Changan, PSA sign contract to create new joint venture in China China Changan Auto Group Corporation (CCAG) and French leading carmaker PSA Peugeot Citroen signed a contract Friday here on the creation of an equally owned joint venture in China.
The contract was signed by Xu Bin, president of China South Industries Group Corporation, Changan's main shareholder, and Philippe Varin, chairman of the French part's Managing Board, at a ceremony attended by Wu Bangguo, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, Bernard Accoyer, presid ... 中国重慶長安汽車グループ株式会社（CCAG）とフランスの大手自動車メーカーPSAプジョーシトロエンは、中国合弁で署名された所有共同同様の金曜日、ここで作成契約
Dongfeng raises target after sales in first half beat expectations Dongfeng Motor Group, the mainland carmaking partner of Nissan, Honda and Peugeot PSA, yesterday raised its full-year sales target by as much as 10 per cent after growth in the first half beat expectations.
東風汽車グループは、日産、ホンダとプジョーPSAは、昨日と10％と上半期の成長後に多くのことによって通年の販売目標を引き上げたの本土carmakingパートナー予想を上回る
Peugeot sales target European carmaker PSA Peugeot Citroen said it's targeting annual sales of 100,000 units of the planned Peugeot 408 sedan in China as it seeks to more than double its share of the market within six years.
The mid-sized model will help the Peugeot brand achieve 30 percent growth in China this year, twice the expected overall market expansion, Executive Vice-President Jean-Marc Gales said. The 408, the Peugeot's first model conceived by Chinese design teams will be introduced in April.
&$<i ... 。。u003chtml。。u003e欧州の自動車メーカーPSAプジョーシトロエンなどが求める以上6年以内に市場でのシェアをダブル
Peugeot, Changan Auto to form joint venture French carmaker Peugeot Citroen is seeking to boost its modest presence in the world's largest car market by forming its second joint venture, a partnership with China Changan Automobile Group.
フランスの自動車大手プジョーシトロエンは、2番目の合弁会社、中国長安汽車グループとのパートナーシップ形成することによって、世界最大の自動車市場でのささやかな存在感を高めることを目指して
Malaysian carmaker chosen to spearhead Peugeot's regional expansion Malaysian carmaker Naza Group pledges to make Malaysia a regional hub for France's Peugeot automobiles, local media reported on Friday.
Naza said in a statement on Thursday that Peugeot had chosen the group to spearhead its expansion in the ASEAN region as its sales of Peugeot vehicles in 2009 hit 3,766 units, accounted for 86 percent of Peugeot sales in the region, said a local newspaper the Star.
Naza Group joint executive Chairman Nasarudin Nasimuddin said Naza is confident in ... マレーシアの自動車メーカー、ナザグループ、フランスのプジョー車のマレーシア地域のハブにする公約を、地元メディアが9日、ナザ報。木曜日は、プジョーの陣頭指揮を執るプジョー車の販売のように、ASEAN域内での事業拡大のためにグループを選択したことを声明で述べている2009ヒット3766台、同地域のプジョーの売上の86％を占め、地元紙スター
Hirvonen stays in charge in Monte Carlo Mikko Hirvonen kept the overall lead in the 78th running of the Monte Carlo Rally on Thursday, opening a gap of 47sec over Finnish compatriot Juho Hanninen.Hirvonen, the runner-up in the world rally championship in 2009, took one of the day's stages in his Ford Fiesta as did Hanninen in a Skoda Fabia.French Peugeot driver Sebastien Ogier moved into third place overall, 1min 10.3sec off the pace after taking three stages in this opening round of the Intercontinental Rally Challenge, a slimmed-down version of the world rally championship. ミッコヒルボネンは、フィンランド語同胞ユホHanninen.Hirvonen、次点は、世界ラリーで2009年にはチャンピオンシップで47秒のギャップを開くと、第78回モンテカルロラリーは17日、実行中の全体的なリードを守ったの1日のステージを奪取した
Peugeot follows Toyota car recall Peugeot Citroen, Europe's second-biggest carmaker, is recalling cars made at a Czech plant with Toyota.
プジョーシトロエンは、ヨーロッパ第2位の自動車メーカー、自動車、トヨタのチェコ工場で製造したリコールしている
Carmakers pit new hybrid vs all-electric Peugeot will unveil the world's first diesel-electric car this week to take on Renault's all-electric strategy as both French carmakers play catch-up to Toyota Motor.
プジョーは、ルノーのオール電化戦略を取るには、この一週間、世界初のディーゼル電気自動車を発表する予定の両方フランスの自動車メーカー再生キャッチアップトヨタ自動車します
Technology transfer may stall Peugeot's plan to sell hybrid cars SA Peugeot Citroen might shelve plans to sell hybrid cars in China unless Beijing softened demands that foreign carmakers hand over technology in return for market access, senior executives said.
中国政府が要求を軟化限り、SAのプジョーシトロエンは、中国でハイブリッド車を販売する計画を棚上げにする可能性があります市場アクセスの見返りに技術以上の外国自動車メーカーの手が、幹部によると
PSA in output, export drive on mainland SA Peugeot Citroen plans to almost double its mainland manufacturing capacity, launch made-in-China car exports and more than triple the number of engineers at its Shanghai research and development facility, a top executive said.
SAのプジョーシトロエンは、ほぼ、その本土の製造能力を倍増する計画を起動メイドの上海の研究開発施設、幹部、中国の自動車の輸出やエンジニアの3倍以上よりも数は述べています
Peugeot lifts outlook after sales surge in quarter SA Peugeot Citroen, Europe's second-biggest carmaker, reported a 10 per cent increase in quarterly sales and raised its full-year forecast.
SAのプジョーシトロエンは、ヨーロッパで2番目に大きい自動車メーカーは、四半期売上高の％増加あたり10を報告し、その通期見通しを引き上げた
AUTO INDUSTRY: After Toyota, Peugeot Citroën to recall cars made in Czech plant The French auto group PSA Peugeot Citroën announced the recall of cars built in a Czech plant shared with Toyota after the giant Japanese carmaker pulled millions of cars around the world. フランスの自動車グループのPSAプジョーシトロエン、世界中の車の数百万プル車は、チェコの工場、トヨタとの巨大な日本の自動車メーカーが共有する組み込みのリコールを発表した
Toyota, Honda use hybrid edge to lift European sales Toyota Motor Corp and Honda Motor are rushing to exploit their advantage in hybrid systems to make inroads in Europe. Daimler and PSA Peugeot Citroen plan to stop them before they have the chance.
トヨタ自動車とホンダは、ヨーロッパに進出するためにハイブリッドシステムでの利点を活用するため躍起になっている
Peugeot committed to third China plant French carmaker PSA Peugeot remains committed to building a third China plant as it speeds up expansion in the world's largest auto market, a company executive said yesterday.
フランスの自動車大手PSAプジョーは言った世界最大の自動車市場の拡大、会社の幹部スピードアップと3番目の中国の工場を建設することを約束まま昨日
Peugeot and Changan sign joint venture deal French carmaker Peugeot Citroen yesterday finalised a deal to set up a 50-50 manufacturing venture with China Changan Automotive Group as it moves to ramp up capacity in the world's largest auto market.
フランスの自動車大手プジョーシトロエンは、昨日は世界最大の自動車市場の容量を増やすに移動、中国長安自動車グループと折半出資の製造合弁会社を設定する契約を最終決定
Auto JVs to benefit from cheap EU imports PSA Peugeot Citroen and Volkswagen AG's joint ventures in China will benefit as a weaker euro reduces the cost of components imported from Europe, Nomura Holdings Inc analysts said.
Dongfeng PSA, a partnership between France's Peugeot and Hubei-based Dongfeng Motor Group Co, will be the biggest beneficiary, Hou Yankun, an analyst at Nomura, said on Tuesday. A 15 percent drop in the euro may boost earnings at Dongfeng PSA by as much as 5 percent or 250 million yuan ($36.6 million), Hou and fe ... PSAプジョーシトロエンとの合弁で、中国社フォルクスワーゲンユーロ安がメリットとしてヨーロッパ輸入からコンポーネント削減のコストを、野村ホールディングスのアナリストは言う
Puyol vindicates Del Bosque semi-final Torres risk Carles Puyol scored the only goal to ensure Spain coach Vicente Del Bosque's decision to drop Fernando Torres from the World Cup semi-final against Germany did not come back to haunt him.The European champions beat free-scoring Germany 1-0 to reach their first ever World Cup final, where twice runners-up Holland will be waiting for them at Johannesburg's Soccer City on Sunday.After all the pre-match talk about strikers, it was soaring centre-back Puyol who notched the only goal of a tight game in which Spain dominated and Germany paid for an overly cautious approach. カルレスプジョールは、唯一のゴールをスペイン監督ビセンテデルボスケの決定をW杯準決勝のドイツ戦から最後のバックhim.Theヨーロッパチャンピオンを悩ませてきませんでしたフェルナンドトーレスを削除するように点数に到達するフリー得点ドイツを1-0で下し、最初のこれまでW杯、どこ2回準優勝オランダは彼らのためにヨハネスブルグサッカーシティでSunday.Afterのストライカーについてのすべての試合前には話をお待ちしております、最終的には厳しい試合唯一のゴールを達成したセンターバックプジョールの高騰したそのスペインが支配し、ドイツが過度に慎重なアプローチを支払った
In Brief The head of Mitsubishi Motors Corp rejected yesterday suggestions it needed a strategic partnership to survive. "A capital alliance is no panacea," president Osamu Masuko said. "If it were, then why didn't it work for us with Chrysler? Or with Daimler?" Mitsubishi and PSA Peugeot Citroen said this month they had failed to agree terms of a capital alliance. 三菱自動車が生き残るために戦略的なパートナーシップの必要が昨日の提案を拒否した頭
Peugeot Citroen recalls 263 cars in China mainland on faulty radio French auto maker PSA Peugeot Citroen would recall combined 263 autos of three models sold to the Chinese mainland due to defective radio, China's product quality watchdog has announced.
The 263 autos included two of 307 CC produced between July 21 of 2006 to March 19 of 2007, 215 of C4 coupe manufactured between July 29 of 2006 to March 19 of 2007, and 46 of C5 made between July 17 of 2006 to March 20 of 2007, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said ... フランスの自動車メーカー、PSAプジョーシトロエンは3つのモデルは、中国本土の欠陥、ラジオのために売却263自動車を組み合わせることで、中国の製品品質の監視を発表したことを思い出すだろう
End of car scrappage schemes marks a tough year for manufacturers One year after a global rescue by taxpayers, the crisis in the world's car industry is far from over. Toyota, the world's largest car-maker, is overhauling the brakes on all its cars; Daimler scrapped its dividend last week after a €2.6bn loss; General Motors is demanding €2.7bn in subsidies from European countries to save its Opel-Vauxhall operations; France's two key car manufacturers, Renault and Peugeot, lost nearly €5bn in 2009 with tough times ahead as scrappage schemes disappear. 1年間の納税者のグローバルな救助した後、世界の自動車産業の危機はまだ終わっています
Peugeot premieres newest generation car in China China-France joint venture Dongfeng Peugeot premiered its newest generation car, the Dongfeng Peugeot 408, in Beijing on January 25, which was the first time that Peugeot has held a world premiere for its newest generation car in an overseas market since the French Peugeot brand was created 120 years ago.
Industry insiders say this not only indicates the increasingly important position of the Chinese market in the world, but also marks that French Peugeot or even PSA Peugeot Citroen have offi ... 中国とフランスの合弁会社東風プジョーは、最新世代の車の初演は、東風プジョー408、北京で1月25日に、これは初めてのプジョーは、最新世代の車の海外市場では、フランスのプジョーブランド以来の世界初演を開催していた120年前に作成されました
Peugeot Citroen reports profit rise but shares slump PARIS - FRENCH auto group PSA Peugeot Citroen reported a first-half net profit rise of five per cent on Wednesday but its outlook for the year disappointed the market and the shares fell by 6.14 per cent to 27.69 euros (S$48). Net profit for the first half rose to 806 million euros and current operating profit by 1.8 per cent to 1.16 billion euros. パリ - フランスの自動車グループPSAプジョーシトロエンは、上半期の純利益の水曜日に5パーセントの上昇が市場を失望年間の見通しを報告し、株式は27.69ユーロ（S $ 48）に当たり6.14でセント下落した
French car sales fall 12.6% in June French Car Sales Federation (CCFA) announced Friday car sales of 210,000 units in June across France, down by 12.6 percent from the previous year.
However, the figure displayed an upward trend on a monthly basis. A sale of 197,784 units were recorded in May, up from 169,451 in April, according to the federation.
Year on year, sales of the country's domestic brands shrunk by 17.9 percent over the period while foreign brands fell by 5.1 percent.
PSA Peugeot Citroen car manufacturer group ... フランスの自動車販売連合会（CCFA）は、前年から12.6％増、フランス全体で月に21万台の金曜日の車の販売を発表しました
Audi win Le Mans 24 Hours race Audi, with German Andre Lotterer at the wheel, won a gripping Le Mans 24 Hours race here on Sunday.The Peugeot driven by France's Simon Pagenaud crossed the line in second. ホイールでドイツのアンドレロッテラーとアウディは、第二のラインを越えてフランスのサイモンPagenaudによって駆動されるここSunday.Theプジョーの把持ルマン24時間レースに勝った
Surprised Abidal thankful for trophy gesture Eric Abidal was stunned with gratitude after Barcelona captain Carles Puyol invited him to lift the Champions League trophy and cap a triumphant retur... バルセロナの主将カルレスプジョールは、チャンピオンズリーグのトロフィーを、キャップ勝ち誇ったretur持ち上げて彼を招待した後、エリックアビダルは、感謝の意を込めて唖然とした...
Dongfeng Peugeot Citroen builds third China plant Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company Ltd. started building its third assembly plant in China on Wednesday in central Hubei province in a bid to meet rising demand in the world' s largest auto market.
The plant will be fully operational in 2015 with an annual production capacity of 300,000 units, said Qiu Xiandong, a deputy general manager of the fifty-fifty joint venture between major Chinese carmaker Dongfeng Motor Corp. and French carmaker PSA Peugeot Citroen.
The project's first- ... 東風プジョーシトロエン自動車カンパニーリミテッドは、最大の自動車市場は世界の需要を満たすために入札の中央湖北省の水曜日に、中国で3番目の組立工場の建設に着手
Ahmadinejad's old Peugeot sees million dollar bid Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's 1977 Peugeot 504 has received a one million dollar bid after the car was put on an international auction Saturday, state media reported.Iran's official IRNA news agency quoted Ahmad Esfandiari, the head of Iran's Welfare Organisation, as saying the bid had come from an Arab country. He did not offer details. 車は単価が持っていたと言って、土曜日には、国営メディアのreported.Iranの公式国営通信の新華社は、AhmadさんEsfandiariを、イランの福祉機関の長は、引用符で囲まれた国際的なオークションにかけられた後、イランのアフマディネジャド大統領の1977年プジョー504が100万ドルの入札を受けているアラブの国から来ています
