- アブラゼミ
今年の夏はあんまりセミの鳴き声を聞かないなあ、と思いながら、庭の柿の木を探してみると、1匹のアブラゼミを発見
This summer I hear the buzzing of cicadas is too much, feeling, and try to find a tree in the garden, one of the dogs discovered a large brown cicada
Cet été, ju0026#39;entends le bourdonnement des cigales est trop grande, le sentiment, et essayer de trouver un arbre dans le jardin, lu0026#39;un des chiens a découvert un grand brun cigale
- ７月最後の日
午前中は ジンジン というクマゼミの声ばかりですが，昼過ぎからはアブラゼミの ジージー という声が混じるようになり，３時過ぎになると カナカナカナ というヒグラシの風情のある声が聞こえるようになってくるのです（さすがにミーンミンというミンミンゼミの声は聞こえません）．
In the morning I just voice bears a tingle of the seminar, from early afternoon to be mixed in a large brown cicada JIJI say, is going to hear the voice of the kind of HIGURASHI will CANNAT KANAKANA after (though MINMINZEMI MINMIN voice that is heard).
Dans la matinée, je viens de la voix porte un picotement du séminaire, du début du0026#39;après-midi pour être mélangé dans un grand brun cigale Jiji dire, va entendre la voix de la nature de Higurashi sera CANNAT KANAKANA après (bien que MINMINZEMI MINMIN voix qui se fait entendre).
- トビイロツノゼミ
上のように横から見ると、アブラゼミに似てなくもないようですが・・・
And so on from the side, not that I do not like a large brown cicada
Et ainsi de suite de côté, non pas que je nu0026#39;aime pas un grand brun cigale
|
