- US Transfers Two From Guantanamo to Other Nations
Abdul Aziz Naji is sent back to his native Algeria, while Abd-al-Nisr Mohammed Khantumani is resettled in Cape Verde アブドッラーアルNisrモハメドKhantumaniはカーボベルデの定住している間アブドゥルアジズナジバック母国アルジェリアに送られ、
- Guantanamo Detainee Sentenced to Life in Prison
Ahmed Ghailani sentenced for his involvement in 1998 bombings of US embassies in Tanzania and Kenya して、Ahmed Ghailaniは、タンザニアとケニアの米国大使館1998年の爆撃の彼の介入のための刑
- Analyst Predicts “Prepared” Electorate, Competitive Tanzanian Election
Analyst sees well-educated, informed electorate ready to made Tanzania’s 31st October election competitive アナリストは、タンザニアの10月31日の選挙は、競争力を準備するための、十分に教育を受けて、インフォームド選挙を見て
- Canadian foreign, defense ministers to visit Middle East
Canada's foreign and defense ministers will pay separate visits to the Middle East next week in a bid to strengthen Ottawa's presence in the region.
Foreign Minister Lawrence Cannon will pay a visit to Algeria on Jan. 9-11, during which he will meet his Algerian counterpart, Mourad Medelci, as well as other ministers to further the bilateral relationship, said a government statement.
Cannon will also use the opportunity to help promote Canada's commercial and economic interests in ... カナダの外交、防衛大臣は、この地域にオタワのプレゼンスを強化し、入札に中東、来週に個別訪問を支払うことになる
- Comoros Islands Opposition Accuses Tanzania’s Foreign Minister of ‘Meddling’
Comoros Islands opposition coalition leader is accusing Tanzania's foreign minister of meddling in the Islands internal affairs コモロ諸島野党連合の指導者は島内政干渉のタンザニアの外務大臣を非難するようです
- Algerian Police Try to Block Egypt-Inspired Protest
Demonstrators defy ban, gathering in center of Algiers, chanting 'Bouteflika out' in reference to Algerian President Bouteflika デモ隊はアルジェリア大統領Bouteflikaを参照して。。u0026#39;Bouteflikaアウト。。u0026#39;を唱え、アルジェの中心部に集まって、禁止令を無視
- Excitement As Tanzanians Prepare For Sunday’s General Election
Excitement as Tanzanians prepare for Sunday’s general election 興奮とタンザニアは、日曜日の総選挙の準備
- Second US Woman Investigated for Plotting to Kill Swedish Cartoonist
Irish police say woman was detained along with Algerian husband, five other people Tuesday アイルランド警察は女性のアルジェリアの夫と一緒に、他の5人が火曜日に沿って拘束されたと言う
- South Africa President Joins AU Panel Heading to Ivory Coast
Jacob Zuma will travel to Mauritania with leaders of Burkina Faso, Tanzania, Chad for briefing by experts ジェイコブズマは、専門家によるブリーフィングのためのチャド、ブルキナファソ、タンザニアの首脳とモーリタニアを旅する
- Guantanamo Detainee Cleared for Trial in US Civilian Court
Judge rules US did not violate Tanzanian Ahmed Khalfan Ghailani's right to a speedy trial by detaining him for five years ジャッジのルール米国は5年間、彼を拘束し迅速な裁判をタンザニアアーメドカルファンGhailaniの権利を侵害していない
- Tanzania's Ruling Party Expects to Win Election
Latest election results in Tanzania show President Jakaya Kikwete heading toward another five-year term タンザニアショー大統領ジャカヤキクウェテの最新の選挙結果は、向かって、別の5つ長期的な年
- African Union Panel Heads to Ivory Coast Monday
Leaders of Burkina Faso, Chad, Mauritania, South Africa and Tanzania will go to Abidjan to meet with Gbagbo and Ouattara ブルキナファソ、チャド、モーリタニア、南アフリカ、タンザニアの首脳はGbagboとOuattaraに会うためにアビジャンに行く
- Activists Fight to Save Crumbling Algiers Casbah
Listed as a UNESCO World Heritage Site, historic old quarter bears hallmarks and scars of Algeria's turbulent past ユネスコの世界遺産に登録さ、歴史的な旧市街は、特徴、アルジェリアの乱流の過去の傷を負う
- President Facing Strong Challenge in Tanzanian Vote
President Jakaya Kikwete, ruling Chama Cha Mapinduzi Party face a stern challenge from opposition groups 大統領ジャカヤキクウェテは、与党タンザニア革命党は野党グループからの厳しい課題に直面して
- Algeria to End State of Emergency, PM Says
Prime Minister Ahmed Ouyahia references impact that protests taking place in several Middle Eastern countries have had on Algeria いくつかの中東諸国で行われているデモは、アルジェリアのあった総理大臣して、Ahmed Ouyahia参照への影響
- Police Hold Back Anti-Government Protesters in Algeria
Protesters chant 'Algeria free and democratic' as they try to reach central square in capital デモ隊の聖歌。。u0026#39;アルジェリア自由で民主的な彼らは首都の中央広場に到達しようとする
- Rights Group says 35 Dead in Tunisia Protests
Protests in Tunisia and in neighboring Algeria are raising questions about hard-line governments チュニジアでは、近隣アルジェリアでの抗議は、強硬な政府についての質問が提起されている
- Algerian Police Block Another Protest Attempt in Algiers
Saturday's failed demonstration was at least 5th time in last six weeks pro-democracy activists have tried to march in Algerian capital 土曜日の障害が発生したデモでは、民主活動家は、アルジェリアの首都を行進しようとした過去6週間で少なくとも5回目でした
- Algeria's Large Youth Population Has Few Opportunities
Seven out of 10 of Algeria's population are young people under the age of 25 who have few opportunities for a better future アルジェリアの人口の10のうち7は、より良い未来のための機会が少ない25歳未満の若者です
- Opposition Leader Expects Kikwete Re-Election in Tanzania
Tanzanian opposition leader expects Kikwete Re-election, opposition gains following Sunday’s vote タンザニアの野党指導者は、キクウェテ再選挙、野党の向上が日曜日の投票を、次の期待
- African Leaders Unite for World Economic Forum on Africa
Tanzania hosts 20th annual meeting, which will explore 'Rethinking Africa's Growth Strategy' theme タンザニアの再考アフリカの成長戦略のテーマを探求する第20回年次会議をホストする
- Fears of Vote Tampering Increase in Tanzania’s Delayed Election Results
Tanzania’s opposition is concerned the delay in releasing Sunday’s election results could result in vote tampering タンザニアの反対が改ざん投票の可能性が日曜日の選挙結果を解放するの遅れを懸念している
- Gadhafi Says Foreign Elements Responsible for Libya Uprising
Moammar Gadhafi blamed outside elements from Afghanistan, Algeria, Egypt and the Palestinian territories for the rebellion ムアマルガダフィーは、アフガニスタン、アルジェリア、エジプト、反乱のためのパレスチナ自治区からの要素の外非難
- Italian al-Qaida Captive Speaks on Audiotape
Maria Sandra Mariani, kidnapped in Algeria, says that she is being held by North African branch of al-Qaida
アルジェリアで誘拐されたマリアサンドラマリアーニは、彼女はアルカイダの北アフリカ支部が開催されていることを言う
- East Africa Looks Towards Single Currency by 2012
Kenya, Rwanda, Tanzania, Burundi and Uganda, launched Common Market Protocol July 1 ケニア、ルワンダ、タンザニア、ブルンジ、ウガンダ、一般的な市場プロトコル7月1日発売
- Tanzania Awaits Results of Sunday’s ‘Competitive’ Vote
Tanzanians participate in peaceful, competitive general elections Sunday タンザニアは日曜日平和、競争力の総選挙に参加する
- Ghana, Slovenia Win World Cup Openers
Ghana Defeats Serbia 1-0 on Penalty Kick, Slovenia Edges Algeria 1-0 ガーナはペナルティキックで、スロベニアのエッジアルジェリア1-0セルビアを1-0で感じ敗
- East African Countries Push Ahead on Nile Deal
Officials from Rwanda, Ethiopia, Tanzania, Uganda sign deal in Entebbe after 13 years of discussions
議論の13年後のルワンダ、エチオピア、タンザニア、エンテベウガンダ記。契約関係者
- Pricey white sugar gets interest from Indian buyers
India, the world's biggest sugar consumer, may increase refined sugar imports as processing capacity for the raw variety fails to meet demand, an industry official said.
Purchases may reach 2 million metric tons in the year ending Sept 30, up from 225,000 tons in the previous 12 months, said RL Tamak, business head for sugar at the Indian unit of Olam International Ltd.
Indonesia, Iraq, Egypt, Pakistan and Tanzania are among nations planning to import sugar to cool local prices, straini ... インド、世界最大の砂糖消費は、生のさまざまな処理能力などの砂糖輸。精製を増やすかもしれないが、業界関係者は需要を満たすために失敗します
- Nigeria formally protests to U.S. for listing it in terror nations
Nigeria has formally protested to the U.S. decision to including the west African country in the list of terror nations.
The U.S. decision came after Umar Farouk Abdulmutallab, a 23-year old Nigerian, attempted to blow up a jetliner as it approached Detroit after a flight from Amsterdam but failed on Christmas Day.
The Nigerian protest came as the U.S. government has released a list of 14 countries, namely Nigeria, Afghanistan, Algeria, Iraq, Iran, Pakistan, Syria, Yemen, Cuba , ... ナイジェリアを正式にテロ国家のリスト内の西のアフリカの国を含む米国の決定に抗議しています
- Moroccan soldier killed in border shoot-out: MAP
A Moroccan soldier was killed in a shoot-out with four gunmen, who sneaked into the kingdom from neighboring Algeria, state news agency MAP reported Friday.
The MAP, citing an Interior Minister statement, said the soldier, a member of Morocco's Auxiliary Forces, was killed Thursday evening near the eastern town of Jerada.
The border between Morocco and Algeria shut down 17 years ago.
&$&$Source:Xinhua&$&$&$
<t ... モロッコの兵士がアルジェリアを隣国から王国に潜入four武装、との銃撃戦で殺された、国家報道機関MAPが報じた
- Libya's defected oil minister seeks interim refuge in Algeria: report
Libyan Oil Minister Shukri Ghanem, who has defected his country and crossed the border with Tunisia, is seeking an interim refuge in neighboring Algeria, Algerian An- Nahar newspaper reported on Friday, citing well-informed sources.
The Arabic-language paper said Ghanem, also head of the National Oil Company, will head from Algeria to Qatar, the first Arab state to recognize the Libyan rebels as the official Libyan government and to join NATO-led air strikes.
Media reports have sa ... 彼の国を離党した、チュニジアとの国境を越えてリビア石油相ShukriさんGhanemは、アルジェリア、近隣の暫定的な避難所を求めている、アルジェリアアン- Nahar紙はよく消息筋を引用して報じた
|
