Brazilian Massa extends Ferrari deal Brazilian Felipe Massa, pictured, cemented his return from life-threatening injuries by announcing a contract extension that will keep him at Formula ... ブラジルフェリペマッサは、写真、フォーミュラで彼を維持するの契約延長を発表して生命を脅かす怪我から復帰を固めた...
Vettel on top in European GP final practice Defending drivers world champion Sebastian Vettel topped the times in Saturday morning?s final free practice session ahead of qualifying for Sunday?s European Grand Prix.The 23-year-old German, driving his Red Bull car clocked a best lap in one minute and 37.258 seconds, four-tenths of a second clear of local favourite Fernando Alonso for Ferrari in front of a sun-kissed crowd at the Mediterranean port street circuit. _NULL_
Ferraris On Ice Disproving the notion that sporty cars and inclement weather do not mix, Ferrari will be offering a “Winter Driving Experience” to highlight the roadholding capabilities of its all-wheel-drive FF grand touring model beginning in January 2012. スポーティーな車や悪天候が混在しないとの考えをDisproving、フェラーリは2012年1月にその全輪駆動FFグランドツーリングモデルの最初のロードホールディング性能を強調するために。。u0026quot;冬のドライビングエクスペリエンス。。u0026quot;を提供する予定
Alonso wins for Ferrari as Hamilton crashes Fernando Alonso kept alive his challenge for the drivers' world championship with a near-flawless drive to an emotional and exciting victory IN Ital... フェルナンドアロンソは。型で感情的でエキサイティングな勝利に近い完璧なドライブとドライバーの世界選手権のために生きている彼の挑戦を続けたまま... ...
Alonso wins German GP in Ferrari one-two Fernando Alonso led Ferrari to a one-two finish in the German Grand Prix after denying Brazilian teammate Felipe Massa an emotional victory one year o... フェルナンドアロンソがリードフェラーリドイツGPで1 2位に感情的な勝利1年ã ...ブラジルのチームメイト、フェリペマッサを否定した後
Alonso wins German F1 Fernando Alonso led his Ferrari team-mate Filipe Massa one-two in German Formuala 1 Grand Prix. フェルナンドアロンソは彼のフェラーリのチームメイトフィリペマッサ1〜2ドイツのFormuala 1グランプリにつながった
Alonso wins Italian GP Fernando Alonso of Ferrari team won the Italian Grand Prix, followed by Jensen Button of McLaren and Felipe Massa, also of Ferrari. フェラーリチームのフェルナンドアロンソがフェラーリのも、マクラーレンのジェンセンバトンとフェリペマッサが続くイタリアGPを獲得した
Ferrari's Alonso happy with performance at Japan GP Fernando Alonso was encouraged by Ferrari's improved showing in practice at the Japanese Grand Prix on Friday.The two-time world champion finished fourth in the first practice session, seven-tenths of a second adrift of Briton Jenson Button, and the 30-year-old Spaniard narrowed the deficit to Button to 0.174secs in afternoon practice, where he finished second.Alonso was cautiously optimistic of a better showing at Suzuka than Ferrari had at Singapore a fortnight ago, where he finished fourth but well off the pace set by Red Bull and McLaren. フェルナンドアロンソは、フェラーリの改善Friday.The 2度の世界チャンピオンで、日本グランプリで実際に示す最初のプラクティスセッションで4位に、ブリトン人ジェンソンバトンの第二の漂流の7割、30歳で励まされた彼はよくレッドによって設定されたペースオフ第四が終了した箇所second.Alonsoが、フェラーリは二週間前にシンガポールに持っていたより鈴鹿で良く上映の慎重ながらも楽観的だった終わったところ古いスペイン人は、午後の練習で0.174secsにボタンに赤字を縮小雄牛とマクラーレン
Alonso wins incident-packed Singapore GP Ferrari's Fernando Alonso held off the charging Red Bull of Sebastian Vettel to win an incident-packed Singapore Grand Prix.
Championship leader Ma... フェラーリのフェルナンドアロンソが馬のリーダーグランプリ
Ferrari want change on Formula One safety car rules Ferrari boss Stefano Domenicali has suggested that the International Automobile Federation change the safety car rules after they affected his team's result in a controversial Grand Prix of Europe in Valencia. Domenicali believes that the safety car rules must be changed so that in future teams can avoid a repeat of the incidents that affected his team at the Valencia street circuit.Ferrari driver Fernando Alonso lost valuable time Sunday being held up behind the safety car, while McLaren driver Lewis Hamilton overtook and drove off into the distance. 彼らはバレンシアで物議をヨーロッパGPの彼のチームの結果に影響を与えた後、フェラーリのボスステファノドメニカリは、国際自動車連盟は、セーフティーカーのルールを変。示唆している
Ferrari boss issues F1 rights threat Ferrari president Luca di Montezemolo said on Friday that Formula One teams could bid to take control of the sport when the current rights agreement expires at the end of 2012.Bernie Ecclestone has run F1 for CVC Capital Partners since selling his rights in 2006, but there is mounting speculation that the Concorde Agreement -- between the Federation Internationale de l'Automobile (FIA) and the teams -- will not be renewed. フェラーリ社長のルカディモンテゼモーロは、現在の権利契約は2006年に彼の権利を販売するため、CVCキャピタルパートナーズのF1を運営している2012.Bernieエクレストンの末尾に期限が切れるとF1チームは、スポーツの制御を奪って入札できることを明らかにしたが国際自動車連盟（FIA）とチームの間 - - 更新されませんコンコルド協定は、そのマウント憶測がされます
Ferrari Shows New 458 Spyder -- Mamma Mia! Ferrari pulled the wraps off of its new 458 Spyder and revealed another layer of deliciousness to the already scrumptious mid-rear-engined 458 Italia. A retractable aluminum top lowers in just 14 seconds to afford open-air enjoyment, and stows neatly in a space just ahead of the engine compartment without compromising the car's aerodynamics. With the top up this area doubles as a rear bench for cargo storage. フェラーリは、新しい4。。u200b。。u200b58スパイダーのラップをオフに引っ張られ、すでに美味しいミッドリアエンジンの458に美味しさの別の層を明らかにした
Unrepentant Ferrari hit with fine for illegal orders Ferrari were fined US$100,000 (HK$780,000) for ordering Brazilian Felipe Massa to move aside and let teammate Fernando Alonso win the German Formula 1... フェラーリは、米国に脇に移動するブラジルフェリペマッサを注文しチームメイトのフェルナンドアロンソが勝つように$ 100,000（香港780000ドル）の罰金がドイツフォーミュラ1 ...
Vettel on top in final German GP practice German Sebastian Vettel pleased his home fans by topping the times in Saturday morning's final practice for Sunday's German Grand Prix.The 23-year-old Red Bull driver set a time of one minute 15.103 seconds on his final lap of the session pipping Spaniard Fernando Alonso of Ferrari by 0.2 seconds.Throughout the session it was the Red Bulls and Ferraris battling away at the top closely followed by McLaren and Mercedes.Australian Mark Webber was third quickest in the second Red Bull followed by Brazilian felipe Massa in the second Ferrari. ドイツセバスチャンベッテルは、日曜日のドイツGP Prix.The 23年レッドブルのドライバーは、セッションスペインフェルナンドアロンソをpipping彼の最終ラップで1分15.103秒の時間を設定古い土曜日の午前中の最後の練習に時間をトッピングで自宅のファンを喜ば0.2フェラーリによってseconds.Throughoutセッションは、レッドブルとフェラーリの距離上密接にマクラーレンとMercedes.Australianマークウェバーが続くで戦っていた3番目の2番手、レッドブルにいたブラジルのフェリペマッサが2番目のフェラーリで続いた
Hamilton out of Italian Grand Prix Lewis Hamilton's bid to reclaim his Formula One title was dealt a severe blow in Monza on Sunday when he was a first lap casualty in the Italian Grand Prix.The McLaren driver and 2008 champion, leading the 2010 standings by three points from Red Bull's Mark Webber, slithered off after his car nudged Felipe Massa's Ferrari when in fourth place at the Della Roggia chicane.Massa's teammate, Fernando Alonso, started from pole but was beaten to the first corner by defending champion Jenson Button who got off to a lightning start from beside the Spaniard on the front row. 彼はレッドブルのマークウェバーの3点で2010位をリードし、イタリアGP Prix.Theマクラーレンのドライバー、2008年チャンピオンの最初のラップの死傷されたときに彼のF1タイトルを再利用するルイスハミルトンの入札は、日曜日にモンツァで深刻な打撃を与えていたデラRoggiaのchicane.Massaのチームメイト、フェルナンドアロンソ、4位ではなくポールポジションから起動したときに横から雷のスタートを切ったチャンピオンジェンソンバトンを守って、最初のコーナーに殴られた彼の車は、フェリペマッサのフェラーリをつつい後、オフに滑りフロントローにアロンソ
Fiat Mulls Ferrari IPO to Boost Chrysler Stake: Report MILAN (Reuters) - Italian automaker Fiat is considering listing part of its sports car unit Ferrari to raise cash in order to increase its stake in U.S. carmaker Chrysler, Il Corriere della Sera said on Sunday. ミラノは、（ロイター） - イタリアの自動車メーカーフィアットため、米国の自動車メーカーの出資比率を高めるためにクライスラー、書記コリエールデラセラは、日曜日によると、現金を高めるために、そのスポーツカーユニットフェラーリの一部をリストを検討している
Webber takes pole for British Grand Prix Mark Webber will start on pole for Sunday's British Grand Prix after posting the quickest time in qualifying here on Saturday.Joining the Australian who won here last year in an all Red Bull front row is German defending champion and this season's runaway leader Sebastian Vettel.Ferrari duo Fernando Alonso and Felipe Massa occupy the second row with Jenson Button's McLaren and Scot Paul di Resta in a Force India behind.Button's teammate and fellow Briton Lewis Hamilton starts on the fifth row after qualifying in tenth place. _NULL_
McLaren revs up super car for Hong Kong McLaren Automotive, the retail sports car arm of the Formula One racing group, is gearing up to challenge Ferrari and Lamborghini in Hong Kong's lucrative market for top-end performance cars.
マクラーレンオートモーティブは、F1レースグループの小売スポーツカーアーム、トップエンドのパフォーマンスの車のための香港の収益性の高い市場でフェラーリとランボルギーニに挑戦する準備を進めている
McLaren may copy Formula 1 rivals' design McLaren boss Martin Whitmarsh says his team may copy the front wing designs of rival teams Red Bull and Ferrari after their disappointing performance at the German Grand Prix. McLaren drivers Lewis Hamilton and Jenson Button finished fourth and fifth respectively at the Hockenheimring here on Sunday, but were never able to match the pace of front-runners Ferrari and Red Bull.After the race, both drivers expressed concerns that McLaren must improve if they are to maintain their lead in the drivers' and constructors' championships. マクラーレンのチーム代表マーティンウィットマーシュは、彼のチームはドイツGPでの失望のパフォーマンス後にライバルチームのフロントウイングのデザインを、レッドブルとフェラーリコピーすることだ
China's pearls hurt its pricey saltwater rivals One of the most feared men in the worldwide pearl industry these days is a Ferrari-driving 40-year-old who is doing the unthinkable: growing pearls that are nearing the highest quality and may be affordable for middle-class US families.
_NULL_
Porsche wants piece of Ferrari market Porsche boss Matthias Müller has announced a new plan for the elite sports car brand to muscle in on the segment of the luxury market traditionally dominated by Italian rival Ferrari. ポルシェ上司マティアスミュラーは、伝統的にイタリアのライバルフェラーリが支配するラグジュアリー市場のセグメント上の筋肉にエリートのスポーツカーのブランドの新しい計画を発表した
For Sale: 1957 Ferrari Testa Rossa Prototype and 1963 Shelby Cobra Reason No. 573 to be in Pebble Beach, Calif., this summer: Two legendary race cars--the 1957 Ferrari 250 Testa Rossa Prototype and the 1963 Shelby Cobra 289 Factory Team Car--could fetch record prices when they hit the auction block there next month. The cars are part of the Gooding & Company _NULL_
Ferrari World in Abu Dhabi The new Ferrari theme park is the largest attraction of its kind and features the world's fastest rollercoaster
新しいフェラーリのテーマパークは、その種の最大の魅力であり、特徴世界最速のジェットコースター
Ferrari world design contest 2011 Three design students from Hongik University in Seoul, South Korea won the chance to help design the Ferrari of tomorrow after taking first prize in Ferrari's world design contest 2011 in Maranello, Italy
ソウルの弘益大学、韓国からの3つの設計の学生がマラネロ、イタリアでフェラーリの世界デザインコンテスト2011年に一等賞を取った後、明日のフェラーリの設計に役立つ機会を獲得
Hamilton fastest on last day of testing Lewis Hamilton topped the times on the last session of testing before the season-opening Bahrain Grand Prix here on Sunday.The British McLaren driver, champion in 2008, clocked a fastest lap of 1min 20.472sec, the quickest time of any driver over the four days of pre-season trials in Barcelona.He edged out Red Bull's Australian driver Mark Webber and Felipe Massa, Ferrari's Brazilian ace back from last year's season-ending horror injury at Monza.Comeback king Michael Schumacher, the seven time former champion, came in sixth in the Mercedes GP. ルイスハミルトンは、シーズン前のテストの最後のセッションにアクセス突破ここSunday.The英国のマクラーレンのドライバーは、2008年のチャンピオン、1分20.472secの最速ラップは、4以上のすべてのドライバの最速タイムを記録し、バーレーングランプリ開幕前の日のシーズン試験Barcelona.Heでレッドブルのマークウェバーとフェリペマッサが、昨年のシーズンからフェラーリのブラジルのエースバックMonza.Comeback王、ミハエルシューマッハは7度の元ワールドチャンピオンでホラーけが終わる研がに来たメルセデスのGPで6位
Ferrari debut to remember for Alonso Fernando Alonso led home a Ferrari 1-2 at the season-opening Bahrain Grand Prix.
The Spanish two-time former champion took the first checkered fla... フェルナンドアロンソ、最初のチェッカーFLAのだったフェラーリの1-2には、今シーズンでは開口部バーレーンGPスペイン語、2度の元ワールドチャンピオンの主導...
Alonso wins, takes F1 lead Ferrari's Fernando Alonso won a chaotic, rain-hit Korean Grand Prix on Sunday to seize the lead in the Formula One world championship as his Red Bull rivals crashed out. 彼のレッドブルのライバルが出てクラッシュし、フェラーリのフェルナンドアロンソは、F1世界選手権のリードをつかむには日曜日に混沌とした、雨に見舞われた韓国のグランプリを受賞
Formula One's Alonso insists title bid is still alive Two-times world champion Fernando Alonso heads home for the European Grand Prix next week still believing he has a chance of derailing runaway leader Sebastian Vettel's charge towards a second drivers' world championship.Ferrari's 29-year-old Iberian ace has conceded that his prospects for a third title are not bright, but remains adamant that he will not give up hope until he is mathematically ruled out of contention. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Alonso on top in final crash-hit Monaco practice Two-time champion Fernando Alonso topped the times for Ferrari in Saturday morning's final crash-hit free practice session ahead of Sunday's Monaco Grand Prix. 二度のチャンピオンのフェルナンドアロンソが前に日曜日のモナコGPの土曜日の午前中の最終的なクラッシュに見舞われたフリー走行セッションでフェラーリのための時間を突破した
Vettel on pole for Australian GP Red Bull-Renault's Sebastian Vettel claimed pole position on the starting grid Saturday for Sunday's Australian Grand Prix.The German beat off his Red Bull teammate Mark Webber to take his seventh career F1 pole.Vettel clocked a fastest lap in the third and final qualifying stage of one minute 23.919 seconds, just 0.116sec ahead of Australian Webber.Ferrari's two-time world champion Fernando Alonso of Spain was third fastest and will start on the inside of the second row of the race grid with reigning world champion Jenson Button. レッドブルルノーのセバスチャンベッテルは土曜日日曜日のオーストラリアGP Prix.Theドイツ語のF1 pole.Vettel 3番目と最終予選の段階で最速ラップクロック彼の7番目のキャリアを取るにはレッドブルのチームメイトのマークウェバーを撃退するのスターティンググリッド上でポールポジションを獲得1分だけ0.116sec先のオーストラリアWebber.Ferrari。。u0026#39;、2度の世界チャンピオンであるフェルナンドアロンソはスペインの掲載23.919秒、最速と3番目がレースをグリッドの2番目の行の内側には世界選手権のジェンソンバトン天皇と開始されます
Alonso takes Singapore GP pole Ferrari's Fernando Alonso stormed to pole position for the high-stakes Singapore Grand Prix on Saturday, edging Sebastian Vettel to give his world championship hopes another timely boost. フェラーリのフェルナンドアロンソはセバスチャンベッテルは、彼の世界選手権は、別のタイムリーなブーストを期待している与えるためにエッジング、土曜日にハイステークスシンガポールグランプリの位置をポールに突入
Alonso goes top as rivals slip up in Korea rain Ferrari's Fernando Alonso won a chaotic, rain-hit Korean Grand Prix to seize the lead in the Formula 1 world championship as his Red Bull rivals cra... フェラーリのフェルナンドアロンソがレッドブルのライバルのCRAとしてのF1世界選手権のリードをつかむには混沌とした、雨に見舞われた韓国のグランプリを受賞...
Button beats Vettel in thriller McLaren's Jenson Button wins a thrilling rain-affected Hungarian Grand Prix with Red Bull's Sebastian Vettel second and Ferrari's Fernando Alonso third. マクラーレンのジェンソンバトンは、スリリングな雨の影響を受けたレッドブルのセバスチャンベッテル番目とフェラーリのフェルナンドアロンソ3分のハンガ。。u200b。。u200bリーグランプリを受賞
Vettel seals dramatic Monaco win Red Bull's Sebastian Vettel wins an incident-packed Monaco Grand Prix from Ferrari's Fernando Alonso and McLaren's Jenson Button. レッドブルのセバスチャンベッテルは、事件を獲得フェラーリのフェルナンドアロンソとマクラーレンのジェンソンバトンからモナコグランプリを詰め込みました
Alonso ends Ferrari drought with British GP win Spain's Fernando Alonso won the British Grand Prix for Ferrari's first victory of the season.
The win, 16.5 seconds ahead of Red Bull's world champ... スペインのフェルナンドアロンソは今シーズンのフェラーリの初勝利のためのイギリスグランプリを受賞
Vettel storms to Valencia pole Sebastian Vettel heads Mark Webber to a Red Bull one-two in European Grand Prix qualifying, ahead of McLaren's Lewis Hamilton and Ferrari's Fernando Alonso. セバスチャンベッテルは、先にマクラーレンのルイスハミルトンとフェラーリのフェルナンドアロンソのレッドブルヨーロッパGP予選で一から二、にマークウェバーの長を務めています
Webber powers to pole for Spanish GP Mark Webber claimed his first pole position of the season on Saturday during qualifying for Sunday's Spanish Grand Prix.The 34-year-old Australian clocked a time of one minute 20.981 edging out his Red Bull team-mate and defending drivers champion German Sebastian Vettel by 0.2 seconds.Briton Lewis Hamilton was third fastest despite being almost a second off Webber's time.Spaniard Fernando Alondo of Ferrari split the two McLarens pipping Briton Jenson Button to fourth place in his final lap of the session. マークウェーバーは彼のレッドブルのチームメイトをエッジング1分20.981の日曜日のスペインGP Prix.The 34歳のオーストラリアのクロックの時間の予選とドライバを守る時に土曜日に今季初のポールポジションを獲得して、ドイツ語のセバスチャンベッテルの優勝0.2 seconds.Britonルイスハミルトンは、セッションの彼の最後のラップで4位にブリトンジェンソンバトンpipping 2台のマクラーレンに分割フェラーリのウェバーのtime.SpaniardフェルナンドAlondoオフにほぼ第二中にもかかわらず、3番手だった
Gaddafi's son Saif al-Arab was well known to German police Saif al-Arab Gaddafi, who died in a Nato air strike in Libya on Saturday, was often in trouble while studying in GermanyThe second youngest of Gaddafi's sons was also the most obscure, but if Saif al-Arab (the name means Sword of the Arabs) was something of an enigma in diplomatic circles he was becomingly increasingly well known to the police in Munich, where he was a student at the city's Technical University from 2006.Earlier this year, German prosecutors dropped an investigation into allegations of arms smuggling against him. Der Spiegel reported that the police believed they had solid evidence that Saif (not to be confused with his more prominent older brother Saif al-Islam) had organised the transport of a bag containing an assault rifle, a revolver and ammunition from Munich to Paris in 2007.Police officers told the magazine the prosecution was abandoned for political reasons and because of the fear that the Tripoli regime would retaliate against German businesses and residents. Prosecutors denied the allegation of political interference.In another incident in 2006, Saif was detained after a fight with a Munich nightclub bouncer. The brawl broke out, according to a press account, after his girlfriend began stripping on the dancefloor.Saif was reported in Der Spiegel to be under investigation for subsequently ordering an acid attack on the bouncer. The Libyan embassy tried to win him legal immunity by having him accredited as a diplomat but the request was turned down.In 2008, the police were called to deal with another complaint against Saif when neighbours alleged that his Ferrari exhaust made too much noise. The car was impounded.When the Libyan revolt broke out, his father called him home, put him charge of a unit of loyalist troops and sent him to the east. I また、ほとんど無名だった第二カダフィ大佐の息子の最年少GermanyTheで勉強しながら土曜日にリビアのNATOの空爆で死亡したSaifさんアルアラブカダフィ大佐は、しかし、困っている頻繁にあったSaifさんはアルアラブ（名の剣ということを意味するならアラブ人は）彼が似合って、ますます、よく彼は今年2006.Earlierから市内の工科大学の学生だったミュンヘンで、警察に知られていた外交界では謎のようなものだった、ドイツの検察は、武器密輸の疑惑に対する調査を落とした彼
Vettel on pole for Hungarian Grand Prix Red Bull's Sebastian Vettel will start on pole for Sunday's Hungarian Grand Prix after posting the quickest time in final qualifying on Saturday.The German, grabbing his seventh pole of the season, will be joined on the front row by his Australian teammate Mark Webber.Ferrari duo Fernando Alonso and Felipe Massa occupy the second row after posting the third and fourth quickest qualifying times with McLaren's Lewis Hamilton and Nico Rosberg in a Mercedes on the third row. レッドブルのセバスチャンベッテルがポールに日曜日のハンガリーGPの決勝はSaturday.Theはドイツ語、シーズン7ポールを掴んで予選で最速タイムを掲示した後、最前列に彼のオーストラリアチームメイトのマークWebber.Ferrariが参加される予定だデュオフェルナンドアロンソとフェリペマッサが最速メルセデスの3行目にマクラーレンのルイスハミルトンとニコロズベルグと時間を予選3番目と4番目の投稿後に2番目の行を占めています
What else can Spain win in 2010? The Spanish have come top in football, tennis, cycling and Formula One. That still leaves the Oscars, golf and water polo up for grabsEven if you don't follow sport closely, you may have noticed that Spain is on a winning streak at the moment: they won the World Cup; Rafael Nadal won Wimbledon for the second time; over the weekend Alberto Contador won the Tour de France and (despite some controversy that led to a £100,000 fine for Ferrari) Fernando Alonso won the German Grand Prix.We're already in the second half of 2010. What's left for the Spanish to win?• Golf Spain's Sergio Garcia isn't having the greatest year of his career, but he's in with a chance at the Greenbrier Classic in a few days' time, the Bridgestone Invitational at the beginning of August and the 92nd PGA Championship after that.• Water Polo Spain won a silver medal at last year's World Aquatics Championships in Rome, after losing to Serbia in the final. Unfortunately the event is only held in odd years, so they'll have to wait until 2011 to go for gold.• The Oscars The Academy Awards are also in 2011, but the films they concern are from 2010. In the past Penélope Cruz has been nominated for three Oscars and won once, but this year the only film she has been in was Sex and the City 2, which is unlikely to garner many statuettes. Her husband and fellow Oscar-winner Javier Bardem has a better shot: he's already won a best actor award at this year's Cannes festival for his role in the film Biutiful.• Gibraltar Trilateral talks between the British territory, the Foreign Office and the Spanish government are ongoing. It's unlikely the UK would simply give up Gibraltar, especially by the end of the year, but the way the Spanish are going right now you wouldn't want to bet against them.SpainSpainRaf スペインのトップサッカー、テニス、サイクリング、F1になってきた
Heidfeld impresses for Lotus Renault Nick Heidfeld staked his claim to replace the injured Robert Kubica this season when posting the quickest time for Lotus Renault on the third day of pre-season testing here on Saturday.The German clocked a best time of 1 min 20.361sec, with Fernando Alonso in the Ferrari next best in 1:20.493.Seven-time champion Michael Schumacher, quickest on Friday, came in third in his Mercedes ahead of McLaren's Lewis Hamilton. ニックハイドフェルドは、フェルナンドアロンソにして、負傷したロバートクビサ1分20.361secのベストタイムをクロックSaturday.Theドイツにここにシーズン前のテストの三日目にロータスルノーの最速タイムを掲示するこの季節を置き換えるために彼の主張を賭けてフェラーリ最高1:20.493内の次の7つの時間チャンピオンのミハエルシューマッハは、金曜日に早く、先にマクラーレンのルイスハミルトンが彼のメルセデスで3位だった
We help the dictators to steal | Ian Birrell Hideous despots like Mubarak rip off their people, and the UK helps them hide their plunderI lived for the sake of this country, Hosni Mubarak told Egyptians as he desperately clung to power last week. But in truth his country lived for the sake of its leader: he, his family and his friends fleeced the nation, diverting billions into secret bank accounts and properties in the most exclusive areas of London and Los Angeles.One estimate in the Guardian – reflected back to the world in banners in Tahrir Square – put the scale of his family's theft at an astonishing £43.5bn. So while a quarter of Egyptians are bought up in poverty, the president's son has amassed a portfolio of assets worth an estimated £10.5bn, including a five-storey Georgian house in London's Knightsbridge. Little wonder there was such anger on the streets.Now it has emerged that Britain's Serious Fraud Office is looking into any assets Mubarak and his family may have stashed away in this country. Better late than never, I guess, but this is far from an isolated case. After Ben Ali was chased out of Tunisia, it turned out he had plundered an estimated £3bn from his country's coffers. One of the first WikiLeaks cables alleged the president of Sudan, Omar al-Bashir, siphoned off $9bn from his country's oil boom, much of it hidden by helpful British banks. In France, three African leaders and their families face accusations of embezzling state funds and buying trophies such as penthouses and Ferraris valued at £137m.Our standard response to these tales of grand larceny is to shrug our shoulders and deplore corruption in the developing world. Corruption is corrosive, eating away at countries from within. It is thought to cost African states one-quarter of their GDP each year and to push up the price of goods 彼は必死になって、先週の電源にしがみついていたとしてムバラク国民を引き裂い、英国のような醜い専制君主は、彼らがこの国のために住んでいたがplunderIを隠すことができます、ムバラク大統領は、エジプトと語った
Vettel strikes early blow with F1 top practice run Sebastian Vettel posted the fastest time in Friday's second practice for Sunday's Canadian Grand Prix as the young German started repairing the damage caused by his controversial drive last time out.Perhaps with a point to prove after crashing while challenging teammate Mark Webber in Istanbul two weeks ago, the Red Bull driver managed to clock a time of one minute 16.877 to edge out Fernando Alonso of Ferrari.Vettel, fifth fastest in the morning, went quickest during his first few laps on the soft tyre, while other drivers appeared to struggle with extreme tyre wear. セバスチャンベッテルは、日曜日のカナダGPの金曜日の2番目の練習で最速タイムを投稿ドイツの若者は、イスタンブールの2週間前にマークウェバーをチームメイトに挑戦しながらクラッシュ後の証明への損傷を物議をドライブ最後の時間out.Perhapsでポイントが原因の修理を開始、レッドブルのドライバーは、クロック1分16.877時間をFerrari.Vettelの5番目の午前中最速のフェルナンドアロンソをエッジには、管理最速ソフトタイヤで彼の最初の数周の間行き、他のドライバーは極端に苦しむように見えたがタイヤの摩耗
Russian NHL star Khabibulin gets 30 days in jail Russian goaltender Nikolai Khabibulin has been sentenced to 30 days in jail in connection with an Arizona drink-driving conviction.The four-time all-star, who now plays for the Edmonton Oilers of the National Hockey League, received the sentence Tuesday in an Arizona court. He also was fined 5,100 dollars and must take part in an alcohol-treatment programme.The 37-year-old was pulled over in his Ferrari six months ago for speeding.Khabibulin, who signed a four-year, 15 million dollar deal with Edmonton last year, is appealing the sentence. ロシアゴーリーニコライKhabibulinは刑務所で30日にアリゾナは飲み物はすべて星人今エドモントンオイラーズ北米アイスホッケーリーグの再生conviction.The 4時間の駆動に関連して、宣告された火曜日アリゾナ州の判決を受けた裁判所とします
Supercar sales on high gear as US economy revives Super-luxury cars, whose sales plunged during the financial crisis, are making a comeback. Fiat's Maserati and Ferrari brands, Bayerische Motoren Werke's Rolls-Royce and Daimler's Maybach are moving out of the lots again as taboos over conspicuous consumption fade with the recovering economy.
その販売金融危機の際に急落超高級車は、カムバックを作っている
Barrichello crashes out in 300th race Rubens Barrichello's 300th race celebrations turned sour on Sunday when the Brazilian crashed out on lap one of the Belgian Grand Prix.The Williams driver fell victim to a flash rain shower which struck at the start, with Barrichello sliding into Fernando Alonso's Ferrari at the Bus Stop chicane. Alonso managed to get into the pits but Barrichello enjoyed no such fortune and his race ended before it had begun. ルーベンスバリチェロの300レースのお祝いは酸っぱい日曜日にブラジル人は、ベルギーGP Prix.Theウィリアムズドライバーの1周目でアウトクラッシュになってフラッシュの雨、どの開始時に打たシャワー、バリチェロはフェルナンドアロンソのフェラーリにバス停でスライディング犠牲シケイン
Webber on pole for Belgian Grand Prix Red Bull's Mark Webber will start on pole for Sunday's Belgian Grand Prix after finishing quickest in final qualifying on Saturday.The Australian and championship leader is joined on the front row by McLaren's Lewis Hamilton.Renault driver Robert Kubica and Webber's teammate Sebastian Vettel are on the second row after finishing a rain-hit session in third and fourth.Hamilton's teammate Jenson Button came in next to share the third row with Ferrari's Felipe Massa. レッドブルのマークウェーバーはポール日曜日のベルギーGPの最終Saturday.Theオーストラリア、チャンピオンシップリーダーの予選で最速終えた後、最前列でマクラーレンのルイスHamilton.Renaultドライバーのロバートクビサ、ウェバーのチームメイトのセバスチャンベッテルが参加しているが開始されます上にあるのチームメイトのジェンソンバトンを3番目に雨に見舞われたセッションfourth.Hamilton。。u0026#39;を終えた後、2番目の行は次のフェラーリのフェリペマッサは3番目の行を共有するには来た
Alonso's thumbs insured for 10 million euros Double world champion Fernando Alonso, pictured, gave a 10 million euro (HK$103.4 million) thumbs-up to future Formula 1 success with Ferrari.
Team... ダブルワールドチャンピオンのフェルナンドアロンソは、写真、チーム与えた千万ユーロ（香港103400000ドル）親指未来までフェラーリ
Alonso praises Ferrari upgrades Fernando Alonso praised his car's new upgrades after qualifying in fourth place for Sunday's European Grand Prix.As with Renault and Mercedes, Ferrari announced the introduction of several new components before the Valencia event, while rival team McLaren opted to delay their update until the British Grand Prix in July.The 28-year-old Ferrari driver was impressed with his car's new performance and insisted that he would have been much further behind without the new updates to his car. ライバルチームマクラーレンはイギリスGPまでの更新を遅らせることを選んだ中にフェルナンドアロンソが4位で、日曜日のヨーロッパGP Prix.Asルノーとメルセデスとの予選後、彼の車の新しいアップグレードを称賛、フェラーリは、バレンシアのイベントの前にいくつかの新しいコンポーネントの導入を発表グランプリはJuly.The 28歳のフェラーリドライバーは、彼の車の新しいパフォーマンスに感銘を受けたと、彼はさらに差は大きく、彼の車に新しい更新プログラムなしでされていると主張した
