Israeli Settlement Expansion Raises West Bank Tensions Israel announced acceleration of construction of Jewish settlements in Jerusalem outskirts after UNESCO gave membership to Palistinians ユネスコは、パレスチナ人へのメンバーシップを与えた後、イスラエルは、エルサレムの郊外にあるユダヤ人入植地の建設の加速を発表
New sites added to world heritage list A region of mountainous forests in Sri Lanka and an isolated archipelago off Hawaii have been added to UNESCO's World Heritage list, officials of the UN cultural and scientific body said Saturday. スリランカの山岳地帯の森林地域とハワイ沖で孤立した日本列島は、ユネスコの世界遺産リストに追加されている、国連文化学術団体の職員を固めた
500 Million People Will Be Displaced By Glaciers Melting In Greenland And The Himalayas The Greenland glaciers are very nearly melted altogether, reports Robert Purves, an Australian environmental consultant and board member of World Wildlife Fund Intl., whom I met last week in Lake Louise, Alberta, one of the wonders of the world and on the UNESCO list of protected places. Purves had just tramped all over Greenland's glacier area for 2 weeks before touring the Canadian glacier area such as the Columbia Ice Field close by which includes 12 massive glaciers, and supplies 65% of Canada's water supply. グリーンランドの氷河は非常にほぼ完全に溶融され、私はレイクルイーズ、アルバータ州、世界の七不思議の一つで、ユネスコのリストに先週会ったロバートパービス、オーストラリアの環境コンサルタントと世界自然保護基金国際空港、のボードメンバーは、報告保護された場所
Unesco asks for information on border The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) has asked for information about the disputed border area around Preah Vihear temple, acting government spokesman Panitan Wattanayagorn said on Wednesday. 国連教育科学文化機構（ユネスコ）プレアビヒア寺院周辺の係争の国境地域についての情報を求めている、演技政府スポークスマンPanitan Wattanayagornが明らかにした
UNESCO urges protection of cultural heritage in Libya UNESCO on Wednesday called on both Libya and multinational forces implementing a no-fly zone over the country to keep military operations away from cultural heritage sites.
Eight out of 10 countries involved in military intervention in Libya had endorsed the Hague Convention on the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, so they should respect the terms, UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Director-General Irina Bokova said in a statement.
... 水曜日にユネスコは離れた文化遺産からの軍事作戦を保つために全国の飛行禁止区域を実装するの両方リビアや多国籍軍に呼ばれる
Unesco to hear Thai viewpoint The cabinet has told the Culture Ministry to inform Unesco that Thailand would not agree to it sending a team to inspect Preah Vihear temple at this time, acting government spokesman Panitan Wattanayagorn said on Tuesday. キャビネットには、タイでは政府スポークスマンPanitan Wattanayagornによると行動し、この時点ではプレアビヒア寺院を検査するためにチームを送ることに同意しないことをユネスコに通知するために文化省と言っている
Ex-envoy taking Thai case to Unesco Former ambassador to the United Nations Assada Chaiyanam will explain to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) why Thailand objects to it inspecting Preah Vihear temple, Foreign Minister Kasit Piromya's secretary Chavanont Intarakomalyasut said on Wednesday. 国連Assada Chaiyanamに元大使は、国連教育科学、なぜプレアビヒア寺院を調べて、それへのタイのオブジェクトは、外務大臣カシットPiromyaの秘書Chavanont Intarakomalyasutによると文化機関（ユネスコ）する方法を説明します
UNESCO announces 2011 laureates of L'Oreal-UNESCO Awards The Paris-based UN Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) announced five scientists winning the 2011 L'Oreal-UNESCO Awards Women in Science on Friday.
The 13th annual L'Oreal-UNESCO Awards will laureate five female professors working respectively in chemistry, physics, astronomy and planetary science on March 3 at UNESCO headquarters,the organization said in a statement.
The winners, each representing one region, are: Faiza Al- Kharafi, Kuwaiti Professor of Chemistry wit ... パリに本拠を置く、国連教育科学文化機関（UNESCO）金曜日の科学2011年ロレアル - ユネスコ賞女性受賞五科学者を発表した
PM firm on Preah Vihear stance The government opposes Cambodia's move to propose the plan to manage the area around the ancient Preah Vihear temple to the Unesco's World Heritage Committee, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said during his weekly broadcast on Sunday. 政府は、ユネスコの世界遺産委員会は、古代のプレアビヒア寺院周辺地域を管理するための計画を提案するカンボジアの動きに反対し、内閣総理大臣アビシットは、日曜日に彼の毎週放送の中で語った
UNESCO envoy calls for dialogue between Thailand, Cambodia Thai Foreign Minister Kasit Piromya said Friday that the special envoy from UNESCO asked Thailand and Cambodia to hold talks before the next UNESCO meeting in Paris.
Speaking at a press conference after the latest round of border clash between the two countries, Kasit unveiled that Koichiro Matsuura, the United Nations Educational, Science and Cultural Organization (UNESCO) special envoy, called for the two countries to hold bilateral dialogue before the UNESCO world heritage meeting in M ... タイの外相カシットPiromyaは、ユネスコからの特使は、パリの次のユネスコの会議の前に協議を保持するためにタイとカンボジアを要請したと発表した
UNESCO devotes 1.5 million U.S. dollars to help preserve Ghana's inland natural lake Activities that threaten the survival of Ghana's only Crater Lake Bosumtwi will soon be brought to an end as the United Nations Scientific Education and Cultural Organization (UNESCO) has offered the government of Ghana 1.5 million U.S. dollars to carry out conservation activities to preserve the lake.
The funding, according to UNESCO, was sought for from the Spanish government when the government of Ghana approached the organization for assistance to preserve the lake.
Speaking at the sig ... アクティビティガーナの唯一の火口湖Bosumtwiの生存率はすぐに国連科学教育文化機関（ユネスコ）の終わりに提起されるものとします脅かすことは湖を維持するために保全活動を実施する1.5百万米ドルガーナ政府を提供しています
Spanish PM calls for worldwide moratorium on death penalty Spanish Prime Minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, called for a worldwide moratorium on the death penalty on Thursday.
Zapatero was speaking at the International Commission against the Death Penalty, which was founded in Madrid on Thursday with the aim of bringing an end to the death penalty within five years.
The prime minister was present in the inaugural act along with former UNESCO chief Federico Mayor Zaragoza, in an act that coincided with the World and European days against the d ... スペイン内閣総理大臣は、ホセルイスロドリゲスサパテロ、死に終止符をもたらす目標のでマドリードの木曜日に設立されたペナルティ、死国際委員会に対して呼び出さで話していたサパテロ木曜日ペナルティで死刑モラトリアムの世界中の年間五ペナルティ以内に内閣総理大臣は、対日、欧州の世界と一致してサラゴサ、行為市長フェデリコユネスコの課長だった元さんの就任行為に沿って存在しdが...
UNESCO to send experts to evaluate, repair damaged temple: special envoy Koichiro Matsuura, the special envoy of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) said Monday Cambodia' s Preah Vihear temple needs to be restored urgently following the damages by the military clashes between Cambodia and Thailand over the border disputed area on Feb. 4-7.
During a meeting with Cambodian Deputy Prime Minister Sok An, Chairman of the Cambodian National Commission for UNESCO, on Monday, Matsuura said that as soon as Indonesian observers arr ... 松浦晃一郎、国連教育科学の特使、文化機関（UNESCO）は月曜日カンボジアのプレアビヒア寺院だ早急に国境紛争地域の上で、カンボジアとタイの間の軍事衝突で損害賠償を後に復元する必要があると述べたFeb. 4-7
Govt MPs oppose listing of P.Vihear A total of 120 MPs of the Democrat Party and its coalition partners on Wednesday afternoon submitted a letter to House Speaker Chai Chidchob calling on him to ask Unesco to put the listing of Preah Vihear temple as a world heritage site on hold. 民主党と水曜日の午後には、連立パートナーの120議員の合計が保留に世界遺産としてプレアビヒア寺院のリストを入れてユネスコを聞いて彼を呼び出す下院議長チャイChidchobへの手紙を提出した
Activists petition Unesco over P.Vihear A group of activists led by People's Alliance for Democracy (PAD) core member Chamlong Srimuang handed a petition to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) office in Bangkok on Tuesday against the listing of Preah Vihear temple as a World Heritage site. 活動家グループは、人民連合民主主義（PAD）のコアメンバーチャムロンSrimuangの主導の国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産としてPreah Vihear寺のリスティングの火曜日にバンコクのオフィスに嘆願書を提出
PM thanks rally, blames Noppadon Prime Minister Abhisit Vejjajiva thanked a group of Thai people for showing their concern for the country after they gathered in front of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco)'s local office in Bangkok on July 27 to oppose Cambodia's plan on administering Preah Vihear temple. 首相Abhisit Vejjajivaの彼らは、国連教育科学文化機関（ユネスコ）。。u0026#39;の前に集まった後、国のために懸念を示すために、タイの人々のグループに感謝して7月27日管理に関するカンボジアの計画に反対するバンコクの現地事務所だPreah Vihear寺
UNESCO's 34th Session of World Heritage Committee starts in Brasilia The 34th Meeting of the World Heritage Committee of UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) started on Sunday at in Brasilia, Brazil, to review, up to August 3, the status of sites in danger and the requests for registration of new sites on World Heritage List.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 34は、世界遺産委員会ユネスコの（国連教育科学文化機関の会議）日曜日にブラジリア、ブラジルで確認するでは、8月まで3開始、危険のサイトのステータスと登録の要求を新しいリスト遺産の世界
UNESCO commends Tanzania gov't for sci-tech, innovation reforms The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has termed the Tanzanian government and other stakeholders's political will and commitment as a must for successful implementation of Tanzania's Science, Technology and Innovation (STI) reforms, the local newspaper the Guardian reported on Saturday.
UNESCO Director and country representative Vibeke Jensen made the remarks on Friday in Bagamoyo in eastern Tanzania while addressing participants at a two-day workshop o ... 国連教育科学文化機関（ユネスコ）タンザニア政府とその他の利害関係の政治的意思とする必要がありますタンザニアの科学、技術革新（STI）の改革、地元の新聞ガーディアンの成功の実装としてのコミットメントは土曜日に報告と呼ばれるている発言を金曜日にバガモヨ東部タンザニアオ日間のワークショップの2つの出席者をしながら対応したJensenはVibeke
El Nino, farming threaten biosphere reserve in Mexico Dry weather from the El Nino phenomenon are causing fire hazards to a forest in east Mexico that is recognized by UNESCO as a biosphere reserve under the Man and the Biosphere Program, officials said Monday.
The situation at Pantanos de Centla in the east state of Tabasco is similar to that seen in 2003, when Tabasco saw 77 fires, said Jose Calix Lopez, head of the National Forestry Commission ( Conafor) 's branch in Tabasco.
Residents often start fires in order to hunt turtles, an illegal ... エルニーニョ現象による乾燥した天候が東にメキシコでは、ユネスコの男の下に生物圏保護区と生物圏プログラムとして認識されている森林に火災の危険が原因となって、当局と発表した
Six sites get World Heritage status Six sites located in Brazil, China, Mexico, France's Reunion Island and the South Pacific nation of Kiribati won World Heritage status from a Unesco panel meeting in Brazil. 6サイトは、ブラジル、中国、メキシコ、フランスのレユニオン島やキリバスの南太平洋の国にあるブラジルのユネスコパネル会議から世界遺産のステータスを獲得した
UNESCO chief highlights importance of water quality UNESCO chief Irina Bokova on Monday highlighted the importance of water quality to the future of the human race on the occasion of this year's World Water Day.
Bokova, director-general of the Paris-based United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), said clean water and proper sanitation are basic needs for the next generation.
Bokova said a key approach to addressing water quality challenges should be based on pollution prevention, control and restoration stra ... ユネスコのチーフイリーナBokova日の折には、人類の未来への水の品質の重要性を強調世界水の日
'Five pillars' of Mercedes-Benz Star fund Environmental Protection - Under the Green Legacy Program, Mercedes-Benz has partnered with UNESCO in the last three years to support the preservation of World Heritage Sites in China.
Key achievements include the world's first advanced geographical information system established in panda sanctuaries in Sichuan as well as a three-year partnership agreement with the China Conservation and Research Center for the Giant Panda to improve the overall living conditions of the young pandas.
The ... 環境保護-プログラムの下でグリーンレガシー、メルセデスベンツが中国で提携している最後のとユネスコのサイト遺産世界保全を支援する3年
All UNESCO aid workers survive Haiti quake The UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) confirmed Friday that all its 14 staff working in Haiti have survived Tuesday's major earthquake.
The UN body had earlier said eight staff members were unaccounted for. Now it turns out that those people are safe and sound.
UNESCO Director-General Irina Bokova called on the world community to offer urgent assistance to Haiti, saying it is time to show solidarity,
A large number of teachers and students have ... 国連教育科学文化機関（ユネスコ）、金曜日はすべての14のスタッフハイチで作業して21日の大地震の生存が確認された
