- Fischer welcomes MacKillop sainthood
Australia's ambassador to the Holy See has welcomed the announcement that Mary MacKillop will become the nation's first Roman Catholic saint on October 17. バチカンには、オーストラリア大使の発表は、Mary MacKillop 10月17日国内初のローマカトリックの聖人になることを歓迎しています
- The Vatican Creates a Financial Watchdog
A new law creates an authority to ensure that the Vatican’s financial entities comply with European Union standards. The Vatican bank is now the focus of an Italian judicial investigation. 新しい法律は、バチカンの金融機関は、欧州連合の規格に準拠していることを確認する権限を作成します
- Fast track to sainthood arouses opposition
A week before his beatification in Rome, a growing lobby of churchmen and religious experts is challenging the speed with which the Vatican is propelling Pope John Paul II towards sainthood, just six years after his death.Hailed... ローマ、国教、宗教の専門家の成長ロビーで彼の列。週間前には、バチカンが聖人に向かって教皇ヨハネパウロ二世を推進速度に挑戦する、わずか6年後に彼がdeath.Hailed ...
- Andres Serrano's Piss Christ is the original shock art
Christian protesters who attacked the work have risen to the artist's bait and misunderstood his sincerityBefore sharks swam in formaldehyde, there was Piss Christ. With this work in 1987, Andres Serrano created what is surely the visual manifesto and original prototype of the use of shock in contemporary art.Other 1980s artists, including Robert Mapplethorpe and Richard Serra, ran into controversy, but Piss Christ is distinguished by its calculated offence and rhetorical nature – the way it sets out to be unmissably outrageous and adopts that offence as part of its meaning.I mean, it's called Piss Christ and is said to be made using the artist's own urine. It is far more polemical than, say, a Mapplethorpe photograph of sadomasochist rites where the artist portrays what he found beautiful and causes offence almost accidentally. As such, Piss Christ is one of the most influential works of art of the past 30 years, the model for a strategy that has transformed the public impact of art.Yet the joke on the latest protesters to take Serrano's bait – hey look, Christians, I've urinated on the son of God! – is that Piss Christ works well as a modern work of religious art. I don't know if the curators of the Vatican museum have considered buying a print, but it possesses a richly traditional dimension. The passion of Christ has always been associated with bodily fluids – it is true that artists traditionally stressed blood rather than urine, but they scarcely stinted on the revulsion of Christ's fleshly death.Piss Christ can be legitimately compared to the horrible sores and green pus on the body of Grunewald's Christ in the Isenheim altarpiece, or painted wooden statues in baroque churches with their lifelike gore and jewelled tears, or Caravaggio's Saint Thomas sticking his 仕事を攻撃、キリスト教のデモ隊がアーティストの餌に上昇している、ホルムアルデヒドの彼のsincerityBeforeのサメの泳ぎを誤解して、尿キリストがあった
- Vatican rejects resignation of cover-up bishops
DUBLIN - Dublin Archbishop Diarmuid Martin has told priests that the Vatican has rejected the resignations of his two auxiliary bishops after their reported involvement in the Catholic Church's cover-up of child abuse.The Vatican's... ダブリンは - ダブリン大司教ダーマッドマーティンは、バチカンはカトリック教会のカバーを開くのに報告関与後、彼の2つの補助司教の辞任を拒否して司祭に言っている子abuse.Theバチカンの...
- Vatican to put John Paul II on path to sainthood
Hundreds of thousands of pilgrims are expected to attend a Vatican ceremony on Sunday in which Pope Benedict XVI will honour his late predecessor John Paul II with near-sainthood status.After an emotional prayer vigil in an ancient Roman arena that revived memories of John Paul II's historic reign, thousands of people camped out in front of Saint Peter's Square for the event and prayed through the night. 巡礼者の千数百人が教皇ベネディクト16世は近い聖人のstatus.After、古代ローマ時代の競技場で感情的な祈りの集会を亡き前任者ヨハネパウロ二世の名誉が日曜日に。。u200b。。u200bバチカン式に出席するために期待されているの復活思い出ヨハネパウロ二世の歴史的な統治、イベントのサンピエトロ広場の前で野営と祈って夜を徹して数千人の人々
- Abuse victims barred from St Peter's Sq
Italian paramilitary police yesterday blocked a boulevard leading to the Vatican to prevent a march by 100 survivors of clergy sex abuse from a dozen countries from reaching St Peter's Square, but later allowed two protesters to leave... イタリアの準軍事的な警察は昨日は、聖ピエトロ広場に達してから十数カ国からの聖職者の性的虐待の100生存者行進を防ぐために、バチカンにつながる大通りをブロック翌デモ隊が出ることを許さ...
- Catholics debate defrocking abusive priests
Much of the recent scrutiny of the Roman Catholic Church's response to clergy sexual abuse has focused on whether the Vatican and the man who is now pope acted quickly enough to remove perpetrators from the priesthood.At the same... 多くの聖職者ローマカトリック教会の応答の最近の精査の性的虐待がオンかどうかをバチカン市国、今法王ている人はすぐにpriesthood.At同じから加害者を削除するのに十分な...行動集中している
- Canonisation paves way for abused to have a patron
One of the most respected Catholic commentators in the United States, the Jesuit father James Martin, has urged the Vatican to make Mary MacKillop patron saint of the abused. 米国は、イエズス会の父親、James Martinさんで、最も尊敬されるカトリックのコメンテーターの一つは、虐待のメアリーマッキロップの守護聖人を作成するバチカン市国を求めている
- Pope John Paul II beatified in Rome - in pictures
Pope Benedict XVI propels predecessor one step closer to sainthood in ceremony attended by tens of thousands of pilgrims in Vatican City
教皇ベネディクト16世は、バチカン市国の巡礼者数万人が参加する式典に前任者を一。聖人に近い推進する
- Vatican issues new anti-paedophilia guidelines
Priests suspected of child abuse sex crimes should be turned over to the authorities and face legal action, the Vatican said Monday in a letter to bishops on anti-paedophilia guidelines.The letter laid out provisional procedures for sex abuse crimes committed by priests and gave bishops a year to deliberate the proposals in the wake of a scandal that has spread across the globe and struck the Catholic Church to its core. 児童虐待、性犯罪の疑いのある聖職者は、当局に引き渡されるし、法的措置に直面して、バチカンは月曜日、司祭によってコミットされた性的虐待の罪のための暫定的な手続きをレイアウト抗paedophiliaのguidelines.The文字の司教への手紙によると、司教を与えた今年は世界中に広がるており、そのコアにカトリック教会を襲った事件をきっかけに提案を審議する
- In pictures: secrets of the Vatican archives
The 85km of shelving in the Vatican's Secret Archives holds manuscripts and publications accumulated over more than 800 years. On the day of his visit to the UK, take a look at some of the rarest treasures on the pope's private bookshelves
バチカンの秘密公文書館に棚の85キロの原稿を、出版物、800以上の長年にわたり蓄積保持しています
- Pope's homage to Shroud
The Pope has paid homage to the Turin Shroud. The Vatican has never said whether it believes the 4.2m-long, sepia-coloured burial shroud to be authentic, but more than two million people are expected to travel to Turin to see the... 法王はトリノ聖骸布に敬意を払ってきました
- Vatican prosecutor: Abusers going to hell
The Vatican prosecutor of clerical sex abuse warned perpetrators on Saturday that they would suffer damnation in hell that would be worse than the death penalty.The Rev. Charles Scicluna, a Maltese priest who is a top official... 事務性的虐待のバチカン市国の検察官は10日、彼らは地獄の死penalty.The牧師チャールズScicluna、幹部はマルタ司祭より悪いだろう苦しみを受けると、加害者に警告...
- Vatican posts €4.1m loss even as donations swell
The Vatican said it had posted its third consecutive financial loss, registering a €4.1 million (HK$40.4 million) deficit for last year.
バチカン市国はあったその3年連続の金。損失を計上、昨年€4.1百万円（香港40400000ドル）の赤字を登録すると述べた
- Thousands Gather in Rome for Pope John Paul II's Beatification
The Vatican says at least 300,000 people are expected to attend beatification バチカン市国は、少なくとも30万人が列福に出席するために期待されている
- Treasures of Heaven at the British Museum - in pictures
This major exhibition brings together for the first time some of the finest sacred treasures of the medieval age.It features over 150 objects drawn from more than 40 institutions including the Vatican, European church treasuries, museums from the US and Europe and the British Museum's own pre-eminent collectionJonathan Jones
この主要な展覧会は初めて一緒にバチカン、ヨーロッパの教会の宝庫、米国と欧州から美術館や大英博物館の自身を含む、40以上の機関から選ばれた150オブジェクトに対する中世のage.It機能の最高級の神器の一部をもたらします卓越collectionJonathanジョーンズ
- Vatican mulls how to protect mentally impaired adults
VATICAN CITY - As the Vatican grapples with how to sanction priests who rape children, it has also mulled how to punish priests who sexually abuse mentally impaired adults, The Associated Press has learned.Canon lawyers have... バチカン市国は - としてバチカンは、強姦の子供たちは、それはまた、どのように性的虐待は精神的に大人の障害の司祭を処罰するマルドている制裁の司祭には、AP通信はlearned.Canonの弁護士がどのようにしてと格闘...
- Vatican too quick to call painting a Caravaggio
VATICAN CITY - The Vatican's top art historian shot down a report in its own newspaper that suggested a recently discovered painting was a Caravaggio.The head of the Vatican Museums, Antonio Paolucci, wrote in the Vatican newspaper... バチカン市国は - バチカン市国のトップ美術史家ダウンバチカン美術館、アントニオポウルチのCaravaggio.Theヘッドれたバチカンの新聞に書いて最近発見された絵が示唆された独自の新聞でレポートを撮影...
- Vatican: Rome had no role in abuse of US priest
VATICAN CITY - The Vatican says it had no role whatsoever in the abuse of deaf students by a US priest and says a new lawsuit naming the pope and other top officials as defendants is just a publicity stunt.In a statement, the... _NULL_
- Vatican issuing guidelines on sex abuse
VATICAN CITY: The Vatican said Friday it was planning to issue a set of guidelines to bishops around the world on responding effectively to the sexual abuse of children by priests. The guidelines will include recommendations for... バチカン：バチカン市国は、聖職者による子どもの性的虐待に効果的に対応で、世界中の司教の一連のガイドラインを発行することを計画していたと発表した
- Italy shuts out Sex and the Vatican | John Hooper
A book about priests' sex lives, their mistresses and their children has been met in Italy with a wall of embarrassed silenceIt promised to arouse discussion and create a bit of commotion, said a dispatch from the Italian agency, Ansa, on April 18.And, indeed, that is the way it seemed when Carmelo Abbate's book, Sex and the Vatican, was published last month. The book grew out of an investigation by the author, published last year by Panorama news magazine, into the double lives of some gay priests in Rome. But Sex and the Vatican goes much further.It looks at such taboo issues for the Roman Catholic church as the women who become priests' mistresses and the children they have (and those they abort). It details allegations of the rape of nuns by priests. And it concludes that large parts of the clergy are leading double lives because of the crushing burden placed on them by the Vatican's insistence that they lead lives of celibacy and chastity.Spicy stuff, I think you'll agree.The French edition shot to number 12 in Amazon.fr's non-fiction bestseller list as the initial print run sold out in under a week. Abbate was interviewed at length on one of France's prime-time current affairs programmes. There have been articles about him and his book in various French dailies. Now there is a television documentary in the making for French television, based on his disclosures.In Italy, by contrast, the publication of Sex and the Vatican has been met with a wall of embarrassed silence. It is as if it had never happened. Before writing this article, I did a search on the Factiva newspaper database to check my subjective impression.It indicated that, apart from Ansa's dispatch (and an extensive preview in Panorama), the only article on Sex and the Vatican in the Italian press appear 聖職者の性生活、その愛人とその子供たちについての本は、4月18.Andで、イタリア代理店、アンサから派遣を議論を喚起し、作成する騒ぎのビットを約束して恥ずかしそうsilenceItの壁にイタリアで満たされている、実際のところ、それはそれはカーメロ大修道院長の本は、セックス、バチカンは、先月出版されたときに見えたの方法です
- A few questions for the Muslim brothers who demonstrated in Tahrir Square after Friday prayers on 29 july | Tariq Ali
I wrote this poem in response to the events in Egypt's capital last FridayI address this poem to the Muslim brothers who demonstrated in Cairo's Tahrir Square after Friday prayers on 29 JulyPatience exhaustedYou emerged from the shadowsTo tell us what was forbidden and why.You spoke loudly and clearly,Each chant a whiplash:God is Great!The laws of God transcend democracy!Liberals and secularists are the scum of the earth!Copts too!And uncovered women!And leftists, trapped on the wrong side of history,Their rage impotent, their numbers miniscule!We Brothers represent the will of God!Who told you?Why did you believe him?Was it the will of God that your leaders collaborate with Mubarak?What of your rivals at home who claim the same?And your noisy neighbours, each with their preachers in tow?The Sultans in Abu Dhabi and Riyadh?The Ayatollahs in Qom and Karbala?The godly warlords in the White House?The Pope in the Vatican?The Rabbis in the Jerusalem Synagogue?Their God is great too, is he not?The Book teaches us there is only one God,Omnipotent, indivisible, all-seeing.Why does He speak in so many different tongues and voices?Is He trying to please all at the same time?Both Israel and Palestine?Both oppressor and oppressed?Leave Him alone for the moment,Tell us what else you believe in?How will you deal with our exploitersstarting with those inside your ranks?Does the sun belong to you alone?Is your God a neoliberal?Must the poor live off charity for ever?Why are our people despairing?How long will you chain their freedoms?Whose side are you really on?Tariq Ali31 July 2011EgyptArab and Middle East unrestIslamReligionPoetryMiddle EastAfricaTariq Aliguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
私はexhaustedYouは禁じられていたものを教えてshadowsToから生まれたとwhy.Youは大声で話すと29 JulyPatienceで金曜礼拝後のカイロのタハリール広場で示されるイスラム教徒の兄弟に最後のFridayIアドレスのエジプトの首都でのイベントに応答してこの詩をこの詩を書いた明らかに、それぞれの聖歌は、むち打ち症：！神は偉大である神の律法は、民主主義を超越し自由主義者と世俗主義者もコプト教徒地球のスカムであり、摘発女性や左翼は、、彼らの怒りは無力、歴史の誤った側にトラップさ！！その数極小！我々の兄弟神の意志を表す！誰があなたに話した？なぜあなたは彼を信じるのですか？それはあなたの指導者がムバラクと協力している神の意志になった？同じことを主張する自宅であなたのライバルの何か、そしてあなたの騒々しい隣人、後ろに従えて彼らの説教師と各？アブダビとリヤドでスルタン？コムとカルバラinアヤトラ？ホワイトハウスの信仰心の厚い武将？教皇、バチカンの？エルサレムのシナゴーグのラビ？彼らの神が大きすぎる、彼ではありませんか？今は1つだけの神、全能の、不可分、すべての- seeing.Why彼は非常に多くの異なる舌と声で話すのでしょうか？彼は一度にすべてを喜ばせるためとしているがあるか？イスラエルとパレスチナの両方を教えてくれる？両方の迫害者と抑圧された？一瞬だけで彼を残すには、年を信じて他に何を教えてください？どのようにあなたのランクの中にあるものと私たちのexploitersstartingに対処するのだろうか？太陽は単独で使用するに属しているのか？あなたの神は、新自由主義か？貧しい必要があります永遠に人の善意に頼って生きるなぜ私たちの人々は絶望的ですどのくらいあなたはそれらの自由を連鎖させる予定の味方しているあなたは本当に上のTariq Ali31 July 2011EgyptArabと中東unrestIslamReligionPoetryMiddle EastAfricaTariq Aliguardian.co.uk ©ガーディアンニュース＆メディア株式会社2011 |？？使用このコンテンツを当社の規約に従うもの|その他フィード
- Cuba welcomes Vatican envoy
A meeting between the Vatican's foreign minister and President Raul Castro sparked hopes more of the island's political prisoners may be released or transferred to jails closer to home.State television showed Castro dressed in... バチカン市国の外交通商部長官と大統領ラウルカストロ会談がリリースされるか刑務所にテレビをhome.Stateに近い転送カストロは服装を示した希。島の政治犯の多くを引き起こした関連する情報...
- Friend the pope? John Paul II gets Facebook
The Vatican will unveil the latest installment in its social media transformation next week - a Facebook page dedicated to the upcoming beatification of Pope John Paul II, officials said.The site, which will link to video highlights... バチカン市国は、その社会的なメディア変換の最新記事を来週発表する予定 - 教皇ヨハネパウロ2世、職員said.Theサイトの今後の列福に専用のFacebookのページ、ハイライトビデオにリンクされます...
- Follow the law and report sex abuse, Vatican tells bishops
VATICAN CITY - The Vatican has responded to allegations it long concealed clerical sex abuse by making it clear for the first time that bishops and clerics worldwide should report such crimes to police if they are required to by law.The... バチカン市国は - バチカン市国は長いことは明らか初めてのこと司教と聖職者は、世界的な彼らはlaw.Theでする必要がある場合警察にこのような犯罪を報告しなければならないのことで、事務性的虐待を隠。疑惑に応えている...
- Pope Celebrates Palm Sunday
Thousands of pilgrims come to Rome to take part in the events at the Vatican to mark the start of Christianity's Holy Week バチカンでのイベントに参加するためにローマに来る巡礼者数千人がキリスト教の聖週間の始まりを告げる
- Father Austin Smith obituary
The Catholic church of St Anne's in Liverpool was full to overflowing for the funeral of my friend Father Austin Smith, who has died aged 82. He was a complex, learned man, acutely aware of the political climate and yet rooted in his native city which had suffered the decline and dismantling of communities.In October 1971, Austin established the Passionist Inner City Mission in Toxteth. He continued to be a much loved and active presence in the Liverpool 8 district for the following 40 years. His influence extended far beyond. For many years, Austin was assistant chaplain at Walton prison. It was only ill-health that forced his retirement after 14 years' service.Born in Liverpool, one of two sons of Jim and Josephine Smith, he was educated by the Christian Brothers, and joined the Passionist religious order in his early teens. Pursuing his interest in philosophy and church social teaching, he began to earn a national reputation as a preacher and lecturer and was closely involved with Young Christian Workers and Young Christian Student movements in the 1960s.Then, encouraged by the fresh vitality after the Second Vatican Council, Austin made the choice not to settle in the comfort of monastic life, but began to articulate and propose new ways to reach out to people in places stigmatised as marginal. With the blessing of his congregation, he established the Passionist mission in Toxteth.His contribution to the struggle to overcome racism is well documented. Significantly, in 1981, during the Toxteth riots, Austin played a positive and pivotal role in articulating the deeper issues that were at play. He was uniquely placed to act as a go-between for the local community, the church hierarchy and the city leaders.He was a modest man, unimpressed by power or authority, sensi リバプールのセントアンズのカトリック教会は82歳で死亡した私の友人の父オースティンスミス、の葬儀のためにあふれに満ちていました
- Vatican recognises sighting of Virgin Mary in Wisconsin
Shrine in Champion where Mary is said to have appeared in 1859 becomes first US site with official sighting statusThe Vatican has recognised that a chapel in Champion, near Green Bay in north-east Wisconsin, is the location of an official sighting of the Virgin Mary. It is said to be the only site in the US with that distinction. David Ricken, the bishop of Green Bay, says the Virgin Mary appeared there three times to Belgian immigrant Adele Brise in 1859. People have since visited the site to pray for miracles. Ricken has investigated the events and three theological experts have checked his work. After two years, experts decided the claims were true. The Vatican validated those results in December.United StatesVaticanCatholicismguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
メアリーは北東ウィスコンシン州グリーンベイの近くにチャンピオンの礼拝堂は、聖母マリアの公式目撃の場所だと認識している公式の目撃statusTheバチカン市国と米国初のサイトとなる1859年に登場していると言われているチャンピオンの神社
- Pope leads faithful in Palm Sunday outdoor Mass
VATICAN CITY - WAVING palm fronds and olive branches, tens of thousands of faithful are attending Palm Sunday Mass being celebrated by Pope Benedict XVI in St Peter's Square. Pope Benedict was silently observing a long and solemn procession of prelates and rank-and-file faithful as a choir's voices rang out across the square on a sunny but breezy morning. バチカン市国は - 振っヤシの葉とオリーブの枝、忠実に何万人ものサンピエトロ広場でローマ法王ベネディクト16世が祝われてヤシの日曜日のミサに参加している
- Letters: Pope should quit over abuse cover-up
Despite everything – and everything is a lot – Madeleine Bunting (Comment, 6 September) is right that Pope Benedict deserves a hearing. If the supreme pontiff wanted to restore the moral credibility of his church, he could do even better than that. He could, as Jesus did, take the sins of his brethren on himself. He could quit, whether personally responsible for the global cover-up that has put Roman Catholicism into an unprecedented crisis or not. That there is no precedent for a papal resignation would make it totally remarkable, even saintly. In secular terms, the holy father would, however, be doing no more than any CEO of an international corporation in a comparably disgraceful situation. He would be forced by his chairman to go. God has abdicated that kind of authority and left even a pope with free will.There is, as it happens, a recent Protestant precedent. When the Lutheran bishop of Hamburg learned of a serious case of child abuse within her jurisdiction, though not directly responsible, she promptly resigned. Anything less, she said, would not suffice. Perhaps a woman's moral sensibility is stronger. Were that, per impossibile, to happen at the Vatican, a successor would be set free to embark on the new reformation that would need to centre on vital issues of gender and sexuality.Canon Paul OestreicherBrighton, East SussexPope Benedict XVICatholicismChristianityguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
すべてにもかかわらず - 、すべては多くの - マドレーヌバンティング（コメント、6〜9月）右にローマ法王ベネディクトは、聴覚に値する
- John Paul II to be beatified in May
John Paul II is to be beatified on May 1 the Vatican announced, after Pope Benedict XVI signed an official decree. ヨハネパウロ二世はローマ法王ベネディクト16世は、公式令に署名した後、バチカンが発表した5月1日に列福される
- Portugal's opposition party takes lead: polls
Pedro Passos Coelho from the center-right Social Democratic Party (PSD) is likely to be the next Portuguese prime minister, according to a poll published Friday.
The PSD would have 47.3 percent of the vote, and the ruling Socialist Party would have 25 percent, if a general election was held nowadays, according to the poll published by the Diario Economico newspaper.
This is the first poll published after Prime Minister Jose Socrates announced his resignation following the parliament's reje ... 中道右派の社会民主党（PSD）のペドロパソスコエリョ監督は金曜日公開されて世論調査によれば、次のポルトガル首相にする可能性があります
- Pope's peace call as Queen praises sport's virtues
ROME: Pope Benedict XVI yesterday expressed his hope for an end to conflicts around the world in his traditional Christmas message from the Vatican. ローマ：ローマ法王ベネディクト16世は昨日、バチカンからの彼の伝統的なクリスマスのメッセージを世界中の紛争の終結のための彼の希望を表明した
- Pope's new book: Violence never in God's name
VATICAN CITY - Pope Benedict XVI rejects the idea of Jesus as a political revolutionary and insists that violent revolution must never be carried out in God's name in a new book that was released last Thursday amid great fanfare at... バチカン市国は - ローマ法王ベネディクト16世は、政治革命として、イエスキリストの考えを拒否し、その暴力革命で鳴り物入りの中で前木曜日にリリースされた新しい本の中で神の名で実施してはならないと主張し...
- Pope under fire for Cyprus visit
VATICAN CITY - Pope Benedict XVI, often under fire for political missteps on foreign trips, is heading into a potential diplomatic storm when he visits Cyprus this week, a pilgrimage to a divided island that could anger Turkey and... _NULL_
- Celibacy a sign of faith, insists Pope
VATICAN CITY: Pope Benedict XVI yesterday strongly defended celibacy for priests as a sign of faith in an increasingly secular world, insisting on a church tradition that has increasingly come under scrutiny amid the clerical sex-abuse... バチカン市国は：ローマ法王ベネディクト16。昨日強く信仰のしるしとして祭司のますます世俗的な世界では、ますます厳しい目にさらさ事務性的虐待の中で来ている教会の伝統を主張して独身を守って...
- Abuse victims appeal to pope
Victims of paedophile priests called Wednesday on the eve of a historic visit to Britain by Pope Benedict XVI for the Vatican to hand over information on their treatment. 小児性愛者の司祭水曜日バチカンのローマ法王ベネディクト16世がイギリスに歴史的な訪問の前夜に呼ばれる被害者が治療についての情報を渡す
- Ratzinger refused to defrock priest
VATICAN CITY - The future Pope Benedict XVI refused to defrock an American priest who confessed to molesting numerous children and who served prison time for it, simply because the cleric wouldn't agree to the discipline.The case... バチカン市国は - 将来のローマ法王ベネディクト16世多くの子供たちを痴漢に告白し、アメリカの司祭をdefrockを拒否それのために刑期を務め、聖職者はdiscipline.The場合に同意しないというだけの理由...
- Pope's visit: stylewatch
Armed with his favourite red loafers, Pope Benedict showed he can style an accessory like no other faith leaderUnsurprisingly Benedict XVI opted to wear his favourite red leather loafers yesterday. And no, as the Vatican has tirelessly insisted over the past few years, they aren't by Prada but by Adriano Stefanelli, a little-known Italian cobbler. They also clearly serve as a sartorial comfort blanket: when playing to an uncertain crowd, it's often best to stick to a wardrobe you can count on.Benedict did show he can style an accessory like no other faith leader. Other older men might have draped the tartan rug across their knee, but that would have been too close to nursing-home chic. Instead the pontiff slung it casually across his shoulders, suggesting he was immediately at home in the popemobile.His only wardrobe malfunction? He should have perhaps applied a dash of Touche Eclat concealer under his eyes to hide his dark circles.Pope Benedict XVICatholicismChristianityReligionFashionguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
武装は、彼のお気に入りの赤いローファーで、ローマ法王ベネディクトは他の信仰のような彼ができるスタイルアクセサリーを示したleaderUnsurprisinglyベネディクト16世は昨日彼のお気に入りの赤い革のローファーを着用することを選んだ
- Secrecy on child abuse stalks Pope
AS POPE Benedict XVI struggles to stay above the paedophilia priest scandals engulfing the Catholic Church, the Vatican is facing growing calls for an end to its ''culture of secrecy''. のASローマ法王ベネディクト16世は小児性愛の司祭の不祥事は、カトリック教会を巻き込む上に滞在する闘争は、バチカン市国の秘密その。。u0026#39;。。u0026#39;文化への最後の。。u0026#39;。。u0026#39;成長コールに直面している
- Vatican moves to shield Pope
Dragged deeper than ever into the clerical sex abuse scandal, the Vatican is launching a legal defence that it hopes will shield the Pope from a lawsuit in Kentucky seeking to have him answer lawyers' questions under oath. Court... ドラッグは、より深い事務性的虐待スキャンダルまでにも、バチカンは、ケンタッキー州の訴。彼は宣誓の下で弁護士の質問にお答えするよう求めるから法王を守ることを願って法的な防衛をローンチした
- What is the Catholic future? | The question
Have the abuse scandals marked a turning point?After the dust has settled, what will be the future for the Roman Catholic church? Will it have one at all? Depending on whom you read, this is the worst crisis since the reformation, or merely since the Modernist convulsions of the early 20th century. Inside the Vatican, however, everyone seems confident that the right measures have been put in place; the guilty will be punished, and the scoffing infidels left behind.Suppose this month's scandals have not been a turning point. In that case they have certainly accentuated trends which were already under way: the shrinkage and declining prestige of the celibate priesthood in the west; the hostility of secular opinion; the breakup of Catholic Ireland; Benedict XVI's conviction that it is the modern world that is out of step with reality. Are all these developments inevitable or will there be some other turning point?CatholicismChristianityguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
虐待事件は大きな転機をマークがありますか？塵が解決した後、どのようなローマカトリック教会の未来でしょうか？ウィルは、すべて1つのがありますか？によって相手は、これは改革、または単に以来最悪の危機である読み取りにから20世紀初頭のモダニズム痙攣
- Victims of abuse to protest at the Vatican
People from across the world who have been abused by priests gather outside the Vatican on Sunday to condemn the Catholic Church's handling of the scandal. 聖職者によって悪用されている世界中の人々が事件のカトリック教会の扱いを非難して日曜日にバチカンの外収集します
- Vatican's secretary of state links church sex abuse to homosexuality
SANTIAGO, Chile - The Vatican's second-highest authority says the sex scandals haunting the Roman Catholic Church are linked to homosexuality and not celibacy among priests.Cardinal Tarcisio Bertone, the Vatican's secretary of... サンティアゴ、チリ - バチカン市国の2番目に高い権限がセックススキャンダルは、同性愛にではなく、独身priests.Cardinalタルチジオベルトーネ、バチカンの秘書の間でリンクしているローマカトリック教会を離れない...言う
- Vatican fights abuse scandals
The Vatican on Saturday fought attempts to link Pope Benedict XVI to child sex abuse in a counteroffensive against the widening paedophilia scandals. バチカン市国土曜日にしようとすると拡大小児性愛スキャンダルに対する反撃での児童への性的虐待にローマ法王ベネディクト16世のリンクを戦った
- 'Church able to heal from wounds'
The Vatican spokesman says the Catholic Church, hit by a clerical sex abuse scandal, is capable of recognizing its wounds and healing.The Rev. Federico Lombardi said a recent meeting between Pope Benedict XVI and abuse victims... バチカンのスポークスマンは、カトリック教会は、事務性的虐待スキャンダルに見舞わ言うの傷やhealing.The牧師フェデリコロンバルディを認識することができると述べたローマ法王ベネディクト16世や虐待の被害者との会談...
- Pope under fire in sex abuse scandal
VATICAN CITY - Germany's sex abuse scandal has now reached Pope Benedict XVI: His former archdiocese disclosed that while he was archbishop a suspected pedophile priest was transferred to a job where he later abused children.The... バチカン市国 - ドイツの性的虐待事件はローマ法王ベネディクト16世に達している：彼の元大司教ことを明らかにしながら、彼は疑いの小児性愛の司祭の仕事を務め保存children.The虐待に移管された大司教は...
- Pope shakes up Vatican bureaucracy before holiday
VATICAN CITY - Preoccupied for months by the clerical sex abuse scandal, the pope has shuffled the Vatican bureaucracy before heading off on vacation. His most significant appointment: the head of a new office designed to fight secularism... 休暇に出掛ける前にバチカン官僚をシャッフルバチカン市国は - 夢中ヶ月間事務性的虐待事件で、法王はしています
- Child abuse victims to protest outside Vatican
Victims of child abuse by priests will hold a demonstration outside the Vatican next month against the Catholic Church's role in the scandal, an Italian organisation said on Saturday.Associations of US victims have been invited to take part in the October 31 protest, the group said in a report by Italian ANSA news agency. 司祭による児童虐待の被害者は事件のカトリック教会の役割に対するバチカン市国、来月の外のデモを保持する、イタリアの組織は、米国の被害者のSaturday.Associations 10月31日抗議行動に参加するに招待されているによると、グループによるとイタリアのアンサの報道機関によるレポートインチ
- Vatican slams Pope slur
The Vatican has denounced what it called aggressive attempts to drag Pope Benedict XVI into the spreading scandals of paedophile priests in his German homeland. It also insisted that church confidentiality doesn't prevent bishops... バチカン市国は何と呼ば非難してきた積極的にしようとする彼のドイツ語の故郷でピードゥフェイル聖職者の広がりの不祥事にローマ法王ベネディクト16世にドラッグします
- Berlusconi scandal embarrasses the Vatican top brass
An annual celebration of the 1929 treaty that governs relations between Italy and the Vatican took an awkward turn yesterday, when Prime Minister Silvio Berlusconi, who is engulfed in a prostitution scandal, attended a ceremony with... イタリア、バチカンとの関係を支配する1929条約の毎年恒例の祭典は売春スキャンダルに包まれているベルルスコーニ首相は、と授賞式に出席したとき、昨日ぎこちないターンを撮って...
- A Vatican PR catastrophe | Andrew Brown
A coming revision of Vatican rules yokes together women priests and child abuseOne thing in favour of organised religion is that it could be used to to drive spin doctors insane. Suppose you were charged with PR for the Vatican, and learned of an upcoming revision of the code of Canon Law, which would make plain that child abuse is classified as amongst the gravest offences a priest can commit – that's the good news. Then you read on, and discover that the same revision will add to this list of dreadful offences the attempted ordination of women. Really. One can see how this happened. The serious offences here being classified are divided into moral and sacramental ones; roughly speaking those which anyone might commit, and those which only a priest can, by virtue of his office. So the moral offences include child abuse, the use of child pornography, and so forth. The sacramental offences are things like violating the seal of the confessional, desecrating the eucharistic Host – and taking part in a ceremony where a woman is ordained. The sacramental offences are only of concern to the Catholic hierarchy, whereas the moral ones are almost certain to be crimes under the civil law as well. But the important thing from the point of a Vatican lawyer is that the most serious of all these cases, of whatever sort, are dealt with in Rome.Obviously, if what you are trying to do is to maintain a functioning priesthood, then ritual or sacramental crimes are just as capable of destroying it as moral ones. So from that perspective it is makes perfect sense to have a list which combines the two, and I don't think (though I may be wrong) that any official Catholic would maintain that assisting at the ordination service of a woman is morally comparable to child abuse. It's バチカン市国の規則の今後の改正は一緒に宗教組織を支持し、女性の司祭と子abuseOneのことをヨークが、それが非常識なスピンの医師を駆動するために使用される可能性がある
- Vatican beatifies Lebanon monk
A Maronite monk was beatified by the Vatican on Sunday before a huge gathering of the faithful in northern Lebanon, an AFP reporter said. マロンの僧は、バチカンが日曜日に北部レバノン、AFP通信の記者に忠実の巨大な集まりの前に列福されたと述べた
- Pope: 'Condoms can be justified in some cases'
VATICAN CITY - Pope Benedict XVI says in a new book that condoms can be justified for male prostitutes seeking to stop the spread of HIV, a stunning comment for a church criticised for its opposition to condoms and for a pontiff who... バチカン - 教皇ベネディクト16世は、コンドームは、HIV、コンドームに反対と批判の教会のために素晴らしいコメントの拡散を停止しようとして男娼に正当化されることができ、教皇の新しい本で述べている人...
- World victims of abuse by priests to protest at the Vatican
People from across the world who have been abused by priests are to gather outside the Vatican to condemn the Catholic Church's handling of the scandal, its worst crisis in years.Several hundred protestors -- victims of abuse and their families -- are expected to demonstrate at the home of the powerful Church on Sunday, before leading a candle-lit vigil at which they will leave personal messages for the Vatican. 虐待の犠牲者とその家族を - - 司祭によって悪用されている世界中の人々がスキャンダル、years.Several百デモで最悪の危機のカトリック教会の扱いを非難してバチカンの外を収集しています示すために期待されているこれで、彼らはバチカンの個人的なメッセージを残してローソク集会をリードする前に、日曜日に強力な教会の自宅で
- Our top countries of 2010 by tags
An end of year rundown of the countries we wrote about most – and least – in 2010There are times when tags divide opinion at guardian.co.uk, but when it comes to news, our tags split the world in two. There's the UK (represented by the UK news tag) and the rest of the world (represented by the World news tag).Of the 40,000 or so pieces of content we published this year tagged with one (and in 3,500 cases both) of these tags, 22,500 or so were tagged UK news and 21,000 World news.We can drill down into our 'rest of world' content and produce a report of all content published by us in 2010 for every country in the world apart from St Vincent and the Grenadines, for which we have no news content in the archive, and Vatican City, which is the only sovereign country we don't have a tag for.We do have a Vatican tag, which is a search friendly synonym for the Holy See and, arguably, not quite the same thing as the Vatican City State.We very definitely have a tag for the USA, and the table below tells us that it's the foreign sovereign state we care about most in the world (6,314 pieces of content tagged US news). Just under a quarter of this (1,465 pieces of content) was tagged US politics, most of which (1,182 pieces of content) was also tagged Barack Obama.With more than 5,000 articles about subjects other than politics, our US coverage ranges from the sub-prime to the ridiculous.Our diverse interest in the US is followed by more uniform coverage of Afghanistan (1,765 content items) and Iraq (1,248). Those totals are bolstered by the War logs (389 on Afghanistan, 292 on Iraq) and UK involvement in both countries (Afghanistan+UK news 563, Iraq+UK news 447).If we were to subtract UK-related coverage from our totals for Afghanistan and Iraq, Israel would take third place in our 以上 - - 2010Thereのタグは、guardian.co.ukに意見を分けて、それがニュースになると、我々のタグは、2つの世界を分割する時間は国の年間の要約の最後に我々がほとんどを書いた
- Pope's bankers face money laundering probe
The Vatican, still picking up the pieces after the global paedophilia scandal, has been rocked by news that the heads of its bank are under investigation in connection with a £20m money laundering probe.Vatican Bank president... バチカン市国は、まだ世界paedophiliaスキャンダルの後の部分をピックアップし、その銀行の頭は£ 20メートルマネーロンダリングprobe.Vatican銀行総裁との接続の調査の下にあるというニュースに揺られている...
- Vatican bank defied laundering laws, prosecutors say
Italian prosecutors contest claims by the Vatican bank that it is trying to comply with international rules to fight money laundering. それはマネーロンダリングと戦うために国際的なルールを遵守しようとしているバチカン銀行がイタリア検察コンテストと主張している
- Vatican bank chief investigated over money laundering claims
In unprecedented move, judge freezes €23m held in account at financial institution with close church linksThe head of the Vatican bank has formally been placed under investigation in an inquiry into a suspected violation of Italy's money-laundering laws, judicial sources said today.At the same time, a judge in Rome ordered a freeze on €23m (£19.5m) held in an account opened by the Vatican bank, the Institute for the Works of Religion (IOR), at another financial institution in the Italian capital. It was thought to be the first time such action had been authorised against the IOR in Italy.Since last September, the Bank of Italy has classified the Vatican bank as a non-EU institution whose dealings with other banks are thus subject to especially close scrutiny.The sources said that last Wednesday, on the eve of Pope Benedict's departure for Britain, a unit of the Italian revenue guard alerted prosecutors to an anomaly in an account owned by the IOR at the Rome branch of Credito Artigiano, which has close historic ties to the Catholic church.Of the €28m deposited, €23m was destined for transfer to JP Morgan in Frankfurt and another €3m to another Italian bank. But in neither case, it is alleged, had the Vatican's bankers supplied details of the individual or corporation for whom they were acting, as required by a 2007 legislative decree.The sources said the president of the IOR, Ettore Gotti Tedeschi, and another senior executive were under investigation. It was not immediately clear whether there was any connection between this inquiry and another in which the Vatican bank has been named, which concerns suspect property dealings.The Vatican has a long history of withholding co-operation from Italian investigators seeking access to its bank's books. The IOR was involved in 前例のない動きでは、裁判官が正式にイタリアのマネーロンダリング法の違反の容疑にお問い合わせの調査の下に置かれている€23メートルをアカウントにバチカン銀行の近くの教会linksTheヘッドと金融機関で開かれたフリーズ、司法関係者がtoday.Atだ同時に、ローマの裁判官€23メートル（£ 19.5メートル）アカウントバチカン銀行によって開かで開催された凍結を命じた研究所取り扱いの宗教（IOR）が、イタリアの首都で他の金融機関で
- Prosecutors Doubt Vatican Money-Laundering Pledges
Vatican pledges papal action to comply with money laundering norms, but prosecutors doubtful
バチカン市国は、検察疑わしいが、マネーロンダリングの規範を遵守するローマ法王の行動を約束
- Google search for Vatican directed to 'paedophile site'
An Internet search for the Vatican through Google threw up a link to a website called www.pedofilo.com, the Italian word for paedophile, on Saturday.The link, among the first options offered by the search, apparently surfaced early Saturday, Italian news agency ANSA reported, adding that it connected to an apparently empty site.A spokesman for Google Italy, Simona Panseri, told ANSA it was not clear if this was a result of hacking. Googleでバチカン市国のためのインターネット検索では、最初のオプションを検索によって提供される間Saturday.Theリンク上の小児性愛者のためのイタリア語は、、明らかに浮上日未明、イタリア語のニュースをWebサイトと呼ばれるwww.pedofilo.comへのリンクを投げた代理店の復帰を承認、それがGoogleのイタリア、シモーナPanseri、どうやらこの空site.Aスポークスマンに接続して追加するこれはハッキングの結果だった場合は明確ではなかった復帰を承認したと報じた
- An Orthodox-Roman rapprochement | Hugh O'Shaugnessy
Pope Benedict's recent visit to Cyprus embodies the growing warmth between the churches, after centuries of poor relationsThere can't be much longer to wait, as the visit of Pope Benedict to Cyprus this month has shown. The Roman church and the independent Orthodox churches who acknowledge the leadership of Bartholomew, patriarch of Constantinople, are moving as swiftly as ecclesiastical bureaucracies will allow, to reunite. Not before time, they are setting aside the theological niceties backed by strong doses of odium theologicum which poisoned relations among them over a millennium of scandalous division.The presence of Benedict in Nicosia and a warm relationship he cemented with the Cypriot orthodox Archbishop Chrisotomos, is the latest of an increasing volume of contacts which date back to 1964 when Paul VI met and greeted the patriarch of Constantinople Athenagoras.The mutual anathemas launched on each other by the Vatican and the patriarchate in Constantinople over the centuries have been solemnly been rescinded and a formal patching up of the wounds and declaration of renewed unity cannot be long delayed. Soon the first ever meeting of the leader of the western church, Benedict in Rome and the Russian Orthodox Patriarch Kirill in Moscow will take place.In Moscow Kirill oversaw the publication in Russian and Italian in December of a volume of Benedict's works with an introduction written by Metropolitan Hilarion of Volokolamsk. A bishop who could be called the foreign minister of Russian Orthodoxy, Hilarion headed a delegation to Benedict in Rome the other day as the Vatican was bringing out a volume of the writings by Kirill on the dignity of man and human rights. It contained an introduction by Archbishop Gianfranco Ravasi, president of the Vatican's council fo 今月は示しているキプロスにローマ法王ベネディクトの訪問としてキプロスにローマ法王ベネディクトの最近の訪問は、貧しい人々relationsThere数世紀後に多くの待機する長くすることはできますが、教会の間に成長し暖かさを体現
- Even atheists should welcome Benedict's visit | Kevin McKenna
Despite his uncuddly image, the pope has a message for believers and deniers alikeYou know the world's natural order has settled down again when the Free Church of Scotland has voiced its disapproval of a papal visitation.Several months have elapsed since it was announced that Benedict XVI would be embarking on a pilgrimage to Britain, yet in vain have I waited for them to denounce this man of perdition. There hasn't even been a reference to the whore of Rome, nor hint of Beelzebub's Footstool. In the name of the half-shut tabernacle door, what has been afflicting the Free Kirk, my favourite other Christian denomination? Finally, and to my relief, they broke cover and questioned the UK government's decision to invite the old bead-rattling idolator as a head of state, perhaps forgetting that, being the chief of the Vatican state, Benedict does indeed qualify for such a courtesy.The members of the Free Church are the admirable and stout-hearted yeomen of the Lord's regiments. Long have they attracted a disproportionate share of the sophisticated world's derision and opprobrium for their adherence to the unsullied word of Christ. It is natural that their lips must curl in disdain at we Romans' fondness for the trinkets and the ephemera of our gilded worship which can seem to dilute the pure Gospel truth. But I fear they may just have to thole our scarlet triumphalism for a day or so and then it will be all over for another generation.The Wee Frees' angst was occasioned by the formal confirmation of Benedict's itinerary on 16 September. Concerns over a perceived lack of enthusiasm among Catholics for the visit and the continuing furore over the church's sex abuse scandal had cast doubt on the visit's viability. The Catholic church has agreed to meet half the bill of the two それが発表されて以来、彼uncuddlyイメージにもかかわらず、法王は信者と否定論者のalikeYouのメッセージを持って、世界の自然順序が再び自由教会は、スコットランドの経過したローマ法王visitation.Severalか月その不満を表明している落ち着いている知っているベネディクト16世英国への巡礼には、まだ無駄に私は彼らを待って破滅のこの男を非難する必要が着手される
- The pontiff is not so potent | Andrew Brown
The shape of the world's oldest living bureaucracy, the Catholic church, is very much misunderstoodOne of the things that both the pope and his enemies agree on in the current crisis looks completely obvious: the Catholic church is a global organisation. It may be the instrument of the salvation of the world, or it may be, in the words of one excited online commenter, the greatest criminal conspiracy in history; but either way it matters, and the pope runs it. What he says goes, and what he believes is what all Catholics ought to believe.I think that both camps are wrong. Whether or not the church should work like that, it doesn't. At the end of this crisis, this will be still more obviously true: whatever form the church does survive in, it will be more decentralised. But in the meantime, the belief that the Catholic church is an efficient organisation, in the sense that Google or Toyota might be, simply misleads everyone involved.Because the Catholic church appears to be one global body, the crimes of any Catholic priest anywhere, or at any time, appear to contaminate all of them; the inaction or complicity of any bishop is taken to be the policy of the whole church. To judge from the coverage of the last few months, you would think that in 1970 an Irish orphanage was a more terrible place than a Romanian one. This is clearly absurd, but it is an absurdity that arises naturally from the way that the Catholic church is taken to be a single moral entity in which every part is responsible for the crimes of every other part, and all is centrally directed by the pope.The Catholic church is certainly the world's oldest living bureaucracy. The Vatican departments are still known by the name of their equivalents in the early years of the Byzantine empire. But does the pope ha 世界最古の生。官僚の形状の両方のヨハネパウロ2世と彼の敵には、現在の危機では同意するが、物事のは、カトリック教会は、非常にmisunderstoodOne完全に明らかになります：カトリック教会は、グローバルな組織です
- Vatican blasts WikiLeaks revelations
The Vatican hit back Saturday after cables released by WikiLeaks indicated it had refused to cooperate with an Irish probe into child sex abuse by Catholic priests in Dublin. Wikileaksは発表したケーブルは、それがダブリンのカトリックの司祭による児童の性的虐待にアイルランドのプローブと協力を拒否していた示された後、バチカン市国は、土曜日反撃
- Oops, we forgot Jesus's women | Stephen Tomkins
The pope's new book, The Friends of Jesus, doesn't mention any of his female associates. It's a telling omissionWas it a hilarious howler or does he simply not like women? The pope's new children's book, The Friends of Jesus, tells the stories of 14 of Jesus's closest friends, but omitted to include any women, despite Jesus's celebrated friendship with several of the less Catholic sex, especially Mary Magdalene.On the plus side, there is something refreshing about the Vatican's attitude to PR and spin, which is either that they are the machinations of Beelzebub, or they simply haven't heard of them yet. You can't imagine the head of any other west European state publishing a book without teams of Malcolm Tuckers scribbling all over it in red marker pens to bring it on-message.Benedict may not be a law unto himself exactly, but he clearly doesn't have his work shredded by a filter of tick boxes. One of the many benefits of not needing anyone's votes ever again.We saw the same thing earlier this year when the Vatican newspaper published a list of the 10 greatest albums ever, all long hair and guitar solos. No inclusivity, no internationalism, no coolness, and outside of Fleetwood Mac, what do you know, not a single woman. It was clearly not a PR exercise, just a bunch of stuff that some old duffer in the Vatican actually liked.But when you get past the retro charm of Rome's attitude to inclusion, it reminds you that there was and is a point to political correctness, which is that it discourages people from being ignorant idiots. Musical lists are a harmless enough pursuit, but the attitudes of world religions to sex and the sexes is rather less harmless. Top 10 albums are one thing, but when Rome compiles lists of the top one sex, the exclusion bites rather deeper.Inclusi 法王の新しい本は、友達イエスの、いずれかの彼の女性の仲間の言及していない
- Catholic infighting grows
The Catholic Church in England and Wales issued a rare public rebuttal of the Vatican yesterday following suggestions made by its second-in-command that the sexual abuse of children was linked to homosexuality. In a sign of tension... カトリック教会のイングランドとウェールズでは昨日の提案は、2番目のコマンドによって作ら次の子どもへの性的虐待が同性愛にリンクされていたバチカンの珍しい公。反論を発表した
- Carla not welcome at Vatican
Pope Benedict XVI told President Nicolas Sarkozy of France that his wife Carla was not welcome on his recent visit to the Vatican as Italian media might publish racy photos of the French first lady, it was reported in France. According... 教皇ベネディクト16世は、イタリアのメディアは、フランスのファーストレディの際どい写真を公開かもしれませんが、妻カーラはバチカン市国への彼の最近の訪問では、それがフランスで報告されて歓迎されていないこと、フランスのサルコジ大統領と語った
- Enter the pope, to a clash of news agendas
TV coverage of the pope's visit will have to tread a fine line between the demands of the pews and the newsOne of my childhood TV memories is from the coverage of President Nixon's 1969 visit to Britain: an image of a shadowy Richard Nixon adjusting his tie as he was glimpsed through the oval door-window of Airforce One.At that time, it was common for the BBC to clear the schedules for the arrivals, speeches and departures of foreign heads of state. That convention has largely lapsed, although a Clinton, Obama or Bush can command long stretches on the 24-hour news channels. Now, the only foreign leader who can expect to kick out property and game shows when his jet lands here is the star of The Pope's Visit, which claims many hours on BBC1 and BBC2 next week.There's another parallel with that presidential drop-in: as Nixon was a controversial figure, footage shows a large police presence, aimed at preventing protests. The tension between two genres of television – ceremonial and journalistic – became so marked that the BBC made an official apology for acerbic commentary by the young David Dimbleby.That potential clash of agendas will be present again during Benedict XVI's trip: the pressure, in this case, between the demands of the pews and of the news. Although Pope John Paul II came to Britain in controversial circumstances (Britain was at war with Argentina over the Falklands), he did not risk protests against his presence.But anger over the Vatican's handling of clerical abuse scandals means the traditional model for covering state visits – pomp and circumspection – will be severely tested. Acknowledging this, the BBC has unusually scheduled two critical warm-up documentaries: Monday's Panorama: What The Pope Knew and Wednesday's Benedict: Trials of a Pope. This so 法王の訪問のテレビ報道はプーズの要求と私の子供時代のテレビの思い出のnewsOne英国にニクソン大統領の1969年の訪問の報道から：影のリチャードニクソンのイメージとして彼のネクタイを調。紙一重トレッドする必要があります彼は空軍One.At当時の楕円形のドア窓から垣間見えるが、それは共通のBBCは、スピーチや外国の首脳たちの出発を到着のスケジュールをクリアするためだった
- Pope rejects resignations of Irish bishops after child abuse report
Vatican says pontiff did not accept resignations of two men who served in Dublin diocese during period investigated by Murphy commissionThe pope has rejected the resignations of two Irish bishops after their diocese was severely criticised in a report into child abuse in Dublin. The Vatican said Pope Benedict XVI had not accepted the resignations of Bishops Raymond Field and Eamonn Walsh, who served as bishops in the Dublin diocese during the period investigated by the Murphy commission. The two auxiliary bishops had offered their resignations on Christmas Eve 2009, in the wake of the Murphy report. The pair, who are to be given revised responsibilities within the diocese, had initially resisted calls to quit.IrelandCatholicismPope Benedict XVIguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
バチカンは法王は2つのアイルランドの司教の辞任を自分たちの司教は、深刻なダブリンの児童虐待にレポートで批判された後に拒否しているダブリンの教区の期間マーフィーcommissionThe法王検。従軍二人の辞表を受理しなかったという
- Galileo's fingers to be displayed in Florence science museum
Museum named after 16th-century astronomer to display fingers removed from corpse by admirersTwo of Galileo's fingers, removed from his corpse by admirers in the 18th century, have gone on display in a Florence museum now named after the astronomer.The Museum of the History of Science had shut down for two years for renovations. It reopened on Tuesday, calling itself the Galileo Museum.Last year, the museum director announced that the thumb and middle finger from Galileo's right hand had turned up at an auction and were recognised as being the fingers of the scientist, who died in 1642. The fingers are now displayed in slender, glass cases. Also on display is his tooth. A third finger was already in the museum.In 1737, admirers of Galileo Galilei removed the three fingers, plus the tooth and a vertebra, from his body as it was being moved from a storage place to a monumental tomb – opposite that of Michelangelo, in Santa Croce Basilica in Florence.The vertebra is kept at the University of Padua, where Galileo taught for many years.The tooth, thumb and middle finger were held in a container passed from generation to generation in the same family, but in the early 20th century all traces of the relics disappeared. The container turned up at auction late last year, and detailed historical documents and the family's own records helped experts to identify them, according to museum officials.A wooden bust of Galileo tops the container in which the relics had long been kept.Visitors can also view what the museum says are the only surviving instruments designed and built by Galileo, including two telescopes and a lens he used to discover Jupiter's moons.The Vatican condemned Galileo for contradicting church teaching, which held at the time that the Earth, not the sun, was the c 博物館は16世紀の天文学者の後の指を死体からガリレオの指のadmirersTwo除去、彼の死体から18世紀にファンによって削除表示するには、フィレンツェの美術館今すぐastronomer.The博物館の歴史の後に名前の表示になっている名前科学は改装のため2年間をシャットダウンした
- Child abuse: Ex-archbishop brought back accused US priest
A top Vatican official who now oversees the office that handles cases of alleged abuse by priests once returned an accused priest to administrative duty in Oregon on the condition that he be barred from direct contact with children or teenagers. 現在の司祭による虐待のケースを処理する事務所を監督する上バチカン関係者は1回オレゴン州の行政任務に条件を彼は、子供や若者との直接接触を禁じられるの被告人司祭が返されます
- Cities think big - but can they all really win?
As she opens the doors to a new exhibition and conference centre, Sun Sihan, a smartly dressed public-relations official for the city of Zhengzhou, is flushed with pride. "We have the largest conference hall in Asia," she beams, displaying a cavernous room that at 34,000 square metres is nearly five times the size of Old Trafford, the world famous Manchester United football ground in Britain. The exhibition centre and the walkways, gardens, lake and car parks that are part of its development area cover 69 hectares, making it larger than Vatican City.
彼女は新しい展示会、カンファレンスセンター、日Sihan、鄭州市のお洒。広報関係者は、誇りを持ってフラッシュされるの扉を開くように
- Papal visit: Bad tripper, good trip | Editorial
There are powerful arguments against Benedict XVI's visit – but the head of the Catholic church is a force that cannot be ignoredThe Vatican is no ordinary state, and the pope's trip to Britain this month will be no ordinary state visit. No other leader who comes to these shores takes time out between the official meetings and dinners to conduct a beatification, as Benedict XVI plans to do. None, probably not even the president of the United States, would expect to draw the same crowds, attract the same adulation – or stir the same resentment. It will be a big deal. The gathering storm over the cost of £10m or so to the taxpayer needs to be placed in that context. Proselytising atheists are encouraging public resentment against the expense of policing the pope's visit, and yet the same gang are inflaming these costs by suggesting that they will try to arrest him. The financial argument is a distraction, a mere veil for deeply held feelings about whether or not it is right for Whitehall to roll out the red carpet for the world's greatest theocrat.The moral case against Benedict is powerful – and persuasive. For all the admirable work against poverty that Roman Catholicism inspires around the world, the church directly aggravates the plight of vulnerable people. It rails against IVF giving children to the childless, against stem-cell research giving hope to the sick, and against the use of condoms – even as a means of preventing the spread of HIV. Its rigid views on homosexuality and the role of women are not unique in world religion, or even within Christianity, but the extent of child abuse for which its priests have been responsible has been shocking, as has its tendency to close ranks in response to the scandal. Benedict himself, an arch-conservative, has in the past がベネディクト16世の訪問に対する強力な引数が - が、カトリック教会の長は、ignoredTheバチカンすることはできません力はない普通の状態、英国、今月は通常の状態の訪問となります法王の旅です
- US scouts in pedophilia scandal
With the Vatican in the grips of a pedophilia scandal, the spotlight in America is being turned on US scouting, which is accused of keeping quiet about decades of alleged sexual aggression by its leaders against young boys. バチカン市国小児性愛事件のグリップでは、アメリカで注目は、米国は、その疑惑性的侵略数十年の静かな約少年に対して、その指導者が維持起訴されてスカウトオンにされている
- Civil servants told Tony Blair a Catholic could not be ambassador to Vatican | Nicholas Watt
Former prime minister explains his role in allowing the first Catholic to serve as British envoy to the Holy SeeTony Blair has given a fascinating interview to the BBC about two subjects dear to his heart. One of these is well known: the Catholic Church. The other is less well known: it is Francis Campbell, the British ambassador to the Vatican who was one of Blair's favourite officials in Downing Street.The former prime minister, who is planning to expand his faith organisation across the US, recalls his incredulous response when officials told him that it would not be possible to appoint Campbell as ambassador to the Holy See because he is, er, a Catholic.Campbell, 39, is from Northern Ireland and worked as Blair's private secretary between 2001-03 before leaving to work as a diplomat and then for Amnesty International after feeling uncomfortable about the Iraq war. He was appointed ambassador to the Vatican in 2005 after an open competition.This is what the former prime minister told a BBC One documentary about Campbell that has been aired in Northern Ireland and is still available on the iPlayer:One of the funny things about the Yes, Prime Minister show is that if you have actually done the job you realise it is parody but, my goodness, it is parody close to the truth. One of the great Sir Humphrey moments was when the ambassadorship to the Holy See became vacant.Blair recalls the following conversation with officials:TB: Well, Francis would be a great person to do that.Official: Well, I don't know whether you know this prime minister but actually we don't really have this open to Catholics.TB: Sorry, how do you mean? We're talking about the Vatican.Official: Yes I know, not a Catholic there.TB: It's the Vatican. I mean are we talking about the same thing? The Pope 元内閣総理大臣は、最初のカトリックの聖SeeTonyブレア首相に英国の特使として、BBCに心を大切に2つのテーマについての魅惑的なインタビューを与えて提供できるように彼の役割について説明します
- Scandal spreads to heartland
The paedophile priest scandal enveloping the Vatican has now spread to Latin America, home to nearly half of the world's Catholics.Reports of priests raping or abusing minors have emerged in Brazil, Bolivia, Uruguay, Mexico and... 小児性愛者の司祭のスキャンダルはバチカン市国を包む今中南米、ホーム近くの司。強姦の世界Catholics.Reportsの半分または乱用、ブラジル、ボリビア、ウルグアイ、メキシコと浮上している未成年者を広げている...
- The Catholic church's gender delusion | Joanna Moorhead
If the church had women in senior roles, I feel sure it would have avoided this crisisHow, asked a friend the other day, can you still be a Catholic? You call yourself a feminist – but look at this organisation you're part of: it has to be one of the most outrageously sexist institutions on the planet. Not only do women have no equality, there's not even a real movement towards genuine equality. Women in your church have no voice, no influence and no political clout whatsoever.He was, of course, right: with each day that goes by, it seems to get harder to defend my decision to hang on as a churchgoing Catholic. For the last 20 years I've tried, through my work as a journalist both inside and outside the church, to argue for a greater and more equal role for women. Over the same period, women's rights as an issue seems to have all but disappeared – partly because there hasn't been enough will at the top (the present pope did say in 2007 that there should be more women in positions of power – but we're still waiting); and partly because, set against almost any other institution you could name, its stance on women seems more out of date and out of touch than ever.Despite Benedict's pledge, there is still only one woman, a Salesian nun, in a senior post in the Curia, or Vatican civil service (Sister Enrica Rosanna, a junior minister). Any woman stalking the corridors of power in Rome is likely to be there because of her ability at shorthand or deftness with a cappuccino machine.All of which is why I feel – at a parish and institutional level – as if I'm in a time warp. My church is stuck in the 1950s, in a world where it is perfectly all right for men to decide what is best for the whole community without any need to consult its majority – its women. In the decades since th 教会はシニアの役割の女性があれば、私はそれがこのcrisisHowを避けていると確信して、他の日友人に尋ねた場合でも、カトリックすることができます感じますか？あなたは自分のフェミニストを呼び出す - しかし、あなたが参加してこの組織を見て：それは最も非道性差別的な機関の地球上でする必要があります
- Ann Widdecombe is not cut out to be Vatican ambassador | Andrew Brown
Making Ann Widdecombe our woman at the Vatican would be a diplomatic disasterIf Ann Widdecombe is really a serious candidate as the next British ambassador to the Vatican, should we next expect the appointment of Melanie Phillips as ambassador to Washington? They are not as different as they may seem – both of them intelligent and energetic women, wildly out of step with majority British beliefs on the things they really care about, and neither known ever to express someone else's opinion. These are qualities that make for good columnists, but the role of a diplomat is a little different. The British ambassador to the Holy See is someone whose job is to understand and mutually interpret the attitudes of the Vatican and the British government and to broaden their mutual sympathy. I can't easily imagine Widdecombe expressing anyone else's opinions, yet that is one of the central skills of diplomacy. Purely as a piece of symbolism, there is something in this appointment to upset most people. For the Vatican, there is the fact of a woman who won't hesitate to tell them what to do; but she won't, when she does so, be representing any significant strand of British opinion. Since she left the Church of England in principled disagreement over women priests, she clearly represents a minority opinion among British Christians. Her contempt for Anglicanism doesn't really fit her to explain the religious landscape of this country. For secularists she is anyway anathema, rather like the post she is proposed to fill. Within the Catholic church, as a prominent straight single lay conservative, she forms part of a minority of, oh, about two. She is certainly not the candidate of the Bishops' conference, but she has also been attacked by the conservative Damian Thompson, who calls her th アンウィデクームにバチカン市国で私達の女性を作る外交disasterIfアンウィデクームだろう本当にバチカン市国の横にある英国大使として深刻な候補は、次のように大使ワシントンにメラニーフィリップスの任命を期待すべき我々は何ですか？彼らは、彼らが見えることがあります、さまざまなされていません - 両者の知的でエネルギッシュな女性は、乱暴に外の部分にステップのイギリスの信念は本当に、と気にもこれまで他の人の意見を誰かを表現するために知られているものに
- Cardinals stand up for Pope
VATICAN CITY: Cardinals across Europe used their sermons marking the start of Easter to defend Pope Benedict XVI from accusations that he played a role in covering up sex abuse scandals, and an increasingly angry Vatican sought to... バチカン市国は：カージナルスヨーロッパを求めた彼らの説教非難から、彼が性的虐待スキャンダルをカバーする役割を果たしたローマ法王ベネディクト16世を守るために復活祭の始まりを告げると、ますます怒ってバチカンを使用...
- Timothy Radcliffe on the crisis | Andrew Brown
More Catholic thoughts on the abuse crisis, from the admirable Dominican Timothy RadcliffeAlso this morning, Timothy Radcliffe writes in the Tablet on why he is still a Catholic. He is one of the most personally impressive Christians I have ever known; I don't like to write about that sort of thing partly because of an old joke which says that the superego is that part of the personality dissolved by alcohol. Well, goodness is that part of the personality which dissolved in journalism and any attempt to describe or testify to it results in absurdity or worse – cf Malcolm Muggeridge. However, I listen carefully to anything Timothy Radcliffe has to say, and his defence of the Vatican is interesting as well as well-informed: It is generally imagined that the Vatican is a vast and efficient organisation. In fact it is tiny. The CDF only employs 45 people, dealing with doctrinal and disciplinary issues for a Church which has 1.3 billion members, 17 per cent of the world's population, and some 400,000 priests. When I dealt with the CDF as Master of the Dominican Order, it was obvious that they were struggling to cope. Documents slipped through the cracks. Cardinal Joseph Ratzinger lamented to me that the staff was simply too small for the job.People are furious with the Vatican's failure to open up its files and offer a clear explanation of what happened. Why is it so secretive? Angry and hurt Catholics feel a right to transparent government. I agree. But we must, in justice, understand why the Vatican is so self-protective. There were more martyrs in the twentieth century than in all the previous centuries combined. Bishops and priests, Religious and laity were assassinated in Western Europe, in Soviet countries, in Africa, Latin America and Asia.Many Catholics still s 立派なドミニカ共和国ティモシーRadcliffeAlsoから虐待の危機に関するさらに詳しいカトリック考え、今朝、ティモシーラドクリフは、タブレットで、彼はまだカトリック理由に書き込みます
- The Catholic church should free its priests from celibacy | Editorial
Pope Benedict XVI needs to break with tradition and allow priests to marrySpare a thought for the typical Catholic priest. His image has been blackened by successive child abuse scandals, first in Ireland and America, now in Germany, Holland and Italy. His vocation is vanishing – only seven men were ordained in England and Wales last year – and as a result, his work-load has multiplied. With several parishes to tend, his isolation grows. Hardly the kind of vibrant and healthy culture to inspire men with the strength to deal with society's ills.Clearly this is unsustainable. The church needs to grapple with the issue at the heart of its scandals: sex. Rome must review its position on celibacy and an all-male priesthood. When a priest is locked into a solitary lifestyle as part of his contract with his church, rather than with his God, resentment will surely follow. In a lonely and sometimes hostile environment, that resentment will fester.It is now an open secret that many priests have live-in lovers, with parishioners sympathetically keeping quiet. Priests involved in homosexual relations have been more covert, but anonymous polls have repeatedly showed that homosexuality is common among the clergy.These shadow-lives need to be allowed into the open. There is now hope that they will. The arch-traditionalist cardinal Christoph Schönborn of Vienna is calling for an urgent examination of the celibate priesthood. The issue of women priests should also get an airing. As we report today, the Osservatore Romano, the Vatican newspaper, has published an analysis that links systemic cover-up of scandal to the dearth of women in the hierarchy. Allowing women priests, as the Church of England has done for over 15 years, would blow open the doors to an establishment canthat, in its ローマ教皇ベネディクト16世の伝統を打破し、祭司は、典型的なカトリックの司祭のことを考えmarrySpareすることが必要です
- A Call to Arms on Climate Change
I explain my allegiance with Al Gore the way John F. Kennedy explained his relationship with the Vatican. 私は、アルゴア、ジョンF ·ケネディは、バチカンとの関係を説明する方法で私の忠誠を説明する
|
