- Famous mosque in Astana on fire
ALMATY, Jan. 15 (Xinhua) -- An well-known mosque in Astana considered the biggest in Central Asia went on fire Sunday, the Interfax news agency reported.
The dome of the Hazrat Sultan mosque was apparently burning, the report said, adding that open flames were not visible but the entire roof was covered by smoke.
More than 100 people had been evacuated, and firefighters had arrived at the scene, Interfax said.
There were no immediate reports about possible casualties. ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Martin Rowson on the Occupy London protesters – cartoon
Anti-bank protesters camp out beside St Paul's CathedralMartin Rowson
セントポールCathedralMartinラウゾン。。銀行の抗議のテント生活をする
- 34 years' jail for killing daughter
An Iraqi immigrant was sentenced to 34 years in an Arizona prison for running over and killing his 20-year-old daughter because she became too Westernised.Maricopa County Superior Court Judge Roland Steinle told Faleh Hassan Almaleki... イラクの移民は、上で実行され、彼女になったので、彼の20歳の娘を殺して、アリゾナの刑務所で34年に刑を宣告されたもWesternised.Maricopa郡上級裁判所判事ローランドシュタインレはFalehハッサンAlmalekiを語った...
- The January Effect Doesn't Really Matter That Much
As goes January, so goes the year, according to the Stock Trader's Almanac. And as the first five days of month go, so go January's full-month returns. So we should be rooting for a good start to 2012, right? null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Man jailed for trying to sell his baby for $25
A 39-year-old US man has been jailed for six years for trying to sell his eight-month old baby daughter for $25 outside a Walmart store in California, reports said Thursday.Patrick Fousek, who was allegedly on drugs at the time,... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Jailed! Spot-fixing Pakistani cricketers sent to slammer
A British judge jailed disgraced former Pakistan cricket captain Salman Butt, two of his bowlers and their agent overnight for their part in a fixing scandal which rocked the international game to its core. Butt, 27, looked aghast... 英国の裁判官は、面目をつぶさ旧パキスタンのクリケットキャプテンサルマン爆尻、彼のボウラーとそのコアに国際的なゲームを揺るがした固定スキャンダルでその部分のための一晩、そのエージェントのうちの2つを投獄
- Jesus sightings in food (and walls) - in pictures
A couple from South Carolina have claimed to have found the image of the face of Jesus Christ on a Walmart receipt. Here are other examples of Jesus turning up in everyday life
サウスカロライナ州からのカップルは、ウォルマートの領収書にイエスキリストの顔の画像を発見したと主張している
- New telescope could reveal earliest dawn
A huge and powerful new telescope has begun probing the universe from a high-altitude plateau in northern Chile, and astronomers hope it will reveal the earliest dawn of the cosmos.The ALMA telescope uses radio technology to see... 巨大で強力な新しい望遠鏡は、チリ北部の標高の高い高原から宇宙をプロービング始まって、そして天文学者はそれを見て、無線技術を使用してcosmos.The ALMAの望遠鏡の早い夜明けを明らかにすることを期待...
- India can't turn page on Rushdie row
A prominent Islamic seminary has demanded Delhi prevent a visit by Salman Rushdie to a Jaipur book festival, with political parties stoking renewed flames over his novel The Satanic Verses to attract Muslim voters for crucial upcoming state elections. Stuck between appeasing Muslims and maintaining its international image, the Congress party has pointed out that the Indian-born author has a birthright to return. - Sudha Ramachandran (Jan 18, '12) null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- My week in pictures: Salma Habib
A week in the life of Afghan scarf designer Salma Habib
アフガニスタンのスカーフのデザイナーして、Salma Habibさんの生活の中で週
- Libyan rebels control Tripoli
BENGHAZI/TRIPOLI - Libyan rebel forces have controlled Tripoli except Bab Al-Aziziyah and are clearing up the remnants of Libyan leader Muammar Gadhafi's forces, National Transitional Council's senior official Abdullah Almayhop said.
&$
&$Libyan rebel fighters ride through the town of Maia celebrating after advancing to the outskirts of Tripoli, August 21, 2011. (Photo from China Daily)&$&$
He said that Gadhafi ... ベンガジ/トリポリ - リビアの反乱軍がバブアル- Aziziyah除いトリポリを制御しており、リビアの最高指導者カダフィMuammarの勢力の残党をクリアしている、国家暫定評議会の高官アブドラAlmayhopは言った
- Libyan rebels seize Tripoli, inch toward victory
BENGHAZI/TRIPOLI, Aug. 21 (Xinhua) -- Libyan rebel forces have till early Monday seized control of much of Tripoli and taken two of Colonel Muammar Gaddafi's sons into custody.
Rebels waving opposition flags were seen in the wee hours entering the Green Square in the heart of the capital, a highly symbolic place where Gaddafi's supporters had often rallied during the past weeks.
Senior official Abdullah Almayhop from the National Transitional Council (NTC) said Sunday that opposition force ... _NULL_
- British rail union faces legal battle over strike ballot
BRITAIN - Leaders of the union behind next week's threatened rail strike will attend court to explain how signalmen purporting to work in a signal box that burnt to the ground a year ago were able to cast their votes in a strike ballot.Network... 英国は - 来週の脅。鉄道ストライキの背後に労働組合のリーダー方法signalmanの複数形は、地面に1年前に焼け信号ボックスで動作するようにと称する説明するために裁判所に出席するストballot.Networkでの投票をすることができた...
- Walmart Goes Back to the Future with Fabrics, Fishing and Firearms
CEO Mike Duke is trying to shake Walmart out of its negative same-store sales trends by going back to "heritage" categories that helped it achieve success in the chain's formative years. Among the products Walmart is adding back are fabric, fishing poles and firearms. That last item has caught the attention of numerous media outlets as well as those who advocate on either side of gun control/rights. のCEO、Mike Dukeは戻って、それがチェーンの形成期での成功を達成するの。。u200b。。u200bに役立った。。u0026quot;文化遺産。。u0026quot;のカテゴリに行くことによって、その負のと同じ既存店売上高の動向ウォルマートを振りしようとしています
- Canada pledges up to 33 million CAD dollars in aid for floods-hit Pakistan
Canada will provide up to 33 million Canadian dollars to respond to the most urgent needs of flood-affected populations in Pakistan.
The announcement was made on Saturday by John Baird, leader of the Government in the House of Commons, and Senator Salma Ataullahjan on behalf of Beverley Oda, Minister of International Cooperation, and Lawrence Cannon, Minister of Foreign Affairs.
Among the aid, 25 million Canadian dollars will be used to provide food, clean drinking water and to deal with t ... カナダはパキスタンでれます提供までaffected集団-洪水の最も緊急のニーズにカナダドルに対応million 33
- Indonesia helicopter crash kills 10
Chartered flight by mining company hits mountain after leaving Manado, leaving all passengers and crew deadA helicopter chartered by an Australian mining company slammed into a mountain in eastern Indonesia, killing all 10 passengers and crew, the head of the search and rescue team has said.The Bell 412, carrying two Australians, two South Africans and six Indonesians, lost contact with authorities Wednesday afternoon minutes after takeoff from the city of Manado on Sulawesi island, said Lucky Pondaag, an airport spokesman.It was heading to Newcrest's Gosowong Mine on the island of Halmahera.A search-and-rescue team discovered the wreckage in the early hours of Thursday, said Ludianto, head of the operations, who goes by only one name.There was only one survivor at the scene, he said, an Indonesian who later died of his injuries at the hospital. The bodies of the nine others have been transported to Manado.The helicopter was chartered by PT Nusa Halmahera Minerals, a joint venture between Newcrest Mining Ltd and PT Aneka Tambang, the Australian company said in a statement. It was not clear what caused the crash.Indonesiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
鉱山会社によるチャーター便は、オーストラリアの鉱山会社により設立されたすべての乗客と乗組員deadAのヘリコプターは、すべての10人の乗客と乗組員を殺し、インドネシア東部の山を直。残し、マナドを出た後、山にぶつかる、捜索救助チーム長は述べている
- What Went on in Bahrain During the Night of March 16?
Chief physician Nabeel al Ansari offers his version of events at Manama’s Salmaniya Hospital - one that contradicts the opposition’s 主治医NabeelらAnsariさんはマナマのSalmaniya病院でのイベントの彼のバージョンを提供しています - オン矛盾野党の
- Locals regain ground at home
Chinese retailers who braced themselves a decade or so ago for an influx of competitors, such as Carrefour and Walmart, have matched, and in some cases, even outclassed their giant international rivals.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- With IPO Imminent, Toys 'R' Us Regains Ground On Wal-Mart
Citing a recent Reuters report, RetailWire editor-in-chief George Anderson kicked off one of our daily online discussions last week by bringing an oddity to the attention of our insider retail industry audience: "Something unusual happened this past holiday season. Walmart gave up share of toy category sales.” _NULL_
- Thoughtless Thursday, Black Friday And Cyber Monday: Stop The Insanity
Did you catch the new phrase I coined, Thoughtless Thursday? How else to explain the number of retailers that planned to open their doors on Thanksgiving night? Toys 'R Us, Best Buy, Target, Walmart and on and on and on. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Syndicates' members stage sit-in, demand release of Jordanian activist
Dozens of professional associations members and activists staged a sit-in on Saturday, calling on the Jordanian government to release Jordanian activist Salman Masaid.
During the sit-in, which took place at the complex of the country's 14 professional associations, participants appealed for the release of Masaid, who was arrested early January after taking part in a sit-in before the Egyptian embassy in Amman in protest of Egypt's construction of steel wall along the borders with Gaza Strip.
... 専門家団体のメンバーや活動家が数十人の土曜日にに座って、ヨルダン政府にヨルダンの活動サルMasaidリリースに呼び出して上演
- Cricket books fetch $17k
Editions of the first four Wisden Cricketers' Almanacks that were left in a pile in a charity shop sold at auction yesterday for more than £8000 ($17,000). The four volumes, from 1864-1867, had been bound up into one and were... 杭のチャリティーショップオークションで昨日の販売で残っていた最初の4つウィスデンのクリケターズ。。u0026#39;Almanacksのエディションポンド以上8000（$ 17,000）
- Goldman Dealmaking Gummed Up By Turmoil In Middle East And Africa
Global M&A activity took a licking during the global financial crisis before improving in 2010. In 2011, several major M&A announcements have indicated that this market is back to growth. Goldman Sachs is one the biggest banks in M&A and competes with those of other banks like Morgan Stanley, JPMorgan, Credit Suisse and UBS. グローバルなM＆A活動は、2010年に改善する前に、世界的な金融危機の中舐めを取った
- Google buys daily deals aggregator The Dealmap
Google on Monday announced that it has acquired daily deals startup The Dealmap, which is expected to bolster competition in the daily deals market.
Terms of the transaction were not disclosed. Google said in a statement that it is impressed with what The Dealmap team has accomplished.
Launched in May 2010, The Dealmap is a daily-deals aggregator that shows on a Google Maps-powered map where users can find all the Groupon-like daily deals in their geographic area.
It current ... 月曜日にGoogleはそれが毎日の情報を毎日情報市場で。。u200b。。u200bの競争を強化すると予想されるスタートアップDealmapを、買収したことを発表しました
- Fears for Australian man facing 500 lashes
Grave fears are held for the survival of an Australian man sentenced to 500 lashes and a year's jail for blasphemy during a pilgrimage to Islam's holy city of Mecca in Saudi Arabia.Father-of-five Mansor Almaribe, 45, who has been... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 5.4-magnitude quake hits Halmahera, Indonesia -- USGS
HONG KONG, Dec.29 (Xinhua) -- An earthquake measuring 5.4 on the Richter scale jolted Halmahera, Indonesia at 17:33 GMT on Wednesday, the U.S. Geological Survey said.
The epicenter, with a depth of 159.70 km, was initially determined to be at 1.6658 degrees north latitude and 127.5154 degrees east longitude. ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Fred Hu takes the private path, to float $10b PE fund
High-profile dealmaker and former Goldman Sachs top Asian executive Fred Hu has decided to launch a $10 billion private equity (PE) fund after exiting from the race for a senior position in the nation's central bank, sources familiar with the matter said on Thursday.
Hu is now courting investments for his China-dedicated fund called Chunhua. A number of institutional investors, including the Ping An Group, are keen on investing in the fund, a source told China Daily on condition of anonymity ... ハイプロファイル仲介者、元ゴールドマンサックスアジアのトップ幹部フレッド胡主席は国の中央銀行の上級職のためのレースから終了後に100億ドルのプライベートエクイティ（PE）の資金を起動し、ソースが問題に精通して明らかにしたことを決めた
- Hong Kong upset Kazakhstan in Five Nations
Hong Kong recorded a surprise win away to Kazakhstan in the Asian Five Nations rugby tournament on Saturday, while newly-promoted Sri Lanka fought to a draw against the United Arab Emirates.In Almaty, Hong Kong came away with a superb 23-10 victory over the hosts, ranked No. 2 in Asia, who were reduced to 13 men midway through the second half after two of their forwards were shown red cards for foul play. 新しくスリランカ、アラブEmirates.Inアルマティ引き分けに戦った昇格中に香港、驚きは土曜日にアジア五カ国ラグビー大会でカザフスタンに遠征試合での勝利を記録、香港は素晴らしい23から10の勝利と離れて来たその転送の2つの後に後半、13人の途中に縮小されたアジアで第2位のホストは、反則の赤のカードを示した
- Pakistani governor slain by bodyguard
ISLAMABAD - The governor of Pakistan's most influential province was shot and killed by one of his own bodyguards earlier today.Authorities said Salman Taseer's killer was angry about the governor's opposition to laws which carried... 【イスラマバードに - パキスタンで最も影響力のある州の知事は撃たれ、以前のtoday.AuthoritiesはサルTaseerのキラーに運ば法律に知事の反対については怒っていたという彼自身のボディガードのうちの1人に殺される...
- Google chief enjoys most deal-heavy year
In the fast-paced world of Silicon Valley innovation, Google's chief dealmaker, David Lawee, is on the prowl for acquisitions. As head of Google's M&A group, he has powered up the search giant's acquisition machine and his team is on track to nail down a deal every two weeks on average, in Google's most deal-heavy year ever.
シリコンバレーの技術革新は、Googleのチーフ仲介者、デヴィッドローウィーのペースの速い世界では、買収のために徘徊しています
- Inside Walmart's App Strategy to Turn User Experience Into Sales
It only took seven months for Walmart to roll out the results of its recent investment in social commerce. But thanks to the holidays, it may get a quick payoff. それは唯一のソーシャルコマースにおける最近の投資の結果をロールアウトするウォルマートのために7ヶ月かかりました
- Stock Market Says Go Ahead And Shut Down The Government
Jason Goepfert, editor of SentimenTrader.com, an investment research firm in Blaine, Minn., is indefatigable in the pursuit of better odds in the market. Like the Stock Trader's Almanac, his daily bits of research he sends out are often highly illuminating. Here he looks at stock returns during and after government shutdowns and finds that it just doesn't matter. Here is Jason Goepfert, editor of SentimenTrader: ジェイソンGoepfertは、SentimenTrader.com、ブレイン、ミ。。u200b。。u200bネソタ州の投資調査会社の編集者市場でのよりも良いオッズを追求する不屈のです
- The arts in 2012: architecture
Jonathan Glancey picks his highlights of the year aheadTate oil tanksThe cavernous old underground oil tanks beneath Tate Modern, the former Bankside power station, are due to reopen as performance and installation spaces in time for the Olympics. Connected to three new galleries, the tanks are the first phase of a £215m extension by Swiss architects Herzog & de Meuron. July. tate.org.ukShard London BridgeDesigned by Renzo Piano for property developer Irvine Sellar, the Shard, towering over the capital at 310 metres, is now the tallest building in western Europe. Rising from London Bridge station, this steel and glass-clad spire houses offices, restaurants, hotel, flats and four floors of public viewing galleries: on a clear day you will be able to see for 40 miles. May. the-shard.comArcelorMittal OrbitBritain's tallest and biggest sculpture, the bright red Orbit – designed by Anish Kapoor and Cecil Balmond, with engineers Arup and architect Katherine Findlay – is made of complex, calligraphic loops and whirls writ in steel. As a public viewing gallery overlooking the 2012 Olympics site, this is London's 21st-century answer to the Eiffel Tower. May. london.gov.ukCaro goes to ChatsworthIn a move that will no doubt provoke widely differing reactions, 15 steel sculptures by Anthony Caro will be set against the restored south front of Chatsworth House in Derbyshire, as well as gathered beside its sensational Emperor Fountain, designed by the great Joseph Paxton (creator of the Crystal Palace). Caro has often been inspired by powerful architecture, and there's no denying William Talman's baroque Chatsworth is a supremely confident building. 28 March to 1 July. chatsworth.orgRoom for LondonImagine spending the night in an null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Kazakh president wants prosecutions over flooding
Kazakhstan's strongman President Nursultan Nazarbayev on Saturday called for prosecutions against those to blame for the bursting of a dam that unleashed massive flooding and killed 35 people.Torrential rains and early melting snow triggered the bursting of the reservoir dam outside the village of Kyzyl-Agash in the region of Kazakhstan's biggest city Almaty. The ensuing floodwaters left hundreds of homes in ruins. カザフスタン共和国の有力者のナザルバエフ大統領土曜日に、これらに対する訴追のための破裂ダムのは、解き放たれた大規模な洪水や35 people.Torrential雨が降ると初期の雪解け水が死亡トリガのせいにするために呼び出さクイズイルの村Agashの外で貯水ダムの崩壊カザフスタン最大の都市アルマトイの領域
- Kyrgyz rail link hopes rise
Kyrgyz Prime Minister Almazbek Atambayev is to discuss with Chinese officials details of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railroad, raising the possibility of agreement on the project. The long-proposed link would be two third's the length of China's rail access to Central Asia, by-passing Russia's Trans-Siberian line. - Erica Marat キルギス首相Almazbek Atambayevは、プロジェクトに関する合意の可能性を高め、中国、キルギスタン、ウズベキスタンの鉄道の中国当局の詳細を議論することです
- Walmart pepper-sprayer was defending kids, lawyer says
LOS ANGELES (AP) - An attorney for a woman who pepper-sprayed fellow shoppers at a Los Angeles Walmart on Black Friday says she did it to protect her teenage children. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Spanish king's son-in-law to testify in corruption case
Mallorcan judge summons 。ñaki Urdangarin to court as suspect as reports allege he siphoned public funds to private firmsA judge subpoenaed the son-in-law of Spain's king, Juan Carlos, on Thursday to testify as a suspect in a corruption case, deepening a public relations nightmare for the royal family at a time of acute economic crisis for the public.The case surrounding 。ñaki Urdangarin, husband to the king's daughter Cristina, has been front-page news for weeks. But on Thursday in Mallorca, Judge Jose Castro named him as a formal suspect.He has not been charged with a crime. And an official at the royal palace declined to comment.The Balearic Islands superior court of justice stated that Urdangarin was called to testify on 6 February, in Palma.The one-page document did not mention the allegations. But Spanish media said Urdangarin, 43, was suspected of siphoning money from public contracts awarded from 2004 to 2006 to a nonprofit foundation that he led.On 12 December the palace announced that Urdangarin would, for the time being, cease taking part in official ceremonies involving the royal family.In an unprecedented show of transparency, the palace this week made public the details of the stipend the royal family receives from the national budget. It revealed that Carlos earned €292,552 a year in salary and expenses, and that his son, Crown Prince Felipe, had roughly half that amount.In his Christmas Eve speech the king expressed concern over what he described as the declining confidence among Spaniards in public institutions, a remark seen as a reference to the scandal surrounding his son-in-law, a commoner who used to be a professional handball player.Judge Castro's order on Thursday made public an until-now sealed case file that the newspaper El País said held 2,700 null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Indian Shop Owners Protest Foreign Superstores
Millions of stores close as traders show displeasure about government decision to allow retailers like Walmart to enter India null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Gadhafi buried in unmarked grave
Moammar Gadhafi was buried early yesterday morning in an unmarked grave in a modest Islamic ceremony, closing the book on his nearly 42-year rule of Libya and the eight-month civil war to oust him.
A Gadhafi nephew read a prayer for the dead before Gadhafi's body - along with those of his son Muatassim and former defense minister Abu Bakr Younis - were handed over for burial, said Ibrahim Beitalmal, a spokesman for the military council in the port city of Misrata.
The bodies had been kept ... モアマルカダフィは、彼のリビアの約42年ルールと、彼を失脚させるため8ヶ月の内戦で本を閉じて、ささや。。u200b。。u200bかなイスラム式のない墓に早い昨日の朝に埋葬された
- Letters: Community way with languages
On Monday students all over Europe will be celebrating the European Day of Languages. However, while pupils in other European countries learn two new languages in school, we have less to celebrate. Language learning in the UK is in serious decline (Editorial, 13 September). While we find it difficult to motivate pupils to study French and German, young people in east London are campaigning to make qualifications available in a wider range of languages. They speak community languages such as Somali or Albanian, as well as English, and are keen to study these and use them in their future careers. Many are already learning at complementary schools – Saturday schools or mother-tongue schools. Four recent studies funded by the Economic and Social Research Council show how complementary school pupils gain the cognitive, linguistic and social advantages of bilingualism.As academics involved in complementary schooling, we urge the government to engage in constructive dialogue with young people and their communities and make qualifications available in a wider range of languages. This would be an important step towards a coherent policy on multilingualism. The UK's unique language resources could then benefit the country's economy, particularly in global trade. On the European Day of Languages, we need to celebrate the linguistic talent of all our citizens.Dr Raymonde Sneddon University of East LondonDr Charmian Kenner Goldsmiths, University of LondonProf David Block Institute of Education, University of LondonProf Li Wei Birkbeck College, University of London Prof Zhu Hua Birkbeck College, University of LondonProf Viv Edwards University of ReadingProf Ben Rampton King's College LondonDr Salman Al-Azami Liverpool Hope UniversityDr Tozun Issa London Metropolitan UniversityDr Vall _NULL_
- Iraqi daughter killed for being 'too Westernised'
PHOENIX - A jury in Phoenix has convicted a 50-year-old Iraqi immigrant of second-degree murder for running over and killing his daughter in a case prosecutors called an 'honour killing.'Faleh Hassan Almaleki also was convicted... フェニックス - フェニックスでの陪審員は、上で実行と呼ばれるケース検察で娘を殺してFalehハッサンAlmalekiも有罪判決を受けた
- Domestic team give banned trio the sack
Pakistan's largest bank had decided not to renew the contracts of three leading cricketers banned on corruption charges.
Salman Butt, Mohammad As... パキスタンの最大の銀行は、汚職の罪で禁止されている3つの主要なクリケット選手の契約を更新しないことを決めていた
- Pakistan cricketers jailed for match fixing
Pakistan cricketers Salman Butt, Mohammad Aamer and Mohammad Asif and agent Mazhar Majeed will all be jailed for their parts in fixing parts of a Test match against England. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Video: Pakistani governor Salman Taseer murdered by bodyguard
Pakistan plunged into political crisis after an outspoken secular politician was shot dead by an extremist who opposed reform of the country's blasphemy laws
歯に衣着せぬ世俗的な政治家は国の神への冒とく法の改革に反対の過激派によって射殺された後、パキスタンは政治的危機に陥って
- Indian Ex-Games Chief Ordered Into Police Custody
Police will hold Suresh Kalmadi for eight days from Tuesday as they investigate corruption charges against him 彼らは彼に対して汚職の罪を調査する警察は火曜日から8日間して、Suresh Kalmadiを保持する
- Bahrain Prince Declines British Royal Wedding Invitation
Prince Salman bin Hamad al-Khalifa sent regrets to Prince Charles Sunday citing ongoing unrest in his country 王子サルビンハマドアルハリファは、彼の国ではチャールズ皇太子日曜日引用して継続的な不安を後悔して送信
- Pakistan: Assassinated for speaking out
Rarely have Pakistan's religious minorities and liberals felt more beleaguered. Less than two months after the killing of Salmaan Taseer, another government minister has been assassinated in a hail of bullets.On this occasion,... まれに、パキスタンの宗教的少数派とリベラル派は窮地に立つ感じている
- Walmart Testing Express C-Store Concept
RetailWire launched one of its daily online discussions this week by exploring Walmart's new concept: Walmart Express. At 15,000 square feet, the concept is about a tenth of the size of Walmart's supercenters with a primary focus on groceries. ウォルマートエクスプレス：RetailWireはウォルマートの新しいコンセプトを探ることで、今週は毎日のオンラインでの議論のいずれかを開始した
- Twitter's reaction to the phone hacking scandal - video
Rupert Murdoch's decision to close the News of the World was greeted with a frenzy on Twitter. The Guardian has analysed half a million tweets sent with the #notw hashtag earlier this week to capture how the scandal has resonated with the online communityAlastair DantRanjit DhaliwalMariana SantosJonathan RichardsAlex GraulMartin Shuttleworth
世界のニュースを閉じるには、ルパートマードックの決定は、Twitter上の熱狂で迎えられた
- Bahraini medics retrial under way in civilian court
Second trial for 20 hospital staff follows UN criticism of convictions for protest-related chargesA civilian court on Sunday began the retrial of 20 Bahraini medical staff whose conviction on protest-related charges brought condemnation from international rights groups and UN officials about crackdowns in the Gulf kingdom.Officials in Bahrain ordered a new trial this month after sharp international criticism of the verdicts, which were handed down by a special security court and found the doctors and nurses guilty of backing anti-government protests and attempting to overthrow the ruling monarchy. Their sentences ranged from five to 15 years.The medics were among hundreds arrested after Bahrain's majority Shia Muslims began protests in February seeking greater rights from the ruling Sunni regime. At least 35 people have been killed in unrest in the island nation, which is home to the US navy's Fifth Fleet.Prosecutors dropped several lower-level charges in the first civilian court hearing, but the most serious accusations remain. The next session was scheduled for 28 November.One defence lawyer, Jalila al-Sayed, said it remained unclear whether the civilian proceedings would allow new witnesses and evidence, and whether the previous convictions had been formally overturned. The doctors and nurses remained free, but were banned from leaving the country.They worked at the state-run Salmaniya medical centre close to the capital's Pearl Square, which became the focus of Bahrain's uprising that was inspired by other revolts across the Arab world and Middle East. The authorities saw the hospital's mostly Shia staff – some of whom participated in street marches – as protest sympathisers, although the medics claimed they treated all who needed care.Shia Muslims represent about 7 null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Shaw sells TVB stake in estimated HK$5.2b deal
Shaw Brothers (Hong Kong), owned by 102-year-old media mogul Sir Run Run Shaw, has agreed to sell its entire shareholding in Television Broadcasts (TVB) to an investor group led by local dealmaker Charles Chan Kwok-keung and Taiwanese entrepreneur Wang Cher.
102歳のメディアの大物サーランランショウが所有してショーブラザーズは、（香港）、地元の仲介者チャールズチャンクォック- keung、台。起業家が率いる投資家グループにテレビ放送（TVBの）で、その全株式を売却することで合意した王シェール
- Rick Perry's Texas vs. Mitt Romney's Massachusetts: The Health Statistics Almanac
So it looks like Rick Perry, the Governor of Texas, is running for President. There?s good reason to believe that his entry will lead to a two-man race for the GOP presidential nomination between Perry and former Gov. Mitt Romney of Massachusetts. But while Mitt Romney?s record on health care has been the subject of countless academic papers and blog posts, Rick Perry?s has not. _NULL_
- Suspended Pakistan duo cry conspiracy
Suspended Pakistan cricketers Salman Butt and Mohammad Amir accused the International Cricket Council of treating them unfairly and said they had no e... 保留パキスタンクリケットして、Salman Buttさんとして、Mohammad Amirさんは、不当に扱いの国際クリケット評議会を非難し、彼らはe.に言った..
- ICC dismisses Pakistan appeals
The ICC has rejected the appeals of Pakistan cricketers Salman Butt and Mohammad Aamer against suspension on charges of spot-fixing. ICCはスポットは固定の罪で懸濁液に対するパキスタンクリケットして、Salman Buttさんとして、Mohammad Aamerの控訴を拒否している
- Pakistan want accused trio to be allowed home
The Pakistan Cricket Board have asked Scotland Yard and the International Cricket Council to allow suspended trio Salman Butt, Mohammad Asif and Moham... パキスタンクリケット委員会は、サルバット、ムハンマドアシフとMohamをトリオを中断できるようにスコットランドヤードと国際クリケット評議会を求めている...
- Pakistan trio banned from using facilities
The Pakistan Cricket Board have stopped Salman Butt, Mohammad Asif and Mohammad Amir from using any of the board's facilities or training at the natio... パキスタンクリケット委員会はnatioの取締役会の施設や訓練のいずれかを使用してからして、Salman爆尻、Mohammadさんて、Asifとして、Mohammad Amirさんを停止している...
- Contracts of 'spot-fixing' trio suspended
The Pakistan Cricket Board have suspended the central contracts of Salman Butt, Mohammad Amir and Mohammad Asif while they are being investigated for ... 彼らが検討されている中、パキスタンクリケット委員会はサル爆尻、して、Mohammad Amirとして、Mohammadして、Asifの中。契約を中断している...
- Video: Pakistan trio dropped from limited-overs fixtures at their own request after spot-fixing allegations
The Pakistan high commissioner has stressed the innocence of Salman Butt, Mohammad Asif and Mohammad Amir, and spoken of their 'mental torture'
パキスタン高等弁務官は、サルバット、ムハンマドアシフとムハンマド首長の潔白を強調していると話されて自分の精。拷問。。u0026#39;
- FriendFinder Spikes; Ladenburg Sees Big Upside After Ugly IPO
The heroic call of the day award goes to Ladenburg Thalmann analyst Jon Hickman, who this morning launched coverage of FriendFinder Network with a Buy rating and $14 price target. FriendFinder, which operates a variety of online dating sites, some tame - BigChurch.com, Amigos.com - and some racy - AdultFriendFinder.com, Cams.com - closed yesterday at $3.64. 日賞の英雄的な呼び出しは、今朝は、購入評価と14ドルの目標株価をFriendFinderはネットワークのカバレッジを開始したラーデンブルクテールマンアナリストジョンヒックマン、に行きます
- Alma telescope opens its eyes – in pictures
The most powerful millimetre/submillimetre-wavelength telescope in the world opens for business and reveals its first image
世界で最も強力なミリ/サブミリ波長の望遠鏡は、ビジネスのためにオープンし、その最初のイメージを明らかに
- British trial of Pakistan cricketers set to start
The trial of three Pakistan cricketers and their agent on charges of corruption relating to 'spot-fixing' in England last year is due to get underway in London.Former captain Salman Butt and fast bowlers Mohammad Asif and Mohammad Aamer have, along with agent Mazher Majeed, been charged with conspiracy to cheat and conspiracy to obtain and accept corrupt payments. 昨年、英国の。。u0026#39;スポットは固定。。u0026#39;に関連する三パキスタンクリケットや汚職の容疑でそのエージェントのトライアルに沿って、エージェントMazherと、London.Formerキャプテンサルバットと高速ボウラーして、Mohammadして、Asifとして、Mohammad Aamerで進行を持って取得するためですMajeedさんは、カンニングする陰謀と入手して、破損してお支払いを受け付けております共謀で起訴されて
- Alma observatory explained – interactive graphic
The world's most expensive and sophisticated observatory, Alma, has come to life in Chile's Atacama desert. What will it see and how will it work?Christine Oliver
世界で最も高価で洗練された展望台、アルマは、チリのアタカマ砂漠での生活になってきた
- Alma, the world's most powerful radio telescope, launches in Chile - video
The world's most powerful astronomical device, the Atacama Large Millimetre/Sub-millimetre Array (Alma), has begun operating in the Chilean Andes
世界で最も強力な天文学装置、アタカマ大型ミリメートル/サブミリアレイ（アルマ）は、チリのアンデスで動作し始めている
- Pakistan cricket trio face British trial on May 20
Three Pakistan cricketers accused of spot-fixing in a Test match against England last year were ordered to face trial on May 20 by a British judge on Thursday.Former captain Salman Butt, Mohammad Asif, Mohammad Aamer and their agent will stand trial in Southwark Crown Court in London on charges of conspiracy to cheat and conspiracy to obtain and accept corrupt payments.They were greeted by a scrum of photographers as they arrived at City of Westminster Magistrates court on Thursday for the hearing to set the trial date. 三パキスタンクリケットは、スポットはサザーク、クラウンの裁判を受けるThursday.Formerキャプテンサルバットモハマドして、Asif、MohammadさんAamerとそのエージェントの英国裁判官が5月20日に裁判を受けるように命令された昨年のイングランド戦のテストマッチで固定の告発彼らは公判期日を設定するために聴聞会を木曜日にウエストミンスター治安判事裁判所の市に到着カンニングする陰謀と陰謀を取得し、受け入れる破損payments.Theyを容疑でロンドンの裁判所は、写真家のスクラムで迎えられた
- Wall Street Gains Confidence and Share Rise
Traders seemed relieved that proposals for new bank rules appear to be less onerous than many had been predicting. In addition, a new round of dealmaking gave the markets a lift. トレーダーらによると、新銀行のルールの提案は、多くが予測されていたよりも負担の少ないように見えることに安心だった
- Obama Supports Efforts by Bahrain to Ease Crisis
US president meets at White House with Bahrain's Crown Prince Salman bin Hamad bin al-Khalifa 米大統領がビンアルハリファバーレーンの皇太子サルビンハマドとホワイトハウスで満たしている
- US stocks waver in early trading on earnings, M&A
US stocks fluctuated after another round of upbeat earnings reports and corporate dealmaking. The market, which has rallied for four straight days, appeared to be taking a pause. 米国株式市場は楽。収益レポートの別のラウンドと企業のdealmaking後に揺れた
- Walmart Acquires Ad Startup OneRiot
Walmart's technology unit, @WalmartLabs, has acquired start-up OneRiot, the companies announced today. ウォルマートの技術ユニット、@ WalmartLabsは、スタートアップOneRiotのを買収した、企業が発表した
- Walmart Launches Video Service for iPad
Walmart (WMT) said today it has launched its VUDU video-on-demand service for Apples (AAPL) iPad. ウォルマート（WMT）は、リンゴ（AAPL）iPad用のVUDUビデオオンデマンドサービスを開始した今日言った
- Walmart Rolls Back Gas Prices
Walmart (WMT) said today it is rolling back gas prices by $0. 10 per gallon on fuel, gas and diesel ウォルマート（WMT）は$ 0でガソリン価格をロールバックしている今日だ
- Walmart Sending Mixed Messages of Every Day Low Prices and Nicer Stores
Walmart is reinforcing its "Every Day Low Price" message and trying to woo wealthier shoppers with new formats like the Walmart Market. But can it really do both? ウォルマートは、。。u0026quot;毎日低価格。。u0026quot;というメッセージが補強され、ウォルマート市場のような新しいフォーマットと豊かな買い物客に懇願しようとしています
- Walmart's New Mobile Apps Add Voice And Budgeting Tools
Walmart wants its customers to have easy access to Walmart products whether they're at home or in the store. The retail giant is releasing two new mobile apps built by its @WalmartLabs group (story) with that goal in mind. ウォルマートは、その顧客が自宅や店舗にいるかどうかウォルマートの製品に簡単にアクセスできるようにしたいと考えています
- Walmart sets up London team to lead European drive
Walmart, America's cheap and cheerful retailer, is setting up a London team to launch into Europe. ウォルマートは、アメリカの格安陽気な小売店、ヨーロッパに起動して、ロンドンのチームを設定しています
- Who will pull Doncaster out of the doldrums?
What do dealmaker Amanda Staveley, cosmetic surgery tycoon John Ryan and DFS founder Lord Kirkham – who has just sold the furniture business for £500m – have in common? Answer: they are all successful business people hailing from Doncaster. どうすれば仲介者アマンダステーブリーは、整形手術大物ジョンライアンとDFSファウンダー主カークハム - 誰ちょうど£ 500メートルの家具ビジネスを販売している - の共通点は？回答：彼らはすべてのビジネスの成功の人々ドンカスター出身です
- Walmart's Going Local: Trying to Turn Facebook Likes Into Targeted Sales
What happens when a hulking discount chain with 3,600 stores and a social networking juggernaut join forces? We’re about to find out as Walmart launches a massive marketing effort on Facebook aimed to “make its stores relevant at a local level,” according to Stephen Quinn, executive vice president of Walmart's U.S. division. _NULL_
- How To Sell Back-To-School Online: Walmart, Target And Kmart
When selling back-to-school products online, subtle design and organization of a website has a big impact of whether people purchase. While the back-to-school home pages in August of Target.com, Kmart.com and Walmart.com appear similar, the user response to the sites and their actual interest in purchasing products is quite different, according to a study by EyeTrackShop that examined the viewing patterns of 300 consumers. _NULL_
- NYSE Rejects Nasdaq As Deals Overshadow Earnings Kickoff
With another earnings season at hand the focus Monday morning was not on upcoming corporate report cards but on dealmaking, and the biggest headline came from a bid that was rejected, not accepted. 一方で、別の決算発表シーズンでフォーカス月曜日の朝は、企業レポートカードを間近ではなくdealmakingになかった大きな見出しが受け入れられない、拒否された入札から来ました
- FDI in retail: Global retailers in wait & watch mode
Global retail giants, including IKEA, Walmart and Carrefour, are studying the finer details of India's relaxed FDI norms for the sector as they look to tap opportunities in the country. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- UK breaks with Iran, but can anything sway the regime?
The damage to the UK embassy seems to have left little choice but shutting down the mission, but Iran's deepening isolation may only strengthen the radicalsWilliam Hague's decision to close down the British embassy and expel all Iranian diplomats from London was probably the most radical step he could have taken.As more details emerge about yesterday's storming of the embassy and the British residential compound, he probably had little choice. The anger at the foreign office at the scale of the devastation is palpable. The homes of embassy staff were ruined, their possessions were stolen, and most were able to salvage just a suitcase worth of clothing and photographs before flying out.UK-Iranian relations have been close to this nadir before, but only once, after the Iranian fatwa against Salman Rushdie. Britain had no representation in Tehran from March 1989 to October 1990, when its interests were handled by Sweden. It is not clear whether Sweden will perform the same favour once more. It may have to represent the Norwegians, who have also closed up shop.The diplomatic exodus will be an embarrassment to the Iranian foreign ministry and the more orthodox parts of the regime, but it is unlikely to disturb the radicals who appeared to be in the driving seat yesterday. The UK's best chance of inflicting real pain on the Tehran regime is through Europe. EU foreign ministers are meeting in Brussels all day tomorrow, and Iran is on the menu at lunchtime. There will be unified condemnation of the Iranian government's failure to abide by the Vienna Convention and provide sufficient protection to a foreign embassy, and the events in Tehran are likely to stiffen European resolve behind proposed sanctions already on the agenda following the IAEA report on Iran's alleged work on n null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Walmart's Black Friday Ad Predicts Holiday Shopping Patterns
Walmart released its Black Friday ad this morning and it tells a lot about about the upcoming holiday season. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Why Would We Want to Stop Black Friday?
I suspect that at the heart of Robert Frank's New York Times piece about ending the Black Friday madness rests two things: first, a sense that such overt consumerism is the hallmark of capitalism and that capitalism is somehow morally insufficient; and second, a distaste for the aesthetic of Black Friday - all those plebes rushing about buying things like so much chattel. These denizens of midnight Walmart sales are just icky to people like Frank. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Oilmen stay home, hospitals full after Kazakh riots
ALMATY (Reuters) - Wounded victims filled the hospitals of a western Kazakh oil city on Saturday and some oil workers stayed at home, fearing for their safety after Independence Day celebrations turned into the deadliest violence in the ex-Soviet state's recent history.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Will Walmart's Free Nokia Lumia 710 Offer Help Give Windows Phone A Boost?
Nokia and Microsoft are trying to make a big splash in the American smartphone market. Will a new offer from Walmart help give them the edge they need? null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Rushdie cancels India visit after death threat warning
JAIPUR (Reuters) - Salman Rushdie will not attend a literature festival in India after authorities warned the controversial author he was a potential target of assassins at the event, following threats of protests from Muslim groups at his planned appearance.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Women lose battle to sue Walmart
Handing a valuable and highly symbolic victory to Corporate America, the United States Supreme Court has blocked a huge sexual discrimination lawsuit against retail giant Walmart.America's highest court yesterday overturned an... コー。。u200b。。u200bポレートアメリカに貴重な、非常に象徴的勝利手渡し、合衆国最高裁は巨大小売店Walmart.Americaの最高裁判所に対する巨大な性的差別訴訟をブロックして昨日は覆さ...
- Pakistan: Playing with fire | Editorial
Everyone is recoiling from the battle that should be fought against people who impose their authority by murderOne by one, those who stick their head above the parapet to demand changes in Pakistan's infamous blasphemy law are being gunned down. First Salmaan Taseer, the governor of Punjab, and now Shahbaz Bhatti, Islamabad's minister for minorities, himself a Christian. To say these men were liberals is to posit a false dichotomy. The people gunning them down are not conservatives. They are people who impose their authority by suicide bombings and murder. Their form of argument is terror, and the battle which should be fought against them by anyone who upholds freedom of belief should be as clear on the streets of Islamabad as it is in the foothills of Waziristan.But everyone recoils. The government backs off through a misguided sense of self-preservation. Weak and fragile, it believes it is being goaded into a conflict it cannot win. So it retreats, backing up against a precipice over which it will eventually fall. Instead of mobilising mass demonstrations against the killings, the Pakistan Peoples party appeases the very forces responsible for the murder of its former leader Benazir Bhutto. The next woman on the death list is Sherry Rehman. Rather than support her bid to reform the blasphemy law and hold the debate where it truly resides, with elected representatives in a parliament (what else was the struggle to end military rule all about?), the PPP prime minister, Yousaf Raza Gilani, hung his former information minister out to dry. Under pressure from religious clerics, he claimed that she had voluntarily withdrawn a bill proposing changes to the law. She had done no such thing. After ruling out reforms, Mr Gilani invited religious leaders to tell him how to preve 誰もが、誰が欄干の上に頭を付ける人が射殺されているパキスタンの悪名高い冒。法の変更を要求するいずれかによってmurderOneで自らの権威を課すの人々と戦ったする必要があります戦いから反跳されます
- Bearded cops to be banned from VVIP security detail
In a major policy shift in the aftermath of Punjab governor Salman Taseer’s assassination by one of his own elite security force protectors, the provincial government has begun proper screening and scrutiny of the officials of the Elite Force to avoid any further untoward incident. 自分のエリート治安部隊プロテクターのいずれかによってパンジャブ知事サルTaseerの暗殺の余波での主要な政策転換では、地方政府はさらに厄介な事件を避けるために、適切なスクリーニングとはElite Forceの職員の監視を開始しています
- Pakistani Gets Death Sentence in Governor's Murder
Mumtaz Qadri confessed to killing Punjab Province Governor Salman Taseer because of governor's opposition to controversial blasphemy law MumtazのQadriため物議を冒涜法の知事の反対のパンジャブ州知事サルマンTaseerを殺すために告白
- Video: Salmaan Taseer receives state funeral in Pakistan
The liberal Punjab governor murdered by his bodyguard is laid to rest in Lahore amid rising tensions in the country
彼のボディーガードに殺さリベラルパンジャブ州知事は、国の高まる緊張の中でラホールに安置され
- Iraqi official, his son shot dead in Baghdad
An Iraqi official and his son were killed in a gunmen attack in western Baghdad, while a provincial council head in northern Iraq survived a roadside bomb explosion, the police said on Sunday.
Dawood Salman Rahim, head of management department in the Iraqi Higher Education Ministry, and his son were shot dead by gunmen using silenced weapons in Baghdad's western district of Ghazaliyah, an Interior Ministry source told Xinhua on condition of anonymity.
The attack took place in the morning w ... イラク北部の地方議会の頭が道路脇の爆弾の爆発を生き延びたながら、イラク当局者と彼の息子が、西部のバグダッドで武装勢力の攻撃で殺された、警察は日曜日に言った
- Revisiting 18th Century Fashion - review
Palace of Versailles and Musée Galliera stage an exhibition overflowing with taffeta, lace, and gold and silk embroidery in the apartments of the Grand Trianon in Versailles, FranceThe Palace of Versailles and Musée Galliera are staging an exhibition, Revisiting 18th Century Fashion, in the apartments of the Grand Trianon, at Versailles, France. It hinges on the understandable interest in that era displayed by contemporary dress designers. The dialogue between the era of the Dangerous Liaisons and the present-day works so well it is often hard to date the 60 selected garments. In fact only a quarter of the exhibits, taken from the Galliera collection, are historic, very few items of clothing having survived the French revolution.The exhibition brings to life the delightful pink-marble Italianate palace. A succession of reception rooms and apartments, flooded with light from high windows, dazzle the eye with masses of silk taffeta, lace, and gold or silk embroidery. You fully expect to run into Madame de Pompadour or Marie-Antoinette. The epitome of refinement, the Grand Trianon was designed by Mansart but now attracts far fewer visitors than does the main palace.The show starts in the Salle des Gardes with a display centring on an habit à la française, with its embroidered blue silk jacket, waistcoat and breeches, dated 1765. In 1990 the late Alexander McQueen, then chief designer at Givenchy, revisited this precursor of the three-piece suit with an outfit in silver lace. Vivienne Westwood preferred steel-coloured silk, whereas Jean-Paul Gaultier opted for a jacket in metallised organza.The first sign of fresh interest in this period came in the 1950s, with superb evening dresses by Christian Dior and Pierre Balmain, illustrated by two ball gowns embroidered with gold a ヴェルサイユ宮殿と美術館ガルリエーラステージの宮殿は、タフタ、レース、そしてヴェルサイユのグラントリアノン、ベルサイユのFranceThe宮殿と美術館ガルリエーラのアパートで金とシルクの刺繍があふれて展覧会ではマンションで、18世紀のファッションを再考、展覧会をステージングしているグラントリアノンの、ヴェルサイユ、フランスで
- Bahrain unleashes forces on protesters' camp
Gunfire was widely heard throughout the capital and at least five helicopters were circling scenes of clashes, amid widespread panic on the streets belowMilitary troops have opened a large-scale assault against hundreds of anti-government protesters occupying a landmark square in Bahrain's capital.The focal point for Bahrain's demonstrators was again over-run by riot police in a nationwide crackdown aimed at crushing the two month anti-government uprising.Smoke was billowing for the landmark site, known as Pearl Roundabout, and the scent of tear gas wafted through many locations in Manama.Gunfire was widely heard throughout the capital and at least five helicopters were circling scenes of clashes, amid widespread panic on the streets below.Riot police entered Manama's Salmaniya Medical Centre for the first time since the demonstrations began and doctors reported they were being prevented from reaching the hospital and treating patients inside. The police were also preventing casualties from reaching the facility. By 8am, they had closed its main gate and stationed forces outside.This morning's events are a significant escalation in more than eight weeks of clashes that have threatened the legitimacy of Bahrain's monarchy and stoked sectarian tensions throughout the Gulf and Saudi Arabia. They follow the arrival of more than 1,000 troops from the Gulf Cooperation Council (GCC), invited to the kingdom by its beseiged rulers.One Amoured Personnel Carrier flying a flag of the United Arab Emirates was seen by bystanders this morning amid a column of troop carriers.Two people were killed during clashes with troops on Tuesday afternoon. Demonstrators are bracing for more pitched battles today, in the wake of a state of emergency declared for the next three months by the regime 銃声が広く、資本全体聞かれた少なくとも5つのヘリコプターが衝突の場面を一周していました、belowMilitary軍がバーレーンのcapital.The焦点に占めるランドマーク広場反政府デモ隊数百人に対する大規模な攻撃を開いている通りに広くパニックの中でバーレーンのデモのポイントは、2ヶ月反政府uprising.Smokeを粉砕パールラウンドアバウトとして知られている画期的なサイトの渦巻くした時aimed nationwide弾圧で再び警察による過剰に実行された多くの場所で漂った催涙ガスの香りManama.Gunfireで広く資本で聞かれた少なくとも5つのヘリコプターが街のbelow.Riot警察で広くパニックの中で、衝突の場面を一周していましたデモが始まって以来初めてのマナマのSalmaniya医療センターに入り、医師はされていた報告病院に到達すると内部の患者を治療することを防止
- Africa's leaders are committed to winning the fight against malaria | Jakaya Mrisho Kikwete
Armed with an innovative new management tool, the African Leaders Malaria Alliance is making vital progressIn Africa, we used to track malaria by metrics of despair – cases and deaths, wasted life and squandered opportunity. We tracked numbing statistics like the million Africans who died annually from this preventable disease a decade ago. Today, however, we track malaria by statistics of progress and momentum. We count the 11 countries that have reduced malaria deaths by more than 50% since 2000. We count more than 300m lifesaving mosquito nets now being delivered across the continent. We track improved school attendance, the eased burden on health systems and a stronger workforce.These gains are inspiring, but fragile. Progress is made possible by two things: first, genuine African ownership and commitment within and across our borders; and second, dependable international funding for programmes that demonstrate real results. The world is rallying to bring malaria deaths in Africa to near zero by 2015. Attaining that will be a tremendous humanitarian feat. But it is up to Africa - its leaders and its people - to see it through.That is the purpose of the African Leaders Malaria Alliance, or Alma: a coalition of African heads of state from 40 countries spearheading the fight against malaria. Alma offers a compelling example of what is possible through co-operation, leadership, commitment, and sound management of national and international funds.Last week, we launched the Alma scorecard for accountability and action, a groundbreaking management tool that tracks Africa's progress in dealing with the disease. Updated quarterly and published with data from reliable sources like the World Health Organisation, the scorecard allows us to measure our own performance against _NULL_
- China Venture Hits Speed Bumps
China venture investing is encountering some bumps in the road after a peak in 2010 through the first five months of 2011. Dealmaking has slowed, new public listings of venture-financed Chinese companies in the U.S. are off, and investor confidence is shaken in the wake of accounting scandals and more bad news on the reverse merger front.
Yet long-range trends such as tech innovation, urbanization, a rising middle class population
and fast-scaling Chinese startups riding on the country’s quick economic growth are all positive drivers. Another plus factor: signs that money can be made in China venture, and in some cases more than in the U.S. 中国のベンチャー投資は、2011年の最初の5ヶ月間を通して、2010年にピークの後に道路のいくつかのバンプに直面している
- The Fast Data Behind The Coming Apps From @WalmartLabs
Retail giant Walmart may not be known as a Silicon Valley tech company, but the world’s biggest retailer is investing in Silicon Valley-style innovation. 小売大手のウォルマートは、シリコンバレーのハイテク企業として知られていないかもしれませんが、世界最大の小売業者は、シリコンバレースタイルの革新に投資しています
- When You're Hot, You're Hot; When You're Not, You're NOT
It seems that fame is fleeting, and so is success?at least in many cases. One of the longest-term successes in America is Walmart. This retailer has grown over the last four decades into an unprecedented behemoth, larger at times than all of its next ten competitors. But ?that was then, and this is now.? Walmart has shown its weaknesses in its international expansion. Its German efforts were so unsuccessful that it withdrew. It has struggled in Japan. It fell off the pace in Latin America, but seems to have figured out what was wrong. The fundamental mistake it made internationally was to believe that it could simply transplant what was successful into other cultures with entrenched competitors. That seldom works very well?in any business, not just retailing. それは名声がつかの間のであると思われる、そしてその成功は？少なくとも多くの場合
- Egypt needs a neutral state | Salma El Shahed
It is not possible to fully separate church from state in Egypt. A secularism that respects all religions is neededThe question: What is secularism?I am a Muslim member of Egyptian society. I will vote for a government that protects a civil society, where creed, sex or colour do not determine our standard of living or how people treat one another.The main reason I want a secular state is to limit the power of government. History shows that politicians play the religion card for their own purposes. For Egyptians the clearest example is Anwar Sadat's reintroduction of the Muslim Brotherhood into public life to rally support among the people in face of the leftist socialist opposition. Using the people's attachment to religion he portrayed himself the pious leader as opposed to the secular commies. Although the Muslim Brotherhood was still banned from operating in public life while Sadat made use of it in this way, the fact that the Egyptian people uphold their religious beliefs strongly made his plan work.One lesson to draw from this is that prevention is better than the cure. Extremists are an irregularity in every creed; they will always be present in public life and will always have some sort of support. A secular political scene would not allow extremism to gain momentum. There is nothing wrong with being religious, but politicians should not be allowed to capitalise on it.On paper, the Arab Republic of Egypt has a secular constitution now, which is not based on any religious scriptures: no law dictates that the prime minister has to be of a certain faith. Every man and woman that is a member of this society has the freedom of worship, and in no way will be persecuted against because of his or her religious beliefs. But there are laws that violate this, such as those _NULL_
- The Devil's Double – review
Dominic Cooper's turn as Saddam Hussein's son and his body double is watchable but this is violent, unsubtle stuffRight now, James Corden is getting rave reviews for his dual stage performance in One Man, Two Guvnors at London's National theatre. As it happens, his History Boys classmate Dominic Cooper is giving his own doppelgänger turn in this movie set at the time of the Gulf war in 1990. Cooper plays Saddam Hussein's pampered son Uday and also Uday's horrified body double Latif Yahia, in a gruesomely violent, toweringly unsubtle, fantastically crass but watchable thriller, inspired by DePalma's Scarface, with a touch of Bond villainy. Everywhere there is dodgy faux-marble and the gleam of gold plate. Cooper's Saddam Jr is a gap-toothed momma's boy, bully, murderer, rapist and cokehead, surrounded by sycophants, but terrified of assassination, hence the need for a double. Yahia is a less interesting character: tough, unimpressed, disgusted by Uday's crimes, but not extravagantly so. The obvious way for the plot to go would be for Yahia to get to like being Uday, and even to like Uday himself. But these internal dramas are not explored. This isn't exactly a complex study of Iraqi history, but director Lee Tamahori punches it across, and the Stalinesque use of doubles in Iraq is interesting. The tyrant is pathetic, wishing to see only his own reflection wherever he goes.Rating: 3/5Dominic CooperSaddam HusseinPeter Bradshawguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
_NULL_
- Michelle Obama lunches with Spain's Royals
US First Lady Michelle Obama and her younger daughter lunched with Spain's King Juan Carlos and Queen Sofia Sunday at the royal summer residence on the Balearic island of Majorca.Obama, nine-year-old Sasha and their entourage flew into the Majorcan capital of Palma from the glitzy Mediterranean resort of Marbella, where they have been staying since Wednesday at a deluxe hotel.They are to leave for Washington later Sunday at the end of their Spanish holiday. 米国ファーストレディミシェルオバマ氏と妹娘はスペイン国王フアンカルロスとソフィア王妃日曜日Majorca.Obamaのバレアレス諸島に王室の夏の住居、9歳のサーシャにと昼食を自分の側近はパルマのマヨルカの首都にから飛んできたマルベージャ、彼らは水曜日からデラックスhotel.They滞在されているの派手な地中海のリゾートは、ワシントンへ日曜日にスペインの休日の終わりに残している
- Readers tips: Spain's best beaches
Want to escape the crowds in Spain and find a beautiful remote beach? Our Been there readers have some great suggestionsWINNING TIP: Poo beach, Llanes, AsturiasThis is a fantastic child-friendly beach. The name puts children in a giggly mood before you even get there. This is enhanced by caves, a deeply shelving area with great waves, a shallow stretch for paddling, and headlands and streams. Two cafes provide snacks and loos. Lifeguards at most times, but observe the flag system.Deb99AndalucíaZahara de los Atunes, CádizA small fishing village with stunning beaches and world-class gastronomy, this is a laid-back, off-the-beaten-track place, visited mostly by locals. The beach is wide, clean and endless – you can stroll as far as more developed Atlanterra. I recommend Camping Bahia de la Plata 1km from town, where you can rent wooden bungalows or pitches overlooking the sea. It has a restaurant where you can enjoy superb mojama (salt-cured tuna) and a chilled beer.campingbahiadelaplata.com IrenegonwEl Palmar beach, CádizEl Palmar is a deserted stretch of sandy, wind-blasted beach that goes on as far as the eye can see. There are no high-rise concrete hotel blocks, no fancy restaurants, no full English breakfasts. There are a few chiringuitos (shanty-like bars) serving tinto de verano, a refreshing red wine and soda mix, boquerones (delicious deep-fried anchovies) and other tasty snacks. It's always very, very windy here and there is little shade from the intense sun, except in the bar!Near Vejer de la Frontera on route A-48, between Tarifa and CádizLucyRMPlaya Santa María del Mar, CádizThis small beach effectively splits Cádiz in two. The beach has very reliable surf, and local refreshments are provided by friendly beach sellers. Mickey from Argentina is there all year r スペインでの群衆を脱出し、見つけるの美しいリモートビーチをしたいですか？私たちがあったの読者はいくつかの素晴らしいsuggestionsWINNINGヒントがあります：プービーチ、Llanesの、AsturiasThisは素晴らしい子どもに優しいビーチです
- Trends in Retail
The overarching 100 year trend in retail is geographic broadening and goods narrowing. Fifty years ago just about every city in America had its own unique department store, where shoppers could buy from a broad range of merchandise. The focus was on clothes, but these stores typically carried many types of goods, hence the name, “department store.” Now, with the advent of vastly improved long distance communications systems, there are few if any of these institutions left. Rather, every city has pretty much the same set of stores. And there is now greater specialization by product type. We now have a national chain for lingerie (Victoria’s Secret, part of Limited Brands ) and another for clothing for women in households having income of about $70,000 (Coldwater Creek ) and we have the Cabella’s (CAB) destination sporting goods stores. Kohl’s (KSS) has a tighter focus on clothing than some other national chains. And now, not only are chains national, but international. One must ask where it will all end. Will the trend towards specialization continue, and threaten Walmart (WMT) and perhaps Target (TGT)?? Walmart already appears to be hurting. And no wonder. Store brands with a tighter focus are nibbling away at the corners. _NULL_
- Aile「relations sister×sister.」
aile さんの「 relations sister×sister. 」はじめました
- Afghan parliament approves minister for foreign affairs
The Afghan Wolesi Jirga or Lower House of parliament on Saturday endorsed the nomination of Zalmai Rasoul for the post of foreign minister in the new cabinet, speaker of the house Mohammad Yunus Qanooni said.
Rasoul, a former adviser to President Hamid Karzai on national security affairs, secured 132 voters out of 224 lawmakers present in Saturday's secret balloting, according to the speaker.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... アフガンWolesiジルガや衆院土曜日に議会の新内閣で外務大臣のポストは、家ムハマドユヌスカヌニのスピーカーZalmai Rasoulの指名を承認した
- Libyan Gaddafi's elder son Mohammed surrenders to rebels: NTC official
BENGHAZI, Aug. 22 (Xinhua) -- Muammar Gaddafi's elder son Mohammed Al-Gaddafi surrendered to the rebels, said a senior National Transitional Council (NTC) official, Abdullah Almayhop.
Hereafter, in a TV interview with Al Jazeera, Mohammed Al-Gaddafi said the reason of his surrender is that he wants peace.
Libya's problems are partially caused by unwise decisions, said Mohammed Al-Gaddafi.
Libyan rebel forces had controlled Tripoli except Bab Azizia.
Seif al-Islam, Gaddafi's second so ... ベンガジ、8月22日（新華社） - Muammarカダフィ大佐の長男ムハンマドアルカダフィ大佐が反乱軍に降伏、上級国家暫定評議会（NTC）の公式、アブドラAlmayhopは言った
- Georgian president pardons 220 prisoners on St George Day
The Georgian president on St. George Day Tuesday pardoned 220 prisoners of the country, according to the Georgian justice ministry.
Khatuna Kalmakhelidze, minister in charge of corrections, probation and legal aid, told a briefing on Tuesday that Georgian President Mikheil Saakashvili had given full pardon to 182 prisoners, sentence reduction to 32 prisoners, probation to three prisoners and release-from-parole to three prisoners.
The pardoned included 10 women and one juvenile prisoners, ... ジョージ日火曜日聖グルジア大統領は同省グルジア司法応じて、国の恩赦220捕虜を
- Bahrain puts medical staff on trial for treating injured protesters
Security court deals with 47 doctors and nurses accused of participating in efforts to remove monarchyDoctors and nurses who treated injured anti-government protesters during the unrest in Bahrain went on trial in a security court on Monday accused of participating in efforts to overthrow the monarchy.The prosecution of 47 health professionals is a sign that Bahrain's rulers will not end their relentless pursuit of the opposition despite officially lifting emergency rule last week.The doctors and nurses were charged during a closed hearing in a security court authorised under emergency rule imposed in mid-March. Charges include participating in efforts to topple Bahrain's Sunni monarchy, taking part in illegal rallies, harming the public by spreading false news, denying medical attention to several Sunni patients, assault, embezzlement and possession of weapons.Selected family members were allowed to attend Monday's arraignment. Amid tight security, relatives were given 30 minutes to talk to the defendants after proceedings were adjourned to give lawyers more time to prepare for their clients' defence. Another hearing in the case is set for 13 June.During the unrest, medical staff in Bahrain repeatedly said they were under professional duty to treat all casualties and strongly rejected claims by authorities that helping anti-government protesters was akin to supporting their cause.Most of the accused worked at the Salmaniya medical complex in the capital, Manama, which was taken over by Bahrain's military after martial law was imposed on 15 March. The government said the complex was used to stage protests against the 200-year rule of the Al Khalifa family and conduct illegal political activities.The doctors and patients in Salmaniya said soldiers and police conducted in 47医師や看護師monarchyDoctorsとバーレーンで不安時に反政府デモ隊が負傷治療師を削除するための努力に参加していると非難してセキュリティ裁判所の取引がmonarchy.Theを打倒するための努力に参加していると非難月曜日のセキュリティ裁判所の裁判が始まった47医療専門家の検察は、バーレーンの支配者が正式に最後のweek.Theの医師や看護師は、中間に課せられた緊急の規則の下で認可セキュリティ法廷で閉。聴聞会で起訴された非常事態宣言を解除にもかかわらず、野党の彼らの執拗な追跡を終了しないというサインです- 3月
- Britain's top 300 intellectuals
John Naughton's suggested list of public figures leading our cultural discourse, broken down by professionACADEMICSGillian BeerJohn CareyStefan ColliniTerry EagletonLawrence FreedmanCaroline HumphreyHermione LeeJohn MullanJohn SutherlandMichael WoodACTIVISTSTariq AliGeorge MonbiotAUTHORSMartin AmisJulian BarnesBrigid BrophyAS ByattJohn CornwellMargaret DrabbleElaine FeinsteinSean FrenchNicci GerrardGermaine GreerJeremy HardingAlan HollinghurstRichard HolmesMichael HolroydMartin JacquesAL KennedyHari KunzruHanif KureishiJohn LanchesterCharlie LeadbeaterDoris LessingAnatol LievenPenelope LivelyDavid LodgeHilary MantelIan McEwanBlake MorrisonNicholas MosleyVS NaipaulTom NairnAndrew O'HaganTim ParksPhilip PullmanJonathan RabanMatt RidleySalman RushdieMalise RuthvenZiauddin SardarWill SelfNicholas ShakespeareLionel ShriverGitta SerenySimon SinghZadie SmithFrancis SpuffordRaymond TallisPaul TherouxColm ToibinClaire TomalinJenny UglowMarina WarnerFay WeldonAN WilsonJeanette WintersonCLASSICISTSMary BeardHelen KingCRITICSRosemary AshtonMelissa BennettJohn BergerMichael BillingtonRachel BowlbyMarilyn ButlerAnne CarsonSusannah ClappPatricia CraigValentine CunninghamGillian DarleyRosemary DinnageJenny DiskiGeoff DyerWilliam FeaverPhilip FrenchKitty HauserClive JamesWaldemar JanuszczakCharles JencksGabriel JosipoviciMartin KempDeclan KiberdAnthony LaneMark LawsonAlison LightColin MacCabeRobert MacfarlaneKarl MillerChristopher RicksFrances SpaldingGeorge SteinerJames WoodECONOMISTSHa-Joon ChangDiane CoylePartha DasguptaHoward DaviesNoreena HertzJohn KayMervyn KingRichard LayardAmartya SenRobert SkidelskyHISTORIANSPerry AndersonAnthony BeevorMaxine BergMiranda CarterDavid CannadinePeter ClarkeLinda ColleyMartin DauntonRuth Dudley-EdwardsEamon DuffyRichard J EvansNiall FergusonOrlando professionACADEMICSGillian BeerJohn CareyStefan ColliniTerry EagletonLawrence FreedmanCaroline HumphreyHermione LeeJohn MullanJohn SutherlandMichael WoodACTIVISTSTariq AliGeorge MonbiotAUTHORSMartin AmisJulian Ba。。u200b。。u200brnesBrigid BrophyAS ByattJohn CornwellMargaret DrabbleElaine FeinsteinSean FrenchNicci GerrardGermaine GreerJeremy HardingAlan HollinghurstRichard HolmesMichael HolroydMartin JacquesAL KennedyHari KunzruHanif KureishiJohn LanchesterCharlie LeadbeaterDoris LessingAnatol LievenPenelope別に分類された私たちの文化の談話をリードする著名な人物のジョンノートンの候補者リスト、 LivelyDavid LodgeHilary MantelIan McEwanBlakeのMorrisonNicholasのMosleyVSのNaipaulTomはRushdieMalise RuthvenZiauddin SardarWill SelfNicholas ShakespeareLionel ShriverGitta SerenySimon SinghZadie SmithFrancisのSpuffordRaymond TallisPaul TherouxColmのToibinClaire TomalinJenny UglowMarinaのWarnerFay WeldonAN WilsonJeanetteのWintersonCLASSICISTSMaryのBeardHelen KingCRITICSRosemary AshtonMelissaのBennettJohn BergerMichael BillingtonRachelのBowlbyMarilynのButlerAnneのCarsonSusannahのClappPatricia CraigValentine CunninghamGillian DarleyRosemary DinnageJenny DiskiGeoffのDyerWilliam O。。u0026#39;HaganTim ParksPhilipのPullmanJonathanのRabanMattのRidleySalmanをNairnAndrew FeaverPhilipのFrenchKitty HauserClive JamesWaldemar JanuszczakCharles JencksGabriel JosipoviciMartin KempDeclan KiberdAnthony LaneMarkのLawsonAlisonのLightColinのMacCabeRobert MacfarlaneKarl MillerChristopherのRicksFrancesのSpaldingGeorgeはWoodECONOMISTSHaヨンジュンのChangDianeの。。u200b。。u200bCoylePartha DasguptaHoward DaviesNoreenaのHertzJohnのKayMervynのKingRichardのLayardAmartyaはSkidelskyHISTORIANSPerry AndersonAnthonyのBeevorMaxineのBergMirandaをSenRobert Steine。。u200b。。u200brJames CannadinePeter ClarkeLindaのColleyMartin DauntonRuthダッドリー- EdwardsEamonのDuffyRichard jはEvansNiallのFergusonOrlandoをCarterDavid
- Retailers Longer-Dated Maturities Fare Well on Job Hopes
Equity investors reveled in signs of an improving labor market the day before an official government report may yet deliver a disappointing reading. Stocks jumped after retailers put on their best performance in seven years, while the Wall Street Journal points out that 87% of them topped same store sales predictions. WalMart, whose shares limped behind more nimble brands, saw huge demand for its longest-dated issue and was among several retail names where investors cast their nets in the hunt for yield in the corporate bond market. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Sudan denies aid agencies access to Darfur camp
Sudanese authorities have denied the UN's humanitarian arm access to a Darfur refugee camp after an outbreak of violence, a UN spokesman said Friday.Kalma camp is home to around 100,000 of the more than 2.5 million people displaced... スーダン当局は、暴力の発生、国連報道官は後にダルフール難民キャンプへの国連の人道腕へのアクセスを否定しているFriday.Kalmaキャンプに家だ万以上250万人避難の周り...
- Sudan blocking access to Darfuri camp
Sudan is blocking aid agencies from reaching more than 80,000 displaced Darfuri refugees at Kalma camp, the UN's humanitarian chief says. スーダンはカルマキャンプは、国連の人道長で、80,000以上の避難ダルフール難民に達するからの援助機関がブロックされている
- 'Moonwalking' lawmaker told to put dance shoes away
A moonwalking politician might not be the best reason to pay attention to Romanian politics, but the antics seem to be working.Edmond Talmacean, a 40-year-old Bucharest politician, has inspired national headlines with his Michael... moonwalking政治家は、ルーマニアの政治に注意を払うように最善の理由とすることができない可能性がありますおどけて、彼のマイケルと国家の見出しにインスピレーションを与えてきましたTalmacean、40歳のブカレストの政治家、working.Edmondと思われる...
- Delhi Commonwealth Games organiser arrested in corruption investigation
Suresh Kalmadi accused of favouring Swiss company when buying equipment for Delhi eventIndian officials have arrested the chief organiser of last year's Commonwealth Games as part of a corruption investigation into the scandal-plagued competition in New Delhi.India had hoped that the Games would help it project the image of a rising superpower, but instead it was embarrassed by corruption allegations, construction delays and cost overruns as the budget ballooned to 700 billion rupees (£9.1bn) from an estimated 18.9 billion rupees.Suresh Kalmadi, the highest-ranking member of the organising committee to be arrested, has been charged with conspiracy for allegedly favouring a Swiss company in the purchase of equipment for timing and scoring events, said a Central Bureau of Investigation (CBI) spokeswoman, Dharini Mishra.Two other officials on the organising committee – Lalit Bhanot and VK Verma – were arrested earlier in the same case.The CBI claims the government was cheated out of 1.41 billion rupees paid to Swiss Timings Ltd for equipment available from another company for much less.IndiaCommonwealth Games 2010guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
して、Suresh Kalmadiは、デリーeventIndian関係者のための購入機器は、ゲームは、プロジェクトを助けることを望んでいた新Delhi.Indiaのスキャンダルに悩まされている競争に不正調査の一環として、昨年のコモンウェルスゲームの主な主催者を逮捕したときにスイスの会社を支持するの訴え立ち上がりの超大国のイメージではなく、それが汚職疑惑、建設の遅れや予算として、コストオーバーランにより恥ずかしされた推定18900000000 rupees.Suresh Kalmadi、最高位のメンバーのから700億ルピー（£ 9.1bn）に膨れ上がった組織委員会は、逮捕されると、伝えられるところではタイミングのための機器の購入にスイスの会社を支持するとイベントの得点をつけるための陰謀で起訴されており、調査（CBI）の広報担当者の中央局、Dharini Mishra.Twoその他の職員は、組織委員会によると - は、ザラリットBhanotとVKのVermaさん - 前年case.Theで逮捕されたCBIは、政府は多くのless.IndiaCommonwealthゲームのための機器別の会社から入手のためのスイスタイミング社に支払わ1410000000ルピーのだまされていたクレームは©を2010guardian.co.ukガーディアンのニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの利用当社の対象となる利用規約|その他のフィード
- Letters: Torture fears over Bahrain crackdown
The scale and severity of the suppression of protesters in Bahrain warrants a much tougher response from the UK government (Anger at Cameron's invitation for Bahraini prince to No 10, 20 May). Mere expressions of concern – of the kind raised by David Cameron in his meeting this week with the crown prince, Sheikh Salman bin Hamad al-Khalifa – will change little. Since mid-March Bahraini security forces, with the support of the Saudis, have launched a brutal, systematic crackdown against protesters, human rights advocates and opposition groups. Hundreds have been arrested in nightly raids on their homes and at security checkpoints, taken to unknown locations, and detained for weeks without access to their lawyers and family members.Authorities have announced that many will be tried before special military courts for crimes that carry harsh prison sentences and the death penalty. There are credible reports that many have been subjected to abuse, torture or ill-treatment. Around 30 people have been killed by Bahraini security forces since the start of the protests.The UK and other western governments need to urgently increase pressure on the Bahraini government, and make clear that those responsible for these abuses should be brought to justice. The UK, which has significant economic and security ties with Bahrain and thus some real leverage, should push for an EU-wide ban on all security assistance, including the sale of riot control equipment as well as military hardware. London should also lead the call for Bahrain's suspension from the UN human rights council, and garner support for a special council session on the situation there.David MephamUK director, Human Rights WatchBahrainMiddle EastHuman rightsSaudi Arabiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 規模と重大度バーレーンで抗議の抑制、英国政府（怒りなし10バーレーンの王子のCameronさんの招待で5月20日）から多くの厳しい反応を保証します
- The billionaire oligarchs behind Alfa-Access-Renova (AAR)
AAR is a consortium of four Russian oligarchsMikhail FridmanThe oligarchs behind Alfa-Access-Renova (AAR) include Fridman.At 47, he has an estimated wealth of $15.1bn, making him Russia's seventh richest man.Fridman and Peter Aven founded the Alfa Group Consortium – a holding company which controls Alfa Bank, Alfa Capital, Tyumen Oil, several construction material firms and a supermarket chain.Len BlavatnikThe multibillionaire recently agreed to pay $3.3bn for Warner Music via his industrial holding company Access Industries. Blavatnik is a major petrochemicals investor, but has occasionally bought media assets. Access has a controlling stake in Top Up TV, the pay-TV business.Born in the Soviet Union in 1957, he emigrated with his family to the US in 1978. He lives in New York and London, where he has a home in Kensington Palace Gardens.Viktor VekselbergUkraine-born oil and metals baron Vekselberg is overseeing a turnaround at aluminium giant UC Rusal, which he formed with fellow billionaire, Oleg Deripaska. Made first million selling scrap copper from old cables. In the 1990s together with fellow billionaire Leonard Blavatnik bought aluminum smelters to form a company called Sual. Consummate dealmaker also has interests in chemicals, utilities and telecoms.Owns Fabergé egg collection.German KhanA native of Kiev, graduated from the Moscow Institute of Steel and Alloys in 1988. The next year, with former classmate Fridman, co-founded Alfa-Eco, a commodities trader and predecessor of Alfa Group. Heads Alfa Group's oil business as executive director and board member of oil company TNK-BP. He enjoys hunting and has a large collection of sporting guns and rifles.BPOilOil and gas companiesEnergy industryRussiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of t AARはアルファのAccess -リナバ（AAR）のFridman.At 47含まれて背後に、4つのロシアoligarchsMikhailのFridmanTheのオリガルヒのコンソーシアムは、彼がロシアの7番目の豊かなman.Fridman、ピーターエイヴンおり、$ 15.1bnの推定富を持って、アルファグループコンソーシアムを設立 - アルファ銀行、アルファキャピタル、チュメニオイル、いくつかの建設資材会社やスーパーマーケットchain.Len BlavatnikTheの億万長者を制御する持株会社は最近、彼の産業持株会社アクセス産業を介してワーナーミュージックのための$ 33億支払うことに合意した
- Head of India's Commonwealth Games Organizing Committee Arrested
Officials say Suresh Kalmadi was arrested for allegedly favoring a Swiss firm with a contract for timers, scoring equipment 職員は、して、Suresh Kalmadi装置を得点、伝えられるところではタイマーの契約を結んでスイスの企業を支持するために逮捕されたと言う
- Does Discount Grocer Aldi Have the Upper Hand in Urban Growth?
Aldi, the German-owned limited assortment grocery operator, has beaten Walmart and Target to the punch, at least in New York City, and this could bode well for Aldi’s urban prospects in general. According to a March 29 New York Times article, Aldi recently opened a location in Rego Park, Queens, with another planned soon for the Bronx. (There are a number of Aldi’s in the NYC metro area already.) アルディは、ドイツの中古限定品揃えの食料品店の演算子で、ニューヨーク市で少なくともは、パンチをウォルマートやターゲットを殴られており、これは一般的にはアルディの都市の見通しにとって良い前。可能性があります
- Amar Bose gifts alma mater majority share in Bose Corporation
Founder of Bose Corporation, which makes premium audio products such as speakers and headphones, has given a majority of the company shares to Massachusetts Institute of Technology. スピーカーやヘッドフォンなどのプレミアムオーディオ製品を作ってボーズ株式会社の創始者は、マサチューセッツ工科大学に会社の株式の過半数を与えている
- Pakistan cricket trio dropped from England tour
Salman Butt, Mohammad Asif and Mohammad Amir, who are under investigation for spot-fixing, to miss rest of tourThe three Pakistan cricket players under investigation for spot-fixing will play no further part in the rest of the tour of England, the team manager said today.Salman Butt, Mohammad Asif and Mohammad Amir will miss the Twenty20 and one-day international series against England, Yawar Saeed said.The players will not be replaced for the two Twenty20 matches but they will be replaced for the one-day series.Saeed made a statement in Taunton, where Pakistan are due to play Somerset today.Butt, Asif and Amir had already been ruled out of the Somerset match as they were summoned to appear at the Pakistani High Commission in London today to answer the allegations that first ran in the News of the World on Sunday.More details soon ...Pakistan cricket betting scandalPakistan cricket teamPakistanCricketHaroon Siddiqueguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
サルバット、ムハンマドアシフとモハマドアミール、スポットは、スポットはイングランドのツアーの残りの部分で、それ以上の役割を果たすだろう固定するための調査中tourThe 3パキスタンクリケット選手の残り試合を欠場する固定するための調査中であり、チームマネージャーtoday.Salmanバット、ムハンマドアシフとモハマドアミールはトゥエンティ20、イギリスに対する1日国際的なシリーズを欠場することによると、Yawarサイード複式の選手が2トゥエンティ20の置き換えされませんが、一致する彼らは1日シリーズに置換されます彼らはパキスタン高等弁務官はロンドンで、今日疑惑に答えるために表示されるに召喚されたとしてサイードはすでにサマーセットマッチの支配されていたトーントン、パキスタンはサマーセットtoday.Butt、アシフとアミールを再生するためですで声明を発表したこと最初のSunday.Moreの詳細に世界のニュースにすぐに逃げ...パキスタンクリケット限定このコンテンツの2010 |使用scandalPakistanクリケットteamPakistanCricketHaroon Siddiqueguardian.co.uk ©ガーディアンニュース＆メディアを賭けて私たちの利用規約に従うものとその他のフィードを表示|
- Russia to remove fuel tariff to Kyrgyzstan next year
Russia will remove fuel tariff to Kyrgyzstan from Jan. 1 of 2011, Kyrgyz government Information Office has said.
This measure will help further promote the bilateral relationship between Russia and Kyrgyzstan, the Information Office quoted Kyrgyz new Prime Minister Almazbek Atambayev as saying on Wednesday.
In addition, Russia may consider to supply a 200-million-U.S.-dollar loan to Kyrgyzstan, Atambayev said.
Atambayev, the Social-Democratic party leader, elected as prime minister in t ... ロシアは2011年の1月1日からキルギスへの燃料の関税を削除されるので、キルギス政府情報局は述べている
- Asian Winter Games to open in Kazakhstan
The Asian Winter Games open in Kazakhstan on Sunday with the Central Asian state competing against the likes of China, Japan and South Korea for winter glory as it hosts its biggest ever sporting event.The best athletes from 27 Asian countries are expected at the seventh edition of the games, with world-class competition awaited in particular in the skating disciplines.More than 1,100 competitors will contest 65 titles in 11 categories, with the events staged in the country's two biggest cities -- Almaty and Astana -- between January 30 and February 6. 冬季アジア大会は、27のアジア諸国からの最高の選手を史上最大のスポーツevent.Theをホストとして中央アジアの状態は第七版では期待されている冬の栄光のために中国、日本、韓国の同類に対して競争している日曜日にカザフスタンで開くアルマティとアスタナ - - 1月30日との間にワールドクラスの競争のゲームの1100選手がイベントに11種類のコンテスト65タイトルは、国の二大都市で開催するよりもスケートdisciplines.Moreのなかでも特に待っていた2月6日
- 5.3-magnitude earthquake hits Indonesia
An earthquake measuring 5.3 on the Richter scale hit Halmahera, Indonesia at 1743 GMT on Saturday, the U. S. Geological Survey said.
The epicenter was initially determined to be at 1.613 degrees north latitude and 127.380 degrees east longitude, about 90 km north of Ternate, Moluccas, Indonesia.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 地震の規模マグニチュード測定5.3土曜日1743 GMTには、インドネシアハルマヘラを押すと、米国地質調査所によると
- Satyam fraud case to gather speed now: Khurshid
Corporate affairs minister Salman Khurshid today exuded confidence that the Satyam fraud case will pick up pace now, with the prime accused and founder chairman Ramalinga Raju appearing before a Hyderabad court. 企業事務大臣サルKhurshid、今日は自信がサティヤムの詐欺事件は現在、プライムとファウンダー会長Ramalingaラジュ被告表示されるハイデラバードの裁判所前にペースを選択します滲み出させた
- Pope visit: help us to CrowdMap every detail
Send in things you see, hear or record about the papal visit that the mainstream media might have missedThe pope's state visit to Britain starts today, and the Guardian – along with dozens of other news organisations – will have a team of correspondents, bloggers, photographers and columnists following his moves. But the mainstream media cannot be everywhere at once, so we are asking for your help too.This CrowdMap aims to combine verified reports from the Guardian and other media with potentially invaluable information supplied by people around the country who see, hear or record something they think is relevant about the papal visit.The platform we're using is provided by Ushahidi, which was first developed to allow cititzens to map incidents when ethnic violence erupted in Kenya in late 2007. It has been used around the world, mainly to sort data during humanitarian or environmental crises, such as the earthquake in Haiti this year. Within four days of that disaster, Ushahidi was said to have received more than 100,000 reports from the ground.The tool works best when there are large numbers of people witnessing the same large event. You can read about how the BBC produced a crowdmap during this month's tube strikes here.To take part, send us information either by email (papal.visit@guardian.co.uk), Twitter (using the hashtag #papalmap) or at the crowdmap web page. You can send anything, but we're particularly interested in incidents, events and insights from people who find themselves at the right place at the right time, spotting something that the papal entourage of global media miss. It is important that you tell us where you are when you send your dispatch.The snippet of information could be anything, from problems with queues into Bellahouston Park in Glasgow, w あなたは、を参照してください聞いたり、ローマ法王の訪問についての記録の主流メディアが英国にmissedThe法王の国賓訪問を持っている可能性がある事で送信は、後見人は、本日開始 - に沿って、他の報道機関の何十もの - 特派員、ブロガー、写真家のチームを持ってとコラムニストは、彼の動きを、次の
- Bahrain election puts Shia opposition as single largest group
Al-Wifaq party takes 18 of 40 seats in chamber of deputies in system dominated by Sunni monarchyBahrain's main Shia opposition movement has won all the seats it contested in the parliamentary election, again emerging as the single largest group in a political system dominated by the Sunni monarchy.Al-Wifaq took 18 of 40 seats in the chamber of deputies. Thirteen others were won by Sunni candidates loyal to the government of the Al Khalifa dynasty, which rules over a Shia majority in the Gulf island state. Nine other candidates, mostly pro-government, will fight a second round next week.Al-Wifaq's leader, Sheikh Ali Salman, hailed the result as an improvement, winning one more seat than the last election in 2006. But the movement, and another opposition group, complained that hundreds of their supporters had been unable to cast their votes yesterday .The justice minister, Sheikh Khaled bin Ali Al Khalifa, insisted that voting was fair – while promising to investigate any irregularities.Al-Wifaq reported Saudi nationals and Bahraini soldiers being bussed into one polling station after protests about insufficient monitoring. Turnout was 67%, down on 72% in 2006.Sectarian tensions rose ahead of the election following a crackdown on rioting in August and the arrest of 250 people, including 23 Shia activists who have been charged with terrorism and conspiracy. Their trial is due to begin later this week.The election was watched closely across the Arab world.Bahraini and foreign analysts and diplomats fear reforms begun by King Hamad in 2002 may now end and the Sunni-Shia gap widen. Pro-western Bahrain, close to and worried by Iran, is a base for the US 5th fleet, as well as a major international financial and business centre.The structure of its political system – the lower h アルWifaqパーティーは、スンニ派支配の政治システムでは単一で最大のグループとして浮上して、再び、それは議会選挙で争わすべての議席を獲得してスンニ派のmonarchyBahrainの主要なシーア派の反対運動によって支配システムの議員のチャンバ内に18の40席を取得monarchy.Al - Wifaqは、代議員のチャンバ内に40席のうち18を取った
- ICC dismisses Pakistan cricketers' appeal
The code of conduct commissioner of the International Cricket Council (ICC), Michael Beloff, on Sunday rejected the appeals of Pakistan cricketers Salman Butt and Mohammad Aamer against suspensions for spot-fixing. 日曜日の国際クリケット評議会（ICC）は、マイケルベロフの行動委員のコードは、スポットは固定するための懸濁液に対するパキスタンクリケットして、Salman Buttさんとして、Mohammad Aamerの訴えを却下した
- My father's murder must not silence the voices of reason in Pakistan | Shehrbano Taseer
There is a real danger that extremists could triumph if good people do not continue to speak outI can't help but roll my eyes when I'm informed I must keep a guard with me at all times now. After my father, Salmaan Taseer, was assassinated by his own security guard on 4 January – my brother Shehryar's 25th birthday – does it even matter? If the governor of Pakistan's largest province can be shot dead by a policeman assigned to protect him in broad daylight in a market in the federal capital, Islamabad, is anyone really safe?It was after lunch that I started receiving one message after another from friends inquiring about my father. I rang him. No answer. I called his chauffeur in Islamabad. He was wailing and incoherent. I told him to calm down and tell me everything. The governor had been about to step into the car after lunch at his favourite local cafe, he said. He had been shot in the back. There was a lot of blood, he said. I told him everything would be fine: my father was a fighter and he would make it.According to the postmortem report I read, they recovered 27 bullets from his body, which means the gunman actually reloaded his weapon so nothing would be left to chance. Each one of my father's vital organs was punctured by the hail of bullets, except his heart and larynx – his mighty, compassionate heart and his husky, sensible voice.The assassin, Mumtaz Qadri, had reportedly asked others in the governor's temporary security detail to take him alive. Almost a dozen, including security personnel, are now under arrest. Speaking to camera crews the same day from jail, 26-year-old Qadri said he had killed my father because he had criticised the country's draconian and often misused blasphemy laws. It seems that Qadri was also inspired by the rally against my father 過激派が勝利善良な人々が助けることはできませんが、私の目を転がす私は現在、すべての回で私と一緒にガードを維持する必要があります通知しているときoutIを話すことを続けることができるかどうかが本当の危険性があります
- 'Mobile shopping has taken off'
Target Corporation, the largest discount retailer in the US after WalMart, saw nearly one billion visitors to its online store Target.com in 2009. ターゲット社は、ウォルマートの後に米国最大のディスカウント小売店、2009年に同社のオンラインストアTarget.comとほぼ十。訪問者を見た
- Inmates beat US man for trying to sell baby
Jail officials say a father accused of trying to sell his baby for US$25 (NZ$35.48) outside a Walmart is recovering after other inmates beat him.Thirty-eight-year-old Patrick Fousek and 20-year-old Samantha Tomasini pleaded not... 刑務所当局は、父が米国のウォルマート外$ 25（ニュージーランド35.48ドル）が赤ちゃんを販売しようとして他の受刑者は無罪を主張him.Thirty - 8歳のパトリックFousekと20歳のサマンサトマシーニを下した後、回復している被告人だ
- Couple arrested after trying to sell baby for $25 outside a shop
SALINAS, California: A couple have been arrested after apparently trying to sell their six-month-old baby for $US25 ($29) outside a Walmart store. サリナス、カリフォルニア州：カップル明らかには$ US25を（$ 29）ウォルマート店の外に6ヶ月の赤ちゃんを販売しようとして逮捕されている
- Police: Arrest in NJ Walmart Racial Comment Case
Police: Arrest made in 'bias incident' at southern New Jersey Walmart
New Jersey - Police - United States - South Jersey - Wal-Mart 警察：逮捕バイアス事件。。u0026#39;で行われた。。u0026#39;南部ニュージャージーウォルマートニュージャージー州-警察-アメリカ合衆国-南ジャージー-ウォルマート
- Police: Boy, 16, Made Racial Comment at NJ Walmart
16-year-old boy charged with making racial comment over intercom at southern NJ Walmart
Police - New Jersey - Wal-Mart - Public address - Washington Township Gloucester County New Jersey 16歳の少年が南部のニュージャージー州Walmartの警察によると、インターコム-ニュージャージー-ウォルマート-パブリックアドレス-ワシントン郷グロスター郡ニュージャージー以上の人種的なコメントを残すことで起訴
- Chance to make money becomes a silent thief of children's lives
YARGALMA: Mound after tiny mound of red clay earth dots the cemetery on the outskirts of this impoverished Nigerian village where grieving parents come to pray.Children began falling ill months ago here and in a half-dozen other... YARGALMAは：マウンド赤土の大地の小さなマウンド後の深い悲しみの両親はpray.Childrenに来て、この貧しいナイジェリア村の郊外にある墓地をドット始めた発病ヶ月ここで半ダースの前に、他の...
- In the wake of Taseer's murder, moderate Pakistanis must speak out
We have to stand up against the fanatics determined to destroy our democratic nationSalmaan Taseer's murder is likely to have wider and more cataclysmic consequences than even the murder of his renowned leader, Benazir Bhutto, three years ago. Everyone mourned Bhutto – even her political enemies – because she was a woman, illustrious and a possible solution to what were, even then, seen as Pakistan's insurmountable problems.Taseer's death has unleashed the mad dogs of hell, inspiring the minority of fanatics to go to any lengths to destroy the democratic, secular and moderate Islamic Republic of Pakistan.We Pakistanis are at the edge of a precipice and as a consequence the stability of the entire region is at risk.The all-powerful army refuses to issue a single comment of support for the government or Taseer's family; the Pakistan People's Party government is paralysed and making concession after concession to the extremists and the political opposition; civil society has largely gone into hiding and anyone connected with defining Islamic principles (lawyers, judges, scholars, mullahs) refuses to stand up and be counted.The state of the nation is such that not a single registered mullah in the city of Lahore with its 13 million people was willing to read Taseer's funeral prayers, because they were too scared to do so.Five hundred lawyers have signed up to defend Taseer's killer Mumtaz Qadri, but Taseer's wife cannot find a single criminal lawyer to prosecute him. It is hard to see which judge is even likely to pursue the case to its obvious conclusion.Meanwhile Qadri is making YouTube videos from jail of himself singing Islamic hymns and over 70 pages on Facebook have appeared in his support (and thankfully been pulled down rapidly by Facebook Inc).Pakistan is pivotal t 我々は、Taseerの殺人事件は、三年前に彼の有名な指導者、ベナジルブットのも殺人より広い、より激変の結果を持っている可能性が我々の民主主義nationSalmaanを破壊する決定狂信者に立ち向かう必要があります
- Afghan suicide bomber hits bath house
At least 17 people killed in attack on border police officer in southern Afghanistan, as Nato announces roadside bomb deathA suicide bomber struck a bath house in a southern Afghan city as men gathered to wash up before Friday prayers, a spokesman for the Kandahar governor said today. The attack killed 17 people, including a border police officer who was the apparent target.Nato also announced today that one of its service members was killed in a roadside bombing in southern Afghanistan.The midday attack killed 16 civilians and a police inspector in Spin Boldak, a city near the Pakistani border about 70 miles (110km) east of the provincial capital of Kandahar, said the governor's spokesman, Zalmay Ayubi. The apparent target was the inspector, who works for the border patrol, he said.Twenty-three other people were wounded.The blast reflected the continuing instability in Afghanistan, particularly in the southern part of the country. That area has traditionally been the Taliban's stronghold and the scene of some of the fiercest fighting of a war that is approaching the start of its 10th year.Nato has bolstered its forces in the south, but the insurgents have been able to stand their ground there and expand their operations to other parts of Afghanistan once considered relatively safe.The latest Nato death was the coalition's seventh this year. Last year, 702 Nato service members were killed, the deadliest year for the international force in Afghanistan.AfghanistanNatoguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
NATOは道路脇の爆弾deathA自爆テロを発表として、少なくとも17人が、アフガニスタン南部の国境警察への攻撃で殺される金曜礼拝の前に手を洗うために集まった人として南部アフガニスタンの都市の銭湯を打った、カンダハル州知事の広報担当者は本日述べた
- Barack Obama calls in Bill Clinton to help with tax fight
US President Barack Obama on Friday called on a battle-scarred dealmaker, former President Bill Clinton, to help convince reluctant Democrats to back a compromise tax plan before rates rise for most Americans in January. 金曜日のバラクオバマ米大統領は、料金は月にほとんどのアメリカ人にとって上昇する前に、消極的、民主党が妥協税計画をバックアップするように説得するために、戦いは、傷跡が残る仲介者、ビルクリントン元大統領に呼びかけた
- Afghanistan bank robbers poison and behead guards
Police say attackers killed six security personnel at Kabul Bank in Mazar-e-Sharif and stole $269,000 in mixed currencySix Afghan private security guards were beheaded during a bank robbery in northern Afghanistan, police said today.It appeared that the security guards were poisoned before they were beheaded, said Sherjan Durani, a police spokesman for Balkh province.He said someone apparently mixed poison into the guards' food last night at a branch of the Kabul Bank, in the northern city of Mazar-e-Sharif.Durani says an unknown number of robbers beheaded the guards and took about $269,000 (£169,000) in US and Afghan currency. Kabul Bank officials declined to comment on the incident until it has been investigated.Meanwhile, insurgents launched a ground attack on Nato's largest base in the south, but did not breach its defences, officials said.The assault on Kandahar airfield started just before midday today and lasted about an hour before the attackers fled, said Major Fred De Mos, a spokesman for Nato forces.No one has claimed responsibility for the attack, but it fits the pattern of recent Taliban attacks against high-profile government and military targets.Taliban insurgents previously tried to storm the Kandahar base on 22 May, just a few days after the insurgents sent suicide bombers to assault the main US base in the country – Bagram airfield near the capital.De Mos said he did not yet have any information on casualties from today's assault, nor how many assailants there were. He said troops were still chasing down insurgents in the area around the base, but the installation was no longer under threat.Kandahar provincial government spokesman Zalmai Ayubi said there were five attackers, two of whom were killed in the attack. He said they fired two rockets into the 警察は、攻撃者がカブール銀行マザリシャリフで6つのセキュリティ担当者を殺害したと混合currencySixでアフガンの民間警備員は、アフガニスタン北部の銀行強盗に首を切られたドル269000盗んだと言う、警察はtoday.Itは、警備員は、毒に見えたという前に斬首であったSherjan Duraniは、バルフのprovince.Heの警察のスポークスマンマザリSharif.Duraniの北部の都市カブール銀行の支店で警備員の食べ物に誰か明らかに混合毒が昨夜、と言っているという未知の強盗の数は警備員を首と約$ 269000（£ 169000）、米国とアフガニスタンの通貨でいた
- Letters: Support for Assange
We protest at the attacks on WikiLeaks and, in particular, on Julian Assange (Report, 9 December) The leaks have assisted democracy in revealing the real views of our governments over a range of issues which have been kept secret and are now irreversibly in the public domain. All we knew about the mass killing, torture and corruption in Iraq and Afghanistan has been confirmed. The world's leaders can no longer hide the truth by simply lying to the public. The lies have been exposed. The actions of major corporations such as Amazon, the Swiss banks and the credit card companies in hindering WikiLeaks are shameful, bowing to US government pressure. The US government and its allies, and their friends in the media, have built up a campaign against Assange which now sees him in prison facing extradition on dubious charges, with the presumed eventual aim of ensuring his extradition to the US. We demand his immediate release, the dropping of all charges, and an end to the censorship of WikiLeaks.John Pilger, Lindsey German Stop the War Coalition, Salma Yaqoob, Craig Murray, Alexei Sayle, Mark Thomas, Caryl Churchill, AL Kennedy, Celia Mitchell, Ben Griffin (former soldier), Terry Jones, Sami Ramadani, Roger Lloyd Pack, David Gentleman, Miriam Margolyes, Andy de la Tour, Katharine Hamnett, Iain Banks Julian AssangeWikiLeaksIraqAfghanistanAmazon.comguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
Wikileaksは攻撃では、弊社の抗議は、特に、ジュリアンAssange（レポート12月9日）のリークが秘密にされているとされ、現在不可逆的に問題の範囲で我々の政府の本当の見解を明らかに民主主義を支援してきたパブリックドメイン
- Five-star Asif runs through England in first Test
Pakistan's Mohammad Asif took five wickets as England collapsed to 354 all out on the second day of the first Test at Trent Bridge here on Friday.England resumed on 331 for four but lost their last six wickets for just 17 runs, with Asif taking four for eight in 13 balls - all lbw - on Friday - on his way to impressive innings figures of five for 77 in 29 overs.But there was still time for Pakistan to lose captain and in-form batsman Salman Butt, caught behind for one off swing specialist James Anderson. イングランドは354から331の4つのための再開トレント橋ここFriday.Englandでの最初のテストの2日目に全力を崩壊などがわずか17失点のために最後の6ウィケットを失った、アシフとの4つの撮影パキスタンのムハンマドアシフは5ウィケットを取った8個の13のボール - すべてのlbw - 金曜日 - 印象的な回に途中で5つの数字77月29日overs.Butにはまだ時間がパキスタンとのフォーム打者サルバット、背後にある1つのスイングオフキャッチ船長を失うためにされた専門家ジェームズアンダーソン
- Waqar's presence inspires young Pakistan cricketers
Pakistani captain Salman Butt believes the presence in the dressing room of former fast bowling great Waqar Younis as coach is inspiring his young players to try and replicate the country's golden era.Waqar combined with Wasim Akram to form a fearsome pace bowling duo that carried Pakistan to some of their most famous victories in the 1990s.And Butt says youngsters such as Mohammad Aamer and Wahab Riaz - who claimed five wickets in the first innings of Pakistan's win over England at the Oval on Saturday - is making the youngsters reach for the stars. パキスタン船長サルバットは監督は彼の若い選手たちがしようとする国の黄金era.WaqarをWasimラムと、パキスタンを実。恐ろしいペースボーリングデュオを組み合わせる複。促しているように元の高速の楽屋でのプレゼンスは大きなビジネス広報ユーニスボーリングと考えているいくつかの1990s.Andバットで最も有名な勝利のムハンマド打込みとワッハーブリアズ若者など - は誰オーバル土曜日にイギリス、パキスタンの勝利の最初のイニングで5ウィケットを主張 - 星の若者に到達しているという
- Tensions remain high in Darfur's embattled Kalma camp
While tensions in South Sudan's embattled Kalma camp for internally displaced persons (IDPs) remain high, the UN Security Council on Monday met behind closed doors to discuss the fragile humanitarian situation in the region.
Two days ago, 13 IDP houses were burnt to the ground in one area of the camp, which is located near South Darfur State's capital of Nyala, UN spokesman Martin Nesirky told reporters here.
Daffa-Alla Elhag Ali Osman, the Sudanese ambassador to the UN, condemned ... 高国内避難民（カルマキャンプのための国内避難。四面楚歌が緊張で南スーダンのまま）、国連安全保障理事会は月曜日に地。閉じた会ったの後ろに脆弱な人道状況を議論するドアに
- Is a federal Nordic state on the cards? | Eirikur Bergmann
The Nordic nations together would have economic and political clout – if they could overcome their fierce independent spiritsToday the leaders of the five Nordic states are meeting to discuss the possibility of creating a Nordic federal state. Ever since the Kalmar Union of the kingdoms of Denmark, Norway and Sweden – reaching to Iceland, Greenland, the Faroe Islands, Shetland and Orkney – collapsed in 1523, the idea of reinstating some sort of a supra-national Nordic state regularly crops up. Now this old idea has resurfaced in a book the Swedish history professor Gunnar Wetterberg submitted to the Nordic Council in Reykjavik today.Wetterberg argues that together the Nordics (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, with the three micro territories the Faroe Islands, Greenland and Aland), will be stronger and more stable and prosperous than they are on their own. After Sweden and Finland joined Denmark in the European Union in 1995, leaving Norway and Iceland in the European Free Trade Association (Efta) (and within the European Economic Area, which brings them in to the European internal market), the Nordic Council has been in search of renewed purpose. Over the last 15 years the cracks have become ever more obvious in Nordic co-operation: it has been downgraded to cover soft policy issues such as culture, while economics and other hard policy has been transferred to the European level.With a joint government and a parliament based on a common constitution, the federal Nordic state should concentrate on foreign policy and defence, the economy and the labour-market, and research, leaving most other policy areas to the regional authorities in Copenhagen, Helsinki, Oslo, Reykjavik and Stockholm. Wetterberg compares his Nordic federation to the Swiss model and links 北欧諸国は、経済や政治的影響力を持っているか - 彼らは北欧5国の指導者は、北欧の連邦国家を作成する可能性を議論する会議され、その激しい独立spiritsTodayを克服することができれば
- Boy, 13, charged with murder of asylum seeker
Schoolboy remanded in secure unit over death of Alioune 'Papa Mbaye' Cisse from SenegalA 13-year-old schoolboy was remanded to a secure council unit today charged with the murder of an asylum seeker.Standing next to a probation officer in the dock at Newcastle-upon-Tyne magistrates court, the boy spoke only to confirm his name, address and date of birth. He cannot be named for legal reasons.He was charged with murdering Alioune Cisse, 30, who was found unconscious in Hugh Gardens in the inner-city area of Benwell, Newcastle, in February this year. Cisse died three days later of brain injuries, at Newcastle general hospital.District judge Stephen Earl directed that the boy should return to the magistrates' court next Tuesday. Two boys aged 17 and 15 have previously been charged with the murder and are remanded in custody.Cisse, also known as Papa Mbaye, arrived in Tyneside from Senegal shortly before Christmas. His application for asylum was being assessed at the time of his death.CrimeImmigration and asylumSenegalMartin Wainwrightguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
少年は、安全な単位でSenegalAからAlioune。。u0026#39;パパMbaye。。u0026#39;シセの死をされた安全委員会の部に今日ニューカッスルでドックに保護観察所の隣にseeker.Standing亡命の殺人罪で起。差し戻した13歳の少年を差し戻したアポンタイン判事裁判所は、少年は自分の名前、住所、生年月日を確認する話を聞いた
- Central Asia benefits from peaceful development policy
Kazakh President Nursultan Nazarbayev and Chinese President Hu Jintao's agreement to deepen cooperation between China and Kazakhstan is a clear manifestation that the strategic partnership between the countries is working.
Moreover, the policy of peaceful development is helping to foster an atmosphere of friendly economic relations that is bringing food and energy security not only to Central Asian but to the entire Asia-Pacific region.
Agreements signed during their meetings in Almaty t ... は明らか症状が戦略的パートナーシップの間に国政策は、さらには作業
- You can't clone the Ka'bah | Riazat Butt
Islam's holy sites cannot remain unchanged. But the suggestion that a new 'Ka'bah' be constructed in Sinai has ruffled feathersYou wait for a story about Mecca all year and then two come along at once. First it was Egyptian writer and academic Sayyed al-Qimni suggesting Mount Sinai as an affordable religious tourism destination for members of the Abrahamic faiths. Now a Saudi cleric at a Riyadh university has called for the construction of extra floors just for women at the Grand Mosque in Mecca in order to prevent them from mingling with men during tawaf and prayers.I'm no builder but even I realise the latter would require, at the very least, demolition of the Grand Mosque and a temporary shutdown of pilgrimage facilities lasting months, probably years.Qimni's idea – and it is just that – was well-intentioned and he makes several valid points. Not everybody has the finances to perform the hajj, Mount Sinai has special significance in Christianity, Islam and Judaism and the Bedouin have no income. I would also concur with his assertion that there is not much in that neck of the woods except the mount itself, St Catherine's Monastery and the Burning Bush. It might be fruitful, in an economic sense, to develop the area further.Where al-Qimni comes a cropper is his use of the word Ka'bah, which has immediate and almost non-negotiable connotations of a particular granite building in Mecca. The word itself, or so my rudimentary Arabic tells me, means cube or cubic. It could be applied to any similarly-shaped structure but it isn't, because that would be offensive, right?Al-Qimni, who was once described as being more fatal to Islam than Salman Rushdie, is the theological and ideological opposite of Dr Yousuf al-Ahmed, the professor of Islamic jurisprudence at Imam Muhammad イスラム教の聖地をそのまま維持することはできません
- Gordon Strachan obituary
My friend Gordon Strachan, who has died aged 76, was a maverick theologian, a Church of Scotland minister who loved to turn ideas inside out and challenge orthodox assumptions. His studies led him from history at Oxford to theology at New College, Edinburgh, where he did his PhD on Edward Irving, a 19th-century Scottish divine denounced as a heretic.In between research, Gordon was active in the Iona Community, spending summers helping rebuild the ruined medieval abbey on Iona in the Inner Hebrides. He became a minister in Dalmarnock in the East End of Glasgow, engaging his parishioners in the kind of inspiring activities integral to his character.Gordon had a wicked sense of humour and occasion. No one who was there will ever forget him dressed as Merlin at the pageant organised in celebration of the launch of his book The Return of Merlin (2006), when friends became a vast cast of characters from the Arthurian legends, with Gordon's son Christopher and friends as the knights of the Round Table.Tall and striking in looks, Gordon was a pied piper figure, particularly for the many students he taught in 25 years of tutoring Edinburgh University's Lifelong Learning courses. He led groups on Merlin quests to Glastonbury; Ruskin walks, imbued with nature poetry; and pilgrimages to Chartres, to explore links between architecture and sacred geometry.He came into his own when he met his wife, Elspeth, in the early 1970s across a crowded New College library. They went on to run the Netherbow Arts Centre in Edinburgh for six years, establishing a crucible of creativity involving artists, poets, musicians, ecologists and feminists. In the 1980s they ran the St Andrew's centre in Tiberias, Israel.Gordon wrote six books, full of detailed argument about what the conventional might re 私の友人ゴードンストラカン監督は、76歳で死亡した、異端の神学者であり、教会裏返しのアイデアを有効にすると正統派の仮定に挑戦しましたスコットランド大臣
- 'Govt will help Bharti clinch Zain deal'
Corporate affairs minister Salman Khurshid on Wednesday said the government will help telecom major Bharti Airtel in its planned $10.7 billion acquisition of Kuwaiti telecom company Zain's assets in Africa. 企業担当大臣サルカスリ29日、政府は、クウェートの電話会社がアフリカでザインの資産をその計画は107億ドルの買収で、通信大手バーティエアテル役立つと述べた
- Henin downs Wozniacki to reach semi-finals
Belgian Justine Henin, playing her fourth tournament since returning from retirement, downed world number two Caroline Wozniacki on Wednesday to reach the semi-finals of the Sony Ericsson Open.Henin, a former world number one, downed the second-seeded Danish teenager 6-7 (5/7), 6-3, 6-4.In the semi-finals of the hardcourt event, Henin will face 14th-seeded compatriot Kim Clijsters, who beat ninth-seeded Australian Samantha Stosur 6-3, 7-5.Andy Roddick advanced to the men's semi-finals with a 6-3, 6-3 victory over Nicolas Almagro. ベルギージュスティーヌエナン、引退から復帰して以来4度目の試合を、2つのキャロラインウォズニアッキ日ソニーエリクソンOpen.Henin、元世界1位の準々決勝に到達する世界の数を撃墜デンマーク10代の6第2シードを撃墜 - 7（5 / 7）、6-3、6-4イベントの6 4.In準決勝、エナンは14同胞キムクライシュテルス、第9オーストラリアサマンサストーサー6-3、7-5シードビートシードに直面するだろうアンディロディックは男子準決勝に6-3、6-3ニコラスアルマグロ勝利で進んだ
- Nadal wary of rejuvenated Almagro in French Open
Rafael Nadal insists his perfect record of six wins in six meetings against Nicolas Almagro will count for nothing when the two Spaniards meet in the French Open quarter-finals on Wednesday.Four-time champion Nadal, who is bidding to become only the second man in history after Bjorn Borg to win five or more Roland Garros crowns, has dominated his compatriot in their six-year rivalry.The world number two also dropped just three games to Almagro when they met at the same stage of the French Open in 2008. ラファエルナダルはニコラスアルマグロ戦6回の会合には何も2つのスペイン人はWednesday.Four時に全仏オープンの準々決勝で会うためにカウントされます6勝の彼の完璧な記録を主張してチャンピオンナダル、2回目の男性になることをねらっているビヨンボルグは、ローランギャロスの冠を5つ以上を獲得後の歴史は、その6年rivalry.The世界2位でもマグロするとき、彼らは2008年に全仏オープンの同じステージで会っただけで3試合を落とした同胞を支配している
- Dubai 'identifies more suspects' in Hamas assassination
Latest suspects bring to 32 the total alleged to have been involved in killing of military commander Mahmoud alMabhouhDubai police have identified up to five more suspects in the alleged assassination of a senior Hamas official by Israeli secret agents, it was reported today.Abu Dhabi's National newspaper said at least one more false passport had been used by the hit squad in the killing of Mahmoud al-Mabhouh. The new suspects make a total of 32 who are alleged to have been involved in the operation, travelling on 13 British, as well as assorted Australian, Irish, French and German passports.The Dubai police chief, Lieutenant General Dahi Khalfan Tamim, declined to comment on the report but he has blamed the assassination of the Hamas military leader in his hotel room on the Mossad, Israel's secret service.Britain's Serious Organised Crime Agency concluded that a state intelligence agency was behind the passport theft and the Foreign Office then ordered the expulsion of a Mossad officer from the Israeli embassy in London. The UK has demanded a formal guarantee that its passports will not be abused in future.South African security officials confirmed yesterday that two of the suspected Mossad agents using false UK passports passed through Johannesburg's OR Tambo airport before and after the killing on 19 January. Israeli sources have described Mabhouh as the man in charge of smuggling Iranian-supplied rockets into the Gaza Strip.The Wall Street Journal has reported that one of the suspects in the Dubai investigation could be Israeli Zev Barkan, wanted in New Zealand since 2004 for passport fraud. Barkan has been sought for alleged involvement in a case in which two other Israelis were sentenced to six months' jail for attempting to fraudulently obtain a New Zealand passp 最新の容疑者は32軍司令官マフムードのalMabhouhDubai警察の殺害に関与されているの上級ハマスの指導者の疑惑事件をさらに5人の容疑者には、イスラエルの秘密諜報員によって識別して合計を主張させる、それがtoday.Abuアブダビのナショナル新聞を報告された少なくとも1つ以上偽造パスポートは、マフムードアルMabhouhの殺害にヒットチームによって使用されていたと述べた
- Top Goldman partner Hu may go to PBOC
High-profile dealmaker and Goldman Sachs top Asian executive Fred (Zuliu) Hu is likely to take up a senior post at China's central bank after formally stepping down from the Wall Street bank in April, people familiar with the matter said.
The appointment is still under final review by top policymakers, and a formal decision will be made in the next few months, the sources said.
Hu is seen as the right candidate for appointment as the vice-governor of the People's Bank of China (PBOC). Hi ... 知名度の高いdealmaker、ゴールドマンサックスアジアのトップ幹部フレッド（Zuliu）。正式にウォール街の銀行から、4月に辞任した後、中国の中央銀行の幹部ポストに就任する可能性がある、人々はこの問題に精通している
- Measuring risk: As the dust settles | Editorial
We remain in a state of confusion over the threat posed by volcanic ashHas aviation been grounded and tourism tripped up just as the holiday season is starting by European bureaucrats whose governing principle is to ban anything even remotely risky in case they should get blamed later on? Has the nanny state, in other words, been responsible for the fact that your nan has been stuck in Las Palmas? With an end to the ban in prospect because the eruption is subsiding, this is what some airline executives and a number of grumpy commentators have come close to saying. The truth lies elsewhere, and, while it does not reflect that well on governments here or on the aviation industry, this has not been a simple case of overreaction.We remain in a state of confusion over the threat posed by volcanic ash because the basic scientific and technical work needed to measure it more accurately has not yet been done. It has not been done in part because it has not been funded, and in part because competing scientific projects have taken precedence. There is as a result considerable uncertainty on the two fundamental questions of how to gauge more exactly the amount of volcanic material in the atmosphere, and, having gauged it, how to decide what amount aircraft can cope with and what presents a serious danger.That danger was first dramatised in 1982 when a British Airways 747 lost its engines flying over Indonesia during an eruption. Over the years since, an international institutional framework for early warning of volcanic events has been put in place, but progress on the satellite instrumentation needed for accurate measurement of volcanic clouds and on the testing of jet engines to see what levels they can tolerate has not been so rapid. It is perhaps symptomatic that Dr Fred Prata 我々は、混乱の状態に脅威火山ashHas航空によってもたらされる以上の接地されて、観光と同様のホリデーシーズンは、その原理を支配するも、リモートで危険な場合には彼らは後に非難を受ける必要があります何を禁じている欧州官。開始していますがつまずいたままですか？他の言葉で、事実あなたのナンは、ラスパルマスで立ち往生されているを担当して乳母の状態ていますか？見通しの禁止に終止符を噴火は、これは沈下であるため、何人かの航空会社の幹部と不機嫌そうなコメンテーターの数が近いというようになった
- Trial offers glimpse into high stakes ore market
The experience of Stern Hu, the Rio Tinto executive at the centre of the high-profile iron ore bribery charges on the mainland, offers a glimpse of the dealmaking behind the purchase of the much-coveted raw material.
スターン胡主席は、中国本土での知名度の高い鉄鉱石を収賄容疑の中心部では、リオティントの幹部の経験をはるかに欲しがって、原材料の購入の背後にあるdealmakingの一端を提供しています
- Letter: Veil ban debate
Raphaël Liogier is right to point out the problems with France's proposed ban on the veil (Comment, 27 January, which will pave the way for similar moves against other visible expressions of religion. Shutting down the right to choose to wear the veil will only further embolden Islamophobia, the far right and fascist parties. The debate has had the net effect of demonising a minority of Muslim women, who number less than 2,000 in France. It will mean the only option for many of these women will be to stay confined to their homes. All this, ironically, in the name of integration and the liberation of women. We are one society and many cultures; respecting and allowing all cultures freedom of expression, as long as this does not impinge on the rights of others, means all communities can fully contribute to society. The debate in France is already impacting here, with Ukip calling for a ban on the burka and niqab. These issues and many others will be discussed at the Progressive London conference this Saturday.Ken Livingstone, Susan Kramer MP, Claude Moraes MEP, Jenny Jones Green party, Cllr Salma Yaqoob, Edie Friedman Jewish Council for Racial Equality, Anas Altikiriti British Muslim Initiative, Billy Hayes General secretary, Communication Workers, Bellavia Ribeiro-Addy NUS Black Students Officer, Weyman Bennett and Sabby Dhalu Joint national secretaries, Unite Against Fascism, Lindsey German National convener, Stop the WarIslamFranceReligionLondonguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ラファエルLiogierベール、フランスの禁止案（コメントを1月27日は、宗教の他の目に見える表現と同様の動きに道を開くことで問題を指摘する権利です
- Ana Timberlake obituary
Our mother, Ana Timberlake, who has died aged 66 of the lung disease idiopathic pulmonary fibrosis, was one of those rare women who proved that you can have it all. A successful businesswoman and loving mother of three, Ana was the founder of Timberlake Consultants Limited (TCL), a statistical consultancy firm, with particular applications in medical research and econometric modelling.Ana was born in Portugal, the daughter of a civil engineer. Her father, Armando da Palma Carlos, was at that time the resident engineer on the Pego do Altar dam construction site, Alentejo, where Ana spent her early childhood. Her family were no strangers to successful women. Her aunt, Elina Guimarães (whose husband, Adelino da Palma Carlos, was appointed prime minister following the 1974 revolution) was head of the National Council of Portuguese women and is considered to have been the first feminist in Portugal.Ana took her first degree, in mathematics, at Lisbon University, before coming to Britain in 1969 to do a master's degree in statistics and operational research at Southampton University. She then took up employment at PTRC (Planning and Transport Research and Computation), a small research unit in London.An early assignment at PTRC was to re-analyse the results of Robert Borkenstein's 1964 Grand Rapids study, upon which the British breathalyser test had been based in the mid-1960s. The original data had not been statistically adjusted and earlier analysis had suggested that driving improved with the intake of a small amount of alcohol. However, after Ana had standardised the data (for weather, vehicle age, driving experience, and so on), it became clear (much to the chagrin of the brewers) that alcohol intake did indeed make driving capability progressively worse.At PTRC, Ana com 特発性肺線維症66肺疾患の高齢者が死亡した私たちの母親、アナティンバーレイク、1人は、あなたがすべてあることを証明これらの貴重な女性だった
- Witness to a Baghdad murder
Iraqi teenager Nour Salman visits her home for the first time following the killing of her mother and sisters there, which she witnessed from under a couchMartin ChulovChristian Bennett
イラクの若者ヌールサルのは初めて彼女の母親と姉妹が、彼女はベネットcouchMartin下ChulovChristianからこれを目撃したの殺害を次の彼女の自宅を訪問
- Ex-Guatemalan leader arrested after US request
Former Guatemalan leader Alfonso Portillo was arrested following a US extradition request related to charges of money-laundering during his 2000-2004 presidency, officials said.Two days after police searched for him at two homes in Guatemala City, Portillo, 58, was tracked down at the northeastern beach resort of Punta de Palma on the Caribbean coast, said Attorney General Velasquez Zarate.Portillo was placed in jail by a court order, which gave the United States 40 days to present evidence to support its extradition request. 元グアテマラリーダーアルフォンソポルティージョ、米国の身柄引き渡し要求を金の請求に関連する資金洗。彼2000-2004在任中、次の、職員日後、警察は彼のためにグアテマラシティー、ポルティージョ、58、2つの家庭での検索said.Twoを追跡し逮捕されたカリブ海沿岸にプンタデパルマの北東部のビーチリゾートでは、検事総長ヴェラスケスZarate.Portillo刑務所では、アメリカ合衆国の40日間の身柄引き渡し要求をサポートするために証拠を提示することができた裁判所の命令によって置かれている
- European equities see modest gains
European stock markets rose modestly yesterday as speculation of a pickup in corporate dealmaking helped offset earlier losses in Asia while Wall Street was to remain closed for the Martin Luther King public holiday.
The FTSE 100 index of leading British shares was up 31.14 points, or 0.6 percent, at 5,486.51, with shares in International Power PLC leading the advance - up 5 percent - following weekend speculation that GDF Suez is preparing a bid for the company.
Meanwhile, GDF shares in ... 一方、ウォールストリートは欧州株式市場は緩やかに昨日の企業dealmakingでピックアップの思惑で、以前のアジアでの損失をオフセットに貢献したマーティンルーサーキング、祝日のため閉じたままに上昇した
- How Haitian writer Richard Morse gave an hourly account of earthquake through Twitter
Renowned hotelier, writer and musician Richard Morse has spent the last five days reporting via Twitter on the disaster that befell his beloved islandTuesday 12 Januaryit's still a virtual carnival..meaning.. SONG NOT OUT YET!!! THE SONG IS NOT OUT YET!!!...easy there, easy...tempo, tempo...kalma, kalma...8.19 amwe're ok at the oloffson..internet is on !! no phones ! hope all are okay..a lot of big building in PAP are down !3.23pmJust about all the lights are out in Port-au-Prince.. people still screaming but the noise is dying as darkness sets.3.33pmlots of rumors about which buildings were toppled..The Castel Haiti behind the Oloffson is a pile of rubble..it was 8 stories high3.34pmpeople are bringing people by on stretchers3.39pmI can't confirm what I hear about different buildings which are said to have collapsed but all reflects intensity of situation4.35pmanother aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers4.45pmthere are still aftershocks...5.00pmanother aftershock!!!5.33pmIt's 8.44pm and we're still getting aftershocks!!I can hear people gathered in the distance singing prayers5.45pmMy mom just showed up at the Oloffson..sigh of relief!!5.58pmthe singing and praying is getting more intense..you have to believe!! From what I'm hearing, this is worse than anyone is imagining6.18pmIf the Montana Hotel and the Hotel Christopher are gone, I don't know where UN leadership is6.19pmToo much..have to take a break6.47pmIt's getting quieter in PauP..singing and praying I was hearing earlier has died down..no helicopters..no sound of ambulances7.11pmwhen my batteries die I will no longer be able to communicate..it's going to be a long night..our prayers go out to everyone7.12pmWednesday 13 Januarywe' 有名なホテル経営者、作家、音楽家、モールス信号の最後の5日間のTwitter経由では、彼の最愛のislandTuesday 12 Januaryitまだ仮想カーニバル..意味..さんに降りかかったの災害について報告を費やしてきた宋は未発表！歌が、oloffson ..インターネット上のユーザーで簡単に...テンポ、テンポ...カルマ、カルマ... 8.19 amwe。。u0026#39;re [OK]を未発表!!!...簡単です！は携帯電話！すべてがPAPの大きな建物がたくさん..オーケーしてほしいダウンしている！についてのすべてのライトポートアウトされます3.23pmJustポルトープランス..でstretchers3の人々をもたらしている人々はまだ悲鳴が、ノイズは。建物カステルハイチOloffson後ろ..打倒されたという噂の闇sets.3.33pmlotsとして死にかけている瓦礫の山です..それは8階建てhigh3.34pmpeopleされました
|
