅したとしてベイルート北部のおびえた村人は逃げた四日の戦いの後、その国の歴史の中で最大の火災は、42別一体全体、レバノンで報告された、それらの4つの大規模な市民防衛サービスは言った
Lebanon flags up world record Having breezed through several world records in the culinary field Lebanon has now gone for the big one _ the world's largest national flag, and so huge it needed an airfield. ので、飛行場を必要として巨大な、レバノンは大きな一_世界最大の国旗に行っている料理界のいくつかの世界記録を介してbreezed有する
West's power fading in Mideast: Ahmadinejad Iran's President made a bold show of strength in Lebanon yesterday, vowing before thousands of Hizbollah supporters that United States and Israeli power in the Middle East will soon be eclipsed.The visit by Mahmoud Ahmadinejad,... イランの大統領が中東での米国とイスラエルの電源すぐアフマディネジャドでeclipsed.The訪問されることヒズボラの支持者数千人の前に誓って、昨日、レバノンの強さの大胆なショーを行った...
Village fears carve-up as Israel withdraws Israel's Cabinet decided yesterday to withdraw its troops from the northern section of a village that regards itself as Syrian but has in recent years found itself straddling a United Nations-designated Israel-Lebanon borderline.The... イスラエルの内閣は、シリアとしての地位に関しては、近年の村の北のセクションから撤退、昨日、国連はイスラエルレバノンborderline.The指定またがって自分自身を発見した...
Conflicts over funding for assassinated former PM case put Lebanese gov't at stake Lebanese President Michel Suleiman and his team of ministers exerted efforts on Friday to rescue the government after talks concerning the funding of the U.N.-backed court to try suspects in the assassination of former Prime Minister Rafic Hariri hit a dead end.
The local As Safir newspaper reported on Friday that Suleiman is leaning towards postponing the article on withholding funding of the Special Tribunal for Lebanon (STL) , the Hague-based court dedicated to investigating the case of Ra ... レバノンの大統領ミシェルスレイマンと行き止まりにヒットハリリラフィック総理前者の暗殺にバックアップされた国連の後、協議がに関する資金を政府を救出するため、金曜日の努力を彼のチームの閣僚行使容疑者を裁判所にしてみてください
Lebanon politicians divided over Hezbollah evidences that Israel killed Hariri Lebanese politicians were divided on Tuesday over evidences presented by Hezbollah chief Hassan Nasrallah which he said prove that Israel is behind the assassination of former prime minister Rafik Hariri in 2005.
Nasrallah presented on Monday audio and visual material, including a footage he said was taken from Israeli Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) that was monitoring Hariri just before his murder.
He also said that an Israeli spy was present at the crime scene one day before the assassi ... レバノンの政治家から撮影分かれていたと述べた上で火曜日証拠提示によるヒズボラ長彼は映像ナスララを含む2005年ハリリ元首相ラフィク暗殺
Residents flee Lebanon forest fire Residents of a Lebanese village began to flee on Sunday as a forest fire which has raged out of control for the past week threatened to engulf their homes.President Michel Sleiman travelled to the village of Fatri, 45 kilometres (30 miles) north of Beirut to inspect efforts to control the blaze, which has devastated 150,000 square metres (1.6 million square feet) of woodland. レバノンの村の住民は森林として日曜日にそのhomes.PresidentミシェルSleimanはFatriの村に。巻き込むと脅して、過去一週間の制御のうち激怒した火災避難し始めた45キロ（30マイル）北にベイルートに森の15万平方メートル（160万平方フィート）荒廃させた炎を制御するための努力を検査します
Protests spread across Lebanon over imminent premiership designation Supporters of Lebanese caretaker Prime Minister Saad Hariri took to the streets Monday to protest against the imminent nomination of former Prime Minister Najib Mikati for the new premiership.
Supporters of Hariri's party Future Movement headed to the streets in the northern city of Tripoli, the Bekaa Valley, the southern city of Sidon and in some neighborhoods in Beirut.
Blocking roads and burning tires, they showed support for Hariri and protested Mikati's nomination to the premiership b ... レバノン暫定首相Saadさんハリリのサポーターは、新しい首相の元首相ナジブMikatiの差し迫っているの指名に抗議するため月曜日街に繰り出した
Syria offers support to Lebanese army Syrian political sources expressed their country's readiness to support the Lebanese Army in various ways, London-based al-Quds al Arabi daily reported Thursday.
Syria will save no efforts to help Lebanon's army to upgrade its defensive ability to face the dangers that threaten Lebanese security, said the sources.
Syria, on various occasions, presented a vast amount of logistic and technical support to the Lebanese military forces, said the report.
At the same level, Iran We ... シリア政治の情報源は、セキュリティが保存ない努力をレバノン脅かす危険に直面するのに役立ちますレバノン軍にアップグレードすると防御力を表明したシリアは、自国の木曜日の準備をすることが報告毎日クズアルアラビ-アルサポートレバノンベースの、ロンドン軍の方法で様々な氏は、情報源
Syria takes into consideration failure of proposal over Lebanon: sources Syria has taken into consideration the failure of Syrian-Saudi proposal over Lebanon's political crisis, official sources were quoted by local Now news website as saying on Thursday.
The sources said Damascus is informed of the efforts exerted by Lebanese, regional and international parties to obstruct the Syrian-Saudi initiative which aims at reaching an agreement to curb political tensions in Lebanon, according to the report.
The initiative has reached a dead end, said the report.
Ten ... シリアは考慮レバノンの政治危機をシリア、サウジアラビアの提案の失敗をとっており、公式の情報源は、木曜日に言うように、ローカルの今のニュースサイトで引用された
Syria issues arrest warrants concerning investigation into Hariri's killing The Syrian judiciary issued arrest warrants on Sunday against 33 individuals said to have misled investigations into the assassination of Lebanese former Prime Minister Rafic Hariri.
The Fist Investigative Magistrate in Damascus issued the arrest warrants in the lawsuit filed by former head of the General Security apparatus in Lebanon Jamil al-Sayyed.
The arrest warrants were issued against judges, politicians, officers, journalists, and others including Detlev Mehlis, former head of the U ... 元の頭の中のセキュリティ装置全般でシリア訴訟の令状を逮捕発行ダマスカス
Security Council weighs Lebanon clashes The UN Security Council went into closed-door consultations Tuesday to mull the fierce clashes between Lebanese and Israeli troops along their tense border. 国連安全保障理事会は非公開協議に火曜日の緊張の国境に沿ってレバノンとイスラエル軍の間で激しい衝突を検討するに行きました
The victims of government-free Lebanon | Patrick Galey The general population is used to living without politicians' help – but its most vulnerable members desperately need reformsLebanon once more finds itself without a government following the toppling of its coalition cabinet last week – an event that attracted consternation and speculation the world over. As international observers expressed disquiet at the potential for civil chaos, the collapse was greeted in Beirut with nonchalance rather than celebration or despair.In Lebanon, a country of 18 officially recognised religious sects, decisive and able government has always been something strived for rather than actually implemented. If Lebanese reaction to this seismic event has been subdued, it is because the country has become quite used to living without help from politicians.At street level, little has changed following the implosion of a government that failed time and again to meet the needs of its people. But it spells bad news for some already neglected members of society, whose misery is likely only to increase as the days without government lengthen.By the time the cabinet last met in December, its to-do list – an agenda containing sorely needed reforms and legislation – had swelled to more than 300 items. Included in these were draft laws designed to protect the rights of migrant workers, prisoners, asylum seekers and abused women. Amid all the wrangling about the international tribunal, not one of these items made the grade for discussion.Legislation to increase punishment and accountability for the use of torture during interrogation or detention was overlooked, leaving thousands of inmates in the country's overcrowded prisons facing the routine possibility of mistreatment by guards who are rarely brought to account.Lebanon's 400,000 Palestinian refugees r 一般住民はなしで生活するために使用されるため、政治家 - イベント驚きと投機世界中の注目 - しかし、その最も弱い立場のメンバーが必死になって、その連立内閣の転倒、先週、次の政府のない自分自身を見つけることがもう一度reformsLebanonが必要です
Dutch citizen named new registrar for Special Tribunal for Lebanon Dutch national Herman von Hebel was appointed this week by UN Secretary-General Ban Ki-moon as the new registrar of the Special Tribunal for Lebanon (STL), UN spokesman Martin Nesirky said here Friday.
Since March 2010, von Hebel served as the acting Registrar for the STL, the UN-backed tribunal to probe the 2005 assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
He as well served as the Registrar of the Special Court for Sierra Leone and a senior legal officer for the Internati ... オランダ代表して、Hermanフォンヘーベル金曜日ここNesirkyによるとマーティンレバノン（STL）は、国連報道官は裁判所の特別レジストラ潘基文総長ギムンとして追加されたものに任命今週長官は、国連の2010年3月、フォンヘーベルが務めた演技法。担保Registrarは、STLの、国連ハリリRafikレバノンの総理大臣の元にプローブ2005暗殺を、彼も同様にInternatiコートのための特別Registrarの提供とシエラの上級法律顧問のシエラレオネ、そして、...
Islamic radical group leader buried in Lebanon A Fatah al-Islam radical group leader killed by the Lebanese army was buried on Thursday in a Palestinian camp in the south Lebanon.
Abdel Rahman Awad, who was killed on Saturday during clashes in the eastern Bekaa Valley region, was buried in Ain el Hilweh camp in the southern city of Saida. Hundreds of mourners participated in the ceremony. Representatives of some Palestinian factions were also present.
Pan Arab daily Al Hayat newspaper said earlier that Ousama As Shahabi was chosen as A ... ファタハアルイスラム過激派グループのリーダーは軍レバノン死亡によってHilwehエル埋葬されたバレーパレスチナキャンプで木曜日に南レバノン
Lebanese president postpones consultations on PM nomination Lebanese President Michel Suleiman on Monday postponed consultations on the prime minister's nomination to January 24 and 25, the country's state-run National News Agency (NNA) reported.
Lebanon's national unity government collapsed on Wednesday after Hezbollah and its allies withdrew their 10 ministers from cabinet and one minister close to Suleiman, as the rivalry blocs could not reach a compromise on the murder investigation of the late Lebanese Prime Minister Rafic Hariri in 2005.
Prim ... 月曜日にレバノン大統領ミシェルスレイマンは、1月24日と25日に首相の指名に関する協議を延期した、同国の国営国立新華社通信は（NNAを）報告した
Syrian president, Lebanese lawmaker discuss political crisis in Lebanon Syrian President Bashar al-Assad and Lebanese parliament member Walid Jumblatt held talks here Saturday to discuss the deteriorating situation in Lebanon, Syrian official SANA news agency reported.
The talks focused on the latest development in Lebanon after the collapse of the government as 11 ministers from the 30-seat cabinet declared resignation on Wednesday, SANA reported.
Tensions among the Lebanese parties increased after leaks alleged that the UN-backed Special Tribunal for Lebanon ... シリア大統領アサド、レバノン議会のメンバーして、Walidジュンブラットは、レバノンの悪化状況を議論するため土曜日ここ会談、シリアの公式サナ新華社通信が報じた
Lebanon's 'day of rage' – in pictures Protesters stage a 'day of rage' over the likely appointment of the Hezbollah-backed Najib Mikati as Lebanese PM
デモ隊はレバノンPMとしてヒズボラ支援のナジブMikatiの可能性が予定以上の。。u0026#39;怒りの日。。u0026#39;ステージ
Syria, Saudi Arabia, Lebanon to hold summit next Friday: media Leaders of Syria, Saudi Arabia and Lebanon will hold a summit next Friday in Beirut, local news web Syria News quoted Syrian and Lebanese sources as saying on Wednesday.
Syrian President Bashar al-Assad told Saudi King Abdullah bin Abdul-Aziz that he would accompany him to Beirut on Friday in a rapid visit, according to the report.
However, Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem denied on Tuesday such reports, affirming that there are not any preparation to hold a summit in Beirut and in ... レバノンとリーダーのシリア、サウジアラビア日として言っします保。首脳会談を来週の金曜日にベイルート、ローカルのソースを引用し、シリアとレバノンのニュースは、シリアのウェブニュース
UNIFIL completes investigation into clash between Lebanon, Israel The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) completed the investigation into the exchange of fire between the Lebanese Armed Forces (LAF) and the Israeli Defense Forces (IDF) earlier this month and confirmed the preliminary conclusions.
The statement released by UNIFIL on Wednesday gave no details of the report.
UNIFIL sent on Tuesday the investigation report with its findings, conclusions and appropriate recommendations to UN Headquarters and the UN Department of Peacekeeping Ope ... 国連暫定軍は、レバノンで（国連レバノン暫定駐留）結論予備確。月とそれ以前）に完了調査に交換の火の間にレバノン軍（LAF）を、イスラエル国防軍（IDFの
Hezbollah threatens to quit Lebanon coalition Group members likely to be charged by UN tribunal with assassinating prime minister Rafiq Hariri in 2005Hezbollah and its allies are threatening to quit the Lebanese government this afternoon – a move that would likely end prime minister Saad Hariri's reign and destabilise the fragile state.Hezbollah lawmakers have said they will abandon the coalition after months of fruitless wrangling over how to deal with criminal indictments likely to accuse group members of being behind the assassination of then prime minister, Rafiq Hariri, in February 2005.The health minister, Mohammed Jawad Khalifeh, told Hezbollah's al-Manar TV that ministers would resign unless Saad Hariri – Rafiq's son – agreed to convene an urgent cabinet meeting.The threat follows months of tension in Lebanon that has threatened to split the country on sectarian lines. Several regional initiatives have attempted to broker face-saving deals for both Hezbollah and Hariri's political bloc, which forms the majority of the coalition.At issue is the work of the UN-backed special tribunal for Lebanon, which has been investigating his father's death and that of 11 others who supported his bloc or opposed Syrian influence in Lebanon.Hezbollah's threat is being perceived as brinkmanship by some members of Hariri's bloc, who say the former has too much to lose by walking away. Lebanon's cabinet has not made a decision in the past three months as both sides remained at odds over the tribunal.Saudi Arabia and Syria have taken a lead in one initiative, the full details of which have not been made public. However, it is known that Hezbollah expects Hariri to disavow the tribunal's findings, which would make it difficult for those named in the indictments to be prosecuted.Hezbollah's threat is being seen as an attempt to s グループのメンバーはおそらく2005Hezbollahとその同盟国は、この午後レバノン政府を終了すると脅しているの首相Rafiqさんハリリを暗殺すると、国連裁判所によって充電される - おそらく首相Saadさんハリリの治世を終わらせ、壊れやすいstate.Hezbollah議員を不安定に移動している彼らは刑事起訴February 2005.The保健大臣、モハメッドJawad Khalifehして、[首相、Rafiqさんハリリの暗殺の背後にいるグループのメンバーを非難する可能性に対処する方法を無益な論争のか月後に連立を断念すると述べたヒズボラのを語った大臣は、Saadさんハリリ限り、辞任するとアルマナルテレビは - Rafiqさんの息子 - 緊急キャビネットmeeting.Theの脅威は宗派間のライン上の国を分割すると脅しているレバノンの緊張ヶ月以下招集することに合意した
Syrian President, Lebanese PM discuss latest regional developments Syrian President Bashar al-Assad discussed with Lebanese Prime Minister Saad al-Hariri on Sunday the latest regional developments and their bilateral ties, the Syrian official SANA reported Monday.
The two sides stressed common wish to continue consultation and coordination to serve both sides' interests.
Hariri hailed the results of the visit paid by Assad and Saudi King Abdullah bin Abdulaziz to Lebanon last month, the report said.
Assad and King Abdullah paid an unprecedented joint v ... シリア大統領アサドは、月曜日から説明したレバノン首相サアドアル地域の最新のハリリ日曜日の開発とその二国間関係、シリアの公式報告サナは双方が利益を強調し、協議を継続的願って。。u0026#39;双方の調整を提供両方
US embassy cables: Arab League boycotts Spielberg Monday, 30 April 2007, 10:58C O N F I D E N T I A L DAMASCUS 000409 SIPDIS SIPDIS EO 12958 DECL: 04/30/2017 TAGS ECON, KBCT, PHUM, SY SUBJECT: ARAB LEAGUE BOYCOTT MEETING: SPIELBERG DESIGNATED REF: 06 DAMASCUS 05302Classified By: CDA Michael Corbin for reasons 1.4 b/d1. (U) Summary. The semi-annual meeting of the Arab League Boycott group was held April 23-26 in Damascus. Participation and results followed expectations and closely paralleled last November,s gathering (reftel). No companies were dropped; the one announced addition to the blacklist of entities is film director Steven Spielberg and his Righteous Persons Foundation. End Summary.2. (C) The semi-annual meeting of the Damascus-based Arab League Boycott Office (ALBO) was held April 23-26. In attendance were diplomats and/or representatives from Algeria, Iraq, Lebanon, Kuwait, Libya, Morocco, the Palestinian Authority, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, according to Muhammed al Ajami, head of the Syrian Regional Office for the Boycott of Israel. The Arab League main body and the Organization of Islamic Conference also had members present, he said. Malaysia, Iran, Pakistan and Indonesia showed support (via the OIC) for the boycott, and they and other countries will likely implement their own bans following the ALBO format, Ajami speculated. As with prior meetings, the most notable absences were those Arab states who have signed separate accords with Israel: Jordan, Egypt and Mauritania, Ajami said. Djibouti and Somalia did not attend, despite earlier efforts by ALBO seeking to encourage their presence, said Ajami.3. (C) No companies were removed from the list during this most recent meeting. The one addition mentioned was film director Steven Spielberg, who was singled して、Sy 2017年4月30日タグイーコン、KBCT、プーム、件名：：2007年4月30日（月曜日）、10時58分総務ONFIDENTIALダマスカス000409 SIPDISのSIPDIS電気浸透12958緯アラブ連盟のボイコット会：スピルバーグ指定のREF：で05302Classified 06ダマスカス：CDAのマイケルコービン理由は1.4 b/d1してください
US embassy cables: Britain demands information on rendition flights Friday, 18 April 2008, 15:31S E C R E T LONDON 001115 SIPDIS NOFORN SIPDIS STATE FOR PM ACTION TEAM EO 12958 DECL: 04/18/2018 TAGS MOPS, MARR, PINR, PREL, UK SUBJECT: HMG OUTLINES NEW PROCEDURES FOR REQUESTING INTEL FLIGHT CLEARANCESREF: A. LONDON 1064 B. TREMONT-PM ACTION TEAM EMAIL APRIL 16Classified By: Political Minister Counselor Maura Connelly, reason 1.4, a/b/c/d.1. (S/NF) Summary and Action Request. The UK Ministry of Defense summoned PolMilOff April 15 to receive the letter in para 2 on new procedures for requesting HMG permission to use UK territory to launch intelligence flights. This letter, evidently what DG Mariot Leslie was referring to in her April 14 meeting with DCM (ref a), requests that ALL future requests to use UK territory for intel flights be conveyed by Embassy London and be accompanied by enough information that ministers can fully consider whether sensitive missions might put the UK at risk of being complicit in unlawful acts. We understand that these additional precautionary measures stem from the February revelation that the USG transited renditioned persons through Diego Garcia without UK permission and HMG's resultant need to ensure it is not similarly blindsided in the future. Embassy London invites relevant USG agencies to convey concerns or questions that should be brought to MOD's attention in an initial meeting on the issue April 22. End Summary.2. (S/Rel UK) Begin Text of Letter (note internal numbering):9 April 2008Dear Ms. Tremont,UK INTELLIGENCE GATHERING FLIGHTS FROM UK BASES1. I am grateful for your help in resolving the current issues regarding UK Government authorisation of U2 sorties flown from RAF Akrotiri, Cyprus, over Lebanon. While I am not suggesting that established procedures were not followed in this case, events hav 金曜日は2008年4月18日、午後03時31分SのECRETロンドン001115 SIPDIS日アクションチームのEO 12958赤緯用NOFORN SIPDIS状態：2018年4月18日タグモップ、マー、PINR、プレル、イギリス件名：のHMGインテルフライトCLEARANCESREFを要求するための新しい手順の概要を説明：Åのロンドン1064 Bのトレモント- PMはアクションチームメールAPRIL 16Classifiedで：政治公使して、Maura Connellyさんは、その理由1.4 a/b/c/d.1
Lebanon says Syria's arrest warrants over Hariri's case disappointing Lebanese Prime Minister Saad Hariri said on Monday that he was disappointed by Syria's issuing of arrest warrants against 33 individuals, who allegedly misled investigations into the assassination of his father, former Prime Minister Rafic Hariri.
During the cabinet session on Monday, Hariri told the ministers that he had hoped progress so far achieved on the level of bilateral ties between Lebanon and Syria would have prevented the issuing of such warrants, but he stressed that he will conti ... レバノンの総理大臣Saadさんハリリはハリリラフィック総理と述べた前者については、。月曜日ことに失望し、彼が彼の暗殺によってシリアに調査を誤。伝えられるところではの発行の逮捕状に対して33人月曜日キャビネットセッション中に、ハリリは閣僚を語った彼はこれまでこのような新株予約権の発行を防止する必要がありますレバノンとシリアの二国間関係のレベルで達成された進展を期待していたが、彼は強調したことは、彼がコンティ...
Lebanon on tenterhooks over assassination findings JERUSALEM: Speculation that a United Nations tribunal investigating the 2005 assassination of the former Lebanese prime minister Rafiq Hariri is set to indict several Hezbollah members has raised concerns that another wave of sectarian violence could sweep the country. エルサレムは：投機国連法廷は、いくつかのヒズボラのメンバーを起訴する設定されて元レバノン首相ラフィクハリリ2005暗殺を調査するということ宗派間の暴力の別の波ができる掃引国の懸念を調達している
Lebanese PM voices support for Paris conference on Mideast peace Visiting Lebanese Prime Minister Saad Hariri said Friday he supported French President Nicolas Sarkozy's proposal to host a conference on the Middle East peace in Paris.
After meeting with Sarkozy at Elysee Palace, the 39-year-old Lebanese leader praised France's position on the Middle East peace process and said the idea of holding a Mideast conference was favorable.
Sarkozy offered to host a meeting by all concerned parties to discuss the Middle East peace when meeting with visiting Isra ... 客員レバノン首相サアドハリリ金曜日彼はフランスのサルコジ大統領の提案は、パリでは、中東和平に関する会議をホストするサポートされている
CNN Middle East editor sacked over tweet NEW YORK - CNN is firing an editor for its Middle Eastern coverage after she tweeted admiration for a late Lebanese cleric considered an inspiration for the militant Hezbollah movement.The network said that editor Octavia... 彼女は過激派のヒズボラmovement.Theネットワークの後半にレバノンの聖職者を考慮インスピレーションを得るため称賛をつぶやいた後のニューヨーク - CNNの発射は、中東報道のためのエディタですよると、エディタオクタビア...
French FM tries to calm down Lebanese situation amid crisis over Rafic Hariri's murder The visiting French Foreign Minister Bernard Kouchner on Saturday voiced his country's support for Lebanon, amid the tension raised by the upcoming indictment in the killing of former Prime Minister Rafic Hariri in 2005.
After holding talks with Lebanese Maronite Patriarch Nasrallah Sfeir, Kouchner said that any Lebanese decision concerning the Special Tribunal for Lebanon (STL) is impossible considering that it has become an international decision, adding that the tribunal investigating Rafi ... フランスの外相ベルナールクシュネルは、土曜訪問Sfeirレバノンマロン家長ナスララとの協議を開催した2005年のハリリ首相ラフィック元殺しの間近起訴状に発生する緊張声の中で、レバノン、彼の国の支援を、クシュネルによると任意のことレバノンのための特別法廷（STL）をに関するレバノンの決定は裁判所がして、Rafiを調査している追加、それが国際的な意思決定となっていることを考慮することは不可能です...
Family begins trek to free captive Israeli soldier The family of captive soldier Gilad Shalit on Sunday began a solemn protest march from northern Israel to the premier's home in Jerusalem to mark four years since their son was captured.More than two thousand supporters, all wearing yellow ribbons tied round their wrists or onto their backpacks, joined the family as they set off from their home in Mitzpe Hila near Israel's northern border with Lebanon. 彼らの息子は、すべての黄色いリボンをラウンドを自分たちの手首やに縛ら着2000支持よりcaptured.Moreされて以来日曜日に捕らえられた兵士ギルアドシャリートの家族がイスラエル北部からエルサレムの首相の家に4年を記念して、厳粛な抗議のデモ行進を始めたのバックパックには、家族を、彼らはレバノンとイスラエルの北部国境付近Mitzpeヒラの自宅を出発として参加しました
President's visit a boost for Hizbollah A visit to Lebanon this week by Iran's President will give a welcome boost to powerful Shiite ally Hizbollah, one of Tehran's most crucial sources of foreign influence, and will include a provocative jaunt to the border with enemy... イランの大統領がレバノンへの訪問は今週、強力なシーア派の同盟国ヒズボラ、外国の影響のテヘランの最も重要なソースのいずれかに歓迎を後押しする敵との国境に挑発的な小旅行が含まれます...
Hariri murder re-enactment to take place in France: source A re-enactment of the 2005 Beirut assassination of Lebanese ex-prime minister Rafiq Hariri is to be staged in France later this month as part of a UN-backed probe into his murder, a source confirmed Saturday.The exercise is to take place at a military base in southwestern France on September 28, said the source.Le Figaro journalist Georges Malbrunot wrote in his blog that the re-enactment will happen under tight security at the base in Captieux, in the Gironde region, southwest France. It normally serves as an army firing range. レバノン元首相ラフィクハリリ2005年ベイルートの暗殺の再制定は、フランスで今月、国連が支援するプローブの一環として、彼の殺人に開催される、ソースSaturday.The運動を確認さで場所を取ることです9月28日フランス南西部の米軍基地は、source.LeフィガロジャーナリストジョルジュMalbrunotは自身のブログで、再制定は厳重な警備の下でCaptieux基地では、ジロンド地域では、フランス南西部を発生します書き込みと述べた
Ethnic cleansing in the Israeli Negev | Neve Gordon The razing of a Bedouin village by Israeli police shows how far the state will go to achieve its aim of Judaising the Negev regionA menacing convoy of bulldozers was heading back to Be'er Sheva as I drove towards al-Arakib, a Bedouin village located not more than 10 minutes from the city. Once I entered the dirt road leading to the village I saw scores of vans with heavily armed policemen getting ready to leave. Their mission, it seems, had been accomplished.The signs of destruction were immediately evident. I first noticed the chickens and geese running loose near a bulldozed house, and then saw another house and then another one, all of them in rubble. A few children were trying to find a shaded spot to hide from the scorching desert sun, while behind them a stream of black smoke rose from the burning hay. The sheep, goats and the cattle were nowhere to be seen – perhaps because the police had confiscated them.Scores of Bedouin men were standing on a yellow hill, sharing their experiences from the early morning hours, while all around them uprooted olive trees lay on the ground. A whole village comprising between 40 and 45 houses had been completely razed in less than three hours.I suddenly experienced deja vu: an image of myself walking in the rubbles of a destroyed village somewhere on the outskirts of the Lebanese city of Sidon emerged. It was over 25 years ago, during my service in the Israeli paratroopers. But in Lebanon the residents had all fled long before my platoon came, and we simply walked in the debris. There was something surreal about the experience, which prevented me from fully understanding its significance for several years. At the time, it felt like I was walking on the moon.This time the impact of the destruction sank in immediately. Perhaps becau ベドウィンの村のイスラエル警察によって破壊どのくらいの状態がブルドーザーのネゲブregionA威嚇するような船団をJudaisingその目的を達成するために私はアルArakib、ベドウィンの。位置していないに向かって走りながら戻ってベエルシェバに向かっていた行く示しています市内から10分以上
Lebanon's law on Palestinian workers does not go far enough | Ahmed Moor Extending access to work and economic rights to Palestinians would give refugees back their dignity and benefit LebanonBeirut pulses with expatriate lives. Foreign nationals come from everywhere for lots of different reasons. Some of them are here to teach, others come to learn Arabic, and still others come to write. Few of them stay for 62 years.It was at an expatriate gathering – an early evening Fourth of July rooftop barbecue – that I met a Palestinian-German woman. We spoke about city life for a few minutes before the conversation turned to the topic of her MA thesis. She was here from Germany to investigate the naturalisation criteria for Palestinian refugees in the immediate post-Nakba era. This, it turned out, was partly an economic story.According to her, the few Palestinians who were naturalised in Lebanon during the late 1940s and early 1950s were Christians. But only a small number of Palestinian Christians gained citizenship – wealthy people, chiefly. That underlined the fact that while Lebanon is sectarian, economic considerations also bedevil this mélange society.Palestinian refugees in Lebanon are mostly relegated to society's fringes. A history of violence, poverty and state-sanctioned discrimination combine to beget more violence and poverty. These refugees are traumatised. Theirs is a psychology of besieged dispossession – and they yearn simultaneously for home and a better life now, in Lebanon.Much has been made of the Lebanese government's recent decision to ease the barriers to dignified work for Palestinians here. But Palestinians I've spoken to in the penurious Shatila camp don't expect much to change.The new law fails to address the causes for discrimination and inequality. For instance, parliament waived work permit fees, but the process of app パレスチナへの経済的権利の尊厳を難民へ与える仕事へのアクセスを拡張し、生活を駐在員とLebanonBeirutパルスを受ける
Lebanon to solve arms abuse after deadly street clashes Lebanon's cabinet agreed on Wednesday to form a commission to solve increased arms use around the country, following a bloody clash on Tuesday night during which three people were killed.
Following Wednesday's cabinet session, Lebanese Information Minister Tarek Mitri told the press that the commission will be headed by Prime Minister Saad Hariri. It will also include Defense Minister Elias al-Murr and Interior Minister Ziad Baroud.
The commission will submit to the cabinet a report on the ... レバノン内閣は、死亡した合意された人々は次の3つが火曜日の夜間に流血衝突2009年、全国の使用の増。腕を形成する手数料を解決するために、セッションの後14日の内閣、レバノン情報相タレクMitriがすると語ったプレスをする委員会は首相サードハリリで向かった
Turkey and Israel: a deepening chill | Fadi Hakura The power of public opinion – and the internet – will be a major factor in how the flotilla disaster shapes Istanbul's diplomacyTurkey has traditionally enjoyed a close – albeit quiet – relationship with Israel since diplomatic ties were established in 1949. Mirroring the general climate in the Middle East, relations between the two countries experienced a trough after the 1967 war, peaked following the 1990s Middle East peace process and deteriorated since Israel's 2008 military operations in Gaza. Coming soon after the diplomatic spat over the treatment of Turkey's ambassador to Israel, the tragic loss of Turkish lives when Israeli commandos stormed the flotilla en route to Gaza, has sent a deepening chill over those once-strategic ties. While barriers between Turkey and Israel are proliferating, they are tumbling down with neighbouring Syria, Iran and the Gulf Arab region. In recent years, Turkey has lifted visa restrictions with Iran, Syria, Lebanon and Jordan, signed countless agreements with Arab countries, and launched a strategic dialogue with Arab governments.The emergence of Turkey in the Middle East has been marked by a palpable shift to the Arab world and Iran for a variety of reasons. One is economic interests: Turkey's annual trade with Israel stands at $2.5bn compared with over $30bn with Iran and the Arab countries. At the same time, Turkey imports almost a fifth of its natural gas consumption from Iran.The power of graphic, real-time media images streaming from Israel's 2006 and 2008 wars in Lebanon and Gaza respectively, or from the raid on the flotilla, has clearly inflamed Turkish popular reactions.Yet the key reason for the shift is the continuing democratisation of Turkish society. It was previously the norm for the Turkish state establishment to i 艦隊の災害は、イスタンブールのdiplomacyTurkey図形どのように世論の力 - インターネット - の主要な要因となるがします伝統的に近いを - 静かにもかかわらず - イスラエルとの関係国交正常化は1949年に設立されて以来享受してきた
Hezbollah members summoned in Hariri's investigation: party chief International investigators working for the Special Tribunal for Lebanon have summoned 12 Hezbollah members and close supporters for questioning in the 2005 assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri, the party's chief announced Wednesday.
In a live broadcasted interview with Hezbollah-sponsored al- Manar TV channel, the party's Secretary General Hassan Nasrallah said that in the past few weeks, the Attorney General office contacted several people who have close ties with He ... 国際捜査官はレバノンのために働い裁。特別、ハリリ元レバノン首相ラフィク暗殺2005質問の支持を持って召喚12ヒズボラのメンバーと近く党の責任者は水曜日と発表した
Victims of harassment speak out in Lebanon On three occasions Doha had to jump out of her cab when the driver assaulted her in broad daylight. But now she has joined a growing number of women in Lebanon who speak out against sexual harassment.While the subject remains taboo to a large part in the tiny Arab country on the eastern Mediterranean, a group of activists have launched a campaign to raise awareness.A television ad features a young employee named Salwa who is summoned by her boss. When she enters his office, he is sprawled out in his chair, cigar in hand, and slyly holds out a promotion form to her. 3回のドーハは、彼女のタクシーのドライバーが白昼堂々と彼女を暴行ジャンプしなければならなかった
Obama to meet with Lebanon's Hariri President Barack Obama will meet Lebanon's Prime Minister Saad Hariri at the White House May 24 during his first official visit to Washington, according to the president's spokesman.Hariri's visit comes amid regional tensions over Israeli charges that Syria is supplying the Lebanese Hezbollah with more sophisticated missiles, and as Washington seeks to isolate Iran, a key Hezbollah ally. バラクオバマ大統領はホワイトハウス5月24日にワシントンに彼の最初の公式訪問中、大統領のspokesman.Haririの訪問によると、レバノンの首相サードハリリを満たすこと、イスラエル料金シリアはより洗練されたミサイルとレバノンヒズボラを供給している以上の地域の緊張の中で来ると、米国のワシントンは、イラン、キーヒズボラの同。分離するように努める
Lebanon concludes conference for abolishing political sectarianism The conference of Mechanism of Forming Political Sectarianism Abolition Committee wound up Thursday its proceedings in Lebanon, stressing the need to abolish political sectarianism.
According to the country's state-run National News Agency (NNA), the conference which kicked off in the parliament on Wednesday came out with a spectrum of recommendations.
Conferees stressed the necessity of abiding by the full implementation of the article 95 of the Constitution and stipulating the formation ... 廃止委員会派閥政治の会議は、機構の形成派閥政治的傷を廃止する必要を強調木曜日の、レバノン手続をします
Lebanon concludes first stage of municipal elections Voters in Mount Lebanon headed to polling stations on Sunday to elect municipal council members for six-year terms, nearly 60 percent voted in the elections.
According to official numbers, almost 800,000 Lebanese were electing municipal councils, mukhtars, or mayors in the first of four-stage municipal elections in Mount Lebanon area that overlooking the capital.
The three remaining stages of voting will be held during May. Voting in capital Beirut and the Bekaa Valley in the east of the c ... レバノンマウント有権者は選挙の投票向かったに駅で60％が投票委員会の日曜日に選出市メンバーのために6、ほぼ年間の任期
China to promote high-tech trade with Lebanon: commercial counselor China will promote more high-tech and self-branded products to export to Lebanon, said Ge Hua, commercial counselor of the Chinese embassy in Beirut, in an exclusive interview with Xinhua.
Ge said that the Chinese products exported to Lebanon have upgraded a lot in recent years. In 2009, 34 percent of the total export value is from mechanical and electronic products. However, the major items from China to Lebanon are still toys, plastics, furniture and some other labor-intensive products.
... 中国は、レバノンの技術と自己エクスポートブランド製品を高より推進していきますロット言った。華は、大使館で中国のカウンセラーの商業、ベイルート
Hariri's tribunal denies prosecutor's intention to resign (2) They said that reports about Bellemare's intention to resign reflect the wishes of those leaking such information and not the status quo.
The UN special tribunal was established on March 1, 2009 to try suspects that planned, facilitated and executed the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri, who was killed along with 22 others in a suicide bombing in Beirut on Feb. 14, 2005.
The Lebanese armed Shiite group Hezbollah confirmed last week that International investigator ... 彼らは大臣というステータスは、レポートがではないと情報の漏えいなど、これらはベルメアの意図に辞任を反。願いを維持
Salvage crews hunt for Ethiopian airliner black boxes Salvage teams turned over debris to the Lebanese army on Saturday, as they scoured the seabed for the black boxes of an Ethiopian airliner that crashed off Beirut, presumably killing 90 people.Among the remains of the wreck handed over were personal effects and plane seats recovered from the around the area the Boeing 737-800 crashed into the sea soon after takeoff during a raging thunderstorm on Monday. としては、食の海難救助チームは土曜日には、レバノン軍への破片以上になっては、ベイルートから、おそらく大破された個人的な効果や飛行機の座席を回復に渡した遺骨people.Among 90墜落エチオピア航空会社の黒いボックスの海底周辺には、ボーイング737-800から海に離陸直後の月曜日に激しい雷雨の中に墜落した
Backgrounder: Major air accidents in recent years (2) On June 30, 2009, an Airbus A310 crashed into the Indian Ocean as it approached the airport on the Comoros Islands, killing 152 people on board. Only a 13-year-old French girl survived.
On July 15, 2009, an Iranian passenger plane crashed near the country's northwestern city of Gazvin, killing all 168 people on board.
On Jan. 25, 2010, an Ethiopian Airlines plane carrying 85 passengers fell into the Mediterranean sea shortly after taking off from Lebanon's capital Beirut.
&$
<a ... 。。u003chtml。。u003eそれはコモロ諸島で空港に近づいて2009年6月30日、エアバスA310で、インド洋に、ボード上の152人が死亡した墜落した
Egypt warns against probable Israeli military escalation in Lebanon Egypt warned on Tuesday against probable Israeli military escalation in Lebanon, the Egyptian Foreign Ministry said in a statement.
In a message to U.S. Secretary of State Hillary Clinton, Egypt' s Foreign Minister Ahmed Abul Gheit expressed fear over possible Israeli military escalation that could lead to armed conflict like the one which erupted in 2006, a spokesman of the Egyptian Foreign Ministry said in a statement obtained by Xinhua.
Abul Gheit stressed in his message the importance ... エジプト、レバノンに警告の可能性イスラエル軍昇格に対して2009年エジプト外務省は声明とします
Bulgaria Writes off Most of Syria's Debt Bulgaria writes off much of Syria's $71 million debt
Syria - Middle East - Government - Hezbollah - Lebanon ブルガリアはヒズボラ- -政。書いてオフに多くのシリアの71000000ドルの債務シリア-中東-レバノン
Israel: 'Syria gives Hezbollah scuds' JERUSALEM - Israeli defence officials believe Hezbollah has Scud missiles that could hit all of Israel, a day after Israel's president accused Syria of supplying the Lebanese guerrillas with the weapons for the first time.Israeli... エルサレムは - イスラエル防衛当局ヒズボラは、最初time.Israeliのための武器とレバノンのゲリラを供給するシリアを非難すべてのイスラエル、イスラエルの大統。翌日のヒットがミサイルをポップンミュージックていると信じて...
Lebanon requests death penalty for 11 al-Qaida members A Lebanese military judge on Wednesday requested the death penalty for 11 suspected al-Qaida militants charged of planning attacks and monitoring Lebanese soldiers and UN Interim Forces in Lebanon (UNIFIL) troops, the country's state-run National News Agency (NNA) reported.
The report said Lebanese military investigation Judge Samih El Hajj solicited death penalty for 11 suspected al-Qaida members, among whom six are already arrested.
The members had previously formed an armed group that a ... 水曜日にレバノン軍の判事11疑われるアルカイダ武装勢力が攻撃を計画し、国営通信（NNA）を実行するレバノンでは、レバノン軍と国連暫定軍（ヒズボラ）軍は、国の状態を監視分相当の料金の死刑を要求したと報じた
EU supports Lebanese gov't, urges a return of Palestinian-Israeli talks by Ren Ke, Mohamad Ali Harissi
The visiting European Union Vice- President and EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Baroness Catherine Ashton on Tuesday expressed EU' s support to Lebanon's national unity government and said that Arab-Israeli conflict is at central part of other issues in the region.
Ashton arrived in Beirut this afternoon following her stop in Damascus. She met with top Lebanese leaders including President Michel Suleiman, Speaker Nabih Berri and ... 。柯、モハマドアリHarissi訪。欧州連合副大統領やEU上級代表の外交安全保障政策バロネスキャサリンアシュトンは25日にEU。。u0026#39;、レバノンの国民統合政府への支持を表明し、アラブイスラエル紛争の中央部分でだその他の問題
Obama nominates Robert Ford as ambassador to Syria U.S. President Barack Obama nominated Robert Stephen Ford as the next ambassador to Syria Tuesday, the White House announced.
The nomination of Ford has been rumored for some time. The United States froze diplomatic relations with Syria by recalling Ambassador Margaret Scobey following the 2005 assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. Washington blamed it on Syria while Damascus denied the accusation.
The Obama administration, since it took office in January, 2009, has ... 米国のバラクオバマ大統領がシリアに、次の大使は火曜日、ロバートスティーブンフォードを指名し、ホワイトハウスで発表した
Lebanon's outnumbered Maronites pull stops on voting age In a country where 18-year-olds can drive, marry and serve in the army, allowing them to vote would generally be applauded as a boon for democracy. But not so in Lebanon.A move to lower the voting age from 21 to 18 has sparked fears of a shake-up of Lebanon's political structure, a complex power-sharing system between Christians and Muslims that has helped preserve a fragile peace since the end of the 1975-1990 civil war. 国では18歳、ドライブすることができます結婚して兵役に服する、それらを一般的には民主主義の恩恵をもたらすと拍手を希望して投票することができます
Lebanese army officer charged with spying for Mossad A lieutenant-colonel in Lebanese Armed Forces was charged with the collaboration with Israel, the state-run National News Agency (NNA) reported Monday.
The report said judge Sakr Sakr filed a lawsuit against lieutenant-colonel for collaboration with the Mossad (Israeli intelligence agency) by providing information on civil and military locations in July 2006 during the war between Israel and Lebanese Shiite armed group Hezbollah.
The lawsuit came after more than half a year that Lebanese s ... 中尉レバノン国軍の大佐はイスラエルとの協働により、状態のナショナルニュースエージェンシー（NNA）を実行し起訴されたと報じた
Troops fire on Israeli planes BEIRUT - Lebanese troops opened fire Sunday on four Israeli warplanes that flew into Lebanese airspace, the army said.Israeli warplanes frequently fly over Lebanese territory in what Israel says are reconnaissance missions. The... ベイルート-レバノン軍は16日、レバノンの領空に飛んで4つのイスラエル軍は、軍said.Israeli戦闘機が頻繁イスラエルの言葉では、レバノンの領土の上空を飛ぶ発。偵察任務です
Netanyahu calms fears Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu yesterday sought to calm fears of an imminent conflict with Lebanese Hizbollah guerrillas by saying Israel sought peace with its neighbours. A statement quoted him saying Israel was not planning... イスラエルのネタニヤフ首相は昨日のイスラエルは、近隣諸国との平和を求めてと言ってレバノンのヒズボラゲリラと身近な紛争の不安を鎮めようと求めた
Lebanon asks France to end Israeli threats Lebanese President Michel Suleiman on Wednesday called on France to interfere and exert pressure on Israel to put an end to its threats against Lebanon.
Lebanese President's office announced in a statement that when meeting with visiting French senate President Gerard Larcher, Suleiman spoke about the issue of Israeli threats which constitute a clear violation of resolution 1701 and which affect the country' s interests on economic and investment levels.
Suleiman also stressed Lebanon's de ... レバノン大統領ミシェルスレイマン水曜日にフランスを妨害するために呼び出さとイスラエルに圧力をかけレバノン
Ethiopian airliner crashes in Beirut An Ethiopian airliner transporting 92 passengers and crew crashed in stormy weather following takeoff in Lebanon early Monday, plunging into the Mediterranean sea, an airport official told AFP. エチオピア航空92人の乗客と乗員輸送悪天候のレバノンでの離陸は9日未明、次のは、地中海の海、空港関係者に急。墜落したAFP通信に語った
Clashes between Palestinian factions kill at least 4 in Lebanon At least four people were killed on Monday after clashes broke out between two Palestinian factions in the refugee camp of Ain al-Helweh in southern Lebanon, local media reported.
The state-run National News Agency (NNA) reported that a clash occurred between Fatah and Isbat al-Ansar at the Palestinian camp near the southern Lebanese city of Saida, saying that machine guns and rocket shells were used.
Local MTV TV channel said at least four people were killed and several were injured durin ... 少なくとも4人が月曜日に衝突2パレスチナの間でアインアルカイダの難民キャンプで起きた- Helwehレバノン南部の後に殺害され、地元メディアが報じた
Cyprus helps Lebanon with rescue efforts after Ethiopian plane crash Cyprus has sent a helicopter to Lebanon to help with rescue efforts after the crash of an Ethiopian plane, a Cyprus official said on Monday.
A second rescue helicopter has been ready, said Minister of Communications and Works Nicos Nicolaides.
Nicolaides expressed his government's deep regret over the tragedy.
An Ethiopian Airlines passenger plane with 90 people on board crashed into the Mediterranean Sea shortly after taking off from Beirut early Monday and Lebanese authorities said 23 ... キプロスレバノンにエチオピアの飛行機は、キプロスの関係者は、クラッシュ後の救援活動を支援するため、ヘリコプターを送信したと発表した
Why we must remember Hariri | Faisal al Yafai Five years on from the murder of Lebanon's prime minister, political changes have obscured the search for the killersWho cares who killed Rafiq Hariri? This weekend, tens, perhaps hundreds of thousands of Lebanese will answer that question by descending on to the streets of Beirut to mark the fifth anniversary of the death of their former prime minister.The man who rebuilt much of the city and served as the country's leader twice was blown to pieces in a massive car explosion on Valentine's Day 2005 and his killers have yet to be found. His supporters have taken out billboards across the city, reminding people to come out and support them on 14 February. Some carry images of other politicians and journalists who were assassinated in the months after Hariri.But, really, who cares? Much has happened in the five years since Hariri's death, so much that his murder has almost been obscured. The Syrians finally ended their military presence in their tiny neighbour, ushering in a new era in Lebanese politics, one that has been dominated by a struggle between pro-Syria Lebanese (led by Hezbollah) and pro-western factions.For now, Hezbollah is in the ascendancy, especially after it fought Israel to a standstill in 2006. Its claim to represent the Shia population is virtually unchallenged. And its writ runs further than security: in some parts of Beirut's southern suburbs, Hezbollah controls one side of the street and the police the other. Residents have to cross the road to buy alcohol.It is a complex jigsaw, and the fate of Lebanon is to be the chessboard on which bigger battles are fought. The difficulty for the Lebanese searching for the truth is that the alliances among the other players are shifting: the UN tribunal set up three years ago to find Hariri's killers began in a レバノン首相の暗殺からの5年間、政治の変化killersWhoの検索はラフィクハリリ殺害気に隠されている？この週末は、何万、おそらくレバノンのベイルートの街に降順では多くの都市の再建を務めたの元首相minister.The人間の死の5周年を記念するために質問に答えて、数千数百人の国のリーダーの2倍の部分にバレンタインデーの2005年大規模な自動車の爆発で吹き飛ばされた彼の殺人者はまだ発見される必要があります
Black boxes located from Ethiopian crash International ships searching along Lebanon's coast detected signals from the black boxes of an Ethiopian Airlines jet late Wednesday as DNA tests helped identify several victims, including two children whose remains were pulled from... としてDNA鑑定の結果、いくつかの被害者を特定し、2人の子供を持つ遺跡を含む貢。国際発送レバノンの海岸に沿って検索エチオピア航空の黒い箱からの信号を検出された後半23日からプルされたジェット...
Increased security checks at U.S. airports slammed as racial profiling The increased security checks at U.S. airports have been criticized as racial and religious profiling, and some hold that this won't end terrorism.
As of Jan. 4, 2010, anyone flying into the United States, traveling from or through Afghanistan, Algeria, Iraq, Lebanon, Libya, Nigeria, Pakistan, Saudi Arabia, Somalia, Yemen, Cuba, Iran, Sudan and Syria, will be required to go through increased security checks.
Increased screening of all passengers regardless of age, gender or immigration sta ... 米国の空港で強化されたセキュリティチェックを人種や宗教的なプロファイリングなど、いくつかの保留は、このテロを終了しないと批判されている
Lebanese fraudster tips with fake $500 Malaysian police have arrested a Lebanese man allegedly carrying fake currency including fake US $1 million (NZ$1.35 million) dollar notes, amounting to $66 million (NZ$89 million) in face value after tipping a hotel staff member... マレーシアの警察は、レバノン人男性が135万ドル）ドルのノートを偽の米国などで偽造紙幣の100万ドル（ニュージーランドを運ぶ、6600万ドル（ニュージーランド8,900万ドル）に直面する価値のあるホテルスタッフが転倒後にのぼる逮捕されたが...
Armed clashes erupt in Palestinian refugee camp in southern Lebanon Armed clashes erupted Saturday between fighters from two Palestinian militant groups in a Palestinian refugee camp in southern Lebanon the state run National News Agency NNA reported The Fatah Movement and Jund al Sham Islamist militants used all kinds of machine guns during the clashes in the Palestinian refugee camp of Ain al Hilweh in southern Lebanon NNA added Local Nahranet news website reported that one person was wounded during the half an hour long clashes The c 武力衝。土曜日の戦闘機の間に、レバノン南部での国家情報庁NNA実行すると、パレスチナ難民キャンプで2つのパレスチナ武装グループからファタハ運動とジャンドアルシャムイスラム過激派を報。噴火は、パレスチナ難民キャンプでの衝突時に機関銃のすべての種類の使用レバノン南部NNAのアインアルHilwehのローカルNahranetニュースサイトで追加された1人は、前半1時間の衝突がこの時、c負傷した報告
Heavyweights to rise and fall Lebanon Iraq and of course Israel will be key to the stability of the region in the months ahead as what happens in those countries has a ripple effect through the entire Middle East Three men in particular will be at the center of what transpires in 2010 Sami Moubayed Jan 4 10 レバノン、イラク、そしてもちろん、イスラエルかこれらの国々で起こるとして、今後数カ月以内に、地域の安定への鍵となるだろう、中東地域全体を通じて、特定の男性3人が何を2010サミMoubayedに踏み入れるの中心にされる波及効果1月4日10
