The world's tallest building div class track img alt src http hits guardian co uk b ss guardiangu feeds 1 H 20 3 71266 ns guardian pageName Burj Dubai 2C the world 27s tallest building 2C set to open 3AArticle 3A1324874 ch World news c3 Guardian c4 Dubai 28News 29 2CArchitecture 2CArt and design 2CWorld news c6 Robert Booth c7 10 Jan 03 c8 1324874 c9 Article c10 News c11 World news c13 c25 c30 content h2 GU 2FWorld news 2FDubai width 1 height 1 div p p p With batteries of fireworks and an invited crowd of 6 000 guests the rulers of Dubai will tomorrow attempt to convince the world that their financial troubles have been overstated with a lavish inauguration of the world s tallest building the Burj Dubai rising almost a kilometre from the Arabian desert p p Setting aside fears that the emirate is on the brink of defaulting on its debt Dubai s ruler Sheik Mohammed bin Rashid al Maktoum is expected to make a triumphal ascent of the spire shaped tower which rises a giddying 818m With swimming pools on floors 43 and 76 and plans for the world s highest mosque on the 158th floor the 1bn superscraper dwarfs both the world s previous tallest building the 508m tall tower 101 in Taipei and the 629m KVLY TV mast in North Dakota the tallest man made structure It is so high the temperature is said to be 10C cooler at the zenith than at the base p p But with many investors in the building s 1 044 apartments already facing losses after property prices in Dubai slumped the Burj s owners are struggling to present their architectural achievement as anything but a pyrrhic victory The offices and most of the flats are still an estimated two months from completion and the emirate s neighbours in Saudi Arabia and Abu Dhabi which provided Dubai with a £15bn bailout last 部クラスのトラックのB ß guardianguの1 HフィードAltキーを押し鉄骨のhttpヒット後見人共同英国スペース20 3 71266ナノ秒後見人ページ名バージュドバイ2Cを世界27秒超高層ビル2Cをガーディアンc4ドバイ28News 29 2CArchitecture 2CArtとデザイン3AArticle 3A1324874チャンネル世界のニュース83を開くように設定2CWorldニュースc6へのロバートブースc7 10 1月3日c8 1324874 C9の記事c10ニュースC11を世界のニュースc13 C25をC30のコンテンツの水素区2FWorldニュース2FDubai幅1高さの花火の電池と6 000名様、ドバイの統治者の招。群衆と1部のPPPする明日しようとする世界は、自分たちの金融問題は、世界の豪華な就任式で誇張されている説得するバージュドバイは首長国連邦の瀬戸際に立って、その債務の不履行にされているアラビアの砂。所蔵不安はさておき設定から約1キロの上昇高層ビル掲載ドバイは、フロア43と76と世界のための計画にプールとgiddying 818メートル上昇する形の塔の尖塔の凱旋上昇することが期待されている第158階には、10億superscraper最高のモスク掲載定規シェイクムハンマドビンラシッドアルマクトゥーム掲。矮星両方の世界最高の超高層以前の建物は台北市で508メートル高層101とノースダコタ州で最も背の高い男はその温度が高い構造にした629メートルKVLYテレビマスト10℃クーラーベース所蔵ではなく、天頂しかし、時と言われると建物内に多くの投資家は、バージ急落の所有者以外は弱弱格勝利オフィスや干潟のほとんどが、まだ完成から推定2か月となってとしての建築的偉業を提示する苦労している秒1 044マンションは既にドバイでの不動産価格の後の損失に直面して掲載や首長国、サウジアラビアとアブダビでは、£ 15bn救済と最後ドバイ提。隣人掲載
Banking and investment services lead in 16pc ad spending surge Advertising spending rose 16 per cent year on year last month, boosted by property-sector campaigns such as the sale of flats at the Festival City development of MTR Corp and Cheung Kong (Holdings).
広告支出は昨年月に、プロパティセクターキャンペーンでMTRのCorpと長江（ホールディングス）のフェスティバル都市開発で干潟の販売などのブースト16％の年間上昇した
Slump in rents bringing end to century-old 'gift money' in Tokyo After viewing almost 100 flats, banker Damien Cambon was happy to discover that a Japanese tradition dating back more than a century is dying: the payment of up to two months' rent extra as a gift to the landlord.
の支払いを最大2ヶ月家賃家主への贈り物として追加する：ほぼ100干潟を表示した後、銀行ダミアンカンボンに戻っ世紀以上もさかのぼる日本の伝統が死にかけていることを発見して嬉しかったです
World's largest off-shore wind power station to be built in Jiangsu Construction of the world's largest off-shore wind power station will begin in the coastal waters of Dongtai, Jiangsu province. With a coastline of 85 kilometers, Dongtai has many mud flats, intertidal zones and sandy underwater beaches which need to be exploited.
A 4 MkW ultra-large wind power station will be built in coastal waters. It is estimated that the total installed capacity of the wind power station will reach 1 MkW by 2016, with annual power generation standing at 2 billion kWh. I ... 最大オフ東台市、江蘇省の沿岸水域に開始される風力発電所は、世界の海岸の建設
Supply of new homes plunges to 38-year low Developers last year completed the fewest new homes in 38 years, contributing to a rise in property prices that stopped some people fulfilling their dream of homeownership. Home prices rose 30 per cent last year, according to property agency Centaline's City Leading Index, and analysts believe a shortage of new flats will contribute to a 15 per cent increase in prices this year.
開発者は、昨年、不動産価格の上昇には、いくつかの人が持ち家の夢を果たすが停止し貢献して38年間で最も少なく、新しい家庭を完了した
Industrial sites could provide 22,000 flats Factory and warehouse sites across the city could be used to build more than 22,000 flats as the government attempts to put the lid on runaway property prices. The Planning Department has identified 29.5 hectares of industrial and commercial land in Kowloon and the New Territories that could be used for private and public housing.
市内各地工場や倉庫のサイトは、政府が暴走不動産価格に蓋をしようとするとき以上22000干潟を構築するために使用することができます
HK secondary deals climb 11pc as buyers fear price rises Home sales in Hong Kong's secondary market jumped 11 per cent last week as early birds worried that prices could increase further after new projects are launched in the market bought flats ahead of the releases.
香港の流通市場でのホーム売上高は早起き、価格はさらに新しいプロジェクトアフターマーケットで起動される増加させる心配の前のリリースの干潟を買って11％の最後の週に急増した
Price pressure set to ease as new homes are completed Hong Kong's shortage of flats may be easing, a positive sign for those seeking to buy into the city's increasingly red-hot property market.
干潟の香港の不足は、正符号を緩和することができるこれらの都市のますます赤熱の不動産市場に購入しよう
Young couples priced out of home market Low-income families are being left behind in the battle to buy their own homes as soaring house prices push the cost of public and subsidised flats beyond their reach.
低所得世帯の後ろの戦いで高。住宅価格は手が届かない公。補。干潟のコストを押すと自分の家を購入する左されている
Peru: Jungle beauty lost in harsh reality Magnificent sights surround the city of Iquitos, but most inhabitants are preoccupied with day-to-day strugglesA capped heron, Pilherodius pileatus, black cap atop white body, yellow neck and the most beautiful turquoise blue eye-ring and beak – how nature teaches colour combination. It was feeding on the mudflats round the pond. That was the 60th bird species I had identified in my garden on the outskirts of the jungle city of Iquitos. It gave me great joy to realise that, in spite of urban sprawl, logging and pollution, there are still beautiful animals about.But most of my neighbours are too concerned about other things to appreciate the beauty around them. I had just prayed over old Ricardo as he expired lying on a plastic sheet on the mud floor of his house. His old lady sat silently in an ancient wheelchair and chickens and cats seemed to be as much at home inside the rotten plank walls and holed palm roof as the numerous family.That evening Senora Sandra came to see me and reported that the interminable red tape to get her compensation was proceeding – slowly. Two years ago a motor-launch capsized her canoe. Her husband drowned in the river but the children were saved.We put a concrete floor into her hut recently and bought some straw roofing, but the rain still gets through. We noticed that the neighbouring hut of a young couple with four small girls was coming apart, so we bought some planks for them. The father had to nail them together in his spare time of which he has little, being at work, or looking for it, most of the day and night. At least they now have a solid platform above the boggy land and a small room for some privacy.We also put in a concrete floor for Dona Idolina, who lives opposite me with her many daughters, all of whom have babies. No one se 壮大な観光スポットは、イキトスの街を取り囲むほとんどの住民は、ホワイトボディ、黄色、首と最も美しい青緑色の目リングとくちばしの上に、日々のstrugglesAキャップアオサギ、Pilherodiusのpileatus、黒い帽子に終始している - 自然の色を教えてどのようにの組み合わせ
NZ home approvals rise on plans for retirement villages New Zealand's home-building approvals rose to a four-month high in November, buoyed by plans for flats at retirement villages.
ニュージーランドの住宅建築の承認は、退職の村で干潟の計画に支えられ、11月に四カ月ぶりの高値に上昇した
HOS flats resales reach 12-year peak Resales of Home Ownership Scheme (HOS) flats hit a 12-year high, as new entrants to the housing market turned to the government-subsidised units because of sharp increases in private sector property prices.
ホーム組織スキーム（HOS）干潟の再販、住宅市場への新規参入者としての政府になって、補助金、民間の不動産価格の急激な増加のための単位は、12年ぶりの高水準だった
Shanghai fire death toll rises • Welders arrested after deadly blaze engulfs block of flats• Chinese government orders tighter fire safety measuresTests on victims of a fire that gutted a block of flats in Shanghai have confirmed 26 more fatalities, taking the death toll to 79, according the Xinhua News state media agency .The fire in the city's Jing'an district on Monday afternoon had left dozens of people unaccounted for. Local newspaper reports had listed at least 36 people as missing. Many of those in the building at the time of the fire were elderly.China has ordered tighter fire-prevention measures, and at least one office block owner announced that the commercial building would undergo comprehensive safety tests ordered by the fire department.Shanghai's fire chief, Chen Fei, said firefighters searched the 28-storey block of flats after the blaze was extinguished and did not overlook anyone.Police arrested four unlicensed welders who were working on energy-saving renovations when sparks from their equipment allegedly spread to bamboo scaffolding and nylon nets shrouding the building. The city's deputy police chief, Cheng Jiulong, said eight people had been held, but did not identify them.The fire has renewed concern about the authorities' ability to cope with such disasters in Shanghai, which is home to more than 20 million people, with many living in its 15,000 tower blocks.In a notice posted on its website, the government ordered officials to improve fire safety and prevention, particularly during winter, when widespread use of heaters is an added risk. It named construction sites and high-rise buildings as areas needing extra attention.Shanghai recently hosted the World Expo and is in the middle of a construction boom that has created subway lines, motorways and airport upgrades. But the cit 中国政府の命令を79に死者を取って、26以上の死者を確認している上海のマンションのブロックを全焼火災の犠牲者の緊密な火災安全measuresTests
In this remote town in Mali, climate change takes on a sinister reality | Madeleine Bunting The debate around Africa and aid will shift from charity and post-imperial responsibility to seeking environmental justiceTen years ago, I ended up on the mud flats of the Nile delta with a water engineer. He explained how everything we could see around us would be under water if sea levels rose as they are predicted to do – the nearby city of Alexandria is one of the most vulnerable to climate change in the world. It was just before a major conference on climate change, and the aim had been to find stories – and images – of global warming that got beyond the cliche of a melting ice cap. But as a journalist it was hard to bring this future to life; this sleepy bit of coastline hardly evoked the sense of urgency required to mobilise the international attention needed.This is the central paradox of climate change politics, argued the sociologist, Anthony Giddens, that electorates can't grasp the significance of climate change because it is too abstract, and not dramatic enough (they need catastrophe footage), and won't – until it's too late. By the time we are experiencing massive floods, freak weather, sea-level rises and higher temperatures, we will be well past the point of doing anything about it. He christened it Giddens paradox.Ten years on, the impact of climate change is frighteningly more concrete. In the remote town of Anakila in Mali, west Africa, I find what we were looking for in the Nile delta 10 years ago. Campaigners know the power of images to drive the message home, and that's why the aid agency Tearfund took me on a 1,000km journey from the capital, Bamako.Three hours after we left the paved road, we arrived at low mud houses clustered under large mango trees. This is part of the Sahel, and the nine months of the dry season have always left a narrow eco アフリカ援助をめぐる論争は、慈善事業やポスト帝国の責任は、環境justiceTen年前、私は水のエンジニアとナイルデルタの干潟上で終わった求めてから移動します
Shanghai fire leaves at least eight dead More than 90 reported injured as Chinese firefighters extinguish huge blaze after five hoursAt least eight people are believed dead and more than 90 injured after fire ripped through a block of flats in Shanghai this afternoon, state media reported.Residents clambered along scaffolding to escape as flames engulfed the 28-storey building. Some made their way down to the street, while others waited on the rooftop in the hope of being rescued by helicopter.The Shanghai Daily website reported that fire crews finally extinguished the blaze at around 7pm, five hours after it began. Firefighters could be seen carrying bodies from the building. The site added that other reports put the death toll at 12. Shanghai television said that more than 80 fire trucks were called to fight the blaze.The building was under renovation and a witness quoted by the state news agency, Xinhua, said the fire had broken out among construction materials. It then spread rapidly along the scaffolding, with flames soon tearing through the block.More than 10 residents rushed to the roof and a photograph showed at least one person being winched off by a helicopter. But Xinhua said thick smoke had hampered rescue efforts and it is not known if others on the rooftop were saved.According to Shanghai Daily, there were over 150 households in the block. Several flats belonged to retired teachers.The city government said 100 people had been rescued, but it is not clear if that included the 90 people Xinhua said had been injured in the fire. A doctor at the city's Jing'an hospital said it had admitted more than 20 seriously injured people.One survivor told Hong Kong's Phoenix TV that he and his wife had been taking a nap in their 23rd-floor flat when they smelled smoke. They climbed down four storeys of scaffol 90以上は、中国の消防は、少なくとも8人が死んだと考えられている90以上の午後、上海でアパートのブロックを引き裂き、火事の後が負。五hoursAt後に巨大な炎を消すように負傷すると報告、国営メディアのreported.Residentsに沿って炎にエスケープする足場よじ登った28階建ての建物をのみ込んだ
Reclaiming the Thames | Gary Evans We have turned our backs on London's main waterway for too long. Let's open up access to the river before the OlympicsLondon has been described as a world-class sustainable city but its main artery, the river Thames, is largely ignored. It may form a spectacular backdrop, but please don't fall in because no one is likely to be able to rescue you. Access to the Thames is surprisingly difficult: many ancient stairways are blocked off and hardly any slipways are left open.The Vikings had no problems making the most of the Thames. Each high tide brought the perfect opportunity for a shopping trip to London. They could even row up the river Lea for a quick bit of pillaging. Today, they'd find the trip rather more of a challenge and would probably get arrested trying to tie up anywhere in central London. We have been turning our backs on the river for decades as we allow exclusive flats to line its banks. As John Vidal wrote in a brilliant article in 2006, London's planning system has simply allowed developers to build into and along the river banks for the rich to stare at a barren river. It hasn't gone without challenge. Some of us who love London's rivers formed the Thamesbank Trust to try to help make the most of the river for all of us. Thamesbank champions the inclusion of river policies (known as the Blue Ribbon network) in the London Plan, and we are fighting to ensure they remain in the revised plan this year. But in many ways, we have been swimming against a tide of ignorance.According to the Gravesham councillor Conrad Broadley, who is a Thamesbank Trust member and passionate about the river Thames, there is at the moment practically nowhere for a boat to be launched by the public. Likewise, the only walk-on walk-off facility for the public to land is St Katherine' 私たちはロンドンの主要な水路で長すぎる私たちの背を向けている
Is South China Sea bubble about to burst? Prices up 30 per cent in a fortnight. Luxury properties costing as much as the priciest Shanghai homes. Property sales at record levels. Developers hoarding flats in the expectation they will fetch more later. Land prices too rich even for Allan Zeman. Is the latest property bubble in tropical Hainan about to burst? Or will prices for high-end properties keep on rising as the island builds the tourism infrastructure needed to meet Beijing's goal of turning it into a world-class destination?
価格の30パーセントを2週間後にバックアップします
